Przedmiotem niniejszego wynalazku jest urza¬ dzenie do oczyszczania wody i scieków, oparte na zasadzie samoczynnego wytwarzania pulsacji pio¬ nowego przeplywu wody surowej przez warstwe osadu zawieszonego, stanowiace odmiane urzadze¬ nia wedlug patentu Nr 56 561.. Konstrukcja urzadzenia wedlug tego patentu jest oparta na zastosowaniu ruchomego zbiornika czesciowo napelnionego woda, który to zbiornik jest polaczony za pomoca elastycznego przewodu rurowego lub przewodów z komora przejsciowa.Zbiornik ten, polaczony za pomoca konstrukcji nosnej z zespolem zasuw i zrównowazony wypo¬ rem plywaków lub ciezarem przeciwwagi, jest na¬ pelniany i oprózniany zaleznie od ustalonego mak¬ symalnego i minimalnego poziomu zwierciadla wody w komorze przejsciowej, w wyniku czego uklad — ruchomy zbiornik, konstrukcja nosna i zasuwy — przemieszcza sie cyklicznie w rzedzie pionowym powodujac na przemian zamykanie i otwieranie otworów wylotowych w komorze za¬ worowej, a wiec pulsacje pionowego przeplywu wody oczyszczanej przez warstwe zawieszonego osadu.Urzadzenie to wykazalo w praktyce jednak istotna niedogodnosc polegajaca na trudnosci pro¬ wadzenia konstrukcji nosnej z zasuwami i/lub z plywakami w stosunku do wewnetrznych scianek komory przejsciowej.W urzadzeniu stanowiacym przedmiot niniej- 10 15 30 szego wynalazku niedogodnosc ta zostala zlikwi¬ dowana dzieki temu, ze ruchomy zbiornik jest przemieszczany w swym rzedzie pionowym, poza przestrzenia komory przejsciowej, a przy tym zbiornik ten stanowi przeciwwage ukladu zasuw.Dzieki temu wyeliminowano konstrukcje nosna i zastapiono ja linka przewleczona przez bloczki, przy czym jeden koniec tej linki jest przymoco¬ wany do zasuw, zas drugi jej koniec jest przymo¬ cowany do ruchomego zbiornika stanowiacego przeciwwage. W tym celu komora przejsciowa jest zaopatrzona w specjalnie wygrodzona komore, w której przemieszcza sie ruchomy zbiornik, badz tez zbiornik ten jest umieszczony poza obrebem .tej komory przejsciowej.Wynalazek zostanie objasniony szczególowo na podstawie przykladu wykonania urzadzenia zilu¬ strowanego na rysunku, na którym fig. 1 przed¬ stawia poprzeczny przekrój urzadzenia, w którym komora zaworowa jest umieszczona w komorze przejsciowej, a fig. 2 — fragment poprzecznego przekroju urzadzenia z komora zaworowa osa¬ dzona ponizej komory przejsciowej, przy czym dla ulatwienia przyjeto identyczne oznaczenia jak w patentach Nr 54 027 i Nr 56 561 dla wszystkich po¬ dobnych zespolów urzadzenia lub majacych to samo przeznaczenie, natomiast elementy niepow¬ tarzalne oznaczono kolejno dalszymi oznaczeniami nie wystepujacymi w wspomnianych opisach pa¬ tentowych. 57 26557 3 Jak przedstawiono na fig. 1 woda surowa prze¬ znaczona do oczyszczania jest doprowadzana w sposób ciagly przewodem 1 do komory przejscio¬ wej 2, która jest osadzona na komorze 9 wspar¬ tej na obudowie 3 urzadzenia stanowiacego przed¬ miot wynalazku. Komora przejsciowa 2 jest szczelnie wygrodzona scianka 45 w wyniku czego uzyskano komore 44, w której przemieszcza sie ruchomy zbiornik 32 polaczony z wnetrzem ko¬ mory przejsciowej 2 za pomoca elastycznego prze¬ wodu rurowego 33 lub przewodów.Zbiornik 32 jest sprzezony ciegnem elastycznym 39 przewleczonym przez bloczki 40, 41 z zasuwa 35. Ciezar czesciowo napelnionego zbiornika 32 równowazy ciezar zasuwy 35. Zasuwa 35 jest osa¬ dzona na zewnatrz komory zaworowej 36, która zaopatrzona jest w otwory wylotowe 7, 8, przy czym zaleznie od polozenia zbiornika 32 w jego górnym albo dolnym polozeniu skrajnym zasuwa 35 przeslania lub odslania te otwory.Komora zaworowa 36 jest polaczona od góry z komora przejsciowa 2, zas w dolnej czesci laczy sie z dolna komora 9. Z chwila czesciowego opróz¬ nienia sie zbiornika 32 co zachodzi przy minimal¬ nym poziomie b zwierciadla wody surowej w ko¬ morze przejsciowej 2, zbiornik usuwa sie w górne polozenie, zasuwa 