TR201809371T4

TR201809371T4 - The filling method of the transport tray for the transport of drug doses and the filling station for this type of transport tray.

Info

Publication number: TR201809371T4
Application number: TR2018/09371T
Authority: TR
Inventors: Hellenbrand Christoph
Original assignee: Becton Dickinson Rowa Germany Gmbh
Priority date: 2016-01-29
Filing date: 2016-01-29
Publication date: 2018-07-23
Also published as: KR20180107115A; AU2016389160A1; KR102641059B1; CA3012893A1; AU2016389160A2; EP3199463A1; BR112018013696A2; EP3199463B1; AU2016389160B2; CN108698724A; JP2019504678A; CN108698724B; DK3199463T3; BR112018013696B1; WO2017129303A1

Abstract

Buluş, taşıma tepsilerinin dolumu için hatalı dolum riskini azaltan bir yöntemdir. Buluşa göre bir kontrol cihazına (500) taşıma tepsisinin (100) çok sayıda hazneyi (110) için hedef dolum bilgisi aktarılmaktadır ve hedef dolum ve dolum rejimi bazında en az bir tane dolum örneği hazırlanarak bir gösterge cihazı (400, 450) yardımıyla gösterilmektedir. Akabinde dolum örneğine uygun şekilde ilaç porsiyonları haznelere (110) teslim edilmektedir ve optik tespit cihazı (300) yardımıyla en azından hedef doluma göre doldurulması gereken hazne ait bir resim hazırlanmaktadır ve resim yardımıyla gerçek dolum belirlenerek hedef dolum ile karşılaştırılmaktadır. Hedefte sapma belirlenmediği sürece taşıma tepsisi (100) ilaç porsiyonlarının makine tepsisine teslimi için serbest kalmaktadır.The invention is a method of filling transport trays that reduces the risk of incorrect filling. According to the invention, the target filling information is transmitted to a control device 500 for a plurality of receptacles 110 of the carrying tray 100 and is shown by means of a display device 400, 450 by preparing at least one filling sample on the basis of the target filling and filling regime. Subsequently, in accordance with the filling example, the drug portions are delivered to the chambers 110 and an image of the container which is to be filled at least according to the target filling is prepared by means of the optical fixing device 300 and the actual filling is determined by means of the image and compared with the target filling. The transport tray 100 is free for delivery of the drug portions to the machine tray, unless deviation from the target is determined.

Description

TARIFNAME ILAÇ DOZLARININ TASINMASI IÇIN TASIMA TEPSISINE AIT DOLUM YÖNTEMI VE BU TIP TASIMA TEPSISI IÇIN DOLUM ISTASYONU Bulus, otomatik teslim istasyonunun makine tepsisine ilaç porsiyonlarII taslEhiasEiçin bir tasla tepsisinin dolumu için bir yöntem ve bu tip bir tasIia tepsisi için bir dolum istasyonudur. yapllândlîilna seviyesine göre birkaç yüz stok ve teslim istasyonunu kapsamaktadlîllar. DESCRIPTION FILLING METHOD OF THE CARRY TRAY FOR CARRYING MEDICINE DOSES AND FILLING STATION FOR THIS TYPE CARRY TRAY The invention is a method for dispensing drug portions II to the machine tray of the automatic delivery station. a method for filling a rough tray and a filling method for such a rough tray station. According to the level of yapllândlîilna, they cover several hundred stock and delivery stations.

BunlarI içerisinde belirli bir ilaç türüne göre çok say. ilaç porsiyonlarßtoklanmaktadEve komut üzerine belli saylîlla ilaÇ porsiyonlarII teslim edilmesi mümkün OlmaktadIE Blister Otomatlarlýla stok ve teslim istasyonlaria depolanmakta olan ilaç porsiyonlarlZhasta için bireysel olarak doktorun verdigi hazne noktalar. göre birlestirilerek blisterlenmektedir. Count many of these according to a particular type of drug. drug portions are being stockedEve It is possible to deliver certain drug portions on command.IE Blister Portions of medication stored at stock and delivery stations with vending machines individual dots given by the doctor. are combined and blistered accordingly.

Stok ve teslim istasyonlari. kalitesi nedeniyle bunlar içinde genelde solukça sllZltaIep edilen ve / veya uzunca bir son kullanma tarihine sahip olan ilaç türleri stoklanmaktadlEl Baska bir deyisle, büyük say. kullanilan stok ve teslim istasyonlarüender olarak talep edilen, son kullanma tarihi kisa vadede olan veya fiziksel veyahut galenik özellikleri nedeniyle stok ve teslim istasyonlarEtla seyreltilemeyen veya seyreltilmemesi gereken ilaç türleri için uygun degildir. Stock and delivery stations. because of their quality, they are usually faintly sllZltaIep among them. and/or types of drugs with a long expiration date are being stocked. In other words, count big. used stock and delivery stations, rarely requested, last stocks and goods with a short expiry date or due to their physical or galenic properties. delivery stationsSuitable for drug types that cannot or must not be diluted with meat is not.

