PL231420B1

PL231420B1 - Packaging with sealed inner packaging equipped with drain hole controlled by a release valve, multi-layer sheet of packing material and method for manufacturing the multi-layer sheet of packing material

Info

Publication number: PL231420B1
Application number: PL418679A
Authority: PL
Inventors: Simone PASQUI; Simone Pasqui; Roberto Polloni; Claudio PISI; Claudio Pisi; Stefano Negrini
Original assignee: Gd Spa
Priority date: 2014-03-06
Filing date: 2015-03-06
Publication date: 2019-02-28
Also published as: WO2015132769A8; DE112015001122T5; PL418679A1; DE112015001122B4; WO2015132769A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest opakowanie do wyrobów, zwłaszcza tytoniowych, arkusz zgrzewalnego, stabilizowanego materiału do pakowania oraz sposób wytwarzania wielowarstwowego arkusza zgrzewalnego, stabilizowanego materiału do pakowania.The present invention relates to a package for products, especially tobacco products, a sheet of heat-sealable stabilized packaging material, and a method of making a multi-layer sheet of heat-sealable stabilized packaging material.

Niniejszy wynalazek dotyczy opakowania z uszczelnionym opakowaniem wewnętrznym zaopatrzonym w otwór upustowy regulowany przez zawór upustowy, wielowarstwowego arkusza materiału do pakowania oraz sposobu wytwarzania wielowarstwowego arkusza materiału do pakowania.The present invention relates to a package with a sealed inner package provided with a bleed opening controlled by a bleed valve, a multi-layer sheet of packaging material, and a method for producing a multi-layer sheet of packaging material.

W poniższym opisie będzie odwołanie, dla zwięzłości, do sztywnej paczki papierosów z umocowanym zawiasowo wieczkiem i mieszczącej uszczelnione opakowanie wewnętrzne.In the following description, reference will be made, for the sake of brevity, to a rigid cigarette pack with a hinge lid and housing a sealed inner package.

Na figurze 1 zilustrowano uszczelnione opakowanie wewnętrzne A znane i opisane szczegółowo w zgłoszeniu patentowym US2006228057A1. Wspomniane uszczelnione opakowanie wewnętrzne A jest zaopatrzone w otwór B do wyjmowania, służący do wyjmowania artykułów zawartych wewnątrz opakowania wewnętrznego A, oraz w otwór upustowy C usytuowany przelotowo w ściance uszczelnionego opakowania wewnętrznego A, służący do upuszczania części powietrza i zmniejszania ciśnienia w uszczelnionym opakowaniu wewnętrznym A, i połączony z zaworem upustowym D.Figure 1 shows a sealed inner package A known and described in detail in the patent application US2006228057A1. Said sealed inner package A is provided with a removal opening B for taking out articles contained inside the inner package A and with a bleed opening C provided through the wall of the sealed inner package A to bleed some air and relieve pressure in the sealed inner package A , and connected to the discharge valve D.

Jak pokazano na figurze 2, zawór upustowy D jest początkowo podtrzymywany przez taśmę E zwiniętą w szpulę i jest pobierany z tej taśmy w celu naniesienia na ściankę uszczelnionego opakowania wewnętrznego A w miejscu otworu upustowego C.As shown in Figure 2, the bleed valve D is initially supported by the reeled strip E and is taken from the tape to apply a sealed inner package A to the wall at the bleed opening C.

Jak pokazano na figurze 3, zawór upustowy D zawiera warstwę nośną F, która jest przyklejona trwale do leżącego pod spodem arkusza materiału G do pakowania, który stanowi ściankę uszczelnionego opakowania wewnętrznego A, oraz warstwę czynną H, która jest nałożona na warstwę nośną F i przyklejona do niej. W warstwie czynnej H jest wyznaczony element zaworowy, który jest ruchomy między położeniem zamkniętym, w którym uszczelnia on otwór upustowy C i odizolowuje go od atmosfery zewnętrznej, a położeniem otwartym, w którym otwór upustowy C połączony jest swobodnie z atmosferą zewnętrzną. W szczególności element zaworowy jest wyznaczony przez część warstwy czynnej H, która jest oddzielona od reszty tejże warstwy nacięciem przelotowym w kształcie litery U (lepiej zilustrowane na figurze 1) i jest połączona z leżącą poniżej warstwą wewnętrzną za pomocą elementu klejącego.As shown in figure 3, the discharge valve D comprises a support layer F which is adhered permanently to the underlying sheet of packaging material G which forms the wall of the sealed inner package A, and an active layer H which is applied to the support layer F and adhered to it. to her. A valve member is defined in the active layer H, which is movable between a closed position, in which it seals the bleed opening C and isolates it from the outside atmosphere, and an open position, in which the bleed opening C is freely connected to the outside atmosphere. In particular, the valve member is defined by a part of the active layer H which is separated from the rest of the layer by a U-shaped through-cut (better illustrated in figure 1) and is connected to the underlying inner layer by an adhesive element.

Zawór upustowy D opisany w zgłoszeniu patentowym US2006228057A1 trzeba oddzielić od taśmy E, a następnie nanieść (z pewną precyzją, aby był prawidłowo wyosiowany z otworem upustowym C) na arkusz materiału G do pakowania, który wyznacza uszczelnione opakowanie wewnętrzne A bezpośrednio przed lub po złożeniu arkusza materiału G do pakowania. Dlatego w maszynie do pakowania, formującej uszczelnione opakowanie wewnętrzne A, konieczne jest przewidzenie obecności stanowiska naklejającego, w którym każdy zawór upustowy D jest oddzielany od taśmy E, a następnie jest nanoszony (z niezwykłą precyzją) na odpowiedni arkusz materiału G do pakowania. Tym niemniej obecność stanowiska naklejającego może być problematyczna w istniejącej maszynie do pakowania, ponieważ trudno jest znaleźć konieczną przestrzeń dla takiego stanowiska.The bleed valve D described in the patent application US2006228057A1 must be separated from the strip E and then applied (with some precision to be properly aligned with the bleed opening C) on the packing material sheet G that defines the sealed inner packet A immediately before or after the sheet is folded G material for packing. Therefore, in the packaging machine forming the sealed inner package A, it is necessary to provide for the presence of a gluing station in which each bleed valve D is separated from the tape E and is then applied (with extreme precision) to the respective sheet of packing material G. However, the presence of a gluing station can be problematic on an existing packaging machine as it is difficult to find the necessary space for such a station.

W tym względzie należy zauważyć, że stanowisko naklejające wymaga obecności zespołu do podawania taśmy E, który musi podtrzymywać odpowiednią szpulę, oraz urządzeń do zmiany szpuli, a także, że stanowisko naklejające musi również zapewniać strefę suszenia, w której klej między warstwą nośną F zaworu upustowego D a leżącym poniżej arkuszem materiału G do pakowania ma czas, aby się zestalić, tzn. aby osiągnąć wystarczający stopień przyczepności dla zapobieżenia niepożądanemu odłączeniu się zaworu upustowego D podczas późniejszego operowania arkuszem materiału G.In this regard, it should be noted that the gluing station requires the presence of a tape feed unit E, which must support a suitable spool, and spool changing devices, and that the gluing station must also provide a drying zone in which the glue between the support layer F of the bleed valve D and the underlying packing material sheet G has time to solidify, i.e. to achieve a sufficient degree of adhesion to prevent undesirable detachment of the bleed valve D during subsequent handling of the G material sheet.

