PL228347B1

PL228347B1 - Roof window or roof hatch with a leaf opened to outside and with a unit fastening the leaf casing element and method to assemble it

Info

Publication number: PL228347B1
Application number: PL410988A
Authority: PL
Inventors: Wacław Majoch; Łukasz Stokłosa
Original assignee: Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2015-01-19
Filing date: 2015-01-19
Publication date: 2018-03-30
Also published as: PL410988A1

Abstract

Przedmiotem rozwiązania jest zespół mocujący osłonę boczną (2) okna dachowego, składający się z podzespołu przesuwnego na dolnym końcu osłony bocznej (2) i podzespołu utwierdzającego na górnym jej końcu, przy czym podzespół przesuwny składa się z zaślepki (11) zamocowanej wstępnie nieruchomo na dolnym końcu osłony bocznej (2) oraz wspornika II, na którym przesuwnie osadzony jest zestaw zmontowany wcześniej złożony z osłony bocznej (2) i zaślepki (11), a podzespół utwierdzający składa się z zaczepu poprzecznego (31), będącego korzystnie elementem wykonanym przez zagięcie wykroju blachy osłony bocznej (2) oraz nieruchomego wspornika I (32) z otworem osadczym, rozwiązanie przedstawia także sposób montażu osłony bocznej zapewniający szybki montaż jak również demontaż osłony bez konieczności stosowania elementów złącznych, wymagających przerwania ciągłości struktury osłony.The subject of the solution is a roof window side cover (2) securing assembly, consisting of a sliding subassembly at the lower end of the side cover (2) and a securing subassembly at its upper end, wherein the sliding subassembly consists of a cap (11) initially fixedly fixed at the lower end of the side cover (2) and a bracket II, on which a previously assembled set consisting of the side cover (2) and the cap (11) is slidably mounted, and the securing subassembly consists of a transverse catch (31), which is preferably an element made by bending a cut-out of the side cover sheet metal (2) and a fixed bracket I (32) with a mounting hole, the solution also presents a method of mounting the side cover ensuring quick assembly and disassembly of the cover without the need to use fasteners requiring interruption of the cover structure.

Description

(21) Numer zgłoszenia: 410988 (51) Int.CI.(21) Filing number: 410988 (51) Int.CI.

E06B 3/30 (2006.01) E04D 13/03 (2006.01)E06B 3/30 (2006.01) E04D 13/03 (2006.01)

Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 19.01.2015Patent Office of the Republic of Poland (22) Date of filing: 19.01.2015

Okno dachowe lub wyłaz dachowy ze skrzydłem rozwieranym na zewnątrz, z zespołem mocującym elementy osłonowe skrzydła i sposób jego montażu (43) Zgłoszenie ogłoszono:Roof window or roof hatch with a casement opening outwards, with a set of fastening elements for the sash and the method of its assembly (43) The application was announced:

01.08.2016 BUP 16/16 (45) O udzieleniu patentu ogłoszono:01.08.2016 BUP 16/16 (45) The following was announced about the grant of the patent:

30.03.2018 WUP 03/18 (73) Uprawniony z patentu:30/03/2018 WUP 03/18 (73) Authorized by the patent:

FAKRO PP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Nowy Sącz, PL (72) Twórca(y) wynalazku:FAKRO PP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Nowy Sącz, PL (72) Inventor (s):

WACŁAW MAJOCH, Nowy Sącz, PL ŁUKASZ STOKŁOSA, Dobra, PL rco coWACŁAW MAJOCH, Nowy Sącz, PL ŁUKASZ STOKŁOSA, Dobra, PL rco co

