RO130099A2

RO130099A2 - Natural phytotherapeutic product improving biliary and hepatic functions and process for preparing the same

Info

Publication number: RO130099A2
Application number: ROA201300553A
Authority: RO
Inventors: Daniela Ionescu; Elisabeta Denisa Mihele; Emilia Florica Balint; Ştefan Manea
Original assignee: Hofigal Export - Import S.A.
Priority date: 2013-07-24
Filing date: 2013-07-24
Publication date: 2015-03-30
Also published as: RO130099B1

Abstract

The invention relates to a phytotherapeutic preparation meant to be used to improve biliary and hepatic functions. According to the invention, the preparation comprises: 50...55 parts of hydroalcoholic extract of artichoke leaves, 25...30 parts of hydroalcoholic extract of dandelion, 18...22 parts of hydroalcoholic extract of common burdock radix, the parts being expressed by weight per 100 g of product.

Description

PRODUS NATURAL FITOTERAPEUTIC PENTRU ÎMBUNĂTĂȚIREANATURAL PHYTOTHERAPEUTIC PRODUCT FOR IMPROVEMENT

FUNCȚIILOR BILIARE ȘI HEPATICE ȘI PROCEDEU DE OBȚINERE ALBILARY AND HEPATIC FUNCTIONS AND METHOD FOR OBTAINING

ACESTUIAITS

Prezenta invenție se referă la un produs natural fitoterapeutic, destinat îmbunătățirii funcțiilor biliare și hepatice, precum și la procedeul de obținere al acestuia.The present invention relates to a natural phytotherapeutic product, intended to improve the biliary and hepatic functions, as well as to the process of obtaining it.

Produsul natural care face obiectul prezentei invenții este o asociere de extracte hidroalcoolice din frunze de armurariu (Cynarae folium), de păpădie (Taraxaci herba cum radicis') și din rădăcină de brustur (Bardcmae radix').The natural product which is the subject of the present invention is an association of hydroalcoholic extracts from the leaves of armourary (Cynarae folium), dandelion (Taraxaci herba cum radicis ') and from the root of the burner (Bardcmae radix').

Folosit ca atare, produsul realizat conform invenției activează funcția biliogenezică a ficatului care asigură la rândul ei următoarele evenimente fiziologice: neutralizarea prin producția de „bicarbonat” a pH-ului acid din duoden, respectiv alcalinizarea chimului alimentar, intervenția decisivă în metabolizarea substanțelor grase prin emulsionarea acestora permițând activitatea catabolică a lipazei pancreatice, împiedică procesele de fermentație și putrefacția în mediul colic prin inhibarea florei respective, întreține peristaltismul intestinal, crește presiunea osmotică din lumenul intestinal care are drept consecință pătrunderea apei în lumenul intestinal prin peretele acestuia, contribuie decisiv la absorbția substanțelor grase catabolizate parțial cât și a vitaminelor liposolubile.Used as such, the product made according to the invention activates the biliogenetic function of the liver, which in turn ensures the following physiological events: neutralization by the production of "bicarbonate" of the acidic pH of the duodenum, respectively the alkalization of the food chemistry, the decisive intervention in the metabolization of fatty substances by emulsification they allow the catabolic activity of pancreatic lipase, prevents fermentation processes and rot in the colic environment by inhibiting the respective flora, maintains intestinal peristalsis, increases the osmotic pressure in the intestinal lumen which results in the penetration of water into the intestinal lumen through its wall, contributes to its absorption Partially catabolized fats as well as fat-soluble vitamins.

Sunt cunoscute numeroase produse realizate până în prezent pentru sănătatea ficatului și a căilor biliare, atât produse farmaceutice obținute prin sinteză chimică, cât și produse naturale.Numerous products made up to date for the health of the liver and bile ducts are known, both pharmaceutical products obtained by chemical synthesis and natural products.

Dezavantajul acestor produse este acela că diminuează acțiunea protectoare fiziologică a mucusului gastric și determină iritații gastrice, ceea ce duce la limitarea duratei de administrare a acestora.The disadvantage of these products is that they diminish the physiological protective action of the gastric mucus and cause gastric irritation, which leads to limiting the duration of their administration.

La realizarea produsului s-a avut în vedere o abordare complexă a problemei, cunoscut fiind că în mod normal, există o unitate funcțională hepatobiliară și corelații c 2 Ο 1 3 - Ο Ο 5 5 3 '»-07- 2013 între aparatul biliar și celelalte segmente ale tubului digestiv, întregul ansamblu funcționând sub influenta coordonatoare a sistemului neivos.When designing the product, a complex approach to the problem was considered, as it is known that normally there is a functional hepatobiliary unit and correlations c 2 Ο 1 3 - Ο 5 5 5 3 '»-07-2013 between the biliary system and the other segments of the digestive tract, the whole assembly functioning under the coordinating influence of the non-digestive system.

Bila este în dublă ipostază vis - a - vis de ficat, în sensul că ea este atât un produs de secreție a ficatului cât și un produs de excreție a acestuia.The bile is in double hypostasis vis-à-vis the liver, in the sense that it is both a product of secretion of the liver and a product of its excretion.

Bila în final, indiferent dacă ajunge direct din ficat în duoden sau parcurge o oprire temporară în vezica biliară, ea recunoaște în formarea ei un lung drum care de regulă începe la nivelul splinei, ficatului și vezicii biliare, pentru ca în final să se regăsească în spațiul enteric.The ball finally, whether it reaches directly from the liver into the duodenum or undergoes a temporary stop in the gallbladder, recognizes in its formation a long path that usually begins at the level of the spleen, liver and gall bladder, so that it can finally be found in enteric space.

