Przedmiot wynalazku stanowi sposób zapisywania i odtwarzania dzwieków, pole¬ gajacy na mechanicznem wykonywaniu przezroczystego zapisu fonogramu na pod¬ lozu nieprzezroczystem (lub odwrotnie) o gestosci stalej i na fotoelektrycznem od¬ twarzaniu dzwieków.Zapis fonograficzny, uzyskany mecha¬ nicznie, posiada w zasadzie szerokosc stala i z tego wzgledu nie jest odpowiedni do od¬ twarzania droga fotoelektryczna. Wynala¬ zek obejmuje cztery zasadnicze sposoby przezwyciezenia tej trudnosci.Sposób pierwszy polega na tern, ze przy odtwarzaniu dzwieków na drodze wiazki promieni swietlnych umieszcza sie zaslone, która ogranicza jeden z boków wiazki, pod¬ czas gdy drugi jej bok jest ograniczony fa¬ listym brzegiem zapisu.Sposób drugi polega na nakladaniu pod¬ czas rejestracji dzwieków na falisty zapis o szerokosci stalej innego zapisu prostolinij¬ nego, który zastepuje jeden z boków fali¬ stych bokiem prostolinjowym, przyczem nalozenie to uskutecznia sie badz przed wy¬ konaniem falistego zapisu, badz po niem.Odmiana drugiego sposobu polega na nalozeniu brózdy falistej, bedacej w faziepraedwnej do jednio t koków glównej brózdy; .,, n y Sppsóh trzeci polega 1& ^przesunieciu za¬ pisu swietlnego w przyrzadzie fotoelek- trycznym do odczytywania w ten sposób, azeby jeden z jego konców przypadal na osi srodkowej brózdy lub pomiedzy falistetni brzegami brózdy, nie przecinajac tych brze¬ gów.Sposób czwarty polega na naruszeniu ostrym rylcem jednego z boków nieprzezro¬ czystego sladu, wykonanego na brzegu filmu, w ten sposób, azeby czesc niezuzyt- kowana brózdy o szerokosci stalej przypa¬ dala calkowicie na strefe przezroczysta lub odwrotnie.Mozna wreszcie przytoczyc sposób, któ¬ ry polega na pokryciu zbednej czesci bró¬ zdy pierwotnej badzto substancja niepnze- puszczajaca v swiatla, badz tez naklejona wstega o wlasciwej szerokosci i z odpowied¬ niego materjalu.Na rysunkach fig. 1 przedstawia jedna z odmian kinematograficznego filmu dzwieko¬ wego, fig. 2 — urzadzenie do wyswietlania tego filmu, fig. 3 — udoskonalony przyrzad optyczny, fig. 4 — katode udoskonalonej ko¬ mórki fotoelektryczneji, fig. 5 — komórke fotoelektryczna o katodzie podwójnej, fig. 6 — widok boczny przyrzadu do wykony¬ wania sposobu drugiego, fig. 7 — ten sam przyrzad zprzodu, fig. 8 — widok perspek¬ tywiczny w skali wiekszej, fig. 9— w skali wiekszej ostrze narzedzia, fig. 10 i 11 — od¬ miany naciecia filmu, fig. 12—przekrój fil¬ mu wedlug wynalazku, fig. 13 wyjasnia schematycznie sposób odchylania wiazki swietlnej, fig. 14 wyjasnia schematycznie prace narzadu, fig. 15 przedstawia przyrzad rytowniczy, fig. 16 — odmiane wykonania przyrzadu rytowniczego;, fig. 17 — widok filmu wedlug wynalazku, fig. 18 — szcze¬ gól przyrzadu do odczytywania fotoelek- trycznego, fig. 19, 19a, 19b — schematy po¬ wierzchni roboczej filmu w widoku i prze¬ kroju, fig. 20, 20a, 20b — przyrzad do ko- pjowania fotograficznego, fig. 21 i 2lb — schematy filmu.Na przezroczyste podloze 1 naklada sie blone nieprzezroczysta 2 (fig. 1), umie¬ szczona po jednej stronie obrazu. Na filmie 1 wyryty jest fonogram 3 o szerokosci sta¬ lej w sposób wskazany ponizej, w drodze zdjecia warstwy nieprzezroczystej. Mozna- by równiez wykonac zapis nieprzezroczysty na filmie przezroczystym.Zapis 3 otrzymuje sie przez przesuwanie tiltnti przed przyrzadem w rodzaju hebla, drgajacym w kierunku poprzecznym. Drga¬ nia hebla sa wywolywane w dowolny spo¬ sób.Fig. 2 przedstawia schematycznie urza¬ dzenie do wyswietlania, w którem wiazka promieni, wysylana ze zródla 4, przechodzi przez uklad skupiajacy 5, który kieruje ja na szczeline 6 w plytce 7, za która przesu¬ wa sie film 8, wykonany wedlug wynalazku.Przechodzacy przezen snop swiatla zostaje rozszerzony zapomoca ukladu optycznego 9, który go rzuca wreszcie na komórke foto¬ elektryczna 10.U wyjscia przyrzadu optycznego 9 u- mocowana jest zaslonka (fig. 3); mozna ja równiez umiescic w jakimkolwiek punkcie na drodze promieni swietlnych. Zaslonka ta ogranicza z jednej strony wiazke swietlna, tworzac brzeg prostolinijny; z drugiej stro¬ ny wiazka swietlna jest ograniczona fali¬ stym brzegiem zapisu.Nie chcac stosowac zaslony, nalezy zmienic katode komórki fotoelektrycznej.Fig. 4 przedstawia katode 11, której polo¬ wa tylko (strona niezakreskowana) jest wrazliwa na swiatlo.Odmiana wykonania komórki moze po¬ legac na zastosowaniu dwóch katod wysy¬ lajacych 11 i lla, izolowanych elektrycznie w celu umieszczenia kazdej z nich w obwo¬ dzie niezaleznym, przyczem oba te obwody moga oddzialywac na wspólny obwód uzyt¬ kowy, np. dzieki zastosowaniu obwodu push-pull.Azeby zapis dzwiekowy nie ulegal wy¬ swietlaniu na ekranie wraz z obrazem kine¬ matograficznym, mozna pokryc go materja¬ lem, przepuszczajacym promienie niewi¬ dzialne, a nieprzepuszczajacym promieni widzialnych.Wynalazek obejmuje równiez wytwa¬ rzanie zapisów na calej szerokosci filmu. W tym przypadku usunieciu podlega blona, sporzadzona z materjalu, .przepuszczajace¬ go promienie swietlne, w celu umozliwienia projekcji kinematograficznej, lecz zatrzy¬ mujacego promienie niewidzialne, np. po- zafiolkowe. Otrzymuje sie w ten sposób film, umozliwiajacy wyswietlanie obrazów o szerokosci niezmniejszonej.Na fig. 6, 7 i 8 zapis falisty 3 o szeroko-x sci stalej wytwarza sie mechanicznie zapo- moca ostrego rylca 12, który drga w kie¬ runku poprzecznym pod -dzialaniem wzmoc¬ nionego pradu modulowanego, doprowadza¬ nego przewodem 13 do elektromagnesów, na rysunku nieprzedstawionych, nierucho¬ mego aparatu 14, pod którym przesuwa sie w kierunku strzalki / film 1.Aparat elektromagnetyczny 14 jest u- mocowany sztywno we wsporniku 16 zapo- moca osi 17, co pozwala na przesuwanie a- paratu pionowo zapomoca sruby 18, w celu nastawiania ostrza rylca wzgledetfi filmu.Sruba zaciskowa 19 pozwala utrwalic apa¬ rat w pozycji pozadanej.Do wytwarzania zapisu 20 z brzegiem prostym, sluzy ostry rylec 21, odchylony wzgledem drgajacego rylca 12 i umocowa¬ ny srubka 22 w tulejce 23, przytwierdzonej srubkami 24 do szkieletu aparatu 14.Zapis 20 o brzegach prostych mozna wy¬ twarzac przed sladem falistym 3 lub po nim, równoczesnie (jak w danym przypad¬ ku) lub na aparacie, niezaleznym od apara¬ tu, zapisujacego dzwieki.Mozna osiagnac taki sam wynik przez pokrycie czesci obojetnej poczatkowej bró- zdy falistej badz jakakolwiek plynna sub¬ stancja nieprzezroczysta, zastosowana w sposób dowolny, badz przez nalepienie ta¬ smy o szerokosci odpowiedniej i % matefja¬ lu wlasciwego.Fig. 9 przedstawia, jak wyglada pod mi¬ kroskopem ostrze narzadu irytujacego. Ja¬ kiekolwiek ostroznosci przedsiewzieloby przy ostrzeniui polerowaniu, ostrze nafzadu posiada zawsze nierównosci 41. Jezeli gle¬ bokosc wyzlobienia jesturegulowana w ten sposób, azeby nie naruszyc podloza, to dno brózdy posiadac bedzie ksztalt, wskazany na fig. 10, z pozostalosciami 42 materjalu nieprzezroczystego, przylegajacemi do pod¬ loza 43. Jezeli, przeciwnie, zlobienie jest uregulowane w ten sposób, izby nie pozo¬ stawalo zadnych resztek materjalu nieprze^ zroczystego, dno brózdy przybierze postac, wskazana na fig. 11, z zabkami 44, ótrzy- manemi przez usuniecie czesciamaterjalu podloza.Wedlug wynalazku pomiedzy nieprze¬ zroczystym materjalem powierzchniowym 45 a przezroczystem podlozeni 43, które moze byc tak twarde i odporne, jak tego potrzeba, znajduje sie warstwa 46 z mate- rjalu przezroczystego, miekkiego i malo od¬ pornego, której grubosc moze byc nieznacz¬ na. Grubosc ta jednak powinna byc równa przynajmniej bledowi, z jakim w kierunku prostopadlym ustala sie zgóry polozenie, nadawane ostrzu narzadu.Dla umozliwienia odtworzenia zapisa¬ nych dzwieków zaproponowano powyzej badzto usuwanie przez heblowanie miejsc nieprzezroczystych, zawartych miedzy osia¬ mi 50 i 51, badz zasloniecie tych miejsc przy pomocy ekranu, umieszczonego na drodze promieni swietlnych, które padaja na komórke fotoelektryczna.Mozna równiez odchylic droge promieni swietlnych od przyrzadu fotóeldktrycznego do odczytywania.Prawidlowe odtwarzanie dzwieków o- trzymuje sie, odchylajac wiazke swietlna w ten sposób, azeby jedna z jej krawedzi przypadala, jak to wskazuja liczby 53 lub - 3 —54, na osi srodkowej 50 lub przynajmflifcj w takim punkcie, aby wiazka 53 lub 54 byla przecinana przez jeden tylko z zapisów (48 lub 49).Ten sam wynik otrzymuje sie, regulujac umieszczenie zapisu bez odchylania wiazki swietlnej z zachowaniem polozenia, wska¬ zanego liczbami 53 lub 54.Fig. 15 przedstawia schematycznie przy¬ rzad, kierujacy blone, oraz w skali zwiek¬ szonej przyrzad do regulowania glebokosci wyzlobien. Blona 55 przesuwa sie po krzy¬ wej prowadnicy, skladajacej sie z czesci stalej 56 i czesci ruchomej 57, wahajacej sie dokola osi 58, równoleglej do tworzacej powierzchni prowadnicy. Blona jest doci¬ skana do prowadnicy zapomoca krazka 59 i pociagana zapomoca walca zebatego 60 ku puszce odbiorczej.Pozadana glebokosc zlobienia uzyskuje sie, utrzymujac pewna stala odleglosc po¬ miedzy ostrzem narzadu i strona zewnetrz¬ na blony. W tym celu czesc 57 prowadnicy, poruszajaca sje dokola osi 58, dazy do uno¬ szenia sie wgóre pod dzialaniem przeciwwa¬ gi 61, az zetknie sie z doskonale odpolero- wana prowadnica 62, przymocowana do a- paratu piszacego 63, którego wysokosc moz¬ na dokladnie regulowac sruba mikrome- tryczna 65 i przez silniejsze lub slabsze znieksztalcenie czesci 66, na której fest on umocowany.Fig. 14 wskazuje, jak powinno byc na¬ chylone ostrze rylca 64 wzgledem po¬ wierzchni blony 55. Wyzlobienie uwaza sie za poprawne, skoro otrzymuje sie wiór 68 o grubosci jednakowej. Wymaga to scislej równoleglosci ostrza narzadu do powierzch¬ ni blony. W tym celu aparat piszacy 63 jest podtrzymywany podstawa 69 z pew¬ nym stopniem swobody ruchu dokola osi 70, stykajacej sie z powierzchnia blony w punkcie nacisku 71 i równoleglej do kierun¬ ku ruchu.Przy wytwarzaniu i odtwarzaniu wielo¬ krotnych zapisów na blonie, jak to wskazu¬ je fig. 17, apaftat piszacy jest wprawiany w ruch równolegly do osi poprzecznej 76. W tym celu wspornik 69 spoczywa na przed* stawionym schematycznie wózku 77. Sruba bez konca, uruchomiana kólkiem, niewidocz- nem na rysunku, rozrzadza tym mechani¬ zmem przy udziale oporków, odpowiadaja¬ cych rozmaitym zapisom 72, 73, 74, 75 i t. d.Zwykle zalezy na tern, aby operator mógl sobie zdawac podczas pracy sprawe z wartosci zapisu. Wedlug wynalazku przy¬ rzad, przewijajacy blone przy zapisie, za¬ wiera przyrzad do odczytywania fotoelek- trycznego, przedstawiony schematycznie na fig. 18 i zawierajacy lampe 78A uklad op¬ tyczny 79 oraz swiatloczula komórke 80.Zapis na powierzchni blony przepuszcza w miejscu 81 promienie swietlne do komór¬ ki poprzez szczeline 82, wykonana w wygie¬ tej prowadnicy 56, mozliwie blisko punktu 71 nacisku rylca, lecz poza nim, liczac w kierunku ruchu. Operator bedzie slyszal reprodukcje elektroakustyczna pradów mi¬ krofonowych, powstaj acych w komórce 80.Dla odczytywania rozmaitych napisów 72, 73 i t. d. uklad 78, 79, 80 osadzony jest w skrzynce, niewskazanej na rysunku, zdol¬ nej wykonywac ruch, równolegly do osi 76.Ruch ten moze byc uzgodniony z ruchem odbiornika elektromechanicznego, dostoso¬ wanym do odtwarzania zapisanych dzwie¬ ków przy polozeniu wiazki swietlnej w miej¬ scu 52, 53 lub 54 na fig. 13.Fig. 19a przedstawia przekrój brózdy z chropowatosciami 86, pochodzacemi od prazków 83.Prazki te wywoluja przy odtwarzaniu powstawanie dzwieków pasorzytniczych.Azeby temu zapobiec, mozna, w mysl wy¬ nalazku, powlec dno brózdy cienka war¬ stewka lakieru, wykazujaca mozliwie ten sam wspólczynnik zalamania, co zlobiony materjal przezroczysty blony.Fig. 19b wyobraza chropowatosci 86, po¬ kryte warstewka 87 przezroczystego lakie¬ ru. Poniewaz powierzchnia zewnetrzna war- — 4 —stewki tej jest gladka, a zespól 87, 88 jest optycznie jednolity, nie powstaje obawa zalamania swiatla przy przechodzeniu z jednej czesci filmu do drugiej. Poza tern warstewka 87 chroni krawedzie 89 brózdki.Poniewaz przyrzad rejestrujacy, urucho¬ miajacy rylec, posiada pewna bezwladnosc, o której nie nalezy zapominac, przeto am¬ plitudy krzywej, zaznaczonej na blonie, sa przy tern samem natezeniu pradu telefo¬ nicznego, wprawiajacego w dzialanie odbior¬ nik, odwrotnie proporcjonalne do kwadratu i czestotliwosci. Wynika stad, iz wysokie czestotliwosci glosu, wchodzace w gre przy mowie artykulowanej, maja tendencje do zanikania w oscylografji.Opisane ponizej srodki, wchodzace w zakres wynalazku, maja na celu usuniecie tych niedogodnosci.Zaklada sie, ze zapomoca urzadzenia zapisujacego, zaopatrzonego w udoskonale¬ nia, opisane powyzej, utrwalono zapis, czy¬ li brózde oscylograficzna 74, wskazana na fig, 17, zawierajaca zapis drgan wielkiej czestotliwosci, której amplituda jest nie¬ dostateczna. Zaklada sie takze, ze, powo¬ dujac ponowne przesuniecie sie blony w u- rzadzeniu, czyta sie fotoelektrycznie ten zapis 74 przy pomocy przyrzadu, uwidocz¬ nionego na fig. 18. Prad, powstajacy w ko¬ mórce 80, jest wzmacniany i wysylany do aparatu piszacego 71, którego polozenie zo¬ stalo przesuniete zapomoca wózka 77, przedstawionego na fig. 16, tak, azeby do¬ konac nowego zapisu, naprzyklad 72.W tym drugim zapisie zwieksza sie am¬ plitudy drgan wielkiej czestotliwosci przez zastosowanie pomiedzy komórka 80 a od¬ biornikiem 71 wzmocnienia, proporcjonal¬ nego do n-tej potegi czestotliwosci, przy- czem n jest wieksze od 2.Istnieje równiez i drugi sposób. Zamiast uskuteczniac powtórny zapis przy zwyklej szybkosci rozwijania sie filmu, stosuje sie szybkosc znacznie mniejsza.Sposoby, opisane ponizej, pozwalaja u- zyskac zapomoca odbicia fotograficznego pozytywna kopje o duzych amplitudach, z negatywu oryginalnego o malych amplitu¬ dach. ,, Do tych celów stosuje sie tego, rodzaju aparat optyczny do wyswietlania,, jaki jest uzywany przemyslowo do sporzadzania ko¬ pij filmów kinematograficznych; zasade dzialania takiego aparatu podaje schema¬ tycznie fig. 20, Negatyw filmu oryginalnego 90 przewija sie ruchem ciaglym z cewki 91 na cewke 92. Przechodzi on przez prowad¬ nice 93, o okienku, silnie oswietlonem lamp¬ ka 94, zaopatrzona w zwierciadelko i odpo¬ wiedni uklad skupiajajcy. Film 95, który winien odbierac odbicie, jest umieszczojiy naprzeciw i rozwija sie równolegle do filmu 90, z szybkoscia scisle równa szybkosci fil¬ mu 90. Pomiedzy obu okienkami 93 i 96 u- mieszczony jest objektyw 97, który daje na czystym filmie 95 bardzo wyrazny rysunek zapisów filmu 90.W pierwszej odmianie wynalazku ob¬ jektyw sferyczny 97 zastepuje sie obiekty¬ wem cylindrycznym, dajacym w plaszczy¬ znie prostopadlej do przesuwania sie filmu powiekszenie znacznie wieksze, niz w pla¬ szczyznie figury. Wynika stad, naprzyklad, ze kreska 98, nakreslona na filmie 90, wy¬ tworzy na filmie 95 obraz 99, posiadajacy ksztalt kreski o tej samej grubosci, lecz o dlugosci wiekszej. Rzecz prosta, ze w ten sposób mozna zwiekszyc amplitudy, nie zmieniajac wyrazistosci zapisów, t. j. nie zmniejszajac czestotliwosci.W drugiej odmianie objektyw 97 jest równiez objektywem sferycznym, lecz daje powiekszenie silniejsze, które sie kojarzy z zastosowaniem bardzo waskiej szczeliny, umieszczonej prostopadle do plaszczyzny fig. 20 i przepuszczajacej na film 95 tylko waska czesc wiazki swietlnej, wychodzacej z objektywu.Fig, 20b wyjasnia schematycznie po¬ wstawanie obrazu. Niech linja 100 stanowi krzywa, zapisana na filmie oryginalnym 90, — 5 —wyobrazajaca np. amplitudy 1/1(i milimetra.Objektywowi nadaje sie dostateczna zdol¬ nosc powiekszania, by otrzymac na filmie 95 obraz w rodzaju krzywej 101, powiekszo¬ ny, naprzyklad, dziesieciokrotnie! uwidocz¬ niajacy zatem amplitudy jednego milimetra.Gdyby film 95 przesuwal sie z szybkoscia dziesieciokrotnie wieksza, anizeli film 90, o- trzymanoby na jego powierzchni, bez stoso¬ wania zadnych srodków sztucznych, krzy¬ wa Wl. Jezeli, przeciwnie, do filmu 95 da¬ je sie dostep jedynie bardzo waskiej wiazce swietlnej poprzez szczeline 102 o wymiarze dwóch lub trzech setnych milimetra i jezeli z drugiej strony film 95 jest przesuwany z ta sama szybkoscia, co film 90, to otrzyma sie krzywa 103, która jest skazonem odtwo¬ rzeniem krzywej oryginalnej 100, bowiem nowe amplitudy, liczone w kierunku szcze¬ liny 102, sa powiekszone dziesieciokrotnie, natomiast rzedne, liczone w kierunku ruchu filmu, nie doznaja zadnego powieksze¬ nia.Niech fig. 21 przedstawia przekrój brózd- ki oseylograficznej 105. Poniewaz brózdka ta jest wyryta w glab, mozna ja z latwoscia wypelnic tlustym atramentem 106. Po wy¬ suszeniu powierzchni 107 blona zostaje przycisnieta do wstegi papierowej, przy- czem zetkniecie to zostaje uskutecznione pomiedzy dwoma walcami, z których jeden jest zaopatrzony w wojlok.Odwrotnie, jesli powierzchnia blony jest wykonana z materjalu, wykazujacego znaczne powinowactwo do tlustego atra¬ mentu, atramentem pokrywa sie tylko czesci wypukle, a wiec miejsca 108 na fig. 21b. Za¬ leca sie w tym przypadku, azeby dna brózd¬ ki 109 nie ulegaly zwilzaniu atramentem. W tym celu mozna wykonac blone z trzech ma- terjalów o wlasnosciach