PL209537B1

PL209537B1 - Sealed glazing units

Info

Publication number: PL209537B1
Application number: PL362028A
Authority: PL
Inventors: Timothy John Morgan; Eric Rowland; William Henry Brunt
Original assignee: Pilkington Plc
Priority date: 2001-01-18
Filing date: 2002-01-18
Publication date: 2011-09-30
Also published as: CN1484725A; NO328307B1; US7213375B2; DK1354103T6; CA2435119A1; GB0101280D0; PL362028A1; CN1215238C; KR20090035747A; EP1354103B1; KR100949054B1; WO2002057558A1; NO20033168L; DE60219420D1; CA2435119C; EP1354103A1; ES2284846T3; DE60219420T3; ATE359412T1; DE60219420T2

Abstract

Sealed frameless multiple glazing units comprising at least three panes of glass wherein the air spaces within the unit are hermetically sealed one from the other are believed to be new. The units preferably comprise a fixing assembly wherein the boss is formed from two interlocking parts. The two part boss facilitates the assembly of the units and serves to support the weight of the unit.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest uszczelniony wieloszybowy zespół okienny, sposób montowania uszczelnionego wieloszybowego zespołu okiennego oraz zespół mocujący do uszczelnionego wieloszybowego zespołu okiennego.The present invention relates to a sealed multi-pane window unit, a method for attaching a sealed multi-pane window unit, and a fastening unit to a sealed multi-pane window unit.

Coraz częściej w budownictwie wykorzystuje się zawieszone zespoły zawierające wiele uszczelnionych, dwuszybowych zespołów okiennych, zdystansowanych przez obwodową uszczelkę (zwane również bezramowymi zespołami okiennymi), przy czym zespoły te są montowane krawędziami do siebie, aby powstał wygląd pełnej szklanej ściany budynku. Patent brytyjski nr 2171137 opisuje takie zespoły zawierające pole złożone z dwuszybowych zespołów, z których każdy zawiera zespół mocujący przymocowany do jednej z szyb w sposób umożliwiający uginanie się tego zespołu okiennego bez pogarszania uszczelnienia zespołu.Increasingly, construction is using suspended units comprising a plurality of sealed double glazing units spaced apart by a perimeter gasket (also called frameless window units), the units being mounted edge-to-face to create the appearance of a full glass wall of the building. British Patent No. 2,171,137 describes such assemblies comprising a field of double glazing units each including a securing assembly affixed to one of the panes in a manner that allows the assembly to flex without compromising the sealing of the assembly.

Wszystkie znane systemy bezramowe oparte są na dwuszybowych zespołach okiennych. Ponieważ przepisy budowlane są coraz surowsze, parametry tych zespołów, zwłaszcza w odniesieniu do właściwości zatrzymywania ciepła, mogą być gorsze niż wymagają tego przepisy lub niż chce architekt. Jeden sposób polepszenia właściwości zatrzymywania ciepła w przypadku konwencjonalnych okien obramowanych polega na zastąpieniu dwuszybowych zespołów okiennych trójszybowymi zespołami okiennymi. Jednakże konstrukcja trójszybowych bezramowych zespołów okiennych jest skomplikowana ze względu na konieczność wspierania dodatkowego ciężaru trzeciej szyby oraz konieczność zapewnienia, że oszklenie nie zawiedzie pod obciążeniem wiatrem.All known frameless systems are based on double glazing units. As building codes become stricter, the performance of these units, especially with regard to heat retention properties, may be worse than required by the regulations or than the architect wants. One way to improve the heat retention properties of conventional framed windows is to replace the double glazing units with triple glazing units. However, the construction of triple-pane frameless window units is complicated due to the need to support the additional weight of the third pane and the need to ensure that the glazing does not fail under wind load.

Odkryliśmy, że problemy te można przezwyciężyć przez dołączenie zespołu mocującego tak, aby rozłożyć obciążenie na szybę wewnętrzną i szybę zewnętrzną oraz uszczelnić przestrzenie powietrzne wewnątrz zespołu okiennego.We have found that these problems can be overcome by including a fixing assembly so as to distribute the load over the inner pane and outer pane and seal the air spaces inside the window assembly.

Według pierwszego aspektu wynalazek ten przewiduje uszczelniony wieloszybowy zespół okienny zawierający co najmniej trzy szyby zdystansowane od siebie za pomocą uszczelki obwodowej i posiadające co najmniej jedno miejsce mocowania wewną trz obwodowej uszczelki, w którym to miejscu usytuowany jest zespół mocujący, który jest dołączony do wewnętrznej szyby i zewnętrznej szyby i przechodzi przez uszczelniony otwór w szybie ś rodkowej.According to a first aspect, the invention provides a sealed multi-pane window unit comprising at least three panes spaced apart by a peripheral seal and having at least one attachment location within the peripheral seal, at which position the attachment assembly which is attached to the inner pane and is located is located. outer pane and passes through a sealed opening in the center pane.

Uszczelnienie pomiędzy przestrzeniami powietrznymi w zespole okiennym nie musi być całkowicie szczelne dla powietrza. Jednakże w korzystnych przykładach realizacji uszczelnienie to jest hermetycznie szczelne. Każde przechodzenie powietrza pomiędzy dwiema przestrzeniami powietrznymi zmniejsza właściwości zatrzymywania ciepła zespołu okiennego. Ponadto, jeśli uszczelnienie jest szczelne dla powietrza, kiedy szyby zewnętrzne uginają się pod obciążeniem wiatrem, powietrze jest sprężane i przenosi siłę na szyby wewnętrzne, powodując ich ugięcie i zmniejszając prawdopodobieństwo zetknięcia się ze sobą dwóch szyb w zespole okiennym.The seal between the air spaces in the unit need not be completely airtight. However, in preferred embodiments, the seal is hermetically sealed. Any passage of air between the two air spaces reduces the heat-retaining properties of the window unit. Further, if the seal is airtight, when the outer panes sag under wind load, the air is compressed and transfers force to the inner panes, causing them to deflect and reducing the likelihood of two panes touching each other in the unit.

Zespół mocujący korzystnie zawiera tuleję, piastę, człon mocujący i nakrętkę ustalającą, która jest łączona z członem mocującym. Przez każdą szybę przewiercony jest otwór, by określić położenie mocowania. Otwory takie są normalnie kołowe, a piasta ma zasadniczo kształt cylindryczny. Piasta może być wykonana jako pojedynczy element lub jest złożona z dwóch części, które po połączeniu tworzą piastę.The fastening assembly preferably includes a sleeve, a hub, a fastening member, and a retaining nut that is coupled to the fastening member. A hole is drilled through each pane to define the mounting position. Such holes are normally circular and the hub is generally cylindrical in shape. The hub can be made as a single piece or it is composed of two parts which when joined together form a hub.