Secreția bilei este continuă și se numește proces de colereză. în aceste condiții avem de a face în cadrul patologiei hepatobiliare cu două tipuri de bilă, cea hepatică neconcentrată și cea biliară concentrată.The secretion of the ball is continuous and is called the process of cholera. In these conditions we have to deal with the hepatobiliary pathology with two types of bile, the hepatic one and the biliary one.

Compoziția bilei numără un număr mare de substanțe dizolvate în apă, cum ar fi: pigmenți biliari, săruri biliare de tip taurocolic, și glicocolic, colesterol, acizi glicuronoconjugați, uree, fosfolipide, acizi grași, ioni de Mg²⁺, Ca²⁺, Fe³⁺, K⁺, Na⁺.The composition of the bile contains a large number of substances dissolved in water, such as: bile pigments, taurocolic, and glycolic bile salts, cholesterol, glycuro-conjugated acids, urea, phospholipids, fatty acids, Mg ²⁺ ions, Ca ²⁺ , Fe ³⁺ , K ⁺ , Na ⁺ .

Epiteliul canicular este sursa de producere a bicarbonatului, element esențial în modificarea pH-ului duodenal din acid în bază.The canicular epithelium is the source of the production of bicarbonate, an essential element in the modification of the duodenal pH in the base acid.

AA

In ficat mai are loc și sinteza acidului colonie și colic având ca punct de plecare absorbția enterică a colesterolului.In the liver, there is also the synthesis of the colonic and colic acid having as a starting point the enteric absorption of cholesterol.

în intestine, bilirubina este transformată în mezobilirubină și mezobilirubinogen care recunoaște posibilitatea fie de a se transforma în mezobilirubină și mezobilirubinogen care vor fi eliminate cu materiile fecale, fie să se transforme în urobilinogen, care prin circulația enterohepatică se reîntoarce alături de sărurile biliare în ficat, unde va reforma bilirubina.In the intestines, bilirubin is transformed into mesobilirubin and mesobilirubinogen which recognizes the possibility of either converting to mesobilirubin and mesobilirubinogen that will be eliminated with fecal matter, or to convert into urobilinogen, which through the enterohepatic circulation returns to the biliary salts. where will bilirubin reform.

Așadar, secreția biliară este continuă sau bazală dar și stimulată de prezența chimului alimentar în duoden.Thus, bile secretion is continuous or basal but also stimulated by the presence of food chemistry in the duodenum.

Deci, se poate afirma că vezica biliară suferă permanent un proces de umplere, de condensare și apoi de golire. Aceste fenomen este posibil deoarece structura fibrelor musculare netede permit atât contracții ritmice dar și tonice cu rol esențial în golirea vezicală.So it can be said that the gallbladder is constantly undergoing a process of filling, condensation and then emptying. This phenomenon is possible because the structure of smooth muscle fibers allows both rhythmic and tonic contractions with an essential role in bladder emptying.

Efectul de golire la solicitarea alimentelor este denumit colagog.The effect of emptying at the request of food is called collage.

<<“ 2 0 1 3 - 0 0 5 5 5 ·> -07- 2013<< “2 0 1 3 - 0 0 5 5 5 ·> -07- 2013

Problema pe care o rezolvă invenția este realizarea unui produs cu efect colagog în simpatie cu efectul coleretic de sinteză a bilei.The problem solved by the invention is the realization of a product with collagen effect in sympathy with the choleretic effect of synthesis of the bile.

Preparatul fitoterapeutic care face obiectul prezentei invenții este o asociere între extract hidroalcoolic din frunze de anghinare (Cynarae fol iu m) în raport de combinare de 50,00 ... 55,00 părți, extract hidroalcoolic de păpădie (Taraxaci herba cum radicis) în raport de combinare de 25,00 ... 30,00 părți, extract hidroalcoolic din rădăcină de brustur (Bardanae radix} în raport de combinare de 18,00 .... 22,00 părți în greutate la 100 părți produs.The phytotherapeutic preparation subject to the present invention is an association between hydroalcoholic extract of artichoke leaves (Cynarae fol iu m) in a combination ratio of 50.00 ... 55.00 parts, hydroalcoholic extract of dandelion (Taraxaci herba cum radicis) in combining ratio of 25.00 ... 30.00 parts, hydroalcoholic extract from the root of brust (Bardanae radix} in combination ratio of 18.00 .... 22.00 parts by weight per 100 parts produced.

Extractele utilizate pentru realizarea produsului conform invenției sunt bine cunoscute și studiate de literatura de specialitate.The extracts used to produce the product according to the invention are well known and studied in the specialized literature.

Astfel, anghinarea - Cynara scolymus, familia Asteraceae, de la care se recoltează frunzele în momentul înfloririi, este cunoscută în medicina tradițională pentru proprietățile sale coleretic - colagoge, decongestive, de regenerare a celulelor hepatice, de scădere a concentrației de colesterol din sânge ca urmare a metabolizării acestuia prin ficat, de întărire a funcției antitoxice a ficatului.Thus, artichoke - Cynara scolymus, the family Asteraceae, from which the leaves are harvested at flowering time, is known in traditional medicine for its choleretic properties - collagogens, decongestants, regenerating liver cells, lowering cholesterol levels in the blood as a result of its metabolism through the liver, to enhance the antitoxic function of the liver.