rozmaitych, nalo¬ zonych jeden na drugim: z podloza 110, które w tern zastosowaniu moze nie byc przezroczyste, z warstewki 111, malo od¬ pornej na prace rylca i niewykazujacej po¬ winowactwa z atramentem tlustym, wreszcie trzeciej warstwy 112, która winna posiddac zdolnosc utrzymywania atramentu. PLThe subject of the invention is a method of recording and reproducing sounds, consisting in the mechanical performance of a transparent recording of a phonogram on an opaque (or vice versa) with a constant density and on photoelectric sound reproduction. The phonographic record, obtained mechanically, essentially has a width. constant and therefore not suitable for recovery by the photoelectric path. The invention encompasses four principal ways of overcoming this difficulty. The first method is that when reproducing sounds in the path of a beam of light rays, a curtain is placed which delimits one side of the beam, while the other side is bounded by a wavy edge. The second method consists in superimposing, during the recording of sounds, a wavy record with the width of a fixed other rectilinear record, which replaces one of the wavy sides with a rectilinear side, whereby this superposition becomes effective either before making the wavy record or after German. A variation of the second method consists in overlaying a wavy furrow, which is in the straight phase, to only one of the main furrows; The third one consists in shifting the light recording in the photoelectric reading device so that one of its ends falls on the mid-axis of the brim or between the wavy edges of the brim, without crossing these edges. it consists in breaking one of the sides of the opaque mark on the edge of the film with a sharp stylus, in such a way that the unused part of the rim with a fixed width falls completely on the transparent zone or vice versa. the covering of an unnecessary part of the primal ford is either a light-proofing substance, or a tape of the correct width and of a suitable material is glued on. Fig. 1 shows one of the varieties of a cinematographic sound film, Fig. 2 - a device for displaying this film, Fig. 3 - an improved optical device, Fig. 4 - cathode of an improved photoelectric cell, Fig. 5 - a photoel cell double cathode line, Fig. 6 - side view of the device for carrying out the second method, Fig. 7 - the same device from the front, Fig. 8 - perspective view on a larger scale, Fig. 9 - on a larger scale, the tool tip, Figs. 10 and 11 - variations of the film cut, Fig. 12 - a section of the film according to the invention, Fig. 13 schematically illustrates the method of deflecting the light beam, Fig. 14 schematically illustrates the operation of the instrument, Fig. 15 shows an engraving device, Fig. 16 - variants of the engraving device; Fig. 17 - a view of a film according to the invention, Fig. 18 - a detail of a photoelectric reading device, Fig. 19, 19a, 19b - diagrams of the working surface of the film in view and through 20, 20a, 20b - photographic coping device, fig. 21 and 2b - film diagrams. Opaque film 2 is applied to the transparent substrate 1 (fig. 1), located on one side of the picture. On the film 1, a phonogram 3 with a fixed width is engraved as indicated below by removing the opaque layer. An opaque recording could also be made on a transparent film. The recording 3 is obtained by moving the tiltnti in front of a plane-like device vibrating in the transverse direction. The vibration of a plane is produced in any way. 2 shows schematically a display device in which a beam of rays emitted from the source 4 passes through a focusing system 5 which directs it to a slit 6 in a plate 7, through which a film 8, made according to the invention, passes. The beam of light is expanded by an optical system 9 which projects it finally onto the photovoltaic cell 10. A blind is attached to the output of the optical device 9 (FIG. 3); it can also be placed at any point in the path of the light rays. The curtain delimits the light beam on one side, forming a rectilinear border; on the other hand, the light beam is limited by the wave edge of the recording. If you do not want to use a shade, you have to change the cathode of the photoelectric cell. 4 shows cathode 