CMCM

Q_Q_

PL 228 347 B1PL 228 347 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest okno dachowe ze skrzydłem rozwieranym na zewnątrz, zawierające zespół mocujący osłony skrzydła okna dachowego lub wyłazu dachowego rozwieranego na zewnątrz, osadzony na elementach skrzydła, służący do ochrony elementów bocznych okna przed warunkami atmosferycznymi. Osłony montowane są po obu bocznych stronach skrzydła. W typowej prostokątnej konstrukcji skrzydło jest korzystnie elementem zawierającym wiele elementów symetrycznych i symetrycznie rozmieszczonych względem obu płaszczyzn symetrii, tak więc naprzeciwległe zespoły mocujące elementy osłonowe zawierają cechy i kształty będące swoim lustrzanym odbiciem.The present invention relates to a skylight with an outward-hinging sash comprising a mounting assembly for a sash cover of a skylight or outward-hinging roof hatch mounted on the sash elements for the protection of the side elements of the window against the weather. The covers are mounted on both sides of the leaf. In a typical rectangular structure, the sash is preferably an element containing a plurality of elements symmetrically and symmetrically spaced with respect to both planes of symmetry, so that the opposing panel fastening assemblies contain mirror-image features and shapes.

Osłony okien dachowych, zazwyczaj uformowane z blachy chronią ościeżnicę i skrzydło okienne przed niekorzystnym wpływem warunków atmosferycznych. Osłony ościeżnicy są zazwyczaj mocowane nieruchomo i współpracują z kołnierzem uszczelniającym połączenie ościeżnicy z pokryciem dachu, natomiast osłony skrzydła okiennego zazwyczaj połączone są nieruchomo z odpowiadającym im ramiakiem skrzydła.Roof window covers, usually made of sheet metal, protect the frame and sash against the adverse effects of weather conditions. The frame shells are usually fixed and mated with a flange sealing the junction of the casing to the roof covering, while the sash shells are usually fixedly connected to the corresponding sash stile.

W przypadku okien dachowych ze skrzydłem rozwieranym na zewnątrz, kompletny zestaw osłonowy najczęściej składa się z osłon: ramiaków bocznych, ramiaka górnego i ramiaka dolnego.In the case of skylights with a sash that opens outwards, the complete cover set usually consists of covers: side stiles, upper sill and lower sill.

Osłony wykonane z blachy mocowane są najczęściej za pomocą wkrętów, zaczepów lub nitów i wyposażone są do tego celu w otwory montażowe. Punkty mocujące wykorzystują zazwyczaj gniazda montażowe umiejscowione w ramiakach skrzydła, najczęściej w narożach, przy czym gniazda montażowe mogą być nieruchome lub przesuwne, jeżeli wymagana jest kompensacja różnic rozszerzalności cieplnej ramiaków i osłon. W takich wypadkach drugim punktem montażowym osłony są zazwyczaj przesuwne wzdłuż ramiaka, gniazda montażowe. Wadą powyższych rozwiązań jest konieczność wykonania przelotowych otworów montażowych w osłonach, stanowiących potencjalne miejsca nieszczelności i przecieków wody opadowej. Problem ten można rozwiązać przez zastosowanie dodatkowych elementów montażowych po wewnętrznej stronie osłony lub na jej końcach.The covers made of sheet metal are usually fastened with screws, catches or rivets and are equipped with mounting holes for this purpose. The fixing points usually use mounting sockets located in the stiles of the sash, most often in the corners, while the mounting sockets may be fixed or sliding if it is required to compensate for differences in thermal expansion of the stiles and covers. In such cases, the second mounting point of the covers are usually the mounting sockets sliding along the stile. The disadvantage of the above solutions is the need to make through mounting holes in the covers, which are potential places of leakage and leakage of rainwater. This problem can be solved by using additional mounting elements on the inside of the cover or at its ends.

Jednym ze znanych rozwiązań jest pokazany w opisie patentu PL 212427 zestaw złożony z łącznika wczepowego na jednym końcu osłony i łącznika zatrzaskowego na jej drugim końcu. Zestaw ten przedstawiono w zastosowaniu do okna obrotowego, którego osłona skrzydła jest stosunkowo krótka, zaś połączenie zatrzaskowe wymaga dosyć wąskich tolerancji wykonania. W przypadku dużych zmian temperatury i w efekcie różnych wydłużeń termicznych może to stanowić problem montażowy w trakcie łączenia elementów wzajemnie sczepianych. Ponadto system ten nie zapewnia możliwości sztywnego i ciasnego osadzenia osłony na elemencie skrzydła, eliminującego drgania i hałas elementu osłonowego, wzbudzane np. turbulencją otaczającego powietrza.One of the known solutions is the assembly shown in the patent specification PL 212427 consisting of a dovetail connector at one end of the shell and a snap connector at its other end. The assembly is shown in application to a pivot window, the sash cover of which is relatively short, and the snap-fit connection requires quite narrow manufacturing tolerances. In the case of large temperature changes and, as a result, various thermal elongations, it may be an assembly problem when connecting elements mutually interlocked. Moreover, this system does not ensure the possibility of a rigid and tight mounting of the cover on the wing element, eliminating vibrations and noise of the cover element caused by e.g. turbulence of the surrounding air.

