Opis wzoru Przedmiotem wzoru uzytkowego jest separator buforowy do odkurzacza, majacy zastosowanie zarówno w odkurzaczach przemyslowych, domowych jak i centralnych. Z polskiego opisu patentowegoznany jest odkurzacz zawierajacy separator cyklo- nowy, który jest umieszczony pomiedzy ssawka a uchwytem rurowym, albo trzon rurowy jest uksztalto- wany jak separator cyklonowy. Separator cyklonowy zawiera komore wirowania, której czesc stanowi odwrócony sciety stozek. Komora wirowania zawiera otwór wlotowy, pierwszy otwór wylotowy i drugi otwór wylotowy. Otwór wlotowy znajduje sie w górnej czesci komory wirowania. Czesciowo oczyszczone powietrze uchodzi przez pierwszy otwór wylotowy, który jest polaczony ze zródlem podcisnienia. Drugi otwór wylotowy znajduje sie w dolnej czesci komory wirowania i jest polaczony ze zbiornikiem kurzu. Znane sa separatory pylu zwlaszcza popiolu podlaczane do odkurzacza za pomoca weza przy- kladowo z amerykanskiego opisu patentowegoznany jest separator zawierajacy zbior- nik na pyl, w postaci kubla, zamknietego wiekiem, zawierajacy na swojej sciance przylacz wylotowy do podlaczenia weza odkurzacza, a na wieku przylacz wlotowy do przylaczenia weza ssawki. Pomiedzy przylaczem wlotowym a wylotowym wewnatrz zbiornika jest zamontowany staly filtr mechaniczny w po- staci plyty. Z amerykanskiego opisu patentowegoznany jest podobny separator, w któ- rym zarówno przylacz wlotowy jak i wylotowy sa na wieku, a pomiedzy nimi jest pionowa plytka zapo- biegajaca przedostawaniu sie grubych frakcji, szkodliwych dla odkurzacza, poprzez przylacz wylotowy do zbiornika odkurzacza. Z amerykanskiego opisu wynalazkuznany jest podobny sepa- rator w którym zarówno przylacz wlotowy jak i przylacz wylotowy sa na sciankach zbiornika separatora, przy czym przylacz wlotowy jest wyzej niz przylacz wylotowy, a wewnatrz zbiornika pomiedzy przyla- czami jest zamontowany filtr workowy. Natomiast z amerykanskiego opisu zgloszeniowegoznany jest separator, w którym przylacz wlotowy i wylotowy sa na wieku zbiornika, a od wewnatrz na wieku zamontowany jest sztywny cylindryczny wymienny filtr z plisowanej bibuly lub plisowanego materialu syntetycznego. Znany jest z opisu zgloszeniowegoseparator osadzony na wózku wyposazonym w cztery kola. Z polskiego zgloszenia wynalazku nr P31185 znany jest separator buforowy do odkurzacza zawierajacy zbiornik na zanieczyszczenia, zamkniety od góry pokrywa, przylacz wlotowy na waz z ssawka, przylacz wylotowy do podlaczenia weza odkurzacza oraz filtr, a jego filtr jest filtrem cyklono- wym zamontowanym na jego pokrywie, przy czym filtr ma korpus zawierajacy w swojej czesci zwróconej ku spodowi zbiornika tuleje wystajaca do wnetrza zbiornika i zakonczona od strony spodu zbiornika wlotem filtra, zas przylacz wlotowy oraz przylacz wylotowy sa na tym korpusie, a ponadto korpus w swojej czesci zawierajacej przylacz wlotowy i przylacz wylotowy jest wystajacy z pokrywy na zewnatrz zbiornika, przy czym przylacz wlotowy jest z boku korpusu filtra i prowadzi do wnetrza jego tulei, a przylacz wylotowy jest powyzej przylacza wlotowego nad wlotem tulei i od strony wnetrza zbiornika ma króciec który jest wspólosiowy z ta tuleja i jest zakonczony ponizej przylacza wlotowego, przy czym tuleja jest obwodowo zwezona ku spodowi zbiornika. Znane ze stanu techniki separatory buforowe pozwalaja na wstepne oczyszczenie powietrza z zanieczyszczen zanim dotrze ono do zbiornika odkurzacza, dzieki czemu w przypadku odkurzania niektórych materialów takich jak przykladowo popiól czy gruz, nie nastepuje zapchanie filtrów odkurza- cza, jego przegrzanie, a co w konsekwencji moze skutkowac uszkodzeniem sprzetu. Separatory, w których stosowane sa filtry wymienne, pozwalaja