11, half of which only (the non-shaded side) is sensitive to light. A variation of the cell may be to use two transmitting cathodes 11 and 11, electrically insulated to place each of them in an independent circuit. However, both these circuits can affect a common utility circuit, e.g. by using a push-pull circuit. In order for the sound recording not to be displayed on the screen together with the kinematic image, it is possible to cover it with a material that transmits the rays of Iridescent, but impervious to visible rays. The invention also includes the production of full-width recordings. In this case, a film made of a material which transmits the light rays is removed in order to allow for a cinematographic projection but which retains invisible rays, for example, in the vial. In this way, a film is obtained which makes it possible to display images with an unchanged width. In Figs. 6, 7 and 8, a wavy record 3 with a constant width is mechanically produced by a sharp stylus 12 which vibrates in the transverse direction by the action of the amplified modulated current, which is fed through a line 13 to the electromagnets, in the figure not shown, of the stationary apparatus 14, under which it moves in the direction of the arrow / film 1. The electromagnetic apparatus 14 is rigidly fixed in the support 16 to prevent axis 17, which allows the instrument to be moved vertically by means of the screw 18, in order to adjust the tip of the stylus to the film. The clamping screw 19 allows to fix the apparatus in the desired position. vibrating stylus 12 and a screw 22 fixed in a sleeve 23, fastened with screws 24 to the frame of the apparatus 14. A record 20 with straight edges may be produced before or after the wave track 3, simultaneously (as in the case) or on a camera, independent of the camera, recording sounds. The same result can be achieved by covering the neutral part of the initial wave or any liquid opaque substance, applied arbitrarily, or by affixing a tape with a suitable width and% of the proper material. 9 shows what the blade of the annoying organ looks like under the microscope. Whatever the precautionary approach to sharpening and polishing, the edge of the nafzade always has unevenness 41. If the depth of the groove is adjusted so as not to disturb the ground, the bottom of the rim will have the shape shown in Fig. 10, with the remnants 42 of the opaque material, adhering to the substrate 43. If, on the contrary, the fracture is regulated in such a way that the chamber does not leave any residual opaque material, the bottom of the rim will take the form shown in Fig. 11, with the teeth 44, made by removing part of the substrate material. According to the invention, between the opaque surface material 45 and the transparent substrate 43, which may be as hard and resistant as needed, there is a layer 46 of a transparent, soft and low-resistance material, the thickness of which may be slight. However, this thickness should be at least equal to the error with which in the perpendicular direction the top position is determined, given to the tip of the organ. In order to enable the reproduction of the recorded sounds, it has been proposed above to remove by planing the opaque places between the axes 50 and 51, or to cover these places by means of a screen placed in the path of the light rays that strike the photoelectric cell. You can also deflect the path of the light rays from the photoelectric device to be read. Correct sound reproduction is achieved by deflecting the light beam so that one of its edges as indicated by the numbers 53 or - 3 - 54, on the central axis 50 or at least at a point such that the bundle 53 or 54 is intersected by only one of the records (48 or 49). The same result is obtained by adjusting the placement of the record without deflecting the light beam while maintaining the position indicated by numbers 53 or 54. 