Korzystnie piasta zawiera dwa sprzęgające się elementy z przeciwległymi powierzchniami, które stykają się z powierzchniami środkowej szyby, pomagając przez to w utrzymywaniu położenia tej środkowej szyby. Na każdej z tych przeciwległych powierzchni może być umieszczony pierścień uszczelniający z odpowiedniego materiału, takiego jak nylon, kauczuk neoprenowy lub kauczuk silikonowy, aby uszczelniać środkową szybę.Preferably, the hub includes two engaging members with opposing surfaces that make contact with the surfaces of the central pane, thereby helping to maintain the position of the central pane. A sealing ring of a suitable material, such as nylon, neoprene or silicone rubber, may be placed on each of these opposing surfaces to seal the center pane.

Zespoły mocujące, w których piasta zawiera dwa sprzęgające się ze sobą człony, są uważane za nowe, a zatem według innego aspektu niniejszego wynalazku proponowany jest zespół mocujący do szczelnego zespołu okiennego, zawierającego co najmniej trzy szyby, zawierający piastę i człon mocujący, który przechodzi przez tę piastę, przy czym ten zespół mocujący charakteryzuje się tym, że piasta jest złożona z dwóch sprzęgających się członów. W korzystnym przykładzie realizacji piasta charakteryzuje się tym, że te dwa sprzęgające się człony mają przeciwległe powierzchnie, które są przeznaczone do stykania się z powierzchniami szyby szklanej, gdy człony te są ze sobą sprzężone.Fastening assemblies in which the hub includes two engaging members are considered new, and therefore, according to another aspect of the present invention, a fastening assembly for a sealed window assembly including at least three panes is proposed, including a hub and a fastening member that extends through the window assembly. said hub, the securing device being characterized in that the hub is composed of two engaging members. In a preferred embodiment, the hub is characterized in that the two engaging members have opposite surfaces which are intended to contact the surfaces of the glass pane when the members are engaged with each other.

Zwykle uszczelnione zespoły okienne są prostokątne, a mocowanie jest usytuowane w obszarze każdego narożnika. Korzystnie zespół mocujący jest dociśnięty do wewnętrznej szyby zespołu okiennego, jeszcze korzystniej jest również dociśnięty do zewnętrznej szyby zespołu okiennego, a najkorzystniej doci ś nię ty jest również do szyby ś rodkowej.Typically the sealed window units are rectangular and the fastening is located in the area of each corner. Preferably the securing assembly is pressed against the inner pane of the window assembly, even more preferably is also pressed against the outer pane of the window assembly, and most preferably is also pressed against the central pane.

PL 209 537 B1PL 209 537 B1

Otwory w szybie wewnętrznej i w szybie zewnętrznej, przez które przechodzi zespół mocujący, muszą być hermetycznie uszczelnione, tak aby chronić integralność zespołu okiennego. Otwory w środkowej szybie są korzystnie hermetycznie uszczelnione, aby oddzielić od siebie dwie przestrzenie powietrzne wewnątrz zespołu okiennego.The openings in the inner pane and in the outer pane through which the fixing unit passes must be hermetically sealed to protect the integrity of the window unit. The openings in the central pane are preferably hermetically sealed to separate the two air spaces within the window assembly.

W tych korzystnych przykł adach realizacji, gdzie zespół mocują cy jest dociś nięty do szyb zespołu okiennego, zespół okienny może być uszczelniony przez zastosowanie pierścienia uszczelniającego na tych powierzchniach zespołu mocującego, które stykają się z szybą. Korzystnie taki pierścień uszczelniający może być pierścieniem o przekroju okrągłym usytuowanym w pierścieniowym rowku w tej powierzchni, która wystaje nieco nad taką powierzchnię. Pierścień uszczelniający może być wykonany z wielu różnych ściśliwych materiałów, takich jak nylon, kauczuk silikonowy lub kauczuk neoprenowy. Kiedy zespół okienny jest zmontowany, pierścienie te są ściśnięte i zapewniają uszczelnienie. W bardziej korzystnym przykładzie realizacji uszczelnienie takie jest uzupełnione uszczelnieniem pomocniczym utworzonym przez wypełnienie szczelin pomiędzy powierzchniami stykowymi zespołu mocującego a szybami zespołu okiennego pomocniczym szczeliwem silikonowym.In these preferred embodiments where the securing assembly is pressed against the panes of the window assembly, the window assembly may be sealed by providing a sealing ring on those surfaces of the securing assembly that make contact with the glazing. Preferably, such a sealing ring may be an O-ring situated in an annular groove in that surface which protrudes slightly above such surface. The sealing ring can be made of many different compressible materials, such as nylon, silicone rubber, or neoprene rubber. When the window unit is assembled, the rings are compressed and provide a seal. In a more preferred embodiment, such a seal is supplemented with a secondary seal formed by filling the gaps between the contact surfaces of the attachment assembly and the panes of the window assembly with an auxiliary silicone sealant.

Wiele różnych członów mocujących stosowano w charakterze części zespołów mocujących używanych w istniejących bezramowych dwuszybowych zespołach okiennych. Każdy z tych członów mocujących nadaje się do zastosowania w trójszybowych zespołach okiennych według wynalazku. Korzystne klasy członu mocującego, nadającego się do zespołów okiennych według wynalazku, obejmują śruby mocujące typu opisanego w patencie brytyjskim 2171137 z łbem wpuszczanym, który wchodzi w pogłębiony otwór w zewnętrznej powierzchni szyby zewnętrznej. Mogą być również stosowane śruby mocujące typu opisanego w patencie USA nr 4793112, posiadające wpuszczany łeb, który wchodzi w pogłębiony otwór w wewnętrznej warstwie szklanej laminowanej szyby zewnętrznej. Trzeci rodzaj elementu mocującego opisano w patencie europejskim 201212. Zawiera on człon kulowy i człon gniazdowy, przy czym gniazdo jest zamocowane w otworze w szybie zewnętrznej, a człon kulowy jest podłużnym członem, który przechodzi przez zespół okienny.A variety of different fastening members have been used as parts of the fastening assemblies used in existing frameless double glazing units. Each of these fastening members is suitable for use in the triple glazing units of the invention. Preferred classes of mounting member suitable for window units according to the invention include mounting bolts of the type described in British Patent 2171137 with a countersunk head that fits into a countersunk hole in the outer surface of the outer pane. Mounting bolts of the type described in US Patent No. 4,793,112 may also be used, having a countersunk head that fits into a countersunk hole in the inner layer of the laminated glass outer pane. A third type of fastener is described in European patent 201212. It comprises a ball member and a socket member, the seat member being secured in an opening in the outer pane, and the ball member being an elongated member that extends through the window unit.