35 opada w dolne polozenie za¬ slaniajac otwory 7, 8.W pierwszej fazie dzialania urzadzenia wedlug wynalazku woda surowa doprowadzana do komo¬ ry przejsciowej 2 przewodem 1 osiaga swój zalo¬ zony maksymalny poziom a, przy czym równo¬ czesnie elastycznym przewodem rurowym 33 wo¬ da ta przedostaje sie do zbiornika 32 i po zrów¬ nowazeniu ciezaru zasuwy 35 zbiornik 32 opada w swe najnizsze polozenie podnoszac zasuwe 35 i odslaniajac otwory 7, 8 komory 36.W ten sposób nastepuje druga faza dzialania urzadzenia i woda surowa z komory przejsciowej 2 przedostaje sie poprzez komore 36 do komory dolnej 9, a stad do rurowych przewodów rozpro¬ wadzajacych 15, 16 znajdujacych sie pod warstwa zawieszonego osadu 17.Dalszy przebieg dzialania urzadzenia wedlug wynalazku jest analogiczny jak w opisie patento¬ wym Nr 54 027 lub Nr 56561. Woda przeplywajac 265 4 przez warstwe osadu 17, oczyszcza sie, a nastep¬ nie po przejsciu przez warstwe wody sklarowanej odplywa z urzadzenia rurami lub korytkami prze¬ lewowymi 23, 25 oraz ukladem korytek 24, 26 do 5 przewodu odplywowego 27. Nadmiar zawieszone¬ go osadu 17 przelewa sie do zageszczaczy 18, skad okresowo jest odprowadzany na zewnatrz urza¬ dzenia za pomoca przewodów 19, 21 zaopatrzonych w zawory 20, 22. io Po obnizeniu sie poziomu wody w komorze przejsciowej 2 oraz w zbiorniku 32 do zalozonego poziomu minimalnego b, nastepuje podniesienie sie zbiornika 32 do jego glównego polozenia oraz zasloniecie otworów 7, 8 zasuwa 35 sprzezona z 15 tym zbiornikiem ciegnem 39. W wyniku tego na¬ stepuje ponownie cykl pierwszej fazy dzialania urzadzenia, która zostala opisana powyzej.W odmianie urzadzenia przedstawionego na fig. 1 zbiornik ruchomy 32 zawieszony jest na zew- 20 natrz komory przejsciowej 2.Urzadzenie przedstawione na fig. 2 rózni sie od opisanego urzadzenia wedlug fig. 1 tym, ze komo¬ ra zaworowa 36 jest osadzona w komorze dolnej 9, a wiec ponizej komory przejsciowej 2. W tym 25 ukladzie urzadzenia, zasuwa 35 jest osadzona we¬ wnatrz komory 36 jak to juz zostalo opisane w patencie Nr 56 561. PLThe subject of the present invention is a device for purifying water and wastewater, based on the principle of automatic generation of vertical pulsation of raw water flow through a layer of suspended sediment, which is a modification of the device according to the patent No. 56 561. The construction of the device according to this patent is based on the use of a movable partially filled water tank which is connected by a flexible pipe or tubes to the transition chamber. This tank, connected by a supporting structure to the gate assembly and balanced by the float or counterweight, is filled and emptied depending on the predetermined maximum and minimum level of the water table in the transition chamber, as a result of which the system - the movable tank, the supporting structure and the gate valve - moves cyclically in a vertical row, causing alternately closing and opening of the outlet openings in the valve chamber, thus vertical water flow pulsations In practice, however, this device has shown a significant drawback of the difficulty of guiding the support structure with sliders and / or floats in relation to the inner walls of the transition chamber. In the device of the present invention, this drawback is was eliminated thanks to the fact that the movable tank is moved in its vertical row, beyond the spaces of the transition chamber, and at the same time this tank is a counterbalance to the system of valves. Thanks to this, the load-bearing structure was eliminated and a cable threaded through pulleys was replaced with one end the cable is attached to the bolts and its other end is attached to the movable counterweight tank. For this purpose, the transition chamber is provided with a specially fenced chamber in which the movable tank moves, or the tank is located outside