Yukarlâla belirtilen ilaç türleri, bilinmekte olan blister otomatlarlîida, aynDsekilde yukarida anllân WO-tarifnamesinde tarif edilende de öyle, alternatif otomatik bir teslim istasyonu üzerinden blisterleme islemine yönlendirilmektedir. Bu otomatik teslim istasyonlarDörnegin yukar- belirtilen ilaç türlerinin geçici olarak depolanmasi olanak saglayan çekilebilir bir makine tepsisi bulunan sabit monteli bir çekmece cihazEIseklinde olabilmektedir. Dlga sürülmüs veyahut cllgia çekilmis durumda makine tepsisi üzerine, üzerinden otomatik teslim istasyonuna ilaç porsiyonlarlEllEl tas-bildigi mobil bir tasla tepsisi oturulabilmektedir. Bu amaçla hem makine tepsisi hem de tasIia tepsisi ilaç porsiyonlarEiçin çok say. hazneye sahip Olup tasIia tepsisinin ve makine tepsisinin hazneleri, birbirine uygundur; böylece sorunsuz bir teslimat saglanmaktadlEl Hem makine tepsisinin hem tasma tepsisinin hazneleri, kilitleme düzeni açlüiîl kapanabilen zemin açlKllElarEa sahiptirler. The above-mentioned drug types can be used with known blister automats, as well as above. An alternative automatic delivery station, such as that described in the WO-specification It is directed to the blistering process via These automatic delivery stations a withdrawable device that allows temporary storage of the above-mentioned drug types. It can be in the form of a fixed-mounted drawer device with a machine tray. wave Automatic delivery over the machine tray in the spread or pulled condition It is possible to sit on the station with a mobile stone tray that can handle drug portions. This For this purpose, both the machine tray and the tray tray are numerous for drug portions. into the hopper The chambers of the hopper tray and the machine tray fit together; thus Trouble-free delivery is ensured. Both the machine tray and the overflow tray chambers, They have floor openings that can be closed by opening the locking mechanism.

Tasla tepsisi yardllýla her bir hazne için birden fazla ilaç porsiyonlarü/eya sadece bir ilaç porsiyonu taslEabilmektedir. Genelde tasla tepsileri bir kullanlEEtaraflEhan elle (örnegin otomatik hazlîllanan bir dolum plan. göre) doldurulmaktadlEl Blister otomatlîtarafldan blisterlenecek ilaç birlesimlerine bagllJJIarak tasla tepsisi hazneleri çesitli ilaç türleriyle ve / veya çesitli saylöh ilaç porsiyonlarlýla doldurulmasDgerekebilmektedir. Bunun sonucunda tasla tepsisi haznelerinin hedef dolumlarlZlaralarIa farkliElEl gösterebilmektedir; yani örnegin hedef doluma göre hazne-l'e ilaç türü-1'den üç ilaç porsiyonu ve hazne-Z'ye ilaç türü-1'den iki ilaç porsiyonu ve ilaç türü-Z'den iki ilaç porsiyonu doldurulmaslîl gerekebilmektedir. Düzgün ve hatasi bir blisterleme saglamak için, dogru haznede dogru hedef dolumun yapllIhlg olmasElson derece önem arz etmektedir. Bir tasla tepsisinin oldukça yüksek hazne sayEElve tüm haznelerin aynütürde yapllândlîllü'iaslîlnedeniyle bilinmekte olan tasla tepsilerinde, düzeltilmesi büyük zamanlar isteyen, hatalüdolumlar dolumu için bir cihaz ve bir yöntem tarif etmektedir. Blisterin doldurulacak olan alanübir monitör yardllîla aydIatllBiaktadlEl bunun üzerine ilaç, Blisterin aydIatlImE olan pozisyonlar. uygun sekilde doldurulmaktadlB Her bir tabletten sonra bir kamera kullanilârak Blisterin bir resmi çekilmektedir. Mevcut bulusun amacÇltasla tepsisi haznelerini hatalüjoldurma riskini azaltan, tasla tepsinin dolumu için bir yöntem sunmaktEl Bulusun diger amacÇlbir tasla tepsisi için uygun bir dolum istasyonu sunmaktlü Amaca, Istem l'e göre otomatik teslim istasyonunun makine tepsisine ilaç porsiyonlarIlIl taslýlabilen bir tasla tepsisinin dolumu için hazlîllanan bir yöntemle ulasllB1aktadE Bulusa konu yöntemde kullanllân tasla tepsisi ilaç porsiyonlarlîlçin çok saylEIla hazneler kapsamaktadlîlve bulusa göre tasla tepsisinin çok saylEllaki haznelerinin hedef dolumu bir kontrol cihaz. teslim edilmekte olup hedef dolum, en azlEUan bir ilaç türünü ve her ilaç türüne ve her hazneye göre ilaç porsiyonu saylîlliilgisini kapsamaktadlü Sunulan hedef dolum ve bir dolum rejimi bazIa en az bir dolum örnegi hazlEllanmaktadlElve bir gösterge cihazlJardllîla gösterilmektedir. Burada "dolum rejimi", hangi kriterler baz-a dolum örneginin hazlHlanacaglEllJbelirlemekte olup dolum rejiminin kendisi, yine hedef dolum birlesiminin etkisinde olabilmektedir, özellikle hedef doluma göre doldurulmasEgereken ilaç türlerinin say-an. Dolum rejimine baglßlarak beher hedef dolum için sadece bir dolum örnegi veya çok say. dolum örnegi hazlHlanabilmektedir ve gösterilebilmektedir. Bulusa göre bir dolum örnegine göre ilaç porsiyonlarüdolum örnegine göre doldurulmasEgereken tasIia tepsisi haznelerine teslim edilmektedir. Bu, elle bir kullanlEEl taraflEdan yapllâbilmektedir, alternatif olarak teslim islemi otomatik de olabilir ve / veya bir yardncD gereç kullanilârak gerçeklesebilmektedir. Dolum örnekleri say_ ve dolum rejimine baglEl olarak bir veyahut birden fazla teslim islemi gerçeklesebilmektedir. Teslim isleminin bir kullaniElZliarafIan yapilüiasünormal” dolum veyahut ele dolum anlamlEb gelmektedir. Multiple medicament portions/or only one medicine per chamber with the help of the scoop tray can fill the portion. In general, rough trays are used by one hand (for example, by hand) an automatically prepared filling plan. (according to) being filled by Blister vending machine Depending on the drug combinations to be blistered, the tray tray chambers can be used with various drug types and / or it may need to be filled with various drug portions. As a result of this it can show different hands with the target fillings of the rough tray hoppers; well for example, three drug servings from drug type-1 to chamber-1 and drug to chamber-Z based on target fill two drug portions from type-1 and two drug portions from drug type-Z should be filled may be required. To ensure proper and accurate blistering, in the correct chamber, the correct It is extremely important that the target filling is done. A draft tray quite high chamber sayEElve all chambers are in the same type due to yapllândlîllü'iaslîl incorrect fillings in familiar chute trays that take a long time to fix describes a device and a method for filling. The area of the blister to be filled monitor yardllîla illuminated BiaktadlEl on top of that, the drug is illuminated by the blister positions. properly filleddlB A camera after each tablet A picture of the blister is taken using The object of the present invention is to use the draft tray hoppers. Invent a method for filling a blank tray that reduces the risk of misfilling. to offer a convenient filling station for any other purpose draft tray For the purpose, medicament portions on the machine tray of the automatic delivery station according to claim 1 ulasllB1aktadE with a method prepared for the filling of a draft tray that can be stoned A large number of chambers for drug portions in the tray tray used in the method subject to the invention According to the invention, the target filling of the multiple chambers of the rough tray is a control device. are being delivered and the target fill is the type of drug that has at least reduced and each drug It covers the number of drug portions according to the type and each chamber. At least one fill sample is being prepared based on the target fill offered and a fill regimen. is shown with an indicator device. Here "filling regime" is based on which criteria It determines the preparation of the filling sample and the filling regime itself, again the target filling may be under the influence of the combination, especially the drug that needs to be filled according to the target filling number of species. Only one charge per target charge, depending on the filling regime sample or count a lot. the filling sample can be prepared and displayed. find it drug portions according to a filling example The litter tray is delivered to their hoppers. This is a manual side alternatively, the delivery may be automatic and/or a helper. can be done using the equipment. Count of filling samples_ and depending on filling regime As a result, one or more delivery transactions can be performed. A delivery transaction It means “normal” filling or hand filling.