Rozwiązaniem przedstawionych niedogodności może być system mocowania według proponowanego wynalazku, zawierający elementy, które zapewniają nieprzesuwne i rozłączne mocowanie osłony na jej końcach, bez konieczności przerywania ciągłości jej powłoki, dodatkowo w razie potrzeby zawierający elementy ograniczające drgania osłony.A solution to the presented disadvantages may be the fastening system according to the proposed invention, comprising elements that ensure a non-sliding and detachable fastening of the cover at its ends, without the necessity of breaking the continuity of its cover, additionally, if necessary, containing elements limiting the vibration of the cover.

Okno dachowe lub wyłaz dachowy ze skrzydłem rozwieranym na zewnątrz według wynalazku, wyposażone jest w korzystnie cztery osłony osadzone zasadniczo na ramie skrzydła, służące do ochrony ramy skrzydła i części, ościeżnicy wystającej ponad powierzchnię pokrycia dachu. Dwie zasadniczo symetryczne względem siebie osłony boczne, wykonane z blachy jako otwarte profile o trapezowym przekroju, zakrywają elementy boczne okna, tj. ramiaki skrzydła i ościeżnicy. Osłona dolna zakrywa zasadniczo ramiaki dolne skrzydła i ościeżnicy, osłona górna zaś zakrywa ramiaki górne skrzydła i ościeżnicy. Kolejność montażu osłon wynika z zakładkowego montażu, poczynając od najniżej położonego i kończąc na elemencie najwyżej położonym. Jako pierwsza montowana jest osłona dolna, następnie osłony boczne i na końcu nakładana lub nasuwana jest osłona górna, która w nomenklaturze branżowej nazywana jest również kapturem. Montaż osłony dolnej i jej konstrukcja są znane z innych rozwiązań.The skylight or skylight with a sash according to the invention is preferably provided with four covers mounted substantially on the sash frame to protect the sash frame and the frame parts protruding above the roofing surface. Two substantially symmetrical side shields, made of sheet metal as open trapezoidal profiles, cover the side elements of the window, i.e. the sash and frame rails. The lower cover essentially covers the stiles of the lower sashes and the frame, while the upper cover covers the stiles of the upper sashes and the frame. The order of assembly of the covers results from the overlap assembly, starting from the lowest and ending with the highest element. The bottom cover is mounted first, then the side covers, and finally the top cover is put on or slipped on, which in the trade nomenclature is also called a hood. The assembly of the bottom cover and its construction are known from other solutions.

Celem proponowanego rozwiązania jest zespół mocujący dowolną osłonę boczną okna dachowego lub wyłazu dachowego i sposób jej montażu zapewniający szybki montaż jak również demontaż osłony, bez konieczności stosowania elementów złącznych, wymagających przerwania ciągłości struktury osłony (np. otworów montażowych). Ponadto proponowane rozwiązanie eliminuje luzy i drgania osłon, wywołane np. przez ruchy otaczającego powietrza.The aim of the proposed solution is a mounting assembly for any side cover of a roof window or a roof hatch and a method of its assembly ensuring quick assembly as well as disassembly of the cover, without the need to use fasteners that require breaking the continuity of the cover structure (e.g. mounting holes). Moreover, the proposed solution eliminates backlash and vibrations of the covers, caused e.g. by the movements of the surrounding air.

Zasadniczo zespół mocujący osłonę boczną składa się z podzespołu przesuwnego na dolnym końcu osłony bocznej i podzespołu utwierdzającego na górnym jej końcu.Generally, the side cover fixing assembly consists of a sliding subassembly at the lower end of the side cover and a retaining subassembly at the upper end thereof.