Człon mocujący jest mocowany do członu wsporczego, który jest mocowany do budynku. Zwykle członem wsporczym może być człon w postaci sprężyny płytkowej. Zastosowanie pola członów wsporczych na budynku umożliwia montowanie odpowiedniego zestawu zespołów okiennych na budynku, zwykle w układzie krawędź do krawędzi tak, aby zapewnić wygląd litej ściany szklanej. Zespoły zawierające pole złożone z tych nowych zespołów okiennych stanowią dalszy aspekt niniejszego wynalazku.The attachment member is attached to a support member that is attached to the building. Typically, the support member may be a leaf spring member. The provision of a support member field on the building allows the appropriate set of window units to be mounted on the building, usually in an edge-to-edge configuration, to provide the appearance of a solid glass wall. Units comprising a field made up of these new window units form a further aspect of the present invention.

Zespoły okienne według wynalazku korzystnie zawierają trzy szyby. Najczęściej jest to sodowowapniowe szkło typu float o grubości 2-20 mm, korzystniej 4-12 mm. Tam, gdzie szkło przenosi obciążenie, korzystne będzie stosowanie szkła hartowanego. W takim przypadku otwory w szkle muszą być wiercone przed procesem hartowania. Mogą być również stosowane szyby z powłoką o małym współczynniku emisji na co najmniej jednej powierzchni. Można również stosować szyby laminowane, zwłaszcza w przypadku szyby zewnętrznej. W korzystnym przykładzie realizacji zespół mocujący jest usytuowany w szybie zewnętrznej w obudowie wciętej w wewnętrzną warstwę laminatu. Zewnętrzna warstwa laminatu stanowi nieprzerwaną powierzchnię, kiedy patrzy się z zewnątrz budynku, który może mieć estetyczny przyjemny wygląd. Zewnętrzna warstwa takiego laminatu może być również wykonana z dekorowanego lub z wzorzystego szkła, aby zapewnić szczególny wygląd i zewnętrzny. Można również stosować szkło barwione w swej masie, aby powstał zespół okienny o szczególnym wyglądzie.The window units according to the invention preferably include three panes. Most often it is 2-20 mm thick soda-lime float glass, more preferably 4-12 mm thick. Where the glass carries the load, it will be preferable to use toughened glass. In this case, the holes in the glass must be drilled prior to the tempering process. Panes with a low-emissivity coating on at least one surface can also be used. Laminated panes can also be used, especially in the case of an outer pane. In a preferred embodiment the securing device is located in the outer pane in a housing cut into the inner layer of the laminate. The outer layer of the laminate provides an uninterrupted surface when viewed from the outside of the building that can have an aesthetically pleasing appearance. The outer layer of such a laminate can also be made of decorated or patterned glass to provide a special appearance and exterior. It is also possible to use tinted glass to create a window unit with a special appearance.

W zespołach okiennych według wynalazku można również stosować szyby wykonane z przezroczystych tworzyw sztucznych, takich jak poliwęglany. Takie szyby z tworzyw sztucznych mogą zastąpić niektóre lub wszystkie szyby szklane. W korzystnych przykładach realizacji przynajmniej szyba zewnętrzna, a korzystniej również szyba wewnętrzna, są szybami szklanymi. Jeżeli stosuje się szybę z tworzywa sztucznego, to jest ona korzystnie stosowana jako szyba środkowa, a wtedy powierzchnia tworzywa sztucznego jest zabezpieczona przed porysowaniem.Panes made of transparent plastics such as polycarbonate can also be used in the window units according to the invention. Such plastic panes can replace some or all of the glass panes. In preferred embodiments, at least the outer pane, and more preferably also the inner pane, are glass panes. If a plastic pane is used, it is preferably used as the central pane, and then the plastic surface is protected against scratching.

Grubość szyb w każdym zespole okiennym nie musi być identyczna. Każda szyba powinna mieć wystarczającą grubość, aby wytrzymywała obciążenie przykładane do niej. Jednakże stosowanie szyb o zbyt dużej grubości nie jest pożądane, ponieważ zwiększa to wymiary i ciężar zespołu okiennego.The thickness of the panes in each unit of the window need not be identical. Each glass pane should be of sufficient thickness to withstand the load applied to it. However, the use of too thick panes is not desirable as this increases the dimensions and weight of the window unit.

Właściwości zatrzymywania ciepła zespołów okiennych według wynalazku (wyrażone jako wartość U w jednostkach W/m²K) są korzystnie mniejsze niż 3,0, korzystniej mniejsze niż 2,0, a najkorzystniej mniejsze niż 1,0. Wartość U każdego zespołu okiennego jest określona przez pewną liczbę czynników, w skład których wchodzi grubość szyb, odległość pomiędzy szybami i obecność powłokiHeat-retaining properties window assemblies according to the invention (expressed as a U value in units of W / m ² K) are preferably less than 3.0, more preferably less than 2.0, and most preferably less than 1.0. The U-value of each window unit is determined by a number of factors including the thickness of the panes, the distance between the panes and the presence of a coating.

PL 209 537 B1 odbijającej ciepło na co najmniej jednej powierzchni szkła oraz usytuowanie tej powłoki w zespole okiennym. Kiedy stosowane jest szkło powlekane w celu polepszenia wartości U zespołu okiennego, jest ono korzystnie usytuowane na powierzchni 3 zespołu (to znaczy na zewnętrznej powierzchni środkowej szyby przy stosowaniu konwencjonalnej numeracji zewnętrzna powierzchnia szyby zewnętrznej jest powierzchnią o numerze pierwszym, a wewnętrzna powierzchnia szyby zewnętrznej jest powierzchnią o numerze drugim itd.).Reflecting heat on at least one surface of the glass, and positioning the coating in the window unit. When coated glass is used to improve the U-value of the window unit, it is preferably positioned on face 3 of the unit (i.e., on the outer surface of the center pane using conventional numbering, the outer surface of the outer pane is surface 1 and the inner surface of the outer pane is the surface). number two, etc.).

Zespoły okienne według wynalazku można montować przez wprowadzenie tulei w pogłębiony otwór w szybie zewnętrznej i umieszczenie w tej tulei piasty tak, że styka się ona z wewnętrzną powierzchnią szyby zewnętrznej. Następnie element dystansowy wspierający główne szczeliwo butylowe umieszcza się wokół obwodu szyby. Następnie szybę środkową umieszcza się na piaście tak, aby zetknęła się z elementem dystansowym. Ta szyba środkowa jest trzymana luźno na swoim miejscu przez adhezję do głównego szczeliwa butylowego. Następnie drugi element dystansowy umieszcza się wokół obwodu szyby środkowej i szybę wewnętrzną umieszcza się na piaście i przytrzymuje luźno na miejscu dzięki adhezji do głównego szczeliwa butylowego. Cały zespół można następnie ścisnąć, by zapewnić szczelność.The window units according to the invention can be installed by inserting a sleeve into a countersink in the outer pane and inserting a hub into the sleeve so that it contacts the inner surface of the outer pane. Then, a spacer supporting the primary butyl sealant is placed around the perimeter of the glass. The center pane is then placed over the hub so that it makes contact with the spacer. This center pane is loosely held in place by adhesion to the primary butyl sealant. The second spacer is then placed around the perimeter of the center pane and the inner pane is placed over the hub and held loosely in place by adhesion to the primary butyl sealant. The entire assembly can then be squeezed to ensure tightness.