Tüm ilaç porsiyonlarEtasIia tepsisinin haznelerine teslim edildikten sonra, yani tüm dolum örnekleri islem gördükten sonra, bir optik tespit cihazEl/ardlilýla en azian hedef doluma göre doldurulmaslîlgereken haznelerin bir kaydElhazlElianmaktadE ve resim yardIilîla, doldurulan ilaç porsiyonlarII miktarlîiilîve kalitesini kapsayan gerçek dolum tespit edilerek hedef dolum ile karsilâstßlü'iaktadü Bu amaçla resim veyahut resimler örnegin özel bir resim isleme yazllIEWla analiz edilmekte olup analiz slîasia hazne(ler)in hedef dolumu ve ilaç porsiyonlarII her birinin karakteristik özellikleri dikkate ailEtnaktadB Bu karakteristik özellikler yaziülîii tarafIan bilinmektedir. Alternatif olarak hedef dolum bunlarEl kapsayabilmektedir; örnegin tamamen yeni bir ilaç türünün dolduruldugu durumlar için. Bu durumda hedef dolum, sadece X-haznesinin belirli yeni bir ilaç türünün Y say. ilaç porsiyonu içermesi gerektigi bilgisini kapsamamaktadß aksine örnegin ilaç porsiyonlarII bireysel olarak ne kadar büyük oldugunu ve hangi renkte oldugunu da göstermektedir. After all drug portions have been delivered to the chambers of the EtasIia tray, that is, the entire filling After processing the samples, minimum target filling with an optical detection device A record of the chambers that must be filled according to By determining the actual filling covering the quantity and quality of the filled drug portions, target filling with karsilâstßlü'iktadü for this purpose a picture or pictures, for example a special picture. The processing is analyzed by the software and the target filling of the analysis siliasia chamber(s) and the drug portionsII take into account the characteristic features of each.EtnaktadB This characteristic properties are known by the author. Alternatively, these are the target filling hand can include; for example, where a completely new type of drug is being filled. This In this case, the target fill is only the Y count of a particular new drug type of the X-chamber. medicine It does not include the information that it should contain the portion, on the contrary, for example, medicine portions II It also shows how big it is individually and what color it is.

Doldurulacak tüm haznelerin gerçek dolum karsilâstlünaslüda hedef doluma göre bir fark (hedef fark) olmad @müddetçe tasIia tepsisi serbest blBakilüiaktadEl Yani optik tespit cihazlýla hedef doluma göre doldurulmasEgereken haznelerin dogru ilaç porsiyonlarlsîla doldurulup doldurulmadigilîkesin olarak tespit edilebilmekte olup bu asamada sadece nicelik degil, ayri üamanda nitelik de dikkate allEtnaktadE Yani tüm haznelerin hedef doluma göre doldurulmadfglîl bir tasla tepsisinin ileri islem asamalarEliçin serbest bßküîhalarübüyük ölçüde mümkün olmamaktadE Ilaç porsiyonlarII haznelere teslim edilmesi sßsia ilaç porsiyonlarIlEl, hedef doluma göre bos kalmasEgereken haznelere de dolduruldugu olabilmektedir. Bu nedenle sadece hedef doluma göre doldurulmasgereken haznelerin degil, tasla tepsisinin tüm haznelerinin gerçek dolumunun tespit edilerek hedef dolum ile karsilâstlülmasüiercih edilmektedir. There is a difference in the actual filling comparison of all the chambers to be filled, compared to the target filling. (target difference) not @detce tasIia tray free blBakilüiaktadEl In other words, it is necessary to fill the chambers with the optical detection device according to the target filling. It can be determined precisely whether the portions are filled or not, and at this stage it is not only the quantity but also the quality allEtnaktadE In other words, the target Further processing of a draft tray that is not filled by filling it is not possible to a great extent Delivery of drug portionsII to chambers sßsia drug portionsIll, target filling It can also be filled into the chambers that should remain empty according to the Therefore only all the chambers of the quarry tray, not the chambers that need to be filled according to the target filling. It is preferred that the actual filling is determined and compared with the target filling.