Ponadto, konieczność cyklicznego podawania szpul, na które są nawinięte taśmy E, podtrzymujące zawory upustowe D, do maszyny do pakowania stanowi logistyczną komplikację tejże maszyny, z widocznym wzrostem całkowitych kosztów produkcji.Moreover, the necessity to periodically feed the spools on which the tapes E are wound, supporting the bleed valves D, to the packaging machine is a logistic complication of this machine, with a visible increase in the total production costs.

Zgłoszenie patentowe EP0559598A1 opisuje wielowarstwowy arkusz materiału do pakowania, używany do wytwarzania uszczelnionego opakowania wewnętrznego i zaopatrzony w otwór upustowy do upuszczania części powietrza z uszczelnionego opakowania wewnętrznego oraz w zawór upustowy, który jest nałożony na ten otwór upustowy.Patent application EP0559598A1 describes a multilayer sheet of packaging material used to make a sealed inner package and provided with a bleed opening to bleed some air from the sealed inner packaging and a bleed valve which is applied over the bleed opening.

Celem niniejszego wynalazku jest zapewnienie opakowania z uszczelnionym opakowaniem wewnętrznym zaopatrzonym w otwór upustowy, regulowany przez zawór upustowy, wielowarstwowego arkusza materiału do pakowania oraz sposobu wytwarzania wielowarstwowego arkusza materiału do pakowania, które to opakowanie, wielowarstwowy arkusz materiału do pakowania oraz sposób jego wytwarzania są wolne od wyżej opisanych wad i jednocześnie są łatwe i tanie w wytwarzaniu.It is an object of the present invention to provide a package with a sealed inner package provided with a bleed opening controlled by a bleed valve, a multi-layer sheet of packaging material, and a method for producing the multi-layer sheet of packaging material, which package, multi-layer sheet of packaging material, and method of manufacturing the same are free from of the above-described disadvantages while being easy and cheap to produce.

PL 231 420 B1PL 231 420 B1

Opakowanie do wyrobów, zwłaszcza tytoniowych, zawierające uszczelnione opakowanie wewnętrzne otaczające grupę wyrobów, wykonane z arkusza zgrzewalnego, stabilizowanego materiału do pakowania, wyposażone w otwór do wyjmowania wyrobów, co najmniej jeden przelotowy otwór upustowy usytuowany w jego ściance, na który nałożony jest zawór upustowy, zawierający co najmniej jeden ruchomy element zaworowy, uszczelniający i izolujący od atmosfery zewnętrznej otwór upustowy w położeniu zamkniętym i zapewniający jego swobodne połączenie z atmosferą zewnętrzną w położeniu otwartym, przy czym arkusz materiału do pakowania ma strukturę wielowarstwową składającą się z warstwy wewnętrznej z tworzywa sztucznego oraz warstwy zewnętrznej z tworzywa sztucznego, rozciągających się bezszwowo na całej rozpiętości arkusza i połączonych ze sobą warstwą permanentnego kleju, według wynalazku charakteryzuje się tym, że otwór upustowy jest przelotowy tylko w warstwie wewnętrznej, a ruchomy element zaworowy ma postać części warstwy zewnętrznej oddzielonej, od tejże warstwy, przelotowym nacięciem w kształcie litery U, i jest połączony z warstwą wewnętrzną warstwą niepermanentnego kleju.Packaging for products, in particular tobacco products, containing a sealed inner packaging surrounding a group of products, made of a heat-sealable, stabilized packaging material, provided with an opening for taking out the products, at least one bleed-through hole located in its wall, on which a bleed valve is attached, comprising at least one movable valve member sealing and isolating the bleed opening in the closed position from the outside atmosphere and allowing it to communicate freely with the outside atmosphere in the open position, the packing material sheet having a multilayer structure consisting of an inner plastic layer and a layer the outer layer of plastic, extending seamlessly over the entire span of the sheet and connected to each other by a layer of permanent adhesive, according to the invention is characterized in that the bleed opening is through only the inner layer, and the movable valve element is a portion of the outer layer separated from the same by a U-shaped through cut and connected to the inner layer by a layer of non-permanent adhesive.

Korzystnie, warstwa permanentnego kleju rozciąga się w całym arkuszu oprócz obszaru, w którym usytuowany jest element zaworowy.Preferably, the permanent adhesive layer extends throughout the sheet except for the area where the valve member is located.

Korzystnie, warstwa niepermanentnego kleju rozciąga się tylko na obszarze, w którym usytuowany jest element zaworowy.Preferably, the layer of non-permanent adhesive only extends over the area where the valve member is located.

Korzystnie, opakowanie zawiera usztywniacz wykonany ze sztywnego materiału i usytuowany wewnątrz uszczelnionego opakowania wewnętrznego.Preferably, the package comprises a stiffener made of a rigid material and disposed within the sealed inner package.

Korzystnie, ścianka usztywniacza zawiera otwór przelotowy.Preferably, the stiffener wall comprises a through hole.

Korzystnie, usztywniacz jest tak usytuowany względem opakowania wewnętrznego, że otwór upustowy, nałożony na ściankę, jest wyosiowany z otworem przelotowym.Preferably, the stiffener is positioned with respect to the inner package such that the bleed aperture applied to the wall is aligned with the through-aperture.

Korzystnie, pomiędzy ścianką usztywniacza a warstwą wewnętrzną arkusza, wokół otworu przelotowego rozciąga się, miejscowo, warstwa permanentnego kleju.Preferably, a permanent adhesive layer extends locally around the through hole between the stiffener wall and the inner sheet layer.

Korzystnie, opakowanie zawiera sztywny pojemnik zewnętrzny, w którym umieszczone jest uszczelnione opakowanie wewnętrzne.Preferably, the package comprises a rigid outer package into which a sealed inner package is placed.

Korzystnie, pojemnik zewnętrzny ma postać miseczki z otwartą częścią górną i wieczkiem w kształcie miseczki zamocowanym zawiasowo do pojemnika.Preferably, the outer container is in the form of a cup with an open top and a cup-shaped lid hingedly attached to the container.

Arkusz zgrzewalnego, stabilizowanego materiału do pakowania, z którego formuje się uszczelnione opakowanie wewnętrzne, wyposażony w otwór upustowy, na który nałożony jest zawór upustowy, zawierający co najmniej jeden ruchomy element zaworowy, uszczelniający i izolujący od atmosfery zewnętrznej otwór upustowy w położeniu zamkniętym i zapewniający jego swobodne połączenie z atmosferą zewnętrzną w położeniu otwartym, przy czym arkusz ma strukturę wielowarstwową składającą się z warstwy wewnętrznej z tworzywa sztucznego oraz warstwy zewnętrznej z tworzywa sztucznego, rozciągających się bezszwowo na całej rozpiętości arkusza i połączonych ze sobą warstwą permanentnego kleju, według wynalazku charakteryzuje się tym, że otwór upustowy jest przelotowy tylko w warstwie wewnętrznej, a ruchomy element zaworowy ma postać części warstwy zewnętrznej oddzielonej, od tejże warstwy, przelotowym nacięciem w kształcie litery U, i jest połączony z warstwą wewnętrzną warstwą niepermanentnego kleju.A sheet of heat-sealable stabilized packaging material from which to form a sealed inner package, provided with a bleed opening over which a bleed valve is fitted, including at least one movable valve member, sealing and isolating the bleed opening in a closed position from the outside atmosphere and providing it freely communicating with the external atmosphere in the open position, the sheet having a multilayer structure consisting of an inner plastic layer and an outer plastic layer extending seamlessly over the entire span of the sheet and connected to each other by a layer of permanent adhesive, according to the invention characterized by this that the bleed opening is through only the inner layer and the movable valve member is in the form of a portion of the outer layer separated from this layer by a U-shaped through cut and is connected to the inner layer by a layer of non-permanent adhesive.