15 shows schematically the device guiding the foil and, on an enlarged scale, the device for adjusting the depth of the embossing. The web 55 slides along a curved guide, consisting of a fixed part 56 and a movable part 57, swinging about an axis 58, parallel to the guide surface forming. The film is pressed against the guide by a pulley 59 and pulled by a toothed roller 60 towards the receiving box. The desired groove depth is achieved by keeping a certain constant distance between the tool tip and the outer side of the film. To this end, the guide part 57, which moves around the axis 58, tends to rise upwards under the action of the counterweight 61 until it comes into contact with a perfectly polished guide 62 which is attached to the writing apparatus 63, the height of which can be by fine-tuning the microchrome screw 65 and by more or less distortion of the part 66 on which it is attached. 14 indicates how the tip of the stylus 64 should be inclined with respect to the surface of the film 55. The gouging is considered correct as the chip 68 is of equal thickness. This requires a strict parallelism of the tip of the organ to the surface of the membrane. For this purpose, the writing apparatus 63 is supported by the base 69 with a certain degree of freedom of movement around the axis 70 which contacts the sheet surface at the pressure point 71 and parallel to the direction of movement. In the production and reproduction of multiple recordings on the sheet, such as as shown in FIG. 17, the writing aperture is set in motion parallel to the transverse axis 76. For this purpose, the support 69 rests on the trolley 77 shown schematically. An endless bolt operated by a wheel, not shown, disengages the mechanism. ¬ism with the participation of resistors, corresponding to various records 72, 73, 74, 75, and so on. Usually it is up to the operator to be able to realize the value of the record while working. According to the invention, the apparatus for rewinding the film when writing comprises a photoelectric reading apparatus, shown schematically in Fig. 18, and an optics 79 having a lamp 78A and a photosensitive cell 80. The writing on the surface of the film transmits 81 rays at a point. light to the cell through a slot 82 provided in the curved guide 56 as close as possible to the pressure point 71 of the stylus but outside it, counting in the direction of travel. The operator will hear the electroacoustic reproduction of the microphonic currents generated in cell 80. For the reading of various texts 72, 73 and hence the system 78, 79, 80 is embedded in a box, not shown in the figure, capable of making a movement, parallel to the axis 76 This movement may be co-ordinated with the movement of the electromechanical receiver adapted to reproduce the recorded sounds at the position of the light beam at location 52, 53 or 54 in FIG. 13. 19a shows a cross-section of the brim with roughness 86 originating from strands 83. These strips cause the formation of parasitic sounds during reproduction. In order to prevent this, it is possible, according to the invention, to coat the bottom of the brim with a thin film of varnish, possibly having the same refractive index, transparent film every matted material Fig. 19b represents the roughness 86, coated with a film 87 of clear varnish. Since the outer surface of this film is smooth and the unit 87,88 is optically uniform, there is no fear of light refraction as it passes from one part of the film to the other. Outside this layer 87 protects the edges 89 of the nodules. Because the recording device that activates the stylus has a certain inertia which should not be forgotten, therefore the amplitude of the curve marked on the film is at the same intensity of the telephone current causing the receiver operation, inversely proportional to the square and frequency. It follows that the high voice frequencies involved in articulated speech tend to disappear in the oscillography. The measures described below, falling within the scope of the invention, are intended to overcome these inconveniences. It is assumed that the use of a recording device equipped with an improvement is The recordings described above have been recorded, that is, the oscillographic ring 74, indicated in Fig. 17, containing a record of a high frequency vibration, the amplitude of which is insufficient. It is also assumed that, by causing the film to shift again in the device, the photoelectric reading of this record 74 is made with the apparatus shown in Figure 18. The current generated in