PL 228 347 B1PL 228 347 B1

Podzespół przesuwny tworzy osłona boczna z zamocowaną wstępnie na jej dolnym końcu zaślepką, osadzone przesuwnie na wsporniku II. W celu ograniczenia możliwości ruchu osłony bocznej jedynie do kierunku wzdłużnego, zaślepka ma prowadnice w kierunku wzdłużnym, które w złożeniu umiejscowione są pod osłoną boczną. Nieruchome osadzenie zaślepki zapewnione jest poprzez zastosowanie ramion osadczych w korpusie zaślepki, na którą podczas kompletowania podzespołu przesuwnego nakłada się dolną część osłony bocznej. Elementami złącznymi są dwa symetrycznie rozmieszczone wypusty blokujące umiejscowione na przeciwległych ścianach ramion osadczych, będących w kontakcie z powierzchnią wewnętrzną osłony bocznej. W złożeniu wypusty blokujące wsunięte są sprężyście w otwory blokujące w osłonie bocznej. Elementem odkształcanym sprężyście podczas zakładania zaślepki na osłonę boczną są ramiona boczne osłony bocznej. Lekkie wstępne odchylenie krawędzi osłony bocznej pozwoli wsunąć zaślepkę z wypustami blokującymi, a w pozycji końcowej wypusty blokujące wskakują sprężyście w otwory blokujące w osłonie bocznej. Otwory blokujące znajdują się w dolne] części osłony bocznej, poza obszarem wymaganym do uszczelnienia, nie zmienia to więc szczelności zestawu.The sliding sub-assembly is made of a side cover with a plug pre-mounted at its lower end, slidably mounted on the bracket II. In order to limit the possible movement of the side cover only in the longitudinal direction, the cap has guides in the longitudinal direction which, when folded, are positioned under the side cover. The fixed mounting of the plug is ensured by the use of mounting arms in the body of the plug, on which the lower part of the side cover is placed when completing the sliding subassembly. The fasteners are two symmetrically arranged locking tongues located on opposite walls of the mounting arms in contact with the inner surface of the side cover. In the assembly, the locking tabs are resiliently inserted into the locking holes in the side cover. The side arms of the side cover are the elastically deformed element when the end cap is fitted to the side cover. A slight initial deflection of the edge of the side cover will allow the end cap with locking tabs to be inserted, and in the end position the locking tabs will springly snap into the locking holes in the side cover. The locking holes are in the lower part of the side shell, outside the area required for sealing, so it does not change the tightness of the assembly.

Podzespół utwierdzający składa się zasadniczo z zaczepu poprzecznego połączonego z osłoną boczną lub będącego jej fragmentem oraz nieruchomego wspornika I z otworem osadczym. Wspornik I zamocowany jest na ramie skrzydła, zaś otwór osadczy jest gniazdem do wsunięcia weń zaczepu poprzecznego. Zaczep poprzeczny jest korzystnie elementem wykonanym poprzez zagięcie fragmentu osłony bocznej na jej górnym końcu. Takie osadzenie górnej części osłony, przy przesuwnym osadzeniu jej części dolnej w kierunku wzdłużnym, powoduje całkowite zablokowanie jej ruchu w płaszczyźnie okna. Zabezpieczenia wymaga jeszcze możliwość wysunięcia zaczepu poprzecznego z otworu osadczego. Jest to zrealizowane przez docisk za pomocą korzystnie osłony górnej w pozycji zamontowanej, montowanej w następnej kolejności, nałożonej zakładkowo na osłonę boczną. Całość stanowi odporny na warunki atmosferyczne zestaw uszczelniający okna dachowego. Dodatkowo pomiędzy dolnym i górnym końcem osłony bocznej zespół mocujący może być wyposażony w co najmniej jeden punkt mocujący i stabilizujący, wykorzystujący złącze rzepowe lub inne złącze łatwo rozłączne. Celem jego zastosowania jest stabilizacja osłony bocznej w jej części środkowej, zwłaszcza w przypadku większych długości. Dodatkowe punkty mocujące zwiększają sztywność profilu osłony bocznej i ograniczają znacząco możliwość powstawania wibracji i hałasu wzbudzanego np. wiatrem.The restraining subassembly essentially consists of a transverse striker connected to the side cover or being part of it and a fixed bracket I with a seating hole. The I bracket is mounted on the leaf frame, and the retaining hole is a seat for inserting a transverse striker into it. The transverse catch is preferably an element made by folding a part of the side cover at its upper end. Such mounting of the upper part of the cover, with the sliding mounting of its lower part in the longitudinal direction, completely blocks its movement in the plane of the window. The possibility of removing the transverse striker from the mounting hole still requires protection. This is done by pressing with the aid of a preferably top cover in the mounted position, subsequently mounted, overlapping the side cover. The whole is a weather-resistant roof window sealing kit. Additionally, between the lower and upper ends of the side cover, the fastening device may be provided with at least one fastening and stabilizing point using a Velcro or other easily detachable joint. Its purpose is to stabilize the side cover in its middle part, especially in the case of longer lengths. Additional fixing points increase the stiffness of the side cover profile and significantly reduce the possibility of vibration and noise caused by e.g. wind.