Sposób wytwarzania wielowarstwowego arkusza zgrzewalnego, stabilizowanego materiału do pakowania, składającego się z warstwy wewnętrznej z tworzywa sztucznego oraz warstwy zewnętrznej z tworzywa sztucznego, rozciągających się bezszwowo na całej rozpiętości arkusza i sklejonych ze sobą permanentnym klejem, zawierającego otwór upustowy z nałożonym zaworem upustowym, posiadającym co najmniej jeden ruchomy element zaworowy, według wynalazku charakteryzuje się tym, że formuje się przelotowy otwór upustowy tylko w warstwie wewnętrznej, następnie wykonuje się w warstwie zewnętrznej przelotowe nacięcie o kształcie litery U, wyznaczające element zaworowy, po czym nanosi się warstwę niepermanentnego, aktywowanego cieplnie kleju, innego niż permanentny klej, między warstwę wewnętrzną a warstwę zewnętrzną na obszarze, w którym usytuowany jest element zaworowy.A method of producing a multilayer sheet of heat-sealable stabilized packaging material, consisting of an inner layer of plastic and an outer layer of plastic, extending seamlessly over the entire span of the sheet and glued together with a permanent adhesive, containing a bleed opening with a bleed valve fitted with a at least one movable valve member according to the invention is characterized in that a bleed through hole is formed only in the inner layer, then a U-shaped through-cut is made in the outer layer to define the valve member, and a layer of non-permanent heat-activatable adhesive is applied , other than permanent adhesive, between the inner layer and the outer layer in the area where the valve member is located.

Przedmiot wynalazku w przykładach wykonania uwidoczniono na rysunku, na którym fig. 1 jest perspektywicznym widokiem znanego uszczelnionego opakowania wewnętrznego, które jest częścią stanu techniki i jest zaopatrzone w otwór upustowy regulowany przez zawór upustowy, fig. 2 jest perspektywicznym widokiem znanej taśmy, która jest częścią stanu techniki i podtrzymuje szereg zaworów upustowych typu zilustrowanego na fig. 1, fig. 3 ilustruje dwa widoki przekrojowe znanego zaworu upustowego zilustrowanego na fig. 1, odpowiednio w położeniu zamkniętym i w położeniu otwartym otworu upustowego, fig. 4 jest perspektywicznym widokiem od przodu i w zamkniętej konfiguracji paczki naThe subject matter of the invention is shown in the drawing in which Fig. 1 is a perspective view of a known sealed inner package which is part of the prior art and is provided with a bleed opening regulated by a bleed valve, Fig. 2 is a perspective view of a known strip that is part of the of the prior art and supports a series of bleed valves of the type illustrated in Fig. 1, Fig. 3 illustrates two sectional views of the known bleed valve illustrated in Fig. 1 in a closed position and an open position of the bleed port, respectively, Fig. 4 is a front and closed perspective view. configuration of the package on

PL 231 420 B1 papierosy wytworzonej według niniejszego wynalazku i zawierającej uszczelnione opakowanie wewnętrzne zaopatrzone w otwór upustowy regulowany przez zawór upustowy, fig. 5 jest perspektywicznym widokiem od przodu paczki papierosów z fig. 4 w częściowo otwartej konfiguracji, fig. 6 jest perspektywicznym widokiem od przodu paczki papierosów z fig. 4 w całkowicie otwartej konfiguracji, fig. 7 jest perspektywicznym widokiem od przodu uszczelnionego opakowania wewnętrznego paczki z figury 4, fig. 8 jest perspektywicznym widokiem od przodu grupy papierosów zawartych wewnątrz uszczelnionego opakowania wewnętrznego z fig. 7, fig. 9 jest perspektywicznym widokiem od przodu usztywniacza zawartego wewnątrz uszczelnionego opakowania wewnętrznego z fig. 7, fig. 10 jest widokiem z góry wielowarstwowego arkusza materiału do pakowania używanego do formowania uszczelnionego opakowania wewnętrznego z fig. 7, fig. 11 i 12 są dwoma różnymi widokami przekrojowymi otworu upustowego i odpowiadającego mu zaworu upustowego, utworzonych w wielowarstwowym arkuszu materiału do pakowania z fig. 10, odpowiednio w położeniu zamkniętym i w położeniu otwartym otworu upustowego, figura 13 jest widokiem przekrojowym i w rozłożeniu wielowarstwowego arkusza materiału do pakowania z fig. 10, w miejscu otworu upustowego oraz odpowiadającego mu zaworu upustowego z fig. 11 i 12, zaś fig. 14 jest widokiem z góry wielowarstwowego arkusza materiału do pakowania z fig. 10, wyraźnie pokazującym dwa różne rodzaje kleju umieszczonego między dwoma warstwami wielowarstwowego arkusza materiału do pakowania.Of cigarettes manufactured in accordance with the present invention and comprising a sealed inner package provided with a bleed opening controlled by a bleed valve, Fig. 5 is a front perspective view of the cigarette packet of Fig. 4 in a partially opened configuration, Fig. 6 is a front perspective view. the Figure 4 packet of cigarettes in a fully open configuration, Figure 7 is a front perspective view of the sealed inner package of the Figure 4 packet, Figure 8 is a front perspective view of a group of cigarettes contained within the sealed inner package of Figure 7, Figure 9 is a front perspective view of the stiffener contained within the sealed inner package of Fig. 7, Fig. 10 is a top view of a multi-layer sheet of packaging material used to form the sealed inner package of Fig. 7, Figs. 11 and 12 are two different sectional views of an opening drain and respond 13 is a sectional view and unfolding of the multi-layer packing material sheet of Fig. 10 in the multi-layer packing material sheet of Fig. 10, respectively in the closed position and in the open position of the bleed aperture, formed in the multi-layer packing material sheet of Fig. 10, respectively. the bleed valve of Figs. 11 and 12, and Fig. 14 is a top view of the multi-layer packing material sheet of Fig. 10 clearly showing two different types of adhesive disposed between the two layers of the multi-layer packaging material sheet.

Na fig. 4, 5 i 6 odnośnik 1 oznacza jako całość opakowanie w postaci sztywnej paczki papierosów. Paczka 1 papierosów zawiera pojemnik zewnętrzny 2 w kształcie miseczki wykonany z tektury lub sztywnego kartonu i uszczelnione opakowanie wewnętrzne 3 (lepiej zilustrowane na figurze 7) umieszczone wewnątrz pojemnika 2. Uszczelnione opakowanie wewnętrzne 3 otacza grupę papierosów 4 (pokazaną na figurze 8) mając kształt równoległościanu i górny otwór 5 do wyjmowania papierosów. Otwór 5 do wyjmowania papierosów zajmuje całą górną część opakowania wewnętrznego 3, które jest zaopatrzone w zrywany pasek 6, który umożliwia usunięcie górnej części uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3 w celu odsłonięcia otworu 5 do wyjmowania. Innymi słowy, przy pierwszym otwarciu paczki 1 papierosów użytkownik pociąga zrywany pasek 6, aby usunąć górną część uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3 i w ten sposób odsłonić otwór 5 do wyjmowania. Według niezilustrowanego, alternatywnego przykładu wykonania, otwór 5 do wyjmowania jest umieszczony centralnie, zamknięty jest klapką uszczelniającą typu „otwórz i zamknij” i zajmuje część przedniej ścianki i część górnej ścianki uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3.In Figures 4, 5 and 6, reference numeral 1 designates as a whole a rigid packet of cigarettes. The cigarette pack 1 comprises a cup-shaped outer box 2 made of cardboard or rigid cardboard and a sealed inner pack 3 (better shown in Figure 7) placed inside the container 2. The sealed inner pack 3 surrounds a group of cigarettes 4 (shown in Figure 8) having a parallelepiped shape. and an upper opening 5 for taking out cigarettes. The removal opening 5 covers the entire top of the inner packet 3, which is provided with a tear strip 6 that allows the top of the sealed inner packet 3 to be removed to expose the removal opening 5. In other words, when the cigarette pack 1 is first opened, the user pulls the tear strip 6 to remove the top of the sealed inner packet 3 and thus expose the removal opening 5. According to an alternative embodiment not illustrated, the removal opening 5 is centrally located, closed by an open-close sealing flap, and occupies part of the front wall and part of the top wall of the sealed inner package 3.