Frunzele plantei conțin acizii 1-4 dicafeilchinic sau cinarină, clorogenic, malic, lactic, gliceric, glicolic, polifenoli, flavonozide (cinarozidă, scolinozidă), cinaropicrina principiu amar, glicozidele A și B, mucilagii, tanoizi, pectine, zaharuri, derivați triterpenici, săruri de potasiu, magneziu.The leaves of the plant contain 1-4 dicafeilquinic or cinarine acids, chlorogenic, malic, lactic, glyceric, glycolic, polyphenols, flavonosides (cinaroside, scolinoside), bitter principle cinaropicrin, glycosides A and B, mucilages, tanoids, pectins, sugars, der potassium, magnesium salts.

Principiile active din plantă au rol decongestiv renal, diuretic, coleretic, colagog, antimicrobian, hipocolesterolemiant, adjuvant în tensiunea arterială, de creștere a debitului urinar fără a afecta compoziția chimică a urinei.The active principles of the plant have the role of decongestant renal, diuretic, choleretic, collagen, antimicrobial, hypocholesterolemic, adjuvant in blood pressure, to increase the urinary flow without affecting the chemical composition of the urine.

Acționează favorabil în steatoza hepatică, care însoțește adesea afecțiunile biliare.It acts favorably in liver steatosis, which often accompanies biliary disorders.

Frunzele de anghinare sunt recomandate în tratamentul fitoterapeutic al hepatitelor cronice, colecistitelor acute și cronice, angiocolitelor, constipațiilor, aterosclerozei, hipertensiunii arteriale.Artichoke leaves are recommended in the phytotherapeutic treatment of chronic hepatitis, acute and chronic cholecystitis, angiocolitis, constipation, atherosclerosis, high blood pressure.

Păpădia, Taraxacum officinale, familia Asteraceae, este cunoscută drept una dintre cele mai puternice ierburi detoxifiante. Datorită principiilor amare tonifică ficatul obosit, stimulează activitatea rinichilor și a intestinelor. Prin aceste calități are un rol esențial în eliminarea toxinelor.Dandelion, Taraxacum officinale, the family Asteraceae, is known as one of the most powerful detoxifying herbs. Due to bitter principles it tones the tired liver, stimulates the activity of the kidneys and intestines. Through these qualities it plays an essential role in the elimination of toxins.

JJ

CJ 2 3 1 3.- o 2 5 5 5 ..CJ 2 3 1 3.- o 2 5 5 5..

? O/- 2013 6 6'? O / - 2013 6 6 '

Păpădia este o plantă medicinală foarte valoroasă de la care sunt folosite părțile aeriene cu frunze tinere și rădăcina.Dandelion is a very valuable medicinal plant from which the aerial parts with young leaves and root are used.

Părțile aeriene conțin gliceride ale acizilor oleic, palmitic și stearic, ulei volatil, colină, glucoză, polioze, flobafene, acid tartric, substanțe proteice, substanțe antibiotice, alcooli triterpenici (amidiol, faradiol), carotenoide, xantofile, flavoxantine, vitaminele A, Bi, C, D, săruri de azot, calciu, fosfați.The aerial parts contain glycerides of oleic, palmitic and stearic acids, volatile oil, choline, glucose, polyoses, flobafen, tartaric acid, protein, antibiotics, triterpenic alcohols (amidiol, faradiol), carotenoids, xanthophylls, flavoxantins , C, D, nitrogen salts, calcium, phosphates.

Rădăcinile conțin alcooli triterpenici (taraxerol, taraxasterol, β - amirina), fitosterine (sitosterină, stigmasterină), glucide (inulină, fructoză, levuloză), substanțe proteice, rezine, tiamină, colină, gliceride ale acizilor palmitic, oleic și linoleic, arginină, asparagină, acid nicotinic și amida acestuia, vitaminele B și C, substanțe minerale.The roots contain triterpenic alcohols (taraxerol, taraxasterol, β-amirine), phytosterines (sitosterin, stigmasterin), carbohydrates (inulin, fructose, levulose), protein substances, resins, thiamine, choline, glycerides of palmitic, oleic and linoleic acids, arginine, linoleic asparagine, nicotinic acid and its amide, vitamins B and C, mineral substances.

Rădăcina și părțile aeriene sunt mult utilizate în medicina cultă și tradițională pentru proprietățile lor de tonic amar, tonic general, drenor hepato - biliar, depurativ sanguin, diuretic azoturic, decongestiv, colagog.The root and the aerial parts are widely used in cultured and traditional medicine for their properties of bitter tonic, general tonic, hepato-biliary drainage, blood purification, azuric diuretic, decongestant, collagen.

Stimulează secrețiile salivare și prin act reflex sau direct secrețiile gastrice și intestinale.It stimulates the salivary secretions and by reflex act or directly the gastric and intestinal secretions.

Activează procesele de eliminare a toxinelor din sânge, măresc cantitatea de urină eliminată, scot acidul uric din organism, modifică peristaltismul normal al ureterelor în crizele de calculoză renală asigurând tranzitul calculilor sau al cristalelor dislocate și eliminarea lor.It activates the processes of elimination of toxins from the blood, increases the amount of urine eliminated, uric acid is removed from the body, changes the normal peristalsis of the ureters in the kidney stones crises, ensuring the transit of the dislocated stones or crystals and their elimination.