the transition chamber. The invention will be explained in detail on the basis of an example of the implementation of the device illustrated in the drawing, in which fig. 1 shows the cross-section of a device in which the valve chamber is placed in the transition chamber, and FIG. 2 shows a fragment of the cross-section of the device with the valve chamber located below the transition chamber, with the same designations as in patents No. 54 027 and No. 56 561 for all similar units of the device or having the same purpose, while non-recurring elements are designated sequentially with further symbols not appearing in the above-mentioned patent descriptions. As shown in FIG. 1, the raw water to be treated is continuously fed via line 1 to a transition chamber 2 which is seated on a chamber 9 supported on the housing 3 of the inventive device. The transition chamber 2 is sealed off by a wall 45, the result is a chamber 44 in which a movable reservoir 32 moves connected to the interior of the transition chamber 2 by means of a flexible pipe 33 or wires. The reservoir 32 is connected by an elastic string 39 threaded through pulleys 40, 41 from gate 35. The weight of the partially filled tank 32 is balanced by the weight of the gate 35. The gate 35 is mounted outside the valve chamber 36, which is provided with outlets 7, 8, depending on the position of the tank 32 in its upper or the lower extreme position of the shutter 35 for shutters or exposes these openings. The valve chamber 36 is connected at the top with the transition chamber 2, and in the lower part it connects to the lower chamber 9. As soon as the tank 32 is partially emptied, which occurs with a minimum level b of the raw water table in the transition chamber 2, the tank is removed to the upper position, the shutter 35 drops to the lower position, covering formations 7, 8 In the first phase of operation of the device according to the invention, the raw water supplied to the transition chamber 2 through the line 1 reaches its predetermined maximum level a, while this water flows into the reservoir 32 via the flexible pipe 33 at the same time. and after balancing the weight of the gate valve 35, the tank 32 drops to its lowest position, lifting the gate 35 and exposing the openings 7, 8 of the chamber 36.Thus, a second phase of operation of the device takes place and the raw water from the transition chamber 2 passes through the chamber 36 into the lower chamber 9, and from here to the distribution pipes 15, 16 located under the layer of suspended sediment 17. The further course of operation of the device according to the invention is analogous to that in the patent description No. 54 027 or No. 56561. Water flowing through the sediment layer 17 is cleaned, and then, after passing through the clarified water layer, it flows out of the device through pipes or overflow channels 23, 25 and the arrangement of channels 24, 2 6 to 5 of drainage conduit 27. Excess suspended sediment 17 is poured into the thickeners 18, from which it is periodically discharged to the outside of the machine by means of conduits 19, 21 provided with valves 20, 22. After the water level in the transition chamber has dropped. 2 and in the tank 32 to a predetermined minimum level b, the tank 32 rises to its main position and the openings 7, 8 are covered by a damper 35 connected to this tank by a pull 39. As a result, the cycle of the first operating phase of the device is repeated again, which 1, the movable tank 32 is suspended outside the transition chamber 2. The device shown in FIG. 2 differs from the device described in FIG. 1 in that the valve chamber 36 is embedded in the lower chamber 9, and thus below the transition chamber 2. In this arrangement of the device, the latch 35 is seated inside the chamber 36 as already described in the patent e No. 56 561. PL