Pojemnik zewnętrzny 2 ma otwartą część górną 7 i jest zaopatrzony w wieczko 8 w kształcie miseczki umocowane zawiasowo do pojemnika zewnętrznego 2 wzdłuż zawiasu 9. Wieczko obraca się względem pojemnika zewnętrznego 2 między położeniem otwartym (zilustrowanym na figurach 5 i 6) a położeniem zamkniętym (zilustrowanym na figurze 4) części górnej 7.The outer container 2 has an open top 7 and is provided with a cup-shaped lid 8 hinged to the outer container 2 along a hinge 9. The lid pivots relative to the outer container 2 between an open position (illustrated in figures 5 and 6) and a closed position (illustrated in figures 5 and 6). in figure 4) of the upper part 7.

Wieczko 8, gdy znajduje się w położeniu zamkniętym, nadaje pojemnikowi zewnętrznemu 2 kształt prostopadłościanu mającego ściankę górną i ściankę dolną równoległe i przeciwległe względem siebie, ściankę przednią i ściankę tylną (w której jest utworzony zawias 9) równoległe i przeciwległe względem siebie, oraz dwie ścianki boczne, które są równoległe i przeciwległe względem siebie. Między ściankami bocznymi oraz ścianką przednią i tylną są wyznaczone cztery krawędzie wzdłużne, zaś między ścianką górną i dolną oraz ścianką przednią, tylną i bocznymi jest wyznaczonych osiem krawędzi poprzecznych.The lid 8, when in the closed position, gives the outer container 2 the shape of a cuboid having a top wall and a bottom wall parallel and opposed to each other, a front wall and a rear wall (in which the hinge 9 is formed) parallel and opposite to each other, and two walls lateral that are parallel and opposite to each other. Four longitudinal edges are defined between the side walls and the front and rear walls, and eight transverse edges are defined between the top and bottom walls and the front, rear and side walls.

Jak pokazano na figurze 9, uszczelnione opakowanie wewnętrzne 3 zawiera usztywniacz 10, który jest wykonany z tektury lub sztywnego kartonu (dość podobnych do tektury lub sztywnego kartonu tworzących pojemnik zewnętrzny 2), ma kształt litery U i jest umieszczony wewnątrz uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3, w styku z grupą papierosów 4. Usztywniacz 10 zawiera przednią ściankę 11 o zasadniczo prostokątnym kształcie, która jest umieszczona w styku z papierosami, i parę ścianek bocznych 12, które są połączone z przeciwległymi bokami przedniej ścianki 11 i są umieszczone w styku z papierosami.As shown in figure 9, the sealed inner package 3 comprises a stiffener 10 which is made of cardboard or rigid cardboard (quite similar to the cardboard or rigid cardboard making up the outer container 2), is U-shaped and is placed inside the sealed inner package 3, in contact with a group of cigarettes 4. The stiffener 10 includes a front wall 11 of substantially rectangular shape that is placed in contact with the cigarettes, and a pair of side walls 12 that are connected to opposite sides of the front wall 11 and are placed in contact with the cigarettes.

Przednia ścianka 11 ma okienko, które jest umieszczone na górze, jest ograniczone krawędzią 13, ma kształt litery U i ułatwia wyjmowanie papierosów, jako że odsłania ono górny obszar części przedniej grupy papierosów 4.The front wall 11 has a window which is located at the top, delimited by the edge 13, is U-shaped and facilitates cigarette removal as it exposes the top area of a portion of the front group of cigarettes 4.

Funkcją usztywniacza 10 jest nadanie większej sztywności i lepszego kształtu uszczelnionemu opakowaniu wewnętrznemu 3, aby zapobiec zapadnięciu się tegoż opakowania 3 po wyjęciu części papierosów zawartych wewnątrz tego opakowania wewnętrznego 3, co utrudniłoby wyjmowanie pozostałych papierosów. Dodatkową funkcją usztywniacza 10 jest zapewnienie odpowiedniej ochrony meThe function of the stiffener 10 is to give more rigidity and a better shape to the sealed inner package 3 to prevent this package 3 from collapsing when some of the cigarettes contained within this inner package 3 have been removed, which would make it difficult to remove the remaining cigarettes. An additional function of the stiffener 10 is to provide adequate protection to me

PL 231 420 B1 chanicznej dla papierosów podczas formowania i operowania uszczelnionym opakowaniem wewnętrznym 3. W końcu, inną funkcją usztywniacza 10 jest trzymanie wieczka 8 w położeniu zamkniętym, gdy przechodzi ono z położenia zamkniętego w położenie otwarte (i na odwrót). Musi ono nieznacznie odkształcić sprężyście górę i przód usztywniacza 10.It is essential for cigarettes during molding and handling of the sealed inner package 3. Finally, another function of the stiffener 10 is to hold the lid 8 in the closed position as it changes from the closed position to the open position (and vice versa). It must slightly deform elastically the top and front of stiffener 10.

Jak zilustrowano na figurze 10, uszczelnione opakowanie wewnętrzne 3 uzyskuje się przez złożenie arkusza 14 zgrzewalnego materiału do pakowania, który ma prostokątny kształt, jest składany wokół grupy papierosów 4, otoczonych usztywniaczem 10, a po złożeniu jest stabilizowany przez zgrzewanie (tzn. zachodzące na siebie części arkusza 14 są łączone razem w stabilny sposób przez zgrzewanie).As illustrated in figure 10, the sealed inner package 3 is obtained by folding a sheet 14 of heat sealable packaging material, which is rectangular in shape, is folded around a group of cigarettes 4 surrounded by a stiffener 10, and when folded is stabilized by welding (i.e. overlapping). the sheet parts 14 are joined together in a stable manner by welding).

Jak zilustrowano na figurze 7, uszczelnione opakowanie wewnętrzne 3 zawiera otwór upustowy 18, który jest usytuowany przelotowo w przedniej ściance uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3, do upuszczania części powietrza i zmniejszania ciśnienia w opakowaniu wewnętrznym 3. W przykładzie wykonania zilustrowanym na figurze 7, otwór upustowy 18 jest utworzony przelotowo w przedniej ściance uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3, aczkolwiek jasne jest, że otwór upustowy 18 może być utworzony w dowolnej innej ściance (górnej, dolnej, bocznej, tylnej) opakowania 3.As shown in figure 7, the sealed inner package 3 comprises a bleed opening 18 which is positioned through the front wall of the sealed inner package 3 to bleed some air and relieve pressure in the inner package 3. In the embodiment illustrated in figure 7, the bleed opening 18 is formed through the front wall of the sealed inner package 3, although it is clear that the bleed opening 18 may be formed in any other wall (top, bottom, side, back) of the package 3.