Hâlihazlîiila gösterilmis oldugu gibi, en az bir tane olan dolum örnegi, dolum rejimi yardIiEla hazlîllanmaktadlrîl Hedef dolumun çok say. ilaç türünü kapsamasüdurumunda örnegin kullanlElElI isinin kolaylastlElIBiasEhn, ardlglaolarak islenecek olan çok sayIElia dolum örnegini hazlElamak, daha avantajllZblabilmektedir. "Basit" hedef dolumlarda islemin hlZandlElBiasD için, tüm doldurulmasügereken hazneleri ve tüm doldurulacak olan ilaç türlerini kapsayan bir dolum örnegi hazlEllanmasÇItercih edilebilmektedir. Özellikle hedef dolumun, çok say. ilaç türlerini ve / veya porsiyonlarElkapsamaslZl durumunda hatalEIdolumIar meydana gelebilmektedir. Bu nedenle bulusa konu yöntemin tercih edilen bir yapliândlElna türünde çok saylöla dolum örnegi hazlEllanmasEllercih edilmekte olup bunlar, doldurulacak tüm hazneleri, ama sadece bir ilaç türünü kapsamaktadlEllar. Yani hedef doluma göre ilaç porsiyonlarlgl tür-ardlglljolarak doldurulmaktadlEl Bu durumda b) (ardEliZJ olarak dolum örneklerinin gösterilmesi) ve c) islemleri, doldurulacak olan tüm haznelerin hedef doluma ulaslEtaya kadar tekrarlanmaktadlB Bu yapllândlElna örneginde bir dolum örnegi bir dolum adIlIElieskiI etmektedir, yöntemin c) adIilEla göre takip eden teslim islemi, bir teslim adIiElieskil etmekte olup bu adIlIarI ikisi de, tüm hazneler hedef doluma göre dolduruluncaya kadar tekrarlanmaktadE Bu yapllândlîilna örneginde beher dolum örnegi için sadece bir ilaç türü doldurulmaktadlü Bu, hedef dolumun birlesmesinde hata olma olasHJgilEIazaltmaktadlB Buna göre örnegin kullanlîlýla sadece dolum örnegine göre doldurulacak olan ilaç türünün sunulmaslîilnümkün olmaktadIEl Duruma göre haznelere teslim edilmesi gereken say. ilaç porsiyonlarühazEllanabilmektedir; böylece kullaniîlî.] teslim asamasüda bile 0Ias|]iatal|]llolumu fark edebilmektedir. As already shown, there is at least one filling example, with the help of the filling regime Ela A large number of target reloads. for example, if it covers the type of drug Easy to use, IEliasEhn allows multiple filling samples of IElia to be processed sequentially. It may be more advantageous to prepare. hlZandlElBiasD for "simple" target fills for all receptacles that need to be filled and all types of drugs to be filled. it is preferable to prepare the filling sample. Especially your target reload, count a lot. types of drugs and/or portions In case of error, fillings may occur. Therefore, the method that is the subject of the invention It is preferred to prepare a large number of filling samples of a preferred type of made-lElna. and they cover all the chambers to be filled, but only one type of drug. well According to the target filling, the drug is filled in portions by type-sequentially. In this case b) (showing the filling samples as ardEliZJ) and c) operations, all to be filled It is repeated until the target filling of the chambers is reached. the filling sample is a filling name, followed by the delivery according to the method c) name The process involves a delivery nameElies, both of these names, all hoppers target filling. It is repeated until it is filled according to this example. only one drug type is being filled for possibleHJgilEIreducedlB Accordingly, for example, according to the usable-only filling example It is possible to present the type of drug to be filled. Delivery to the chambers according to the situation number to be counted. drug portions can be prepared; so useful.] Even at the stage, he can notice my 0Ias|]iatal|]llumi.