uzyskac dobry poziom filtracji, jednak w warunkach intensywnego uzytkowania sa drogie w eksploatacji. W przypadku zbyt rzadkiej wymiany filtrów nie zapewniaja wystarczajacej ochrony dla odkurzacza. Separator buforowy do odkurzacza posiadajacy zbiornik na zanieczyszczenia, zamkniety od góry pokrywa, przylacz wlotowy na waz z ssawka, przylacz wylotowy do podlaczenia weza odkurzacza oraz filtr, a jego filtr jest filtrem cyklonowym zamontowanym na jego pokrywie, przy czym filtr ma korpus zawierajacy w swojej czesci zwróconej ku spodowi zbiornika tuleje wystajaca do wnetrza zbiornika i zakonczona od strony spodu zbiornika wlotem filtra, zas przylacz wlotowy oraz przylacz wylotowy sa na tym korpusie, a ponadto korpus w swojej czesci zawierajacej przylacz wlotowy i przylacz wylotowy jest wystajacy z pokrywy na zewnatrz zbiornika, przy czym przylacz wlotowy jest z boku korpusu filtra i prowadzi do wnetrza jego tulei, a przylacz wylotowy jest powyzej przylacza wlotowego nad wlotem tulei i od strony wnetrza zbiornika ma króciec, który jest wspólosiowy z ta tuleja i jest zakonczony ponizej przylacza wlotowego, przy czym tuleja jest obwodowo zwezona ku spodowi zbiornika, wedlug wzoru3 uzytkowego charakteryzuje sie tym, ze korpus zbiornika jest osadzony trwale na wózku z ksztaltowym wybraniem, polozonym ponizej górnej powierzchni wózka i dopasowanym ksztaltem (w przekroju pio- nowym) do ksztaltu dna korpusu zbiornika. Wózek jest osadzony na czterech kolach jezdnych. Dwa przednie kola jezdne wózka sa osadzone w wózku obrotowo wokól osi poziomej i pionowej. Dwa tylne kola jezdne wózka maja pozioma os obrotu powyzej dolnej krawedzi wózka. Separator buforowy wedlug wzoru umozliwia zbieranie zanieczyszczen, które bez jego zastoso- wania powodowalyby zapychanie filtrów odkurzacza i jego przegrzewanie, a w konsekwencji nawet trwale uszkodzenie. Jednoczesnie w urzadzeniu nie sa stosowane filtry wymienne dzieki czemu rozwia- zanie jest bardziej przyjazne srodowisku, tansze w eksploatacji oraz bezawaryjne i nie wymaga dla utrzymania efektywnego dzialania czestego serwisowania. Ponadto stosowanie separatora buforowego wedlug wzoru pozwala na wydluzenie zywotnosci filtrów stosowanych w odkurzaczu, do którego jest on podlaczony. Jednoczesnie separator zapewnia lepszy poziom filtracji w stosunku do znanych filtratorów. Dzieki zastosowaniu wózka separator jest latwy w przemieszczaniu do miejsca pracy. Ponadto dzieki zastosowaniu dwóch tylnych nieskretnych kól jezdnych majacych pozioma os obrotu powyzej dolnej krawedzi wózka, separator zachowuje stabilnosc nawet na nierównym podlozu. Separator buforowy do odkurzacza, wedlug wzoru uzytkowego zostal blizej wyjasniony na ry- sunku, na którym fig. od 1 do 6 przedstawiaja separator odpowiednio: na fig. 1 w rzucie perspektywicz- nym, fig. 2 i 3 w widokach z boku, fig. 4 w widoku z góry, fig. 5 w przekroju wzdluz linii A-A pokazanej na fig. 4, a fig. 6 w zespole wspólpracujacym z odkurzaczem przemyslowym. Separator buforowy do odkurzacza wedlug wzoru uzytkowego posiada zbiornik 1 na pyl, za- mkniety od góry pokrywa 2. Na pokrywie 2 zamontowany jest filtr cyklonowy zawierajacy cylindryczny korpus 3, który od strony spodu zbiornika 1 ma wystajaca ku temu spodowi tuleje 4 o równomiernie zwezajacym sie ku spodowi przekroju poprzecznym. Po przeciwnej stronie pokrywy 2, w stosunku do wnetrza zbiornika 1, korpus 3 jest wystajacy na zewnatrz tego zbiornika 1. Korpus 3 na swojej czesci wystajacej na zewnatrz zbiornika 1 ma przylacz wlotowy 5 do podlaczania weza z ssawka 6 oraz przy- lacz wylotowy 7 do podlaczania weza 8 prowadzacego do odkurzacza 9. Przylacz wlotowy 5 jest na sciance bocznej korpusu 3, a przylacz wylotowy 7 jest na sciance górnej, przy