W każdym razie otwór upustowy 18 powinien być utworzony w miejscu usztywniacza 10, tzn. w obszarze uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3, który spoczywa na leżącym pod spodem usztywniaczu 10. W rzeczywistości podczas upuszczania części powietrza z uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3, urządzenie upustowe spoczywa z pewnym naciskiem mechanicznym na uszczelnionym opakowaniu 3 wokół otworu upustowego 18, a więc obecność leżącego pod spodem usztywniacza 10 w miejscu otworu upustowego 18 zapobiega uszkodzeniu papierosów zawartych wewnątrz uszczelnionego opakowania 3 przez nacisk mechaniczny wywierany przez urządzenie upustowe (tzn. usztywniacz 10 chroni papierosy zawarte wewnątrz uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3 przed naciskiem mechanicznym, wywieranym przez urządzenie upustowe).In any case, the bleed opening 18 should be formed at the site of the stiffener 10, i.e. in the area of the sealed inner packet 3 which rests on the underlying stiffener 10. In fact, when some air is released from the sealed inner packet 3, the bleeding device rests with some pressure. mechanically on the sealed package 3 around the bleed opening 18, i.e. the presence of an underlying stiffener 10 at the location of the bleed opening 18 prevents the cigarettes contained inside the sealed package 3 from being damaged by the mechanical pressure exerted by the bleeding device (i.e. the stiffener 10 protects the cigarettes contained within the sealed inner package 3 against mechanical pressure exerted by the bleeding device).

Ponadto uszczelnione opakowanie wewnętrzne 3 zawiera zawór upustowy 19, który jest nałożony na otwór upustowy 18 i pełni funkcję utrzymywania otworu upustowego 18 normalnie odizolowanego od atmosfery zewnętrznej, tak aby nie występował jakikolwiek przepływ gazu między uszczelnionym opakowaniem wewnętrznym 3 a atmosferą zewnętrzną. Zawór upustowy 19 jest normalnie zamknięty (tzn. normalnie uszczelnia on otwór upustowy 18 i odizolowuje otwór upustowy 18 od atmosfery zewnętrznej) i jest tymczasowo otwierany (tzn. otwór upustowy 18 komunikuje się swobodnie z atmosferą zewnętrzną) tylko i wyłącznie podczas etapu upuszczania części powietrza zawartego wewnątrz uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3, aby zmniejszać ciśnienie w uszczelnionym opakowaniu wewnętrznym 3.Further, the sealed inner package 3 includes a bleed valve 19 which is applied over the bleed opening 18 and has the function of keeping the bleed 18 normally isolated from the outside atmosphere so that no gas flow occurs between the sealed inner package 3 and the outside atmosphere. The bleed valve 19 is normally closed (i.e. it normally seals the bleed opening 18 and isolates the bleed opening 18 from the outside atmosphere) and is temporarily opened (i.e. the bleed 18 communicates freely with the outside atmosphere) only during the bleeding step of some of the contained air inside the sealed inner package 3 to relieve pressure in the sealed inner package 3.

Jak zilustrowano na figurach 10-13, zawór upustowy 19 zawiera element zaworowy 20, który jest ruchomy między położeniem zamkniętym (zilustrowanym na figurach 11 i 13), w którym uszczelnia on otwór upustowy 18 i odizolowuje otwór upustowy 18 od atmosfery zewnętrznej, a położeniem otwartym (zilustrowanym na figurze 12), w którym otwór upustowy 18 komunikuje się swobodnie z atmosferą zewnętrzną.As illustrated in Figures 10-13, the bleed valve 19 comprises a valve member 20 that is movable between a closed position (illustrated in Figures 11 and 13) in which it seals the bleed opening 18 and isolates the bleed opening 18 from the outside atmosphere, and an open position. (illustrated in Figure 12), wherein the bleed opening 18 communicates freely with the outside atmosphere.

Jak zilustrowano na figurach 11 i 12, arkusz 14 materiału do pakowania jest arkuszem wielowarstwowego materiału do pakowania i zawiera warstwę wewnętrzną 21 z tworzywa sztucznego (typu termoplastycznego, aby być zgrzewalnym) oraz warstwę zewnętrzną 22 z tworzywa sztucznego (typu termoplastycznego, aby być zgrzewalnym), umieszczone jedna na drugiej i przyklejone do siebie, z których obie rozciągają się bezszwowo na całej rozpiętości arkusza 14 materiału do pakowania. Między tymi dwoma warstwami 21 i 22 jest umieszczony permanentny, nierozłączalny klej 23, jak zilustrowano na figurze 14, który rozciąga się na całym arkuszu 14 materiału do pakowania, oprócz obszaru, w którym jest usytuowany element zaworowy 20 (tj. z wyjątkiem obszaru, w którym jest usytuowany zawór upustowy 19). Klej 23 jest klejem permanentnym, który wysycha, a następnie po wyschnięciu (lub krótko po jego naniesieniu) nie umożliwia rozdzielenia (nieprowadzącego do nieodwracalnego uszkodzenia uniemożliwiającego ponowne złożenie) warstw 21 i 22. W obszarze, gdzie jest usytuowany element zaworowy 20 (tzn. obszarze, gdzie jest usytuowany zawór upustowy 19), między dwoma warstwami 21 i 22 jest umieszczony wrażliwy na nacisk niepermanentny klej 24 umożliwiający wielokrotne rozłączanie (tzn. niewysychający), który nawet po długim czasie umożliwia wielokrotne miejscowe oddzielanie dwóch warstw 21 i 22, a następnie ponowne łączenie tychże warstw 21 i 22 razem.As illustrated in Figures 11 and 12, the packing material sheet 14 is a sheet of a multi-layer packing material and comprises an inner plastic layer 21 (thermoplastic type to be heat sealable) and an outer plastic layer 22 (thermoplastic type to be heat sealable). placed on top of each other and glued to each other, both of which extend seamlessly over the entire span of the sheet 14 of the packing material. Between these two layers 21 and 22 is a permanent, non-detachable adhesive 23, as illustrated in Figure 14, which extends over the entire sheet 14 of packaging material, except for the area where the valve member 20 is located (i.e., except for the area in which the valve member 20 is located). which is located the discharge valve 19). Adhesive 23 is a permanent adhesive that dries up and then, when dry (or shortly after it has been applied), does not allow the layers 21 and 22 to separate (not leading to irreversible damage preventing reassembly). In the area where the valve member 20 is located (i.e. where the bleed-off valve 19 is located), a pressure-sensitive non-permanent adhesive 24 is disposed between the two layers 21 and 22, allowing multiple releases (i.e. non-drying), which, even after a long time, allows the two layers 21 and 22 to be locally separated several times and then reused bonding these layers 21 and 22 together.