Alternatif bir yapilândlülna örneginde çok say. dolum örnegi hazIEIlanabilmekte olup bunlar doldurulacak bir hazne için tüm ilaç porsiyonlarIEkapsamaktadlEllar ve b) ile c) adIilarÇldoldurulmaslîgJereken tüm hazneler için hedef dolum yapHJEtaya kadar tekrarlanmaktadlEI Yani hedef doluma göre haznelerin doldurulmasElsIemi, hazne bazIda ardlîbrd. doldurulmaktadlEl Yani önceki yapllândlElna örneginden farklüblarak ardürd. çesitli ilaç türleri doldurulmamaktadlEJ aksine bir hazne, bir sonrakine devam etmeden önce tümüyle doldurulmaktadlü Uygun bir yapilândlElna sekli, dolum örneginin göstergesine bagllîrblarak yararlülabilmektedir; çünkü bir hazne için sadece bir dolum örnegi gösterilmekte ve doldurulmakta oldugundan hatalEldolum riski azalmlgl olmaktadB Yukari tarif edilen dolum örnegi hazlîlbma türlerine alternatif olarak ekstrem bir durumda dolum rejimi, beher dolum örnegi için bir hazneye sadece bir dolum örneginin doldurulmaslü da öngörebilmektedir, yani bu durumda dolum örneklerinin saylgütoplam ilaç porsiyonlarII say_ uygun düsmektedir. Count a lot in the example of an alternative construction. filling sample can be prepared and these for a reservoir to be filled drug portionsIcontainingHands and b) and c)namesAll receptacles that must be filled fill target for HJE is repeated until dlEI. Filling ElsIemi, chamber base ardlîbrd. being filleddlEl So previous donellândlElna ardürd, differing from his example. various types of drugs are not filled, on the contrary, a reservoir, A suitable form of construction, which must be filled in completely before continuing on to the next it can be useful depending on the indication of the filling sample; because for a hopper only a sample of filling is shown and being filled, the risk of incorrecthand filling is reduced happeningB The filling example described above is in an extreme case as an alternative to the hazlîlbma types. filling regime, in which only one filling sample must be filled into a chamber for each filling sample. i.e., in this case, the number of fill samples and the total drug portionsII say_ seems appropriate.

Dolum örnegi hazlîliama türlerinden, yani dolum rejimlerinden, yukarlâaki hangilerinin uygulanacagÇl hedef dolumun tam birlesimine baglElolmaktadlB Teslim, elle bir kullanlEEI tarafIan gerçeklestirildigi sürece kullan-I bireysel özellikleri de dolum rejimini etkileyebilmektedir. Genel olarak kullan-I çesitli ayarlarla dolum örneginin veya dolum örneklerinin hazlElianmaslîitla veyahut dolum örneklerinin hangi dolum rejimine göre hazlEIlanacak olmasIa büyük ölçüde etkili olmasßaglanabilmektedir. Of the types of preparation, i.e. filling regimes, which of the above Depends on the exact combination of target filling to be applied. Delivery is a manual As long as it is carried out by the parties, use the individual characteristics of the filling regime. can affect. It is generally used with various settings, such as filling or filling. According to which filling regime of the preparation of the samples or of the filling samples It can be expected to be highly effective if it will be prepared.

Hangi dolum rejimine göre dolum örneklerinin hazlîllanacagIan bagIislîl olarak yöntemin tercih edilen bir yapllândülna örneginde, içinde çok say. klgtni-dolum örneklerinin gösterildigi ve islem gördügü bir dolum örneginin gösterilmesi saglanmaktadE Yani bir dolum örnegi, çok say. klîlni örneklere ayrllBiakta olup bunlar, çesitli haznelere ve / veya çesitli ilaç türlerine tahsis edilebilmektedir. Kismi-dolum örnekleri daha kolay islem görmektedir; haznelerin teslimi veyahut dolumu süleUa hata olmasüilasHJgJÇldüsmektedir. Depending on which filling regime the filling samples will be prepared, the method In the example of a preferred construction, there are many in it. klgtni-filling samples It provides the display of a filling example where it is displayed and processed. That is, a filling example, count a lot. klîlni are divided into samples, which are divided into various chambers and / or various can be assigned to drug types. Partial-fill samples are easier to handle; If there is an error in the delivery or filling of the hoppers, it is unlikely that there is an error.

Bulusa göre ilaç porsiyonlarütasna tepsisinin haznelerine teslim edilmektedir. Bu, örnegin bir kullanlîlîllarafldan elle yapllâbilmektedir. Ilaç porsiyonlarlEllEl "dogrudan" tasma tepsisinin haznelerine teslim edilmesinde hedef dolum, dogrudan bu haznelerde bir araya getirilmektedir; hem de dolum rejimine veyahut dolum örnegine (örneklerine) göre. Özellikle de hedef dolumlarü, çesitli ilaç türlerine göre ardEhrd- birlestirilmis oldugu durumlarda tasma tepsisinin haznelerine yapllâcak teslim isleminin, arada geçici bir hazneyi devreye koyarak yapilBwasElavantajlElolabilmektedir. Tercih edilen bir yapllândüna örneginde ilaç porsiyonlarII dolum örnegine göre tasIia tepsisi haznelerine teslim edilmeden önce tasIia tepsisi üzerinde yerlesik bir teslim tepsisinin uygun haznelerine doldurulmasßaglanmaktadlîl Bu teslim tepsisi, hatallîldolum olalegllElElazaltan, dolum isleminin dokümantasyonunu kolaylastßn ve dolum örnegi göstergesini sadelestiren ve kullanIEIZtlostu hale getiren çok say. daha baska yapHândlEina örnegine olanak vermektedir. Baska bir deyisle teslim tepsisinin ara devreye allEtnasÇlyöntemin esnekligini ciddi oranda artlîrlnaktadlB Bulusa göre tasIia tepsisi haznelerinin gerçek dolumu, serbest bEikllßîadan önce kontrol edilmektedir sadece tüm hazneler, hedef doluma göre doldurulmus oldugunda serbest blßkuüiaktadlîl Bir hata (hedef degere göre sapma) tespitinde gerçek dolumun kontrol edilmesi ve gerekli ilaç porsiyonlarII ilave edilmesi veyahut düzeltilmesi gerekmekte olup tamamlanmasEgereken ilaç porsiyonlarügerçek dolumun hedef dolum ile karsllâstlülüiaslîl sonucu bulunmaktadlü Özellikle karmaslEl hedef dolumlarda bu çok zaman harcayabilir. According to the invention, the drug portions are delivered to the chambers of the transport tray. This is for example It can be made by hand from a useful tool. Medication portions target filling in delivery to the hoppers, assembled directly in these hoppers is brought; as well as according to the filling regime or the filling sample(s). Especially in cases where target refills are combined ardEhrd- according to various drug types The delivery process to be made to the chambers of the overflow tray must be made to activate a temporary chamber in between. It can be done by putting it in an advantage. In the example of a preferred structure, the drug PortionsII must be transported before they are delivered to the transport tray chambers according to the filling sample. it is filled into the appropriate chambers of a delivery tray built on the tray. This delivery tray provides documentation of the filling process, which reduces the possibility of incorrect filling. It is very easy to use and simplifies the filling sample indicator and makes it easy to use. count It allows for another example of YapHândlEina. In other words, delivery The flexibility of the method can be significantly increased. The actual filling of the slurry tray chambers according to the invention is checked before free-forming. is released only when all chambers are filled to the target filling. blßkuüiktadlîl Checking the actual filling in the detection of an error (deviation from the target value) It is necessary to add or correct the necessary drug portions. The drug portions that must be completed are compared to the target filling of the actual filling This can be very time consuming, especially with mixed target reloads.