Montaż taki wymaga, aby otwory w szybie środkowej i wewnętrznej były wystarczająco duże, by mogły zmieścić piastę. Ponieważ średnica piasty będzie większa niż otwór w szybie zewnętrznej, piasta może być wykonana jako zwężająca się, aby umożliwić użycie szyb posiadających otwory o mniejszej średnicy, która może być taka sama lub podobna jak średnica otworu w szybie zewnętrznej. Taka piasta zawiera dwie części, z których jedna ma mniejszą średnicę niż druga. Otwór w środkowej szybie ma takie wymiary, aby pasował na mniejszą część piasty, ale nie na większą część. Szyba środkowa jest zatem umieszczana na zespole mocującym. Dolna część piasty może być również wykonana jako zwężająca się w podobny sposób, tak że wewnętrzna szyba pasuje na zwężoną część i jest przez to ustalana na zespole mocującym.Such assembly requires that the holes in the middle and inner pane are large enough to accommodate the hub. Since the diameter of the hub will be larger than the hole in the outer pane, the hub may be made tapered to allow the use of panes having smaller diameter holes, which may be the same or similar to the diameter of the hole in the outer pane. Such a hub comprises two parts, one of which is smaller in diameter than the other. The hole in the center pane is sized to fit a smaller portion of the hub, but not a larger portion. The central pane is thus placed on the fixing unit. The lower part of the hub can also be made to be tapered in a similar manner, so that the inner pane fits over the narrowed part and is thus fixed on the fastening unit.

W korzystnych przykładach realizacji wynalazku piasta zawiera dwa człony, które po sprzężeniu tworzą piastę. Takie korzystne zespoły okienne mogą być montowane przy zastosowaniu odmiany powyższej procedury, która umożliwia stosowanie szyb z otworami o identycznej średnicy i ułatwia uszczelnienie piasty w otworze w szybie środkowej.In preferred embodiments of the invention, the hub comprises two members which engage to form a hub. Such preferred window units may be mounted using a variation of the above procedure, which allows panes with apertures of identical diameter to be used and facilitates the sealing of the hub in the opening in the center pane.

Takie dwuczęściowe piasty zawierają dwie części składowe, z których każda jest w styku z wewnętrzną powierzchnią zewnętrznej szyby lub wewnętrznej szyby oraz z przeciwległą powierzchnią szyby środkowej. Korzystnie każda część piasty ma występ, który przechodzi przez otwór w środkowej szybie, przy czym wymienione występy sprzęgając się tworzą piastę. Piasta przechodzi również korzystnie przez otwór w wewnętrznej szybie, ale nie wystaje poza tę szybę.Such two-piece hubs include two components each in contact with the inner surface of the outer pane or inner pane and the opposite face of the middle pane. Preferably, each part of the hub has a projection which extends through a hole in the central pane, said projections engaging to form a hub. The hub also preferably extends through an opening in the inner pane, but does not protrude beyond the pane.

Występy, które przechodzą przez otwór w szybie środkowej, mogą korzystnie przyjmować postać wydrążonych cylindrów, przy czym wewnętrzna średnica jednego takiego cylindra jest zasadniczo taka sama jak zewnętrzna średnica drugiego. Długość tych występów jest taka, że zachodzą one na siebie i sprzęgają się ze sobą przez to, że występ o mniejszej średnicy zewnętrznej jest spasowany wciskowe z występem o większej średnicy zewnętrznej.The projections which extend through the opening in the central pane may advantageously take the form of hollow cylinders, the inside diameter of one cylinder being substantially the same as the outside diameter of the other. The length of these projections is such that they overlap and engage each other by having a projection with a smaller outer diameter press-fit with a projection with a larger outer diameter.

Występ o większej średnicy zewnętrznej ma korzystnie średnicę, która jest nieco mniejsza niż średnica otworu w środkowej szybie. W korzystnych przykładach realizacji występ o większej średnicy zewnętrznej jest częścią tego członu piasty, który styka się z wewnętrzną powierzchnią zewnętrznej szyby ze szkła. Każda część piasty, która przechodzi przez otwór w szybie wewnętrznej, korzystnie ma średnicę nieco mniejszą niż średnica otworu. W takich korzystnych przykładach realizacji niewielka różnica pomiędzy średnicami występów i średnicami otworów w szybach ułatwia montaż zespołów okiennych. Ponadto przestrzeń pomiędzy bokiem występów a krawędzią szyby można wypełnić pomocniczym szczeliwem silikonowym, co polepsza uszczelnienie pomiędzy piastą a szybą środkową.The projection with the larger outer diameter preferably has a diameter that is slightly smaller than the diameter of the opening in the central pane. In preferred embodiments, the projection with the larger outer diameter is part of that hub member that contacts the inner surface of the outer pane of glass. Each portion of the hub that passes through the bore in the inner pane preferably has a diameter slightly smaller than that of the bore. In such preferred embodiments, a slight difference between the diameters of the projections and the diameters of the glazing apertures facilitates the installation of the window units. Furthermore, the space between the side of the projections and the edge of the pane can be filled with an auxiliary silicone sealant, which improves the sealing between the hub and the central pane.

W korzystnych przykładach realizacji wynalazku te powierzchnie piasty, które stykają się z szybami zespołu okiennego, mają pomocnicze szczeliwo silikonowe oprócz głównego pierścienia uszczelniającego. Powierzchnia taka ma pierścieniowy rowek, w który można wprowadzić silikon. Korzystnie rowki takie są ze sobą połączone i mają kanał wlotowy, poprzez który można wprowadzić silikon oraz kanał wyjściowy, poprzez który może uchodzić powietrze wypierane przez szczeliwo. Taki kanał wejściowy może być połączony z wewnętrznym kanałem piasty tak, że (przed wprowadzeniem członu mocującego w kanał) odpowiedni iniektor można dołączyć do wejściowego kanału i wprowadzać silikon poprzez ten kanał. Kanał, poprzez który może przechodzić szczeliwo, powinien być wykonany tak, aby w miarę możliwości unikać zamknięcia pęcherzyków powietrza w tym kanale. Jeżeli piasta jest wykonana z dwóch sprzęgających się ze sobą członów, wówczas człony te powinny miećIn preferred embodiments of the invention, those surfaces of the hub that contact the panes of the sash have an auxiliary silicone sealant in addition to the primary sealing ring. The surface has an annular groove into which silicone can be introduced. Preferably, such grooves are connected to each other and have an inlet channel through which the silicone can be introduced and an outlet channel through which the air displaced by the sealant can escape. Such an input channel may be connected to the inner channel of the hub such that (before introducing the fixing member into the channel) a suitable injector may be attached to the input channel and introduce silicone through this channel. A channel through which sealant may pass should be made in such a way as to avoid closing air bubbles in this channel as much as possible. If the hub is made of two mutually engaging members, then these members should have