Sposób montażu zespołu mocującego osłony wg przedstawionego rozwiązania opiera się na trzech zasadniczo istotnych operacjach:The method of mounting the shield mounting assembly according to the presented solution is based on three essentially significant operations:

- operacji A - nasunięcia podzespołu przesuwnego na wspornik II w kierunku wzdłużnym osłony bocznej; po wykonaniu tej operacji zaczep poprzeczny znajduje się bezpośrednio nad otworem osadczym, a dolna część osłony bocznej nie ma możliwości ruchu w kierunku poprzecznym,- operation A - sliding the sliding component onto the bracket II in the longitudinal direction of the side cover; after this operation, the transverse catch is located directly above the settlement hole and the lower part of the side cover cannot be moved in the transverse direction,

- operacji B - wsunięcia zaczepu poprzecznego w otwór osadczy we wsporniku I ruchem zasadniczo prostopadłym do kierunku wzdłużnego osłony bocznej; po wykonaniu tej operacji osłona boczna nie ma możliwości ruchu w płaszczyźnie okna,- operation B - inserting the transverse striker into the mounting hole in the bracket I with a movement substantially perpendicular to the longitudinal direction of the side cover; after performing this operation, the side cover cannot move in the plane of the window,

- operacji C - nasunięcia lub nałożenia osłony górnej, zakrywającej i dociskającej osłonę boc zną w obszarze z zaczepem poprzecznym; po wykonaniu tej operacji osłona boczna jest w pełni zamocowana a jej części złączne są zakryte zakładkowo przez osłonę górną.- operation C - slide on or put on the upper cover, covering and pressing the side cover in the area with the transverse catch; after this operation, the side cover is fully fitted and its connecting parts are overlapped by the top cover.

W proponowanym przykładzie wykonania kompletny wyłaz dachowy ze skrzydłem rozwieranym pokazano w złożeniu na rysunku Fig. 1.In the proposed embodiment, the complete roof hatch with a swing wing is shown in the assembly in Fig. 1.

Na rysunku Fig. 2 pokazano kompletne skrzydło z kompletem osłon - stan zestawu po wykonaniu operacji C.Fig. 2 shows a complete leaf with a complete set of covers - the state of the set after operation C.

Na rysunku Fig. 3 pokazano fragment skrzydła w widoku od spodu z kompletnym zespołem mocującym osłonę boczną w stanie przed montażem na skrzydle okna przed wykonaniem operacji A wg sposobu montażu.Figure 3 shows a fragment of the sash in a bottom view with the complete mounting unit for the side shield in the state before assembly on the sash before carrying out operation A according to the assembly method.

Na rysunku Fig. 4 pokazano stan zestawu po wykonaniu operacji A.Figure 4 shows the state of the assembly after operation A.

Na rysunku Fig. 5 pokazano stan zestawu po wykonaniu operacji B.Figure 5 shows the state of the assembly after operation B.

Na rysunku Fig. 6 pokazano fragment skrzydła z zespołem mocującym w stanie przed montażem oraz wsporniki dla złącza rzepowego.Figure 6 shows a fragment of a wing with the fastening unit in a state before assembly and the supports for the Velcro fastener.

