RU2277367C2

RU2277367C2 - Способ герметизации соединения между застежкой-молнией и предметом одежды с подкладкой

Info

Publication number: RU2277367C2
Application number: RU2004101767/12A
Authority: RU
Inventors: Марк БУТЦ (CH); Марк БУТЦ
Original assignee: Рири С.А.
Priority date: 2002-06-25
Filing date: 2003-04-09
Publication date: 2006-06-10
Also published as: ATE288689T1; US7191497B2; AU2003214577A1; SI1411794T1; EP1411794A1; DE60300322D1; CN1311766C; NO323950B1; AU2003214577B2; ES2235148T3; CN1547440A; JP4477491B2; US20050071908A1; CA2465046A1; NO20040802L; WO2004000060A1; US6936121B2; HK1071039A1; US20050235465A1; RU2004101767A

Abstract

Способ герметизации соединения между двумя лентами-носителями, к которым прикреплены зубцы водонепроницаемой застежки-молнии, и двумя краями предмета одежды, состоящего из первого или водонепроницаемого слоя и второго или тканевого слоя, уложенных друг на друга, содержит следующие стадии: а) накладывают на первую сторону каждой из указанных двух лент-носителей полоску из термосвариваемого текстильного материала, прикрепленного к этой стороне, по меньшей мере, одним сварным швом, образованным по продольной линии таким образом, что каждая полоска содержит первую неприкрепленную полочку и вторую неприкрепленную полочку по одной с каждой стороны указанного сварного шва, которые обе параллельны линиям зубцов застежки- молнии; б) приваривают край первого или водонепроницаемого слоя к одной поверхности полочки, самой дальней от зубцов застежки-молнии; в) прикрепляют край второго слоя к второй стороне каждой из лент носителей посредством шва на участке, расположенном между сварным швом и застежкой-молнией; г) сгибают вниз полочку, ближайшую к зубцам застежки молнии так, чтобы она лежала параллельно первой стороне соответствующей ленты-носителя и полностью покрывала указанный участок; и д) образуют другой сварной шов, который герметично соединяет контур наружных краев полочки с соответствующей лентой-носителем вокруг участка. Комплект из водонепроницаемой застежки- молнии и лент-носителей, к которым прикреплены зубцы, в котором к первой стороне каждой ленты носителя продольным швом приварена полоса из термосвариваемого материала, которая после приваривания имеет первую неприкрепленную полочку и вторую неприкрепленную полочку, проходящие продольно с каждой стороны сварного шва и параллельно линиям зубцов. Использование данной группы изобретений обеспечит упрощение реализации заявленной группы изобретений и надежность герметизации соединения элементов. 2 н. и 3 з.п. ф-лы, 5 ил.

Description

Настоящее изобретение относится к технологии изготовления водонепроницаемых предметов одежды для водных видов спорта, для использования в свободное время или для подобных целей, состоящих из двух наложенных один на другой слоев, один из которых является водонепроницаемым, а другой изготовлен из ткани, при этом слои имеют одну или большее число застежек-молний, чьи зубцы прикреплены к двум соседним лентам-носителям, присоединенным к противоположным краям предмета одежды.

Хотя не существует никаких больших проблем при герметичном соединении сваркой лент-носителей и водонепроницаемого слоя, возникает проблема при необходимости крепления лент-носителей к ткани другого слоя. При этой операции обязательно требуется выполнять шов, через отверстия которого даже при их частичном закупоривании ниткой шва может проникать вода, что сводит на нет использование водонепроницаемой застежки-молнии.

Ранее пытались решить эту проблему применением лент-полочек сложной конфигурации, которые при загибании на застежку-молнию и швы защищали швы - в основном механически - от проникновения воды.

Эта система является не только сложной в применении, но и не очень надежной, так что она не является совершенно надежным техническим решением.

Для решения вышеуказанных проблем предлагается новый способ, при котором к лентам-носителям приваривают полоски из термосвариваемого текстильного материала, которые содержат две неприкрепленные полочки, расположенные вдоль сварного шва, и которые, как будет подробнее объяснено далее, могут быть использованы для прикрепления застежки-молнии к непроницаемому слою и для надежного герметичного закрывания участка со швами, выполненными для прикрепления тканевого слоя.