PL 209 537 B1 elementy ustalające, tak aby ustalać ich względne położenia i zapewnić, że kanał, przez który może być wprowadzane szczeliwo, nie zostanie przerwany. Sprzężenie pomiędzy dwiema częściami piasty powinno być takie, aby szczeliwo nie wchodziło w szczelinę pomiędzy tymi dwoma członami.The positioning members so as to fix their relative positions and ensure that the channel through which sealant can be introduced is not broken. The engagement between the two portions of the hub should be such that the sealant does not enter the gap between the two members.

Takie dwuczęściowe piasty ułatwiają również montaż zespołów okiennych przy użyciu nowego sposobu, który jest odmianą sposobu opisanego powyżej. Sposoby takie obejmują następujące etapy:Such two-piece hubs also facilitate the assembly of the window units using a new method that is a variation of the method described above. Such methods include the following steps:

(a) umieszczenie tulei w pogłębionym stożkowe otworze w szybie zewnętrznej; (b) umieszczenie pierwszej części składowej piasty tak, że jest ona w styku z wewnętrzną powierzchnią zewnętrznej szyby; (c) umieszczenie elementu dystansowego wokół obwodu wymienionej szyby zewnętrznej; (d) umieszczenie środkowej szyby na pierwszej części składowej piasty; (e) umieszczenie drugiej części składowej piasty tak, że jest ona sprzężona z pierwszą częścią składową piasty; (f) umieszczenie elementu dystansowego wokół obwodu szyby środkowej; (g) umieszczenie wewnętrznej szyby tak, że jest ona w styku z powierzchnią drugiej części składowej piasty oraz (h) ściśnięcie zespołu okiennego. W korzystnym przykładzie realizacji szyba szybę środkową umieszcza się na występie pierwszej części składowej piasty, a drugą część składową piasty sprzęga się jej występem z występem pierwszej części składowej piasty.(a) placing a sleeve in a countersunk conical hole in the outer pane; (b) positioning the first component of the hub so as to be in contact with the inner surface of the outer pane; (c) placing a spacer around the periphery of said outer pane; (d) locating the center pane over the first hub component; (e) locating the second hub component such that it engages with the first hub component; (f) placing a spacer around the perimeter of the center pane; (g) positioning the inner pane so that it is in contact with the surface of the second component part of the hub and (h) compressing the window assembly. In a preferred embodiment, the pane of the central pane is placed on the projection of the first hub component and the second hub component engages its projection with the projection of the first hub component.

W bardziej korzystnych przykładach realizacji sposób ten obejmuje dodatkowy etap (i), w którym pomocnicze szczeliwo silikonowe wprowadza się poprzez kanał wlotowy w przestrzenie pomiędzy szybami a powierzchniami piasty, które są w styku z tymi szybami. Jeden przykład realizacji wynalazku zostanie teraz opisany w odniesieniu do załączonego rysunku.In more preferred embodiments, the method comprises an additional step (i) in which the secondary silicone sealant is introduced through the inlet channel into the spaces between the panes and the hub surfaces that are in contact with the panes. One embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawing.

Fig. 1 jest częściowym przekrojem trójszybowego zespołu okiennego według wynalazku, w którym przestrzeń pomiędzy zewnętrzną szybą szklaną a środkową szybą szklaną jest hermetycznie uszczelniona w stosunku do przestrzeni pomiędzy środkową szybą szklaną a wewnętrzną szybą szklaną, ze szczegółowym pokazaniem zespołu mocującego, który zawiera dwuczęściową piastę.Fig. 1 is a cutaway view of a triple glazing unit according to the invention wherein the space between the outer glass pane and the central glass pane is hermetically sealed to the space between the central glass pane and the inner glass pane, showing a detailed view of a fixture that includes a two-piece hub.

Fig. 2 jest częściowym przekrojem trójszybowego zespołu okiennego według przedmiotowego wynalazku, wykorzystującego piastę zwężającą się.Fig. 2 is a cutaway view of a triple glazing unit according to the present invention employing a tapered hub.

Fig. 3 jest częściowym przekrojem trójszybowego zespołu okiennego według przedmiotowego wynalazku, wykorzystującego cylindryczną piastę, która jest ściśle pasowana w otworze w środkowej szybie.Fig. 3 is a partial cross sectional view of the triple glazing unit of the present invention employing a cylindrical hub that fits snugly in an opening in the center pane.

Jak pokazano na fig. 1, zespoły okienne zawierają zewnętrzną szybę 1, środkową szybę 3 i wewnętrzną szybę 5. Zewnętrzna szyba 1 ma otwór ze stożkowym zagłębieniem 9 przy jej zewnętrznej powierzchni. Środkowa szyba 3 ma kołowy otwór 11, a wewnętrzna szyba 5 ma kołowy otwór 13. Otwory 7, 11 i 13 są współosiowe. Mocująca śruba 15 przechodzi przez otwory 7, 11 i 13 wzdłuż ich wspólnej osi. Wpuszczany łeb mocującej śruby 15 wchodzi w podkładkę 17 i tuleję 19 w otworze 7 i jest usytuowany równo z zewnętrzną powierzchnią zewnętrznej szyby 1. Zewnętrzna część 21 ma kształt zasadniczo cylindryczny. Górna powierzchnia zewnętrznej części 21 sprzęga się z wewnętrzną powierzchnią zewnętrznej szyby 1, a dolna powierzchnia zewnętrznej części piasty 21 sprzęga się z górną powierzchnią środkowej szyby 3. Górna część zewnętrznej piasty 21 styka się z tuleją 19. Dolna część zewnętrznej piasty ma występ 23, który przechodzi poprzez otwór 11 i jest usytuowany równo z jego wewnętrzną powierzchnią.As shown in Fig. 1, the window units comprise an outer pane 1, a central pane 3 and an inner pane 5. The outer pane 1 has an opening with a conical depression 9 at its outer surface. The central pane 3 has a circular opening 11 and the inner pane 5 has a circular opening 13. The openings 7, 11 and 13 are coaxial. The fastening screw 15 passes through the holes 7, 11 and 13 along their common axis. The countersunk head of the fastening screw 15 engages the washer 17 and the sleeve 19 in the hole 7 and is flush with the outer surface of the outer pane 1. The outer part 21 is substantially cylindrical in shape. The upper surface of the outer part 21 engages the inner surface of the outer pane 1, and the lower surface of the outer part of the hub 21 engages the upper surface of the middle pane 3. The upper part of the outer hub 21 contacts the sleeve 19. The lower part of the outer hub has a projection 23 which it passes through the opening 11 and is flush with its inner surface.