Ayri& bir diger olumsuz yanElda bir haznede yanllgl bir ilaç türü olmasüdurumunda muhtemelen bir haznenin tüm ilaç porsiyonlarII atllBiasEgerektigidir (zira duruma göre alerjik reaksiyon riski gelisebilmektedir). Separate & another negative side probably all drug portions of a reservoir II atllBias are required (as the case may be risk of allergic reaction may develop).

Bir hatanI mümkün oldugunca erken fark edilmesini saglamak için tercih edilen bir yapllândlîilna örneginde optik bir tespit cihazEl/ardIilýla en azIan dolum örnegine göre doldurulmaslîgliereken haznelerin bir resminin hazIEllanmasEie resim yardIilîIa doldurulan ilaç porsiyonlarII nicelik ve nitelik bilgisini içeren gerçek dolumun, tespit edilerek ilgili dolum örnegiyle kontrol edilmesi ve dolumda sapma tespit edilmemesi durumunda doldurulmasü gereken tüm haznelerin hedef dolumu gerçeklesinceye kadar takip eden dolum örneginin gösterilmesi saglanmaktadIE Yani bu yapHândlEina örneginde sadece kesin gerçek dolum degil, aksine “geçici” gerçek dolumlar da güncel dolum örnegine göre tespit edilmektedir ve güncel dolum örnegiyle karsllâstlîllüiaktadlü Bu sekilde bir hataylîderhal tespit etmek mümkün olmaktadIÜ hatanI varsayllân hedef dolumun gerçeklesmesine kadar “sürüklenmesi” engellenmektedir. Bu yapllând lîrlna türü, teslim tepsisinin ara devreye aIlEmaslîLIa özellikle etkili bir sekilde kombine edilebilmektedir; bilhassa dolum örnekleri, ilaç türüne bagllîcblarak üretildiginde. Beher dolum örnegi / dolum adIiEIçin teslim tepsisinin bir haznesinde sadece bir ilaç türüne ait ilaç porsiyonlarüiiulunmaktadlü yani hatayliliespit etmek, kolaydlü Ama teslim tepsisinin olmadtglütüre göre ardElard- dolumda da bu yapllândüna örnegi avantajlElsekiIde uygulanabilmektedir. Dolumda sapmanI belirlenmesi Için ikinci ve takip eden her bir ilaç türünde örnegin önceki doluma ait bir resim dikkate alIbilmektedir ve güncel resimle gerçek dolum için kullanllâcak olan bir fark resmi hazlîllanabilmektedir. Bu yapllând @na örnegiyle duruma göre ilaç porsiyonlarII üzerindeki ilaç porsiyonlarEflarafIan tamamen örtülmekte oldugu, çok kapsamlühedef dolumlar. isleme allEhiasElmümkün olmaktadlEl Teslim tepsisinin hatalülolumunun belirlenmesinde kullanlîühatayügidermekle mükelleftir ve ancak akabinde ilaç porsiyonlarÇl tasla tepsisinin haznelerine teslim edilmelidir. Teslim isleminin hata durumunda (dolumda sapma durumunda) da baslatllE1asII engellenmesi için, tercih edilen bir yapilândlîma örneginde dolumda sapma belirlenmedigi takdirde ilaç porsiyonlarII teslim tepsisinden tasIia tepsisine tesliminin serbest blüakllîhasü saglanmaktadlB aksi takdirde teslime onay verilmemektedir. "Serbest bükma" örnegin bir sadece onay durumunda serbest büikan bir kilitleme düzenini kapsamayacaktß Alternatif olarak serbest blEakma isleminden sonra teslim islemi, otomatik olarak da gerçeklesebilmektedir; kilitleme düzeni o zaman buna göre tasarlanmlStB örnegin uygun bir motorla baglantHJHllElveya bu tür bir motora sahiptir. It is a preferred method to ensure that an error is detected as early as possible. In the example of yapllândlîilna an optical detection deviceEl/consequently compared to the minimum filling sample preparation of a picture of the receptacles required to be filled the actual filling containing the quantity and quality information of the portionsII is determined and the relevant filling checking with a sample and filling if no deviation is detected in filling of the subsequent filling pattern until the target filling of all required chambers has been achieved. provided to display So in this case of yapHândlEina it is not just the absolute real filling, but rather the "temporary" real. fillings are also determined according to the current filling sample and karsllâstlîllüakadlü In this way, it is possible to detect a fault immediately. “Drag” is prevented until the assumed target filling is achieved. This type of lyre made, especially effectively combined with the intermediate switch-on of the delivery tray can be done; especially when filling samples are produced depending on the drug type. beaker filling For the sample / refill name, only one drug type of drug is stored in a chamber of the delivery tray. Portions are being used, so it's easy to spot But if there is no delivery tray, an example of this is done in the back-filling according to the gluten. It can be applied advantageously. Second and follow-up for determination of filling deviation For example, a picture of the previous filling may be taken into account for each drug type that With the current picture, a difference picture can be prepared which will be used for the actual filling. This With the example of yapllând @na, the drug portions on the drug portions II according to the situation. Comprehensive target fillings that are completely covered. processing allEhiasElpossible happening It is responsible for correcting the error of use in determining the error of the delivery tray, and however, the drug portions must then be delivered to the chambers of the three scoop trays. Delivery In case of error (in case of deviation in filling), baslatllE1asII is prevented If no deviation in filling is detected in a preferred configuration example for Free copy of the delivery of portions II from the delivery tray to the delivery tray otherwise delivery is not approved. "Free bending" e.g. it will not include a locking arrangement that is released only in case of approval. Alternatively, after the free discharge, the delivery process can also be performed automatically. can be realized; the locking arrangement should then be designed accordinglyStB eg a suitable connect with motorHJHllElor has this kind of motor.