Таким образом, предметом настоящего изобретения является способ герметизации соединения между двумя лентами-носителями, к которым прикреплены зубцы водонепроницаемой застежки-молнии, и двумя краями предмета одежды, как это описано в пункте 1 формулы изобретения.

Кроме того, настоящее изобретение относится к комплекту из составных частей, соединенных вместе таким образом, чтобы можно было осуществлять указанный способ.

Теперь будет дано более подробное описание способа согласно изобретению и указанного комплекта из составных частей, соединенных вместе таким образом, чтобы можно было осуществлять этот способ.

Описание будет сделано со ссылкой на сопровождающие чертежи, на которых:

фиг.1 - вид в разрезе через водонепроницаемую застежку-молнию с двумя рядами несоединенных зубцов, при этом при осуществлении способа согласно изобретению полоски из термосвариваемого текстильного материала еще не приварены к их лентам-носителям таким образом, чтобы закрывать участок со швом подкладки,

фиг.2 - перспективный вид той же самой застежки-молнии, что и на фиг.1,

фиг.3 - перспективный вид той же самой застежки-молнии, что и на предшествующих фигурах, с полосками из термосвариваемого текстильного материала, приваренными к их лентам-носителям, и с двумя рядами зубцов застежки-молнии, соединенных вместе,

фиг.4 - тот же самый вид, что и на фиг.1, но с иначе загнутыми краями предмета одежды,

фиг.5 - тот же самый вид, что и на фиг.1, но при обратном относительном расположении двух слоев предмета одежды.

На фиг.1 и 2 показана водонепроницаемая застежка-молния в ходе осуществления способа согласно изобретению для герметизации ее соединения. Как известно, указанная застежка-молния состоит из двух рядов зубцов 4, 5, которые прикреплены к двум лентам-носителям 2, 3, изготовленным, например, из пластмассы, и назначением которых является соединение вместе двух краев предмета одежды (не показан полностью). В данном случае предмет одежды состоит из водонепроницаемого наружного слоя 7, который также может быть выполнен из пластмассы, и текстильной подкладки 8, покрывающей его с внутренней стороны.

На наружную сторону 2е, 3е каждой из указанных лент-носителей 2, 3 наложена полоска 9 из термосвариваемого текстильного материала. Она прикреплена, по меньшей мере, одним сварным швом L, образованным по продольной линии, параллельной рядам зубцов 4, 5, таким образом, что полоска 9 содержит первую неприкрепленную полочку 9f и вторую неприкрепленную полочку 9s, по одной с каждой стороны сварного шва L.

Водонепроницаемый наружный слой 7 также сваркой прикрепляют к наружной поверхности полочки 9s, наиболее отдаленной от зубцов 4, 5, в то время как подкладку 8 прикрепляют швом K к внутренней стороне соответствующей ленты-носителя 2, 3. Из этого следует, что все стежки шва K расположены на участке Z, находящемся между сварным швом L и соответствующим рядом зубцов 4, 5.

В этот момент (см. также фиг.3) полочку 9f каждой полоски 9, расположенную ближе всего к зубцам 4, 5, сгибают вниз (по стрелкам А) так, чтобы она была параллельна наружной поверхности соответствующей ленты-носителя 2, 3 и полностью покрывала указанный участок Z со швом K.

Затем выполняют другой сварной шов N таким образом, чтобы каждая полочка 9f, расположенная ближе всего к зубцам 4, 5, по контуру своих наружных краев герметично соединялась с соответствующей лентой-носителем 2, 3, которая в рассматриваемом примере изготовлена из пластмассы, и этим сварным швом окружала вышеупомянутый участок Z.

В результате этого герметично закрываются все стежки шва K на участке Z, расположенные между полочкой 9f и соответствующей лентой-носителем 2, 3, что предотвращает любое просачивание воды через указанные стежки.

На рассматриваемых до этого фигурах как водонепроницаемый наружный слой 7, так и подкладка 8 в точках, где они скреплены с другими частями, направлены к зубцам 4, 5 застежки-молнии 1, но они могут быть также загнуты с образованием завитка, как это показано на фиг.4, так, чтобы быть направленными в противоположном направлении. Это обычно является наиболее распространенной формой по эстетическим и функциональным причинам.

На фиг.5 показан тот же самый способ в применении к водонепроницаемой застежке-молнии, одинаковой с вышеописанной застежкой-молнией, но при единственном отличии в том, что водонепроницаемый слой 8 расположен на внутренней стороне предмета одежды, а слой ткани 7 - на наружной стороне. В данном случае также применимы все соображения, сделанные в отношении предшествующего случая.