czym przylacz wylotowy 7 ma króciec 10 wspólosiowy do tulei 4 i wystajacy ku wnetrzu zbiornika 1, zas wlot tego krócca 10 jest ponizej przylacza wlotowego 5. Tuleja 4 od strony spodu zbiornika 1 jest zakonczona wlotem 11 do tego zbiornika 1 na pyl, który jest w postaci standardowego cylindrycznego zbiornika stosowanego w sepa- ratorach buforowych dla odkurzaczy klasycznych. Korpus zbiornika 1 jest osadzony trwale na wózku 12 z ksztaltowym wybraniem 13, polozonym ponizej górnej powierzchni wózka 12 i dopasowanym ksztal- tem (w przekroju pionowym) do ksztaltu dna korpusu zbiornika 1. Wózek 12 jest osadzony na czterech kolach jezdnych 14 i 15. Dwa przednie kola jezdne 14 wózka 12 sa osadzone w wózku 12 obrotowo wokól osi poziomej i pionowej. Dwa tylne kola jezdne 15 wózka 12 maja pozioma os obrotu 16 powyzej dolnej krawedzi wózka 12. Zasada pracy separatora wedlug wzoru jest nastepujaca. Do przylacza wylotowego 7 podlacza sie waz 8 odkurzaczowy podlaczony na swoim drugim koncu do gniazda odkurzacza 9 klasycznego lub centralnego. Do przylacza wlotowego 5 podlacza sie waz z ssawka 6. Zbierane zanieczyszczenia trafiaja poprzez przylacz wlotowy 5 do wnetrza tulei 4 filtra cyklonowego, w której oddzielane sa grube frakcje, które pozostaja w zbiorniku 1. Pozostale zanie- czyszczania przechodza poprzez przylacz wylotowy 7 do systemu filtracyjnego podlaczonego odkurza- cza 9. Separator przemieszcza sie do miejsca pracy za pomoca wózka 12, na którym jest trwale osa- dzony. Wykaz oznaczen 1 – zbiornik 2 – pokrywa 3 – korpus 4 – tuleja – przylacz wlotowy 6 – waz z ssawka 7 – przylacz wylotowy 8 – waz 9 – odkurzacz – króciec 11 – wlot 12 – wózek 13 – wybranie 14 – przednie kola jezdne – tylne kola jezdne 16 – os obrotu PL PLDescription of the design: The subject of the utility model is a buffer separator for a vacuum cleaner, applicable to both industrial, household, and central vacuum cleaners. The Polish patent describes a vacuum cleaner containing a cyclone separator, which is positioned between the nozzle and the tubular handle, or the tubular shaft is shaped like a cyclone separator. The cyclone separator comprises a centrifugal chamber, part of which is an inverted truncated cone. The centrifugal chamber comprises an inlet opening, a first outlet opening, and a second outlet opening. The inlet opening is located in the upper part of the centrifugal chamber. Partially cleaned air escapes through the first outlet opening, which is connected to a vacuum source. The second outlet opening is located in the lower part of the centrifugal chamber and is connected to a dust collector. Dust separators, especially ash separators, are known, especially those connected to a vacuum cleaner via a hose. For example, an American patent describes a separator containing a dust container in the form of a bucket, closed with a lid, containing an outlet port on its wall for connecting the vacuum cleaner hose, and an inlet port on the lid for connecting the suction hose. A permanent mechanical filter in the form of a plate is mounted between the inlet and outlet ports inside the container. An American patent describes a similar separator in which both the inlet and outlet ports are on the lid, with a vertical plate between them preventing coarse fractions, harmful to the vacuum cleaner, from entering the vacuum cleaner container through the outlet port. The American patent application describes a similar separator in which both the inlet and outlet ports are located on the walls of the separator tank, with the inlet port being higher than the outlet port, and a bag filter is mounted inside the tank between the ports. The American patent application describes a separator in which the inlet