Dolum örnegi veya dolum örnekleri bulusa göre bir göstergede gösterilmektedir. OIasEbir hata gidermenin kolaylastiEllB1asEiiçin, dolumda sapma belirlenmesinde bu sapmanI göstergede gösterilmesi tercih edilmektedir. The filling sample or filling samples are shown in a display according to the invention. OIasEbir EllB1asEi, this deviation in determining the deviation in filling display is preferred.

Dolum örnegi ve dolum örnekleri örnegin tasIia tepsisi yanIa yerlesik bir göstergede gösterilebilmektedir. Bunun için kullan-I gözü daima gösterge cihazlZile tasma tepsisi (veya teslim tepsisi) arasia gidip gelecektir. Tercih edilen bir yapilândIElna örneginde tasma veya teslim tepsisinin her bir hazneyi için gösterge cihazII dolum örnegini ilgili haznelerde gösteren en az bir gösterge elemanII tahsis edilmesi saglanmaktadü Bunun için örnegin beher hazne için birden fazla diyot öngörülebilmektedir. Alternatif olarak tepsiler içinde küçük ekranlar monte edilebilmektedir. Filling sample and filling samples eg the trolley tray on a side built-in display can be displayed. The use-I compartment for this is always the indicator device and the leash tray (or delivery tray) will come and go. In the example of a preferred build For each chamber of the leash or delivery tray, the indication deviceII fill sample It is ensured that at least one indicator element II is allocated in the chambers. For example, more than one diode can be provided for each chamber. Alternatively trays Small screens can be mounted inside.

Gösterge elemanlarII tahsis edilmesi, hatalüjolum olasiligllühzaltmaktadlü fakat gösterge elemanlarE] aynEi zamanda tepsi masraflariElEl artlEinaktadE Bu nedenle alternatif bir yapilândüna örneginde dolum örneklerinin tasIia tepsisi veya teslim tepsisi üzerine yansifllüiaslîyoluyla dolum örneklerinin gösterilmesi saglanmaktadlE Bu, örnegin bir lazer veya istege baglEibir gösterge cihazÜardIiiýla gerçeklesebilmektedir. Dolum örneklerinin bu türde gösterilmesinin avantajÇi kullan-I gözünü sürekli gösterge ile hazne arasiEUa gezdirmek zorunda olmamalellB ayrlîla haznelerde ek göstergeler için masraf dogmamaktadE Bir yansitîlna cihazEgerekmektedir; ancak onun da doldurulmasEgereken tüm tasIia tepsileri için kullanllB1asElnümkündür. AyrlEla bunun teslim tepsileriyle birlikte çallginasmla sorunsuzca mümkün olmaktadlE Dokümantasyon amaçlarEliçin optik tespit cihazEltarafIan dolum örnegine göre gerçek dolumun ve / veya hedef doluma göre gerçek dolumun tespiti için hazlîlbnan resimleri kaydedilmesi de öngörülebilmektedir. Allocating indicator elementsII reduces the possibility of errors, but the indicator elementsE] at the same time tray costs are increased manually. Therefore, an alternative on the delivery tray or delivery tray of the filling samples. It is provided to show examples of filling by mirroring. This is, for example, a laser or by an optional display device. These filling samples Use-I eye between continuous indicator and vesselEUa you don't have to move around the expense for additional gauges in the chambers separately not born A mirroring device is required; but it also needs to be filled It is possible to use it for all stone trays. AyrlEla with its delivery trays it is possible without any problems with my playing Documentation purposesOptical detection device for handheld real according to the sample of the filling Hazlîlbnan pictures for detection of filling and/or actual filling relative to target filling recording is also possible.

