Opublikowano dnia 15 listopada 1956 r.COS lS/00 POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 39367- Gliwickie Zaklady Tiuorzyuj Sztucznych*) Gliwice Polska KI. 85 b,l/40 Sposób usuwania kamienia kotlowego Patent trwa od dnia 20 pazdziernika 1955 r.Wynalazek podaje sposób usuwania kamienia kotlowego z plyt grzejnych, form i rur, lo jest wszedzie tam, gdzie urzadzenia metalowe stykaja sie bezposrednio z goraca woda lub para wodna.Znany jest sposób rozpuszczania w kwasach we¬ glanów powodujacych nie przemijajaca twardosc wody. Kwasy rozpuszczajac weglany dzialaja jed¬ nak jednoczesnie korodujaco na metale.Usuwanie kamienia kotlowego w sposób mecha¬ niczny powoduje czesto koniecznosc demontazu urzadzen oraz stwarza mozliwosc ich uszkodzenia.Sposób wedlug wynalazku usuwa korodujacy wplyw kwasu na metale przez zastosowanie dodatku sulfotlenku dwubenzylowego (tardiolu D), wzg'ednie dwusiarczku dwubenzylowego (tardiolu G) lub tar¬ diolu F, stanowiacego mieszanine obu poprzednich, posiadajacych wlasnosci inhibitujace.Wstepna czynnoscia przy zastosowaniu sposobu wedlug wynalazku jest przygotowanie roztworu.W tym celu rozpuszcza sie tardiol w technicznym alkoholu etylowym i wlewa sie go do 20%-go kwasu, np. solnego. Potrzebna ilosc tardiolu stano- *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wy¬ nalazku jest inz. Jozef Medrek. wi 0,05 — 0,5%- Po wlaniu roztworu tardiolu do kwasu, tardiol wytraca sie w postaci zau iesinp, która po pewnym czasie, przy czestym mieszaniu zostaje przez kwas rozpuszczona.W ten sposób sporzadzony roztwór doskonale rozpuszcza kamien kotlowy i tlenki zelaza, natomiast nie nagryza samego zelaza. Warstwe kamienia kotlowego o grubosci 2 mm rozpuszcza wymieniony roztwór w przeciagu 10 — 20 minut. Jezeli oczy¬ szczany przedmiot jest pokryty rdza, reakcja trwa troche dluzej, np. okolo 30 — 60 minut. Po rozpusz¬ czeniu kamienia kotlowego i tlenków zelaza reakcja ustaje, poniewaz tardiol calkowicie chroni powie¬ rzchnie zelaza od dzialania kwasu.Oczyszczanie z kamienia kotlowego plyt gszej- nych, form i rur mozna przeprowadzic w dwojaki sposób opisany ponizej.Wedlug jednego sposobu plyty grzejne, formy i rury nalezy umiescic w odpowiedniej wannie, zalac roztworem kwasu zaprawionego tardiclem i pozo¬ stawic w wannie do zaniku reakcji.Drugi sposób polega na stworzeniu obwodu zam¬ knietego — z czyszczonych przedmiotów, zbiornika zawierajacego roztwór kwasu zaprawionego tardio- lem i pompy. Pompa wprawia sie roztwór kwasu z tardiolem w ciagly obieg przez przewody pokrytekamieniem kotlowym id plytach grzejnych, formach, i%. wzglednie* rurach. Po skonczonym czyszczeniu na- ' lezy p§unac pozostalosci kiuasu solnego przez prze¬ plukanie woda f rtfestefinie. 3-4% lugiem sodomym. PL PLPublished on November 15, 1956 COS lS/00 POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 39367 - Gliwickie Zaklady Tiuorzyuj Sztucznych*) Gliwice Poland KI. 85 b,l/40 Method of removing boiler scale The patent is valid from October 20, 1955. The invention provides a method of removing boiler scale from heating plates, molds and pipes, which is present everywhere where metal devices come into direct contact with hot water or steam. A method of dissolving carbonates causing permanent water hardness in acids is known. However, acids, by dissolving carbonates, also corrode metals. Mechanically removing boiler scale often necessitates disassembly of equipment and creates the possibility of damage. The method according to the invention eliminates the corrosive effect of acid on metals by using the addition of dibenzyl sulfoxide (tardiol D), or dibenzyl disulfide (tardiol G), or tardiol F, which is a mixture of the two previously mentioned substances, possessing inhibiting properties. The preliminary step in using the method according to the invention is to prepare a solution. For this purpose, tardiol is dissolved in technical ethyl alcohol and poured into 20% acid, e.g., hydrochloric acid. The required amount of tardiol is *) The patent owner has declared that the inventor of the invention is engineer Józef Medrek. 0.05-0.5% - After pouring the tardiol solution into the acid, the tardiol precipitates as a suspension, which, after some time and with frequent stirring, is dissolved by the acid. The solution prepared in this way perfectly dissolves boiler scale and iron oxides, but does not corrode the iron itself. A 2 mm thick layer of boiler scale is dissolved by the solution in 10-20 minutes. If the object being cleaned is covered with rust, the reaction takes slightly longer, e.g., about 30-60 minutes. Once the scale and iron oxides have dissolved, the reaction ceases because the tardiol completely protects the iron surfaces from the acid. Descaling of hot plates, molds, and pipes can be accomplished in two ways, described below. According to one method, the hot plates, molds, and pipes are placed in a suitable tank, poured with a solution of acid spiked with tardiol, and left in the tank until the reaction ceases. The second method involves creating a closed circuit—the objects to be cleaned, a tank containing the acid solution spiked with tardiol, and a pump. The pump continuously circulates the acid-tardiol solution through the scale-covered pipes in the hot plates, molds, and/or pipes. After cleaning, rinse off any remaining salt solution by rinsing with water and a 3-4% solution of baking soda.