Aprovizionează organismul cu vitaminele A, B, C, D, stimulează pofta de mâncare.It supplies the body with vitamins A, B, C, D, stimulates the appetite.

Planta este recomandată în dischinezie biliară, litiază biliară și renală, insuficiență renală, dispepsii, oligurie, afecțiuni circulatorii, gută, reumatism, cure de slăbire.The plant is recommended in biliary dyskinesia, biliary and renal lithiasis, renal failure, dyspepsia, oliguria, circulatory disorders, gout, rheumatism, weight loss.

Brusturul, Arctium lappa, familia Asteraceae, de la care se folosesc rădăcinile, este cunoscut pentru proprietățile sale diuretice, sudorifice, depurative, coleretice.The chestnut, Arctium lappa, the family Asteraceae, from which the roots are used, is known for its diuretic, sudorific, depurative, choleretic properties.

Rădăcinile conțin inulină (circa 40%), acizii palmitic și stearic, sitosterol, stigmasterol, acid cafeic, ulei volatil (circa 0,1%), vitamine din complexul B, săruri de potasiu.The roots contain inulin (about 40%), palmitic and stearic acids, sitosterol, stigmasterol, caffeic acid, volatile oil (about 0.1%), B vitamins, potassium salts.

Rădăcinile sunt recomandate în infecții microbiene, afecțiuni cu componentă inflamatoare, afecțiuni hepato - biliare.The roots are recommended in microbial infections, inflammatory component disorders, liver-biliary disorders.

¢^2013“005532013 ^ ¢ "00553

4 -Q7- 20134 -Q7- 2013

Extractele din frunze de anghinare, de păpădie și din rădăcină de brustur, utilizate la realizarea produsului conform invenției, au fost preparate din plante uscate, printr-o metodă „blândă” de extracție care nu afectează conținutul în principii active ale materiilor prime vegetale, astfel încât au un conținut total de aproximativ 20 - 22% substanță uscatăExtracts of artichoke leaves, dandelion and broth root, used to produce the product according to the invention, were prepared from dried plants, using a "gentle" extraction method that does not affect the active principles of plant raw materials, thus that have a total content of about 20 - 22% dry matter

Deși compoziția plantelor care intră în formula produsului este cunoscută, la fel și proprietățile lor, utilizarea combinată într-o formă farmaceutică bine dozată, a dus la un preparat fitoterapeutic eficient pentru scopul propus, fără efecte secundare, ușor de administrat.Although the composition of the plants that are included in the product formula is known, as well as their properties, the combined use in a well-dosed pharmaceutical form has led to an effective phytotherapeutic preparation for the intended purpose, without side effects, easy to administer.

Problema tehnică propusă spre rezolvare de prezenta invenție constă în obținrea unui produs care asigură un aport bogat de nutrienți și substanțe bioactive pentru suplimentarea dietei în cazurile în care este nevoie de stimularea fluxului și a drenajului biliar, creșterea diurezei și eliminarea pe cale urinară a apei și a unor substanțe toxice din organism.The technical problem proposed to solve the present invention consists in obtaining a product that provides a rich supply of nutrients and bioactive substances for diet supplementation in cases where it is necessary to stimulate the flow and the biliary drainage, increase the diuresis and urinary elimination of the water and of toxic substances in the body.

Contribuie la buna funcționare a ficatului și a vezicii biliare, favorizează digestia, stimulează secreția pancreatică.It contributes to the proper functioning of the liver and gall bladder, promotes digestion, stimulates pancreatic secretion.

Reglează activitatea motorie a vezicii biliare și atenuează alterarea funcției biliare de prezența calculilor biliari.It regulates the motor activity of the gallbladder and attenuates the alteration of the biliary function by the presence of gallstones.

Influențează favorabil metabolizarea colesterolului în ficat, menține un nivel normal al lipidelor în sânge și contribuie la reglarea glicemiei.It favors the metabolism of cholesterol in the liver, maintains a normal level of lipids in the blood and helps regulate blood sugar.

Susține sănătatea aparatului urinar, intervine favorabil în unele procese inflamatorii provocate de agenți virali și bacterieni, mărește volumul de urină și favorizează eliminarea acidului uric, a ureei și a substanțelor azotate toxice.It supports the health of the urinary tract, intervenes favorably in some inflammatory processes caused by viral and bacterial agents, increases the volume of urine and favors the elimination of uric acid, urea and toxic nitrogenous substances.

Este un tonic general al organismului, inducând o stare de bine.It is a general tonic of the body, inducing a well-being.

De altfel produsul realizat conform invenției a fost testat farmacologic la Facultatea de medicină veterinară în ceea ce privește toxicitatea, teste care sunt prezentate în continuare.Moreover, the product made according to the invention has been tested pharmacologically at the Faculty of Veterinary Medicine regarding toxicity, tests that are presented below.