Na rysunku Fig. 7 pokazano fragmenty przekroju przez zespół mocujący w stanie zmontowanym.Figure 7 shows parts of the section through the fixing unit in an assembled state.

W proponowanym przykładzie wykonania zespół mocujący osłonę boczną składa się z podzespołu przesuwnego 1 na dolnym końcu osłony bocznej 2 podzespołu utwierdzającego 3 na górnym jej końcu.In the proposed embodiment, the side cover fixing assembly consists of a sliding sub-assembly 1 at the lower end of the side cover 2 of the fixing sub-assembly 3 at its upper end.

PL 228 347 B1PL 228 347 B1

Podzespół przesuwny 1 składa się z zaślepki 11 zamocowanej wstępnie nieruchomo na dolnym końcu osłony bocznej 2 oraz wspornika II 12, na którym przesuwnie osadzony jest zestaw zmontowany wcześniej złożony z osłony bocznej 2 i zaślepki 11. Zaślepka 11 ma prowadnice 111 w kierunku wzdłużnym, które w złożeniu umiejscowione są pod osłoną boczną 2. Nieruchome osadzenie zaślepki 11 zapewnione jest poprzez zastosowanie ramion osadczych 112 w korpusie zaślepki 11, na które podczas kompletowania podzespołu przesuwnego 1 nakłada się dolną część osłony bocznej 2. Elementami złącznymi są dwa symetrycznie rozmieszczone wypusty blokujące 113, umiejscowione na przeciwległych ścianach ramion osadczych 112, będących w kontakcie z powierzchnią wewnętrzną osłony bocznej 2. W złożeniu wypusty blokujące 113 wsunięte są sprężyście w otwory blokujące 21 w osłonie bocznej 2. Elementem odkształcanym sprężyście podczas zakładania zaślepki 11 na osłonę boczną 2 są ramiona boczne 22 osłony bocznej 2. Lekkie wstępne odchylenie ramion bocznych 22 pozwala wsunąć zaślepkę w z wypustami blokującymi 113, a w pozycji końcowej, wypusty blokujące 113 wskakują sprężyście w otwory blokujące 21 w osłonie bocznej 2. Otwory blokujące 21 znajdują się w dolnej części osłony bocznej 2, poza obszarem wymaganym do uszczelnienia.The sliding subassembly 1 consists of a plug 11 fixed in place at the lower end of the side cover 2 and a bracket II 12 on which the previously assembled assembly consisting of the side cover 2 and an end cap 11 is slidably mounted. The end cap 11 has guides 111 in the longitudinal direction, which in When assembled, they are located under the side cover 2. Fixed mounting of the plug 11 is ensured by the use of settling arms 112 in the plug body 11, on which, when completing the sliding component 1, the lower part of the side cover 2 is placed. The fasteners are two symmetrically spaced locking tongues 113, located on the opposite walls of the mounting arms 112, in contact with the inner surface of the side cover 2. In the assembly, the locking tongues 113 are resiliently inserted into the locking holes 21 in the side cover 2. The elastically deformed element when the end cap 11 is fitted to the side cover 2 are the side arms 22 of the cover lateral 2. Light introduction The swiveling of the side arms 22 allows the plug to slide into the locking tabs 113, and in the final position, the locking tabs 113 spring into the locking holes 21 in the side cover 2. The locking holes 21 are located in the lower part of the side cover 2 beyond the area required for sealing.