and outlet ports are located on the tank lid, and a rigid cylindrical replaceable filter made of pleated tissue paper or pleated synthetic material is mounted on the inside of the lid. The application describes a separator mounted on a four-wheeled trolley. From the Polish patent application no. P31185 there is known a buffer separator for a vacuum cleaner comprising a dirt tank, closed at the top with a cover, an inlet connection for a hose with a suction nozzle, an outlet connection for connecting a vacuum cleaner hose and a filter, and its filter is a cyclone filter mounted on its cover, wherein the filter has a body comprising in its part facing the bottom of the tank a sleeve protruding into the interior of the tank and ending at the bottom of the tank with a filter inlet, and the inlet connection and the outlet connection are on this body, and furthermore the body in its part containing the inlet connection and the outlet connection is protruding from the cover outside the tank, wherein the inlet connection is on the side of the filter body and leads to the interior of its sleeve, and the outlet connection is above the inlet connection above the inlet of the sleeve and on the inside of the tank has A connector that is coaxial with this sleeve terminates below the inlet port, with the sleeve narrowing circumferentially towards the bottom of the tank. State-of-the-art buffer separators allow for pre-cleaning of air from contaminants before it reaches the vacuum cleaner's tank. This prevents the vacuum cleaner's filters from clogging or overheating when vacuuming certain materials, such as ash or debris, which can result in damage to the equipment. Separators that use replaceable filters achieve a good level of filtration, but they are expensive to operate under intensive use. If filters are replaced too infrequently, they do not provide sufficient protection for the vacuum cleaner. A buffer separator for a vacuum cleaner having a dirt tank, closed at the top with a cover, an inlet connection for a hose with a suction nozzle, an outlet connection for connecting a vacuum cleaner hose and a filter, and its filter is a cyclone filter mounted on its cover, wherein the filter has a body containing in its part facing the bottom of the tank a sleeve protruding into the interior of the tank and ending at the bottom of the tank with a filter inlet, and the inlet connection and the outlet connection are on this body, and furthermore the body in its part containing the inlet connection and the outlet connection is protruding from the cover outside the tank, wherein the inlet connection is on the side of the filter body and leads to the interior of its sleeve, and the outlet connection is above the inlet connection above the inlet of the sleeve and on the inside of the tank has a connector which is coaxial with this sleeve and is terminated below the inlet port, with the sleeve narrowing circumferentially towards the bottom of the tank. According to the utility model, the tank body is permanently mounted on a trolley with a shaped recess located below the top surface of the trolley and a shape (in vertical cross-section) adapted to the shape of the bottom of the tank body. The trolley is mounted on four wheels. The two front wheels of the trolley are mounted in the trolley so that they can rotate around a horizontal and vertical axes. The two rear wheels of the trolley have a horizontal axis of rotation above the bottom edge of the trolley. The buffer separator, according to the model, allows for the collection of contaminants that, without it, would cause the vacuum cleaner filters to clog, overheat, and consequently, even cause permanent damage. The device also