2 0 1 3 - 0 0 5 5 52 0 1 3 - 0 0 5 5 5

4 -07- 20134 -07- 2013

Descrierea cazurilor investigate clinic, biochimic și ecografic:Description of cases investigated clinically, biochemically and ultrasound:

Nr. Caz Nr. Case Rasa Race Sex Sex Vârstă Age 1. 1. Metis half breed Femelă Female 12 ani 12 years 2. 2. Schnautzer pitic Schnautzer dwarf Mascul Male 3 ani 3 years 3. 3. Golden Retriever Golden Retriever Femelă Female 8 ani 8 years

CAZUL NR. 1CASE NO. 1

Metis, femelă, 12 aniMetis, female, 12 years old

ANAMNEZĂ: Inapetență, slăbire progresivă, vomăANAMNEZA: Impotence, progressive weakness, vomiting

SEMNE CLINICE: vomă biloasăCLINICAL SIGNS: bilious vomiting

MODIFICĂRI BIOCHIMICE: - GOTBIOCHEMICAL MODIFICATIONS: - GOT

-GPT-GPT

- Bilirubina- Bilirubin

(JNÎVERSITAIÎA DC JTlINTi AGRONOMICI Ș< MfDICtHÂ VETCRINARÂ SUCURCȘn ACUITATEA rt MfDIClNi VrrEftîNARA Iplaiut indrpendrnțti Nr. lOS. ,er!or S, BUCU8CȘTI, ROMÂNIA • AOZl AlOMiț; Faa * * 40 îl 118 049 «n»w *rn*t3.rț> β-matl.(INVESTIGATION DC AGRONOMIC JTlINTi Ș <MfDICtHÂ VETCRINARÂ SUCURCȘN IN ACUITY rt MfDIClNi VrrEftîNARA Iplaiut indrpintrntiti Nr. > β-matl.

CUMCI UNIVCRSITARtHOW UNIVCRSITARt

Data /__Date / __

Semnatuța sijțarafa mețbc ¢^-2 0 1 3 - 0 0 5 5 3 -The Siberian Signature Mețbc ¢ ^ -2 0 1 3 - 0 0 5 5 3 -

4 -07- .20134 -07- .2013

Datorită faptului că a avut în permanență probleme hepatobiliare, pe parcursul anului cățeaua a fost tratată cu diverse produse medicamentoase.Due to the fact that he always had hepatobiliary problems, during the year the dog was treated with various medicinal products.

în luna noiembrie i s-a admnistrat în prima fază produsul rezultat conform invenției (în urma rezultatului ecografic în bilă se observă sludge biliar).in November he was administered in the first phase the product according to the invention (following the ultrasound result in the bile is observed biliary sludge).

în urma tratamentului cățelușa nu a mai avut stări de vomă, ceea ce s-a observat ecografic în luna următoare.as a result of the treatment, the puppy had no more vomiting, which was observed ultrasound in the following month.

lăb » AC .MlO.Vl Tf RINAKA RIX UBI STT ii f 8 0 MHZ G (>J*> (· J4 cm XV i’W( 30 ; H !“«· 4laba »AC .MlO.Vl Tf RINAKA RIX UBI STT ii f 8 0 MHZ G (> J *> (· J4 cm XV i'W (30; H!« «· 4

«TDROTORA-q"TDROTORA-q

ANAMNEZĂ: cățelul s-a prezentat la clinica medicală pentru o verificare anuală a stării lui de sănătate. La examenul ecografic s-a constatat că vezica biliară este ușor mărită în volum și în plus prezenta sludge biliar.ANAMNEZĂ: The puppy came to the medical clinic for an annual check of his health. On ultrasound examination it was found that the gall bladder is slightly enlarged in volume and in addition the present biliary sludge.

«2013-00555 * -07- 2013 CAZUL NR. 2«2013-00555 * -07- 2013 CASE NO. 2

Schnautzer pitic, mascul, 3 aniSchnautzer dwarf, male, 3 years old

SEMNE CLINICE:CLINICAL SIGN:

MODIFICĂRI BIOCHIMICE: - GOTBIOCHEMICAL MODIFICATIONS: - GOT

-GPT-GPT

- Bilirubină- Bilirubin

DIAGNOSTIC ECOGRAFIC: Colecist: 2,45/1,66 cm, sludge biliar în cantitate medieECOGRAFIC DIAGNOSIS: Colecist: 2.45 / 1.66 cm, biliary sludge in medium quantity

A~2 C*' Γ - C C 5 5 3 ί -07- ίίΙΙίA ~ 2 C * 'Γ - C C 5 5 3 ί -07- ίίΙΙί

FACULTATEA DE MEDICINĂ VETERINARĂBUCUREȘTI Splaiul Independentei nr. 105, Sector 6 CLINICA DE G1NECOLOGIE-OBSTETRICĂFACULTY OF VETERINARY MEDICINE BUCURESTI Splaiul Independentei no. 105, Sector 6 CLINIC OF G1NECOLOGY-OBSTETRICS

BULETIN DE EXAMEN ECOGRAFICECOGRAFIC EXAMINATION Bulletin

.. //A- a; · ¹ î J,.. // A- a; · ¹ Î J,

..............................dm.................................................................Dm .............................. ................... ..............................................