Podzespół utwierdzający 3 składa się z zaczepu poprzecznego 31, będącego korzystnie elementem wykonanym przez zagięcie wykroju blachy osłony bocznej 2, oraz nieruchomego wspornika I 32 z otworem osadczym 321. Wspornik I 32 zamocowany jest na górnym narożniku ramy skrzydła, zaś otwór osadczy 321 jest gniazdem do wsunięcia weń zaczepu poprzecznego 31. Zabezpieczenie przed możliwością wysunięcia zaczepu poprzecznego 31 z otworu osadczego 321 jest zrealizowane przez docisk za pomocą nasuniętego na fragment osłony bocznej 2 elementu mocującego 4 osłonę górną 5 w pozycji zamontowanej. Dodatkowymi punktami mocującymi osłonę boczną, stosowanymi opcjonalnie, są złącza rzepowe 6, których jeden element jest połączony, korzystnie poprzez klejenie, z wewnętrzną powierzchnią osłony bocznej 2, drugi zaś osadzony jest na wsporniku III 71, będącym korzystnie częścią elementu naprowadzającego 7 skrzydła w ościeżnicy.The securing subassembly 3 consists of a transverse striker 31, preferably an element made by folding a sheet of the side cover 2, and a fixed I bracket 32 with a seating hole 321. The I bracket 32 is fixed on the upper corner of the sash frame, and the landing hole 321 is a seat for the sash. insertion of the transverse striker 31 into it. The securing against the possibility of the transverse striker 31 slipping out of the mounting hole 321 is realized by pressing by means of a fastening element 4 of the upper cover 5, slid over a part of the side cover 2, in the mounted position. Additional points for fixing the side cover, optionally used, are Velcro fasteners 6, one element of which is connected, preferably by gluing, to the inner surface of the side cover 2, the other is mounted on the support III 71, which is preferably part of the sash guiding element 7 in the frame.

Claims

Patent claims

1. Roof window or roof hatch with a sash opening outwards, having covers mounted on the sash frame, of which the side covers essentially cover the side rails, the top cover essentially covers the top stile, and the lower cover essentially covers the bottom stile, comprising a mounting assembly for the sill covers, characterized by in that the side cover fixing assembly (2) consists of a securing subassembly (3) at the upper end of the side cover (2) and a sliding subassembly (1) on the lower end, the securing subassembly (3) being essentially a transverse hook (31) connected to the side cover (2) and the stationary bracket I (32) with the housing hole (321), fixed in the sash frame, and the sliding subassembly (1) consists of a plug (11), fixed at the lower end of the side cover (2) , and a bracket II (12) on which a set consisting of a side cover (2) and an end cap (11) is slidably mounted.

2. Roof window or roof hatch according to claim 1. A device according to claim 1, characterized in that the transverse catch (31) is an element made by bending a fragment of the side shell (2) blank at its upper end.

3. Roof window or roof hatch as claimed in any one of claims 1 to 3. previous ones, characterized by the fact that in the assembled position the transverse catch (31) is secured against sliding out of the mounting hole (321) by the clamp by means of the upper cover (5) placed overlapping the side cover (2) or by means of a fastening element (4) the top cover (5).

4. Roof window or roof hatch as claimed in any one of claims 1 to 5. the preceding ones, characterized in that the side cover (2) with a plug (11) fixed at its lower end are slidably mounted on the support II, limiting the possibility of its movement in the longitudinal direction.

5. Roof window or roof hatch according to claim 1. 4. The device as claimed in claim 4, characterized in that the end cap (11) has longitudinal guides (111) positioned in the fold under the side cover (2).

6. Roof window or roof hatch according to claim 1. 4. The device as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the end cap (11) has at least one locking tongue (113), in the folded up resiliently slid into a corresponding locking hole (21) in the side cover (2).

Roof window or roof hatch according to any one of the preceding claims, characterized in that between the lower and upper end of the side cover (2) it has at least one fixing and stabilizing point using a Velcro fastener (6) or another easily accessible joint. separable.

Roof window or roof hatch according to any of the preceding claims, characterized in that one element of the Velcro fastener (6) is fastened to the inner surface of the side cover (2), and the other is fastened to the bracket III (71) mounted on the frame wings.

A method of assembling casings of a sash of a roof window or a roof hatch with a sash that opens outwards, mounted by means of a fastening device on the sash frame according to any of the claims the preceding ones, characterized in that the assembly of the side cover (2) fastening assembly takes place in a process consisting successively of operations A - sliding the sliding component (1) onto the bracket II (12) in the longitudinal direction of the side cover (2), operation B - inserting transverse hook (31) into the mounting hole (321) in the bracket I (32), with a movement substantially perpendicular to the longitudinal direction of the side cover (2), operation C - sliding on or putting on the upper cover (5) or fastening element (4) of the top cover ( 5), covering and pressing the side cover (2) in the area with the transverse catch (31).