eliminates the need for replaceable filters, making it a more environmentally friendly, cost-effective, and reliable solution that doesn't require frequent servicing to maintain efficient operation. Furthermore, using a buffer separator, as designed, extends the life of the filters in the vacuum cleaner to which it is connected. At the same time, the separator provides a better level of filtration than conventional filter units. The use of a trolley makes the separator easy to move to the worksite. Furthermore, thanks to the use of two rear, non-swivel wheels with a horizontal axis of rotation above the lower edge of the trolley, the separator remains stable even on uneven surfaces. The buffer separator for a vacuum cleaner according to the utility model is explained in more detail in the drawing, in which figs. 1 to 6 show the separator, respectively: fig. 1 in a perspective view, figs. 2 and 3 in side views, fig. 4 in a top view, fig. 5 in a cross-section along line A-A shown in fig. 4, and fig. 6 in a unit cooperating with an industrial vacuum cleaner. The buffer separator for a vacuum cleaner according to the utility model has a dust container 1 closed at the top by a cover 2. A cyclone filter is mounted on the cover 2 comprising a cylindrical body 3, which from the bottom of the container 1 has a sleeve 4 protruding towards the bottom, with a cross-section evenly narrowing towards the bottom. On the opposite side of the cover 2, in relation to the inside of the tank 1, the body 3 is protruding outside this tank 1. The body 3, on its part protruding outside the tank 1, has an inlet port 5 for connecting a hose with a suction nozzle 6 and an outlet port 7 for connecting a hose 8 leading to the vacuum cleaner 9. The inlet port 5 is on the side wall of the body 3, and the outlet port 7 is on the top wall, where the outlet port 7 has a stub pipe 10 coaxial with the sleeve 4 and protruding towards the inside of the tank 1, while the inlet of this stub pipe 10 is below the inlet port 5. The sleeve 4 on the bottom side of the tank 1 is terminated with an inlet 11 to this dust container 1, which is in the form of a standard cylindrical container used in buffer separators for classic vacuum cleaners. The body of the tank 1 is permanently mounted on a trolley 12 with a shaped recess 13, located below the upper surface of the trolley 12 and matching the shape (in vertical cross-section) to the shape of the bottom of the body of the tank 1. The trolley 12 is mounted on four wheels 14 and 15. The two front wheels 14 of the trolley 12 are mounted in the trolley 12 so that they can rotate around a horizontal and vertical axes. The two rear wheels 15 of the trolley 12 have a horizontal axis of rotation 16 above the lower edge of the trolley 12. The principle of operation of the separator according to the formula is as follows. A vacuum hose 8 is connected to the outlet connection 7, and its other end is connected to the socket of a classic or central vacuum cleaner 9. A hose with a suction nozzle 6 is connected to the inlet connection 5. The collected contaminants go through the inlet connection 5 into the sleeve 4 of the cyclone filter, where coarse fractions are separated and remain in the tank 1. The remaining contaminants pass through the outlet connection 7 into the filtration system of the connected vacuum cleaner 9. The separator is moved to the work site using the trolley 12, on which it is permanently mounted. List of symbols 1 – tank 2 – cover 3 – body 4 – sleeve – inlet connection 6 – hose with a suction nozzle 7 – outlet connection 8 – hose 9 – vacuum cleaner – connector 11 – inlet 12 – trolley 13 – recess 14 – front wheels – rear wheels 16 – rotation axis PL PL