Wewnętrzna piasta 25 ma również kształt zasadniczo cylindryczny. Górna powierzchnia wewnętrznej piasty 25 styka się z dolną powierzchnią środkowej szyby 3, a dolna powierzchnia wewnętrznej piasty 25 styka się z wewnętrzną powierzchnią wewnętrznej szyby 5. Wewnętrzna piasta 25 ma górny występ 27, który przechodzi przez otwór 11 w środkowej szybie i jest pasowany suwliwie z występem 23. Wewnętrzna piasta 25 przechodzi również przez otwór 13 w wewnętrznej szybie i leży równo z jej zewnętrzną powierzchnią.Inner hub 25 is also substantially cylindrical in shape. The upper surface of the inner hub 25 contacts the lower surface of the middle pane 3, and the lower surface of the inner hub 25 contacts the inner surface of the inner pane 5. The inner hub 25 has an upper lip 27 which passes through the hole 11 in the middle pane and fits snugly with protrusion 23. The inner hub 25 also passes through the opening 13 in the inner pane and lies flush with its outer surface.

Górna i dolna powierzchnia zarówno zewnętrznej piasty 21 jak i wewnętrznej piasty 25 mają wykonane w nich pierścieniowe rowki 31, 33, 35 i 37. Rowki te służą do osadzenia uszczelniających pierścieni 39, 41, 43 i 44 o przekroju okrągłym.The upper and lower surfaces of both outer hub 21 and inner hub 25 are provided with annular grooves 31, 33, 35 and 37. These grooves are used to seat O-rings 39, 41, 43 and 44.

Górna i dolna powierzchnia zarówno zewnętrznej piasty 21 jak i wewnętrznej piasty 25 mają wykonane w nich drugie pierścieniowe rowki 47, 49, 51 i 53. Rowki te służą do przyjęcia szczeliwa silikonowego. Zewnętrzna piasta 21 ma otwór 55 łączący rowek 47 z wnętrzem tej piasty. W punkcie w przybliżeniu średnicowo przeciwległym wobec otworu 55 kanał 57 łączy rowki 47 i 49. Kanał 59 pomiędzy występem 27 zewnętrznej piasty 21 a krawędzią środkowej szyby 3 łączy rowek 49 z rowkiem 51. Kanał 61 łączy rowki 51 i 53 w punkcie w przybliżeniu średnicowo przeciwległym wobec kanału 57. Otwór 55, rowek 47, kanał 57, rowek 49, kanał 59, rowek 51, kanał 61 i rowek 53 tworzą drogę, przez którą silikonowe szczeliwo może być wprowadzane w zespół okienny. Usytuowanie kanału 61 śred6The top and bottom surfaces of both outer hub 21 and inner hub 25 are provided with second annular grooves 47, 49, 51, and 53. These grooves serve to receive silicone sealant. The outer hub 21 has a bore 55 connecting the groove 47 to the interior of the hub. At a point approximately diametrically opposite opening 55, channel 57 connects grooves 47 and 49. Channel 59 between projection 27 of outer hub 21 and the edge of middle pane 3 connects groove 49 with groove 51. Channel 61 connects grooves 51 and 53 at an approximately diametrically opposite point towards channel 57. Opening 55, groove 47, channel 57, groove 49, channel 59, groove 51, channel 61 and groove 53 form a path through which silicone sealant can be introduced into the window assembly. Location of the channel 61 diam 6

PL 209 537 B1 nicowo naprzeciw kanału 57 zapewnia, że kiedy szczeliwo jest wprowadzane poprzez otwór 55, wówczas wchodzi w rowek 49 przez kanał 57, a następnie przechodzi wokół obu stron pierścieniowych rowków 49 i 51 i przez pierścieniowy kanał 59, zanim może wejść w kanał 61.Slightly opposite channel 57 ensures that when sealant is inserted through opening 55, it enters groove 49 through channel 57 and then passes around both sides of annular grooves 49 and 51 and through annular channel 59 before it can enter channel. 61.

Na kołnierzowym elemencie 67 umieszczona jest podkładka 63, która przylega do wewnętrznej powierzchni kołnierza stanowiącego podłoże dla podkładki 63. Nakrętka 65 jest nakręcona na mocującą śrubę 15, aby ścisnąć zespół okienny. Mocujący człon 69 wchodzi do wnętrza piasty, aby zapewnić dodatkowe podparcie dla zespołu okiennego. Ten element mocujący jest montowany na ścianie budynku za pomocą dowolnych znanych elementów montażowych.A washer 63 is disposed on the flange member 67 and rests against the inner surface of the flange supporting the washer 63. The nut 65 is threaded onto the mounting bolt 15 to compress the window assembly. The fixation member 69 extends inside the hub to provide additional support to the window assembly. This fastener is mounted on the building wall by any known mounting means.

Zespoły okienne według tego przykładu realizacji wynalazku mogą być montowane następującym nowym sposobem. Szybę zewnętrzną 1 wyposaża się w tuleję 19, z którą sprzęga się zewnętrzną piastę 21, którą z kolei doprowadza się do zetknięcia z wewnętrzną powierzchnią zewnętrznej szyby 1. Następnie wokół obwodu szyby 1 umieszcza się element dystansowy. Następnie środkową szybę 3 umieszcza się na występie 23 zewnętrznej piasty 21. Środkową szybę sprzęga się z elementem dystansowym, przy czym jest ona luźno przytrzymywana na miejscu przez adhezję do głównego szczeliwa butylowego umieszczonego na tym elemencie dystansowym. Następnie wewnętrzną piastę 25 wciska się do takiego położenia, że występ 27 sprzęga się z występem 23 zewnętrznej piasty. Następnie wokół obwodu szyby środkowej umieszcza się drugi element dystansowy. Na wewnętrznej piaście 25 umieszcza się następnie wewnętrzną szybę 5, której wewnętrzna powierzchnia styka się z dolną powierzchnią piasty. Wewnętrzna szyba 5 jest luźno trzymana na miejscu przez adhezję do głównego szczeliwa butylowego umieszczonego na elemencie dystansowym. Cały zespół okienny można następnie ścisnąć tak, aby doprowadzić wewnętrzną i zewnętrzną część piasty 21 i 25 oraz szyby 1, 3 i 5 bliżej siebie. Następnie do wnętrza piasty można wprowadzić odpowiedni iniektor i wprowadzić pomocnicze szczeliwo silikonowe w otwór 55. Wprowadzanie szczeliwa jest kontynuowane, aż szczeliwo wypełni otwór 13 i zacznie z niego wypływać. Zespół okienny można wtedy pozostawić, by nastąpiło utwardzenie pomocniczego szczeliwa. Takie zespoły okienne można sprzedawać jako wyroby handlowe, a jako takie stanowią one dalszy aspekt tego wynalazku.Window units according to this embodiment of the invention can be assembled in the following new method. The outer pane 1 is provided with a sleeve 19 to which the outer hub 21 engages, which in turn is brought into contact with the inner surface of the outer pane 1. A spacer is then placed around the periphery of the pane 1. The middle pane 3 is then placed over the shoulder 23 of the outer hub 21. The middle pane engages the spacer, which is loosely held in place by adhesion to the primary butyl sealant provided on the spacer. The inner hub 25 is then pressed into such a position that the projection 27 engages the projection 23 of the outer hub. A second spacer is then placed around the perimeter of the central pane. The inner pane 5 is then placed on the inner hub 25, the inner surface of which contacts the lower surface of the hub. Inner pane 5 is loosely held in place by adhesion to a primary butyl sealant located on the spacer. The entire window assembly can then be squeezed so as to bring the inner and outer portions of hubs 21 and 25 and the panes 1, 3 and 5 closer together. A suitable injector can then be inserted into the hub and the auxiliary silicone sealant introduced into the opening 55. The introduction of the sealant is continued until the sealant fills the opening 13 and begins to flow therefrom. The window assembly can then be left to cure the auxiliary sealant. Such window units may be sold as commercial items and as such form a further aspect of the invention.