Jak pokazano wyraźniej na figurach 11, 12 i 13, otwór upustowy 18 jest utworzony przelotowo tylko w warstwie wewnętrznej 21 arkusza 14 materiału do pakowania, tzn. otwór upustowy 18 przechodzi przez warstwę wewnętrzną 21 arkusza 14 materiału do pakowania i nie narusza w żaden sposóbAs shown more clearly in Figures 11, 12 and 13, the bleed opening 18 is through only the inner layer 21 of the packing material sheet 14, i.e. the bleed opening 18 passes through the inner 21 of the packing material sheet 14 and does not interfere in any way with the

PL 231 420 B1 warstwy zewnętrznej 22 arkusza 14 materiału do pakowania. Ponadto, element zaworowy 20 zaworu upustowego 19 jest wyznaczony przez część warstwy zewnętrznej 22 (i tylko przez warstwę zewnętrzną 22), która jest oddzielona od reszty warstwy zewnętrznej 22 przelotowym nacięciem 25 w kształcie litery U i jest połączony z leżącą pod spodem warstwą wewnętrzną 21 za pomocą niepermanentnego kleju 24.The outer layer 22 of the sheet 14 of packaging material. Furthermore, the valve member 20 of the bleed valve 19 is defined by a portion of the outer layer 22 (and only the outer layer 22) which is separated from the rest of the outer layer 22 by a U-shaped through cut 25 and is connected to the underlying inner layer 21 by with non-permanent glue 24.

W przykładzie wykonania zilustrowanym na załączonych figurach, przelotowe nacięcie 25 w kształcie litery U tworzy kąt ostry na wierzchołku (jak ukazano na figurze 10), aczkolwiek według alternatywnych i całkowicie równoważnych przykładów wykonania przelotowe nacięcie 25 w kształcie litery U może mieć zaokrąglony kształt na wierzchołku lub mogłoby ono być ukształtowane w postaci linii łamanej utworzonej przez połączenie wielu odcinków prostych ustawionych pod kątem względem siebie.In the embodiment illustrated in the accompanying figures, the U-shaped through-cut 25 forms an acute angle at the apex (as shown in Figure 10), although according to alternative and wholly equivalent embodiments, the U-shaped through-cut 25 may have a rounded shape at the apex or it could be formed as a broken line formed by joining a plurality of straight sections at an angle to each other.

W normalnych warunkach niepermanentny klej 24, który znajduje się na zaworze upustowym 19 utrzymuje element zaworowy 20 zaworu upustowego 19 w ścisłym styku z leżącą pod spodem warstwą wewnętrzną 21 arkusza 14 materiału do pakowania, i uszczelnia otwór upustowy 18, tzn. odizolowuje otwór upustowy 18 od atmosfery zewnętrznej (jak pokazano na figurze 11). Gdy odpowiednia siła unosząca jest przykładana do elementu zaworowego 20 zaworu upustowego 19 (zwykle w wyniku ssania lub przez działanie mechaniczne), element zaworowy 20 jest unoszony z leżącej pod spodem warstwy wewnętrznej 21 arkusza 14 materiału do pakowania (a zatem niepermanentny klej 24 przerywa swoje wiążące działanie) umożliwiając otworowi upustowemu 18 swobodne połączenie z atmosferą zewnętrzną (jak pokazano na figurze 12). Gdy siła unoszenia działająca na element zaworowy 20 zaworu upustowego 19 ustaje, element zaworowy 20 spocznie ponownie na leżącej pod spodem warstwie wewnętrznej 21 arkusza 14 materiału do pakowania (jak pokazano na figurze 11, i ewentualnie przy pomocy mechanicznego elementu dociskowego) powodując zamknięcie zaworu upustowego 19 z powodu wiążącego efektu niepermanentnego kleju 24.Under normal circumstances, the non-permanent adhesive 24 which is on the bleed valve 19 keeps the valve member 20 of the bleed valve 19 in close contact with the underlying inner layer 21 of the packing material sheet 14, and seals the bleed opening 18, i.e., isolating the bleed opening 18 from the external atmosphere (as shown in figure 11). When a suitable lifting force is applied to the valve member 20 of the bleed valve 19 (typically by suction or by mechanical action), the valve member 20 is lifted from the underlying inner layer 21 of the packing material sheet 14 (and thus non-permanent adhesive 24 breaks its bonding). operation) allowing the vent 18 to communicate freely with the outside atmosphere (as shown in figure 12). When the lifting force acting on the valve member 20 of the bleed valve 19 ceases, the valve member 20 will rest again on the underlying inner layer 21 of the packing material sheet 14 (as shown in Figure 11, and possibly with a mechanical pressure member) causing the bleed valve 19 to close. due to the bonding effect of non-permanent glue 24.

W przykładzie wykonania opisanym powyżej istnieje tylko jeden otwór upustowy 18 o stosunkowo dużych wymiarach, a zawór upustowy 19 ma pojedynczy element zaworowy 20, który jest połączony bezpośrednio z otworem upustowym 18 (tzn. jest nałożony na otwór upustowy 18). Według alternatywnego i całkowicie równoważnego przykładu wykonania istnieje wiele otworów upustowych 18 o mniejszej wielkości, a zawór upustowy 19 ma kilka elementów zaworowych 20, z których każdy jest połączony bezpośrednio z odpowiednim otworem upustowym 18 (tzn. jest nałożony na otwór upustowy 18). Według innego i całkowicie równoważnego przykładu wykonania istnieje tylko jeden otwór upustowy 18 o stosunkowo dużych wymiarach, a zawór upustowy 19 ma kilka elementów zaworowych 20, z których każdy jest umieszczony wokół otworu upustowego 18 (tzn. elementy zaworowe 20 są rozmieszczone równomiernie wokół otworu upustowego 18).In the embodiment described above, there is only one bleed opening 18 of relatively large dimensions, and the bleed valve 19 has a single valve member 20 which is directly connected to the bleed opening 18 (i.e., overlaps with the bleed opening 18). According to an alternative and wholly equivalent embodiment, there are multiple bleed openings 18 of smaller size, and the bleed valve 19 has several valve members 20, each of which is in direct communication with a respective bleed opening 18 (i.e. overlaps with the bleed opening 18). According to another and wholly equivalent embodiment, there is only one bleed opening 18 of relatively large dimensions, and the bleed valve 19 has several valve members 20, each of which is disposed around the bleed opening 18 (i.e., the valve members 20 are evenly spaced around the bleed opening 18). ).

W przykładzie wykonania opisanym powyżej klej 24, który znajduje się na zaworze upustowym 19, jest wrażliwym na nacisk klejem niepermanentnym (tzn. niewysychającym), stąd w tym przykładzie zawór upustowy 19 jest wielokrotnego użytku, tzn. może być używany wiele razy, jako że istnieje możliwość kilkukrotnego przejścia z położenia zamkniętego w położenie otwarte i na odwrót. Według alternatywnego przykładu wykonania, klej 24 znajdujący się na zaworze upustowym 19 jest klejem, który jest początkowo nieaktywny i jest aktywowany przez ciepło, tzn. klejem, który przy pierwszym naniesieniu nie powoduje żadnego rodzaju sklejenia między dwoma warstwami 21 i 22 arkusza 14 materiału do pakowania i który można aktywować przez ogrzanie w celu spowodowania trwałego sklejenia (tzn. niedającego się już rozdzielić nie powodując trwałego uszkodzenia) między dwoma warstwami 21 i 22 arkusza 14 materiału do pakowania. W tym przykładzie wykonania zawór upustowy 19 jest jednorazowego użytku, tzn. może być użyty tylko raz, ponieważ po aktywowaniu kleju 24 przez ogrzanie nie da się już ponownie otworzyć zaworu upustowego 19.In the embodiment described above, the glue 24 which is on the bleed valve 19 is a pressure sensitive non-permanent (i.e. non-drying) adhesive, hence in this example the bleed valve 19 is reusable, i.e. it can be used multiple times as it exists. possibility of switching from closed to open position several times and vice versa. According to an alternative embodiment, the adhesive 24 on the bleed valve 19 is an adhesive that is initially inactive and is activated by heat, i.e. an adhesive that, when first applied, does not cause any kind of sticking between the two layers 21 and 22 of the sheet 14 of packaging material. and which can be activated by heating to cause permanent sticking (i.e., no longer separable without causing permanent damage) between the two layers 21 and 22 of the sheet 14 of packaging material. In this embodiment, the bleed valve 19 is disposable, i.e. it can only be used once, since after the glue 24 has been activated by heating, the bleed valve 19 cannot be reopened.