Λ* 2013-005552 4 -07- 2013Λ * 2013-005552 4 -07- 2013

UNIVERSITATEA DE ȘTIINȚE AGRONOMICE și medicina veterinara bucurești FACULTATEA DE MEDICINA VETERINARA Splaiul Indapendanțtl Nr. 105, sector 5, BUCUREȘTI. ROMÂNIAUNIVERSITY OF AGRONOMIC SCIENCES and veterinary medicine Bucharest FACULTY OF VETERINARY MEDICINE Splaiul Indapendanțtl Nr. 105, sector 5, BUCHAREST. ROMANIA

Tel.; + 4 4021 410 84SS; Fax:* * 40 21 318049 e-mail: Iflfefilniy&sK· CUNICI UNIVERSITAREGoal.; + 4 4021 410 84SS; Fax: * * 40 21 318049 e-mail: Iflfefilniy & sK · UNIVERSITY CALLS

Rp/rp /

>< Ia_ c< 7 > <Ia_ c <7 UT ri UT laughs / '-X / '-X z ' z ' / 'rrrcij'-j b -X / y / 'rrrcij'-j b -X / y ί - Ci. ( Λί ί - Ci. ( Λί iu Ά .(„< c someone Ά („<c

SeiSei

TRATAMENT:TREATMENT:

1. Produs realizat conform invenției: D.S. int. 1/4 monodoză x 2 ori/zi în puțină apă timp de 14 zile1. Product made according to the invention: D.S. int. 1/4 single dose x 2 times / day in a little water for 14 days

Or 2015-00555Gold 2015-00555

4 -07- 20134 -07- 2013

I s-a administrat tratamentul cu produsul realizat conform invenției și s-a constatat îmbunătățirea funcției biliare, ceea ce s-a observat și ecografic.He was given treatment with the product made according to the invention and there was improvement in the bile function, which was also observed ultrasound.

^-2 0 1 3 - 0 0 5 5 5 t 417- 2013^ -2 0 1 3 - 0 0 5 5 5 t 417- 2013

UNIVERSITATEA M 5'^/=,'“UNIVERSITY M 5 '^ / =,' “

SI MEDICINĂ VETERINARA BUCUREȘTI ACUITATEA OE MEDICINĂ VETERINARĂ Splaiul independenței Nr. 105, sector , BUCUREȘTI, ROMÂNIA _let.. ♦ * 4011410 8455; Fm * + « U ^{318 049}www.fntvb’ffr· e-malk t ÎSAND VETERINARY MEDICINE BUCHAREST ACUITY OE VETERINARY MEDICINE Splaiul de independence Nr. 105, sector, BUCHAREST, ROMANIA _le t .. ♦ * 4011410 8455; Fm * + «U ^{318 049} www.fntvb'ffr · e-malk t ÎS

CLINICI UNIVERSITAREUNIVERSITY CLINICS

Rp/ _z #_Rp / _z #_

-...........-.....“-^7, -...........-..... "- ^ 7 Ă— A- Jf- Jf- J.f ' G· J.f 'G · ) '“C- ^:..,L *) '“C- ^: .., L * / / /· / · ί l· , - ί l ·, - yl-VA ' ) yl-VA ') _{!(! (} M,. M ,. ί ' < _t > · .ί '< _t > ·. \ - V‘AJ ΑΓ \ \ - V'AJ ΑΓ \ G - 6-- G - 6-- V u V u / Î l Ϊ V t / Î l Ϊ V t ' ¹ A ·<' ¹ A · < f f

Data__L ------— semnătură si parafa medic *· □aWrtl'⁸* ^2013-00553Date__L ------- doctor's signature and paraphrase * · □ aWrtl ' ⁸ * ^ 2013-00553

4 -07- 20134 -07- 2013

CAZUL NR. 3CASE NO. 3

Golden Retriever, femelă, 8 aniGolden Retriever, female, 8 years old

ANAMNEZĂ: Proprietarul acestui câine s-a prezentat la clinica medicală datorită vomelor repetate, inapetenței și apatiei. în urma analizelor paraclinice și complementare (imagistică - ecografie), s-au constatat probleme ale colecistului (colestază biliară).BACKGROUND: The owner of this dog came to the medical clinic due to repeated vomiting, lack of appetite and apathy. following the paraclinical and complementary analyzes (imaging - ultrasound), problems of the cholecyst (biliary cholestasis) were found.

SEMNE CLINICE:CLINICAL SIGN:

MODIFICĂRI BIOCHIMICE: - GOTBIOCHEMICAL MODIFICATIONS: - GOT

-GPT-GPT

- Bilirubina- Bilirubin

DIAGNOSTIC ECOGRAFIC: colestază cu sludge biliar abundentECOGRAFIC DIAGNOSIS: cholestasis with abundant biliary sludge

Λ-2 ο - 3 - ς ? 5 5 5 <! 4 -Ο?- 2(113Λ-2 ο - 3 - ς? 5 5 5 <! 4 -Ο? - 2 (113

universitatea de țniwn agronomice $1 MEDICINĂ VETERINARĂ BUCUREȘTI FACULTATEA DE MEDICINĂ VETERINARĂ Splaiul independenței Nr. 1OS, teetor 5, BUCUREȘTI. româniauniversity of agronomic sciences $ 1 VETERINARY MEDICINE BUCHAREST FACULTY OF VETERINARY MEDICINE Splaiul de independence Nr. 1OS, teetor 5, BUCHAREST. Romania

Tel.: + + 4021 410 8455; Fax:* + 40 21 318 (MS www.lmvb.ro. e-fnall; info4Sifmvb.ro CLINICI UNIVERSITARETel .: + + 4021 410 8455; Fax: * + 40 21 318 (MS www.lmvb.ro. e-fnall; info4Sifmvb.ro UNIVERSITY CLINICS

Rp/ / 'Ί < !( /<. I~> N.-i I t l t l t -<·<..Rp / / 'Ί <! (/ <. I ~> N.-i I t l t l t - <· <..

^Jr 5 Τ_;Τ , . ^J r 5 Τ _; Τ,.