Fig. 2 przedstawia zespół okienny zawierający zewnętrzną szybę 1, środkową szybę 3 i wewnętrzną szybę 5. Mocująca śruba 15 przechodzi przez otwory 7, 11 i 13 wzdłuż ich wspólnej osi. Stożkowy łeb mocującej śruby 15 styka się z podkładką 17 i tuleją 19 i jest usytuowany równo z zewnętrzną powierzchnią zewnętrznej szyby 1.Fig. 2 shows a window unit comprising an outer pane 1, a central pane 3 and an inner pane 5. The fixing bolt 15 passes through the holes 7, 11 and 13 along their common axis. The conical head of the fastening screw 15 contacts the washer 17 and the sleeve 19 and is flush with the outer surface of the outer pane 1.

Piasta 20 ma kształt zasadniczo cylindryczny. Górna powierzchnia piasty 20 styka się z wewnętrzną powierzchnią zewnętrznej szyby 1. Dolna powierzchnia piasty 20 styka się z górną powierzchnią wewnętrznej szyby 5. Piasta 20 jest zwężona, aby utworzyć powierzchnię 22, która styka się z zewnętrzną powierzchnią środkowej szyby 3. Górna i dolna powierzchnia piasty 20 mają wykonane w nich pierścieniowe rowki 32 i 34. Rowki te służą do osadzenia uszczelniających pierścieni 40 i 42 o przekroju okrągłym. Silikonowe szczeliwo jest wprowadzane w pierścieniową szczelinę 44 pomiędzy krawędzią środkowej szyby 3 a piastą 20, jak również w pierścieniową szczelinę 46 pomiędzy krawędzią wewnętrznej szyby 5 a piastą 20.Hub 20 is generally cylindrical in shape. The top surface of hub 20 contacts the inner surface of the outer pane 1. The bottom surface of hub 20 contacts the top surface of the inner pane 5. Hub 20 is tapered to form a surface 22 that contacts the outer surface of the middle pane 3. Top and bottom surfaces the hubs 20 have annular grooves 32 and 34 formed therein. These grooves are used to seat O-rings 40 and 42. The silicone sealant is inserted into the annular gap 44 between the edge of the middle pane 3 and the hub 20, as well as into the annular gap 46 between the edge of the inner pane 5 and the hub 20.

Podkładka 63 umieszczona na kołnierzowym elemencie 67 przylega do wewnętrznej powierzchni kołnierza, który tworzy podłoże dla tej podkładki 63. Nakrętka 65 jest nakręcona na mocującą śrubę 15, aby ścisnąć zespół okienny. Mocujący człon 69 wchodzi do wnętrza piasty, aby zapewnić dalsze podparcie zespołu okiennego.A washer 63 disposed on the flange member 67 abuts the inner surface of the flange which forms the substrate for this washer 63. A nut 65 is threaded onto a fastening bolt 15 to compress the window assembly. Fastening member 69 extends inside the hub to provide further support to the window assembly.

Fig. 3 przedstawia zespół okienny zawierający zewnętrzną szybę 1, środkową szybę 3 i wewnętrzną szybę 5. Mocująca śruba 15 przechodzi przez otwory 7, 11 i 13 wzdłuż ich wspólnej osi. Stożkowy wpuszczany łeb mocującej śruby 15 jest sprzężony z podkładką 17 i tuleją 19 i jest usytuowany równo z zewnętrzną powierzchnią zewnętrznej szyby.Fig. 3 shows a window unit comprising an outer pane 1, a central pane 3 and an inner pane 5. The fixing bolt 15 passes through the holes 7, 11 and 13 along their common axis. The conical countersunk head of the fixing bolt 15 is coupled to the washer 17 and the sleeve 19 and is flush with the outer surface of the outer pane.

Piasta 22 ma zasadniczo kształt cylindryczny. Górna powierzchnia piasty 22 styka się z wewnętrzną powierzchnią zewnętrznej szyby 1. Dolna powierzchnia piasty 22 styka się z górną powierzchnią wewnętrznej szyby 5. Górna i dolna powierzchnia piasty 22 mają wykonane w nich pierścieniowe rowki 36 i 38. Rowki te służą do osadzenia uszczelniających pierścieni 40 i 42 o przekroju okrągłym.Hub 22 is generally cylindrical in shape. The upper surface of hub 22 contacts the inner surface of the outer pane 1. The lower surface of hub 22 contacts the upper surface of the inner pane 5. The upper and lower surfaces of hub 22 have annular grooves 36 and 38 therein. These grooves are used to seat sealing rings 40 and 42 with a circular section.

Górna i dolna powierzchnia piasty 22 mają wykonane w nich drugie pierścieniowe rowki 48 i 50. Kanał 56 łączy rowki 48 i 50. Otwór 56 łączy rowek 47 z wnętrzem piasty.The upper and lower surfaces of hub 22 have second annular grooves 48 and 50 formed therein. Channel 56 connects grooves 48 and 50. Bore 56 connects groove 47 to the interior of the hub.