Jak wspomniano uprzednio, otwór upustowy 18 jest usytuowany przelotowo w przedniej ściance uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3, a więc jest nałożony na przednią ściankę 11 usztywniacza 10. Usztywniacz 10 może nie mieć otworów w miejscu otworu upustowego 18, ponieważ w każdym przypadku przy zaciąganiu powietrza przez otwór upustowy 18, powietrze dociera do niego przepływając w przestrzeni między wewnętrzną powierzchnią uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3 a zewnętrzną powierzchnią usztywniacza 10. Tym niemniej, w takim przykładzie wykonania konieczne jest wywarcie większego nacisku, aby pokonać straty obciążenia generowane przez „krętą” drogę, jaką podąża powietrze wewnątrz opakowania wewnętrznego 3 by dotrzeć do otworu upustowego 18. Według korzystnego przykładu wykonania zilustrowanego na figurze 9, przednia ścianka 11 usztywniac za 10 ma otwór przelotowy 26, który jest umieszczony w miejscu otworu upustowego 18 (tzn. jest wyosiowanyAs mentioned previously, the bleed opening 18 is positioned through the front wall of the sealed inner package 3, so it is superimposed on the front wall 11 of the stiffener 10. The stiffener 10 may not have openings at the location of the bleeding opening 18, since in any case air is drawn in through the opening bleed 18, air enters it by flowing in the space between the inner surface of the sealed inner package 3 and the outer surface of the stiffener 10. However, in such an embodiment it is necessary to exert more pressure to overcome the load losses generated by the "winding" path that the air follows inside the inner package 3 to reach the bleed opening 18. According to the preferred embodiment illustrated in figure 9, the front wall 11 has a bore 26 which is positioned at the location of the bleed opening 18 (i.e. is aligned

PL 231 420 B1 z otworem upustowym 18) i umożliwia bardziej bezpośredni przepływ powietrza z wnętrza uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3 ku otworowi upustowemu 18.PL 231 420 B1 with bleed opening 18) and allows air to flow more directly from inside the sealed inner package 3 towards the bleed opening 18.

Według korzystnego przykładu wykonania zilustrowanego na figurze 9 oraz na figurach 11, 12 i 13, wokół otworu przelotowego 26 usztywniacza 10 jest naniesiony permanentny, nierozłączalny klej 27, który miejscowo ustala trwałe sklejenie między arkuszem 14 materiału do pakowania a leżącym pod spodem usztywniaczem 10 (tzn. między spodnią powierzchnią warstwy wewnętrznej 21 arkusza 14 a wierzchnią powierzchnią przedniej ścianki 11 usztywniacza 10). Funkcją permanentnego kleju 27 jest związanie warstwy wewnętrznej 21 arkusza 14 materiału do pakowania z leżącym poniżej usztywniaczem 10 w miejscu zaworu upustowego 19 (tzn. wokół otworu przelotowego 26 usztywniacza 10) tak, że gdy siła unosząca jest przykładana do elementu zaworowego 20 zaworu upustowego 19, tylko element zaworowy 20 jest unoszony z leżącej poniżej warstwy wewnętrznej 21 arkusza 14 materiału do pakowania. Innymi słowy, w przypadku braku permanentnego kleju 27, gdy siła unosząca jest przykładana do elementu zaworowego 20 zaworu upustowego 19, cały arkusz 14 materiału do pakowania mógłby być uniesiony (tzn. zarówno element zaworowy 20 zaworu 19, jak i leżąca pod spodem warstwa wewnętrzna 21), nie powodując wówczas pożądanego oddzielenia elementu zaworowego 20 zaworu 19 i leżącej pod spodem warstwy wewnętrznej 21 arkusza 14 materiału do pakowania. Natomiast obecność permanentnego kleju 27 wiąże mechanicznie warstwę wewnętrzną 21 arkusza 14 materiału do pakowania z leżącym pod spodem usztywniaczem 10, zapobiegając w ten sposób unoszeniu się warstwy wewnętrznej 21 arkusza 14 i umożliwiając właściwe otwieranie się zaworu upustowego 19, gdy siła unosząca jest przykładana do elementu zaworowego 20.According to the preferred embodiment illustrated in Figure 9 and Figures 11, 12 and 13, a permanent, non-detachable adhesive 27 is applied around the through-hole 26 of the stiffener 10, which locally establishes a permanent bond between the sheet 14 of packaging material and the underlying stiffener 10 (i.e. between the bottom surface of the inner layer 21 of the sheet 14 and the top surface of the front wall 11 of the stiffener 10). The function of the permanent adhesive 27 is to bond the inner layer 21 of the packing material sheet 14 to the underlying stiffener 10 at the location of the bleed valve 19 (i.e. around the port 26 of the stiffener 10) such that when a lifting force is applied to the valve member 20 of the bleed valve 19, only the valve member 20 is lifted from the underlying inner layer 21 of the packing material sheet 14. In other words, in the absence of permanent adhesive 27, when a lifting force is applied to the valve member 20 of the bleed valve 19, the entire sheet 14 of packing material could be lifted (i.e., both valve member 20 of valve 19 and the underlying inner layer 21). ) without thereby causing the desired separation of the valve member 20 of the valve 19 and the underlying inner layer 21 of the sheet 14 of packaging material. In contrast, the presence of permanent adhesive 27 mechanically bonds the inner layer 21 of the packing material sheet 14 to the underlying stiffener 10, thus preventing the inner layer 21 of the sheet 14 from rising, and allowing the bleed valve 19 to open properly when the lifting force is applied to the valve member. twenty.

Według korzystnego, aczkolwiek niewiążącego, przykładu wykonania, otwór upustowy 18 jest tworzony przelotowo w warstwie wewnętrznej 21 arkusza 14 materiału do pakowania przed złączeniem razem dwóch warstw 21 i 22 arkusza 14.According to a preferred, albeit non-binding, embodiment, bleed opening 18 is through-formed in the inner layer 21 of the packing material sheet 14 before the two layers 21 and 22 of the sheet 14 are bonded together.

Tak samo nacięcie przelotowe 25 ograniczające element zaworowy 20 jest tworzone przelotowo w warstwie zewnętrznej 22 arkusza 14 materiału do pakowania przed złączeniem razem dwóch warstw 21 i 22 arkusza 14 materiału do pakowania. W ten sposób wykonanie otworu upustowego 18 i przelotowego nacięcia 25 jest niezwykle łatwe i można je wykonać za pomocą prostych operacji mechanicznych. Istotne jest, aby zauważyć, że gdy dwie warstwy 21 i 22 arkusza 14 materiału do pakowania są umieszczane jedna na drugiej, nie jest wymagana wysoka precyzja przy względnym pozycjonowaniu otworu upustowego 18 i przelotowego nacięcia 25 określającego element zaworowy 20, jako że małe odchylenia nie zmieniają w żaden sposób funkcjonalności zaworu upustowego 19. Alternatywnie otwór upustowy 18 i przelotowe nacięcie 25 mogą być utworzone na arkuszu 14 materiału do pakowania po złączeniu razem dwóch warstw 21 i 22. W tym przypadku konieczne jest zastosowanie obróbki laserowej, która umożliwia wytrawienie z niezwykłą precyzją tylko części całkowitej grubości arkusza 14 materiału do pakowania.Likewise, a through cut 25 delimiting the valve member 20 is formed through the outer layer 22 of the packing material sheet 14 before the two layers 21 and 22 of the packing material sheet 14 are joined together. In this way, the making of the bleed opening 18 and the through-cut 25 is extremely easy and can be made with simple mechanical operations. It is important to note that when the two layers 21 and 22 of the packaging material sheet 14 are placed on top of each other, no high precision is required in the relative positioning of the bleed opening 18 and the through-cut 25 defining the valve member 20 as small deviations do not change the functionality of the bleed valve 19. Alternatively, the bleed opening 18 and the through-cut 25 may be formed on the sheet 14 of the packaging material after the two layers 21 and 22 have been joined together. In this case, it is necessary to apply a laser treatment that allows an etching with extreme precision only portion of the total thickness of the sheet 14 of the packing material.