J o ' ' ) ; ''. e! j y Ό > ,J o ''); ''. e! j y Ό>,

Ύ ' Γ<: κ χ ₃ / ' y c-c 'Ύ 'Γ <: κ χ ₃ /' y cc '

C <- ; f i < ' u. - y 4 < *' y. , & ..·' Λ7 ,/y >C <-; f i <'u. - y 4 <* 'y. , & .. · 'Λ7, / y>

c 'c '

Pata yy ' ί Ά m .Pata yy 'ί Ά m.

TRATAMENT:TREATMENT:

1. Produs realizat conform invenției: D.S. int. 1 monodoză x 2 ori/zi în puțină apă timp de 21 zile1. Product made according to the invention: D.S. int. 1 single dose x 2 times / day in a little water for 21 days

I s-a administrat tratamentul, iar la verificarea din luna iunie 2012, s-a constatat absența sludge-ului biliar și dispariția simptomelor clinice.He was given the treatment, and when checking in June 2012, the absence of biliary sludge and the disappearance of the clinical symptoms were found.

(<-2 0 1 3 - 0 0 5 5 5(<-2 0 1 3 - 0 0 5 5 5

4 -07- 20134 -07- 2013

Pentru aceeași problemă în luna august 2012 s-a prezentat din nou cu aceeași simptomatologie, ecografic s-a constatat, din nou, prezența sludge-ului biliar și i s-aFor the same problem in August 2012 was presented again with the same symptomatology, ultrasound was found again the presence of biliary sludge and was

repetat tratamentul, care a dat și de această dată rezultate foarte bune.repeated the treatment, which gave very good results this time.

CLINICA MEDICALĂ \ ETERINARĂ t.'ANlVFT iiiJi.'t!KICȘ Π Sinulii c’ireșului nr. 15, suctui’ ίϊΨΊύιχ: <12i Λ>2«Γ’2. ·\·1.ι«obU. <·72ϊί1442.2MEDICAL CLINICA \ ETERINARĂ t.'ANlVFT iiiJi.'t! KICȘ Π Sinulii c'irșului nr. 15, follow 'ίϊΨΊύιχ: <12i Λ> 2 «Γ'2. · \ · 1.ι "OBU. <· 72ϊί1442.2

·&>'· &> '

PROPRIETAR.OWNER.

PACIENT: SpecieiPATIENT: Species

Vezica urinarăBladder

Uter/Prbștatăr ¹ Uterus / Priest ¹

Rinichi stâng.Left kidneys.

gyPp f/gyPp f /

Splină .Spleen.

χ d Lc'; < C sχ d Lc '; <C s

Ficat cSLtFile cSLt

Co/ecWCo / ECW

Ktbichidrept iy.o. 'Ktbichidrept iy.o. '

ΜEN .ECOGRAFICGEN. ECOGRAPHIC

S vmj .....<&>** țtC· . (IkJM&S·. sL. ί X.. .vr.S vmj ..... <&> ** ștC ·. (IkJM & S ·. SL. Ί X .. .vr.

.... . A .?. w?...... A.?. w ?.

Stomac/ intestin \Stomach / intestine \

Pane reasBread rolls

Supt -trenateSupt-dragged

Tiroi iăTire

Observații/ikdtyn^ndări:Notice / ikdtyn ^ Ndar:

II

UW«W<n* otUW «W <n * ot

IMUIIMU *t MtWC*»· ««MM*** *· '* *ΛΙΚυ*ΠΊ «OMAM* re*. .-,. isjhUMM. »»^H .«»»)»«*» «^.»3ϊΛβ. κ··): V&fiiEUAJ* QINkO UMVHSnAWIMUIIMU * t MtWC * »·« «MM *** * · '* * ΛΙΚυ * ΠΊ« OMAM * re *. .- ,. isjhUMM. »» ^H. «» »)» «*» «^.» 3ϊΛβ. κ ··): V & fiiEUAJ * QINkO UMVHSnAW

Rp/ liste.Rp / list.

^* 2 0 1 3 - 0 0 5 5 5^ * 2 0 1 3 - 0 0 5 5 5

4 -07- 20134 -07- 2013

1 Lab h r p V ; Π.1 D r> <-n» 1'1’C 71 M PSI ·< ΓΛΓΤΟΚΥ C.AJ2 3 Ol W.fl m W 1 Lab h r p V; Π.1 D r> <-n » 1'1'C 71 M PSI · < ΓΛΓΤΟΚΥ C.AJ2 3 Ol W.fl m W <, ')7V. IR5 Λ <, ') 7V. IR5 Λ SEP 08 7012 OR:40’.OOp!r / SEP 08 7012 GOLD: 40'.OOp! R / 4 4 pr.tcisTj pr.tcisTj +' + ' j -Ίΐ/.νι,ι' j -Ίΐ / .νι, ι '