cell 80 is amplified and sent to of writing apparatus 71, the position of which has been shifted by the carriage 77 shown in Fig. 16, so as to make a new record, e.g. 72. In the latter, the high frequency vibration amplitudes are increased by applying between cell 80 and a gain receiver 71 proportional to the nth power of frequency, where n is greater than 2. There is also a second method. Rather than effective rewriting at the usual film unfolding speed, a much slower speed is used. The methods described below make it possible to obtain a positive copy with high amplitudes from the original negative with small amplitudes by means of photographic reflection. "For these purposes, an optical display apparatus of the kind that is used industrially for the production of copies of cinematographic films is used; The principle of operation of such an apparatus is shown schematically in Fig. 20, The negative of the original film 90 is continuously scrolled from the coil 91 onto the coil 92. It passes through the guide 93, with a window, strongly illuminated by a lamp 94, provided with a mirror and ¬ vice focusing system. The film 95, which is supposed to receive the reflection, is placed opposite and unfolds parallel to film 90, at a speed strictly equal to that of film 90. Between the two windows 93 and 96 there is an objective 97 which gives a very clear impression on the clear film 95. drawing of film recordings 90. In the first variant of the invention, the spherical object 97 is replaced by a cylindrical object, which gives in a plane perpendicular to the advance of the film an enlargement much greater than in the plane of the figure. It follows, for example, that line 98, drawn on film 90, produces an image 99 on film 95 having the shape of a line of the same thickness but greater length. It is simple, that in this way you can increase the amplitude without changing the clarity of the records, i.e. without reducing the frequency. In the second variant, the object 97 is also a spherical object, but it gives a stronger magnification, which is associated with the use of a very narrow slit, located perpendicular to the plane of the figs. 20 and transmitting only the narrow part of the light beam coming from the lens to the film 95. Fig. 20b illustrates schematically how the image was formed. Let the line 100 be a curve, recorded on the original film 90, - 5 - representing, for example, an amplitude of 1/1 (and a millimeter. The objective lens is given sufficient magnification to obtain an image like curve 101 on the film 95, enlarged, for example, ten times! thus revealing the amplitudes of one millimeter. If film 95 were to run at a speed ten times greater than film 90, it would be held on its surface, without the use of any artificial means, the curve is ON. film 95 can only be accessed by a very narrow beam of light through a slit 102 of two or three hundredths of a millimeter, and if, on the other hand, film 95 is moved at the same speed as film 90, curve 103 is obtained, which is contaminated. reconstruction of the original curve 100, since the new amplitudes, counted in the direction of slit 102, are magnified tenfold, while the orders, counted in the direction of the film movement, do not experience any correlation whatsoever. Fig. 21 shows a cross section of the osseylographic kibble 105. Since the knot is carved into the depths, it can be easily filled with greasy ink 106. After surface 107 has dried, the film is pressed against the paper web, possibly touching this is effected between two rollers, one of which is provided with a fleece. Conversely, if the surface of the sheet is made of a material which has a high affinity for greasy ink, only the convex portions, i.e. spots 108 in Fig. 21b, are covered with ink. In this case it is recommended that the bottoms of the fluff 109 are not wetted with ink. For this purpose, it is possible to make a sheet of three materials with different properties, superimposed on one another: a substrate 110, which in this application may not be transparent, a film 111, not very resistant to the work of a stylus and not showing any affinities with greasy ink, and finally the third layer 112, which should give the ink holding capacity. PL