Как вышеупомянутый шов K, так и сварные швы выполняют с применением известных устройств и способов. В частности, все сварные швы могут быть выполнены сваркой струей горячего воздуха, высокочастотной тепловой индукционной сваркой, химической сваркой или другими способами, дающими сходный результат. Ясно, что материалы, которые образуют наружный слой 7, и ленты-носители 2, 3 должны быть выбраны совместимыми с желаемым типом сварки.

Claims

1. Способ герметизации соединения между двумя лентами-носителями (2, 3), к которым прикреплены зубцы (4, 5) водонепроницаемой застежки-молнии (1), и двумя краями предмета одежды, состоящего из первого или водонепроницаемого слоя (7) и второго или тканевого слоя (8), уложенных друг на друга, отличающийся тем, что он содержит следующие стадии:

а) накладывают на первую сторону (2е, 3е) каждой из указанных двух лент-носителей (2, 3) полоску (9) из термосвариваемого текстильного материала, прикрепленного к этой стороне, по меньшей мере, одним сварным швом (L), образованным по продольной линии, таким образом, что каждая полоска (9) содержит первую неприкрепленную полочку (9f) и вторую неприкрепленную полочку (9s), по одной с каждой стороны указанного сварного шва (L), которые обе параллельны линиям зубцов (4, 5) застежки-молнии (1);

б) приваривают край первого или водонепроницаемого слоя (7) к одной поверхности полочки (9s), самой дальней от зубцов (4, 5) застежки-молнии (1);

в) прикрепляют край второго слоя (8) к второй стороне (2i, 3i) каждой из лент носителей (2, 3) посредством шва (К) на участке (Z), расположенном между сварным швом (L) и застежкой-молнией (1);

г) сгибают вниз полочку (9f), ближайшую к зубцам (4, 5) застежки-молнии (1), так, чтобы она лежала параллельно первой стороне (2е, 3е) соответствующей ленты-носителя (2, 3) и полностью покрывала указанный участок (Z), и

д) образуют другой сварной шов (N), который герметично соединяет контур наружных краев полочки (9f) с соответствующей лентой-носителем (2, 3) вокруг участка (Z).

2. Способ по п.1, отличающийся тем, что, когда указанный предмет одежды состоит из непроницаемого наружного слоя (7) и тканевой подкладки (8), уложенных друг на друга, он содержит следующие стадии:

а) накладывают на наружную сторону (2е, 3е) каждой из указанных двух лент-носителей (2, 3) полоску (9) из термосвариваемого текстильного материала, прикрепляя к этой стороне, по меньшей мере, одним сварным швом (L), образованным по продольной линии, таким образом, что каждая полоска (9) содержит первую неприкрепленную полочку (9f) и вторую неприкрепленную полочку (9s), по одной с каждой стороны сварного шва (L), которые обе параллельны линиям зубцов (4, 5) застежки-молнии (1);

б) приваривают край водонепроницаемого наружного слоя (7) к одной поверхности полочки (9s), самой дальней от зубцов (4, 5) застежки-молнии (1);

в) прикрепляют край указанной подкладки (8) к внутренней стороне (2i, 3i) каждой из лент носителей (2, 3) посредством шва (К) на участке (Z), расположенном между сварным швом (L) и застежкой-молнией (1);

г) сгибают вниз полочку (9f), ближайшую к зубцам (4, 5) застежки-молнии (1), так, чтобы она лежала параллельно указанной наружной стороне (2е, 3е) соответствующей ленты-носителя (2, 3) и полностью покрывала участок (Z), и

3. Способ по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что сварные швы выполняют тепловой сваркой.

4. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что сварные швы выполняют химической сваркой.

5. Комплект из водонепроницаемой застежки-молнии (1) и лент-носителей (2, 3), к которым прикреплены зубцы (4, 5), отличающийся тем, что к первой стороне (2е, 3е) каждой ленты носителя (2, 3) продольным сварным швом (L) приварена полоска (9) из термосвариваемого материала, которая после приваривания имеет первую неприкрепленную полочку (9f) и вторую неприкрепленную полочку (9s), проходящие продольно с каждой стороны сварного шва (L) и параллельно линиям зубцов (4, 5).