(Ț-2 013 - 0 0 5 5 3 W(Ț-2 013 - 0 0 5 5 3 W

4 -07- 2013 γ4 -07- 2013 γ

Produsul realizat conform invenției prezintă următoarele avantaje: asigură un aport bogat de nutrienți și substanțe bioactive necesar pentru suplimentarea dietei în cazurile în care este nevoie de stimularea fluxului și drenajului biliar, creșterea diurezei și de stimulare a eliminării pe cale urinară a apei și a unor substanțe toxice din organism, contribuie la buna funcționare a ficatului și a vezicii biliare, favorizează digestia, stimulează secreția pancreatică, reglează activitatea motorie a vezicii biliare, are efect benefic în spasme biliare (vezică sau căi biliare), atenuează alterarea funcției biliare cauzată de prezența calculilor biliari, sprijină ameliorarea unor tulburări digestive cu caracter funcțional (tulburări dispeptice, digestie dificilă și lentă), influențează favorabil metabolizarea colesterolului în ficat, menține un nivel normal al lipidelor din sânge contribuie la reglarea glicemiei, susține sănătatea aparatului urinar și intervine favorabil în unele procese inflamatorii provocate de agenți virali și bacterieni, crește rezistența organismului față de diferiți contaminanți, mărește volumul de urină și favorizează eliminarea acidului uric, a ureei și a substanțelor azotate toxice.The product made according to the invention has the following advantages: it provides a rich intake of nutrients and bioactive substances necessary to supplement the diet in cases where it is necessary to stimulate the flow and biliary drainage, increase the diuresis and stimulate the urinary elimination of water and substances toxic to the body, contributes to the proper functioning of the liver and gall bladder, promotes digestion, stimulates pancreatic secretion, regulates the motor activity of the gall bladder, has beneficial effect on bile spasms (bladder or bile ducts), attenuates the alteration of bile function caused by the presence of calculi bile, supports the improvement of digestive disorders with functional character (dyspeptic disorders, difficult and slow digestion), favors the metabolism of cholesterol in the liver, maintains a normal level of lipids in the blood helps to regulate blood sugar, supports the health of the urinary tract it also intervenes favorably in some inflammatory processes caused by viral and bacterial agents, increases the body's resistance to various contaminants, increases the volume of urine and promotes the removal of uric acid, urea and toxic nitrogenous substances.

Produsul farmaceutic fitoterapeutic cu compoziția revendicată nu este cunoscut în literatura de specialitate.The phytotherapeutic pharmaceutical product with the claimed composition is not known in the literature.

Procedeul de obținere produsului, conform invenției, constă în aceea că, cele trei extracte hidroalcoolice, respectiv extractele din frunze de anghinare, din păpădie și din rădăcină de brustur, se obțin prin macerare utilizând ca solvent etanol de 40%, într-un raport solvent: plantă de 5: 1, într-un vas de extracție în sine cunoscut, după care se amestecă într-un omogenizator prevăzut cu agitator.The process for obtaining the product according to the invention consists in that the three hydroalcoholic extracts, namely the extracts of artichoke leaves, dandelion and broth root, are obtained by macerating using 40% ethanol as a solvent in a solvent ratio. : 5: 1 plant, in an extraction vessel itself known, and then mixed in a mixer provided with a stirrer.

Tehnologia de preparare a produsului fitoterapeutic realizat conform invenției permite păstrarea stabilității tuturor compușilor bioactivi din formulă.The technology of preparation of the phytotherapeutic product made according to the invention allows the stability of all bioactive compounds of the formula to be maintained.

Se dă mai jos un exemplu pentru realizarea produsului:The following is an example for the product:

Exemplul 1:Example 1:

într-un vas de extracție în sine cunoscut, cu o capacitate de aproximativ 200 litri, se introduc 100 kg solvent de extracție, respectiv etanol 40% și 20 kg pulbere de frunze de anghinare și se lasă la macerat timp de 7 zile.In a well-known extraction vessel, with a capacity of approximately 200 liters, 100 kg of extraction solvent, respectively 40% ethanol and 20 kg of artichoke leaf powder are introduced and left to macerate for 7 days.

Extractul hidroalcoolic obținut se separă de materialul vegetal epuizat printr-un sistem de filtrare.The obtained hydroalcoholic extract is separated from the depleted plant material by a filtration system.

^“2 0 1 3 - 0 0 5 5 5 .^ “2 0 1 3 - 0 0 5 5 5.

4 -07- 2013 în același mod se obțin și extractele hidroalcoolice de păpădie și de rădăcină de brustur.4 -07- 2013 in the same way are obtained the hydroalcoholic extracts of dandelion and of root of brust.

Cele trei extracte, respectiv 53,33 kg extract din frunze de anghinare, 26,67 kg extract de păpădie și 20 kg extract din rădăcină de brustur se introduc într-un omogenizator prevăzut cu agitator și se omogenizează timp de 15-30 minute.The three extracts, respectively 53.33 kg of artichoke leaf extract, 26.67 kg of dandelion extract and 20 kg of broth root extract, are introduced into a mixer provided with a shaker and homogenized for 15-30 minutes.

Claims

1. Natural phytotherapeutic preparation intended to improve the biliary and hepatic functions, characterized by the fact that it consists of a mixture obtained from hydroalcoholic extract of artichoke leaves (Cynarae folium) in a combination ratio of 50.00 ... 55.00 parts , dandelion hydroalcoholic extract (Taraxaci herba cum radicis) in combination ratio of 25.00 ... 30.00 parts, hydroalcoholic extract of broth root (Bardanae radix) in combination ratio of 18.00 .... 22 , 00 parts by weight per 100 parts produced.

2. A natural phytotherapeutic product according to claim 1, characterized in that, in addition to the collagen effect, there is also a choleretic effect of bile synthesis.

3. The process for preparing the product according to claims 1 and 2, characterized in that, due to the extraction process used, a product with an appropriate stability and bioavailability is obtained, without destroying the enzymatic systems.