Uszczelnione opakowanie wewnętrzne 3 opisane powyżej ma liczne zalety.The sealed inner package 3 described above has numerous advantages.

Po pierwsze, w opisanym powyżej przykładzie wykonania uszczelnionego opakowania wewnętrznego 3 zawór upustowy 19 jest już od początku zintegrowany w arkuszu 14 materiału do pakowania, a zatem nie ma konieczności zapewniania żadnej dodatkowej operacji dla przygotowania zaworu upustowego 19. W ten sposób maszyna do pakowania jest w znacznym stopniu uproszczona, przy czym istotne jest, aby zaobserwować, że urządzenie upustowe, które spoczywa na uszczelnionym opakowaniu wewnętrznym 3 wokół otworu upustowego 18 do upuszczania części powietrza z tegoż opakowania wewnętrznego 3, jest niezwykle małe i kompaktowe, a zatem proste do zainstalowania nawet w istniejącej maszynie do pakowania.Firstly, in the above-described embodiment of the sealed inner package 3, the bleed valve 19 is already integrated in the packing material sheet 14 from the outset, so that no additional operation is required to prepare the bleed valve 19. The packaging machine is thus greatly simplified, it being essential to observe that the bleeder device, which rests on the sealed inner package 3 around the bleed opening 18 for bleeding some of the air from the inner package 3, is extremely small and compact and therefore easy to install even in the existing packing machine.

Ponadto, opisane powyżej uszczelnione opakowanie wewnętrzne 3 jest również proste i tanie w wytwarzaniu, ponieważ operacje wymagane do zintegrowania zaworu upustowego 19 w warstwach 21 i 22 arkusza 14 materiału do pakowania są łatwe do wykonania i nie wymagają użycia dodatkowych materiałów (tylko zastąpienia części kleju 23 niepermanentnym klejem 24 do wielokrotnego rozłączania w miejscu otworu upustowego 18).Moreover, the sealed inner package 3 described above is also simple and cheap to manufacture, since the operations required to integrate the bleed valve 19 into the layers 21 and 22 of the packing material sheet 14 are easy to make and do not require the use of additional materials (only replacing the adhesive portion 23). non-permanent adhesive 24 for multiple releases at the location of the bleed opening 18).

W nieograniczającym przykładzie wykonania, zilustrowanym na załączonych figurach, opakowanie według niniejszego wynalazku zawiera grupę papierosów 4, przy czym dzięki licznym zaletom opakowania według niniejszego wynalazku może być ono również użyte do pomieszczenia wyrobów innych niż papierosy, takich jak produkty spożywcze (cukierki, czekoladki lub inne słodycze).In a non-limiting embodiment, illustrated in the accompanying figures, the package according to the present invention comprises a group of cigarettes 4, and thanks to the numerous advantages of the package according to the present invention, it can also be used to contain products other than cigarettes, such as food products (candies, chocolates or other products). sweets).

Claims

Patent claims

A package (1) for products, especially tobacco products, comprising a sealed inner package (3) surrounding a group of products, made of a sheet (14) of heat-sealable, stabilized packaging material, provided with an opening (5) for removing the products, at least one through a bleed opening (18) located in its wall, over which a bleed valve (19) is placed, containing at least one movable valve element (20), sealing and isolating the bleed opening (18) in the closed position from the outside atmosphere and ensuring its free connection with the external atmosphere in an open position, the packaging material sheet (14) having a multilayer structure consisting of an inner plastic layer (21) and an outer plastic layer (22) extending seamlessly over the entire span of the sheet (14) and connected to each other by a layer of permanent adhesive (23), characterized in that the bleed opening (18) is through only in the inner layer and the movable valve member (20) is a portion of the outer layer (22) separated from this layer by a U-shaped through-cut (25) and is connected to the inner layer (21) by a non-permanent adhesive layer (24). ).

2. Packaging according to claim The method of claim 1, characterized in that the permanent adhesive layer (23) extends throughout the sheet (14) except the area where the valve member (20) is located.

3. The package according to claim 1 6. The apparatus of claim 1, characterized in that the layer of non-permanent adhesive (24) only extends over the area in which the valve member (20) is located.

4. The package according to claim 1 The method of claim 1, 2 or 3, characterized in that it comprises a stiffener (10) made of a rigid material and positioned inside the sealed inner package (3).

A package according to claim 1 4. The stiffener as claimed in claim 4, characterized in that the wall (11) of the stiffener (10) comprises a through hole (26).

6. A package according to claim 1 5. The stiffener (10) as claimed in claim 5, characterized in that the stiffener (10) is positioned with respect to the inner package (3) such that the discharge opening (18) applied to the wall (11) is aligned with the through opening (26).

The package according to claim 1 6. A method according to claim 6, characterized in that between the stiffener wall (11) and the inner layer (21) of the sheet (14), a permanent adhesive layer (27) extends locally around the through hole (26).

8. A package according to claim 1 Claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7, characterized in that it comprises a rigid outer container (2) in which a sealed inner package (3) is placed.

9. The package according to claim 1 The device of claim 8, characterized in that the outer container (2) is in the form of a cup with an open top (7) and a cup-shaped lid (8) hinged to the container (2).

10. A sheet (14) of a heat-sealable stabilized packaging material from which the sealed inner package (3) is formed, having a bleed opening (18) over which a bleed valve (19) is applied, containing at least one movable valve member ( 20), sealing and insulating from the external atmosphere the bleed opening (18) in the closed position and ensuring its free communication with the external atmosphere in the open position, the sheet (14) having a multi-layer structure consisting of an inner layer (21) of plastic and an outer layer (22) of plastic extending seamlessly over the entire span of the sheet (14) and connected to each other by a layer of permanent adhesive (23), characterized in that the bleed opening (18) is through only in the inner layer (21), and the movable valve member (20) is a part of the outer layer (22) separated from this layer by a U-shaped through-cut (25), and is connected by a an inner layer (21) with a non-permanent adhesive layer (24).

11. A method of producing a multilayer sheet (14) of heat-sealable stabilized packaging material consisting of an inner plastic layer (21) and an outer plastic layer (22) extending seamlessly over the entire span of the sheet (14) and glued to permanent adhesive (23) containing the hole

PL 231 420 Β1 bleed (18) fitted with a bleed valve (19) having at least one movable valve member (20), characterized in that a bleeding through hole (18) is formed only in the inner layer (21), then in the outer layer (22) a U-shaped through-cut (25) defining the valve member (20), and a layer of non-permanent heat-activatable adhesive (24), other than permanent adhesive (23), is applied between the inner layer (21) ) and the outer layer (22) in the area where the valve member (20) is located.