Środkowa szyba 3 jest przytrzymywana w swym położeniu przez obwodowe uszczelki (nie pokazano) pomiędzy zewnętrzną szybą 1 a środkową szybą 3 i pomiędzy wewnętrzną szybą 5 a środPL 209 537 B1 kową szybą 3. Jest ciasno dopasowana wokół piasty 22, aby zmniejszyć przepływ powietrza pomiędzy komorami powietrznymi w zespole okiennym do stopnia możliwego do przyjęcia.The center pane 3 is held in position by peripheral seals (not shown) between the outer pane 1 and the middle pane 3 and between the inner pane 5 and the middle pane 3. It fits tightly around the hub 22 to reduce air flow between the chambers. airflow in the sash to an acceptable degree.

Podkładka 63 jest umieszczona na kołnierzowym elemencie 67 i przylega do wewnętrznej powierzchni kołnierza, która zapewnia podłoże dla tej podkładki 63. Nakrętka 65 jest nakręcona na mocującą śrubę 15, by zacisnąć zespół okienny. Mocujący człon 69 wchodzi do wnętrza piasty 22, aby zapewnić dodatkowe podparcie dla zespołu okiennego.A washer 63 is positioned on the flange member 67 and abuts the inner surface of the flange which provides a support for this washer 63. A nut 65 is threaded onto a fastening bolt 15 to clamp the window assembly. Fastening member 69 extends inside hub 22 to provide additional support to the window assembly.

Zespoły z fig. 2 i 3 mogą być montowane przy użyciu procesów analogicznych do opisanych w odniesieniu do fig. 1.The units of Figs. 2 and 3 may be assembled using processes analogous to those described for Fig. 1.

Zespoły te można transportować do budynku, w którym mają zostać zamocowane. W tym miejscu śrubę mocującą wprowadza się poprzez piastę, by uzupełnić zespół montażowy, i sprzęga się ją z nakrętką, aby w ten sposób zakończyć montaż.These assemblies can be transported to the building in which they are to be installed. At this point, the mounting bolt is inserted through the hub to complete the mounting unit and engages with the nut to thereby complete the mounting.

Claims

1. A sealed multi-pane window unit, characterized in that it comprises at least three panes (1, 3, 5) spaced apart by perimeter seals and has inside perimeter seals at least one attachment location in which the assembly unit attached to the inner pane is located. (5) and the outer pane (1) and passing through the hole (11) in the middle pane (3).

2. The assembly according to p. The method of claim 1, comprising three glass panes.

3. The assembly according to p. 6. A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the fastening unit comprises a sleeve (19), a hub attached to the inner pane (5) and to the outer pane (1) which passes through a sealed hole (11) in the central pane (3) and a fastening member ( 15) that passes through this hub and has a head that contacts the sleeve (19) in the outer pane (1).

4. The assembly according to p. The device of claim 3, characterized in that the hub is in load-bearing contact with the inner pane (5) and the outer pane (1).

5. The assembly according to p. A device according to claim 3 or 4, characterized in that the hub has a substantially cylindrical shape.

6. The assembly according to p. The method of claim 5, characterized in that the surfaces of the hub in contact with the surface of the pane comprise an annular groove (31, 33, 35, 37) and a resilient O-ring (39, 41, 43, 45) constituting the primary seal and positioned in said groove. .

7. The assembly according to p. The method of claim 6, characterized in that the surfaces of the hub that contact the surface of the pane further include a second annular groove (47, 49, 51, 53) which houses the auxiliary silicone sealant.

8. The assembly according to p. The apparatus of claim 7, characterized in that the second annular grooves (47, 49, 51, 53) are connected to each other and the connecting channel comprises an inlet channel through which silicone sealant can be introduced.

9. Assembly according to one of the claims Device according to any of the Claims 3 to 8, characterized in that the hub comprises two components (21, 25) which, when connected, constitute the hub.

10. The assembly according to p. The method of claim 9, characterized in that one face of the first component part (21) of the hub is in contact with the inner surface of the outer pane (1), an opposite face of this hub part is in contact with the opposite face of the middle pane (3), and one face of the other component ( 25), the hub contacts the inner surface of the inner pane (5) and the opposite surface of this hub portion contacts the opposite surface of the middle pane (3).

11. The assembly according to p. A device as claimed in claim 10, characterized in that the first hub component (21) comprises a first hollow cylindrical protrusion (23) which extends through an opening (11) in the central pane (3).

12. The assembly according to p. A device as claimed in claim 11, characterized in that the second hub component (25) has a second hollow cylindrical projection (27) which passes through the hole (11) in the central pane (3) and engages the first hollow cylindrical projection (23).

13. The assembly according to p. The method of claim 12, characterized in that the outer diameter of the second projection (27) is substantially the same as the internal diameter of the first cylindrical projection (23).

14. The assembly according to p. 14. The apparatus as claimed in claim 13, characterized in that the second cylindrical projection (27) is press-fitted into the first cylindrical projection (23).

PL 209 537 B1

15. Assembly according to any one of claims A device according to any of the claims 9 to 14, characterized in that the second hub component (25) comprises a positioning member which engages the first hub portion and prevents the two hub components from rotating relative to each other about their longitudinal axis.

16. Assembly according to one of the claims 1 to 16. from 3 to 8, characterized in that the hub is a tapered hub (20), one part of which has a diameter greater than the diameter of the hole (11) in the central pane (3), and its adjacent part has a diameter smaller than the diameter of the hole (11) in the middle pane (3).

17. The assembly according to p. 16. The apparatus as claimed in claim 16, characterized in that said adjacent portion of the hub is one portion tapered therein, the diameter of which is greater than the diameter of the opening (13) in the inner pane (5), and the other adjacent portion thereof has a diameter that is smaller than the diameter of said opening (13). ).

18. A method of assembling a sealed multi-pane window unit according to claims 9 to 15, characterized in that it comprises the steps of:

(a) placing the sleeve (19) in a countersunk conical hole (7, 9) in the outer pane (1);

(b) positioning the first component (21) of the hub so as to be in contact with the inner surface of the outer pane (1);

(c) arranging a spacer around the periphery of said outer pane (1);

(d) locating the center pane (3) on the first component (21) of the hub;

(e) locating the second hub component (25) such that it engages with the first hub component (21);

(f) positioning a spacer around the perimeter of the center pane (3);

(g) positioning the inner pane (5) so that it is in contact with the surface of the second component part (25) of the hub, and (h) compressing the window unit.

19. The method according to p. A device as claimed in claim 18, characterized in that the central pane (3) is positioned on the protrusion of the first hub component (21) and the second hub component (25) is positioned by engaging its protrusion with the protrusion of the first hub component (21).

20. The method according to p. The method of claim 18 or 19, characterized in that it comprises an additional step (i) in which the secondary silicone sealant is introduced through the inlet channel into the spaces between the panes and the surfaces of the hub which are in contact with the panes.

A fastening assembly for a sealed multi-pane window unit including a hub, a fastening member, and a retaining nut, characterized in that the hub includes two interlocking components (21, 25) that act on surfaces of the central pane (3).