Bulusa göre, tüm ilaç porsiyonlarEhaznelere göre dag-[Etan sonra doldurulmasEgereken hazneler için en az bir tane resmin hazlîiianmaslîisaglanmaktadlü Yani haznelerin gerçek dolumu, dolum rejimi ve hedef dolum bazIa hazElianlEl gösterilen tüm dolum örnekleri islendikten sonra belirlenmektedir. Bunun sonucunda hataIEIdolum, örnegin ilk dolum örneginde dogrudan fark edilememektedir, aksine hedef dolumun sözde bitimine kadar gizli kalmaktadE Yöntemin tercih edilen, birden fazla dolum örneklerinin hazlEHandlg'JElbir yapüândlElna örneginde dolum örnegine göre belirli ilaç porsiyonlarII dolum örnegine göre doldurulmasEl gereken haznelere göre teslim edilmesinden sonra en azIdan dolum örnegine göre doldurulmaslîgliereken haznelerin optik bir tespit cihazEkullanarak bir resminin hazlEibnmasEle resim yardIilýla gerçek dolum ile dolum örneginin karsilâstlîllüiaslîlve sapma tespit edilmedigi sürece takip eden dolum örneginin gösterilmesi saglanmaktadiîi Sapma tespit edilmesi durumunda ise bunun kullanlîlýla gösterilmesi mümkün olup erkenden düzeltme yapiliiasümümkün olmaktadlB Düzeltme isleminden sonra dolum islemi, güncel dolum örnegine göre tekrar kontrol edilmektedir. According to the invention, all drug portions must be filled after dag-[ethane according to the reservoirs It is provided that at least one image is prepared for the chambers. All filling examples shown prepared based on filling, filling regime and target filling determined after curing. The result is an errorIEIfill, for example the first fill in the example it cannot be detected directly, on the contrary, the target is hidden until the supposed end of the filling. staying Preferred method is the preparation of multiple filling samples. For example, certain drug portions II should not be filled according to the filling sample. at least according to the sample of filling after delivery according to the required chambers Preparing a picture of the chambers that need to be filled using an optical detection device The comparison of the actual filling and the filling sample with the help of the picture and the deviation detection the following filling sample is provided unless the deviation is detected If it is done, it is possible to use it and correct it early. possible to be donedlB Filling after correction, current filling It is checked again according to the sample.

Dolum rejiminin uygun seçiminde (beher hazne için bir dolum örnegi veya beher ilaç porsiyonu için bir hazne) bu sekilde kontrol seviyesini serbestçe seçmek mümkündür; bir normal dolumun tüm ilaç porsiyonlarlîldoldurulduktan sonra yapilâcak kontrolden ilaç porsiyonu bazIda yapilacak kontrole kadar. Bulusa göre en az bir tane olan dolum örnegi bir gösterge cihazEyardlMa gösterilmektedir. Dolum rejimi baina birden fazla dolum örnegi hazElEinmasEidurumunda bunlar normalde ardlîlard- gösterilmektedir; kullan-I isinin kolaylastlîllüiasiîiçin ve hatalülolumlarl önlenmesi için bu sekilde bir isleyis saglanmaktadü Ancak belirli durumlarda kullaniEEiçin (özellikle tepsi üzerinde bir “oryantasyon” aç-dan) her dolum örneginin ard Ürd. gösterilmemesi, örnegin bir ilaç türü için birden fazla dolum örneginin (tür-ardISlDdolumda) eszamanlüilarak gösterilmesi ve islenmis bir dolum örneginin bir dolum örnegi tahsis edildiginde, kullan-I çok say. dolum örneklerinden meydana gelen bir "büyük”, degisiklik gösteren bir dolum örnegi algiiâmasßtkisini yaratmaktadIE Bulus ayrlEla Istem 12'ye göre otomatik bir teslim istasyonunun makine tepsisine ilaç porsiyonlarIElieslim eden bir tasIia tepsisi için bir dolum istasyonuyla çözülmektedir. Dolum istasyonu, her biri en az ilaç porsiyonu için olmak üzere çok sayüla hazneyi olan bir tasIia tepsisi kapsamakta olup haznelerin her biri, bir zemin açilZHgilEa ve onun altlEUa yerlesik olan, zemin açilZlilZlarII serbest bükilâbildigi ve kilitlenebildigi bir kilit cihaziEa sahiptir. AyrlEla dolum istasyonu, kullanEJEa hangi haznelerin hangi ilaç porsiyonlarlýla doldurulacagIEI gösteren dolum Örneklerinin gösterilmesine yarayan bir gösterge cihazID haznelerin ve içinde dizili olan ilaç porsiyonlarII resimlerinin çekilmesine yarayan bir optik tespit cihazIEl ve gösterge cihazEle optik tespit cihazlîla baglantiliibir kontrol cihazIElkapsamaktadlEl Kontrol paneli, bulusa göre, tasIia tepsisi haznelerinin tanlanmg hedef dolumlarlEla bagIEI olarak ve tanIiIanmlgbir dolum rejimine baglßlarak en az bir dolum örnegini hazlEllamak ve gösterge cihaz. aktarmak, haznelere ait resimler bazIa haznelerin gerçek dolumu tespit ve haznelerin dolum durumunu hedef doluma göre karsllâstlElnak ve hedef bir sapma tespit edilmedigi müddetçe tasma tepsisini ilaç porsiyonlarIElnakine tepsisine teslim etmek için serbest bßkmak zere tasarlanmigtlîl Dolum örneginin veya dolum örneklerinin tam olarak ne sekilde hazlEIianacagÇI yöntemle iliskili olarak açiElanmlStlÜ bu nedenle burada tekrarlanmas- gerek görülmemektedir. Appropriate selection of the filling regime (either a fill sample per chamber or per drug a hopper for a portion of food) in this way it is possible to freely select the control level; a the drug from the control to be made after all the drug portions of the normal filling are filled up to the control to be made on a portion basis. An example of at least one filling according to the invention is a The display deviceEyardlM is shown. Multiple fill patterns per fill regime In the case of enjoyment, these are normally shown as successors; use it In this way, a functioning is provided for ease of use and prevention of erroneous events. However, for use in certain situations (especially in terms of an "orientation" on the tray) after each filling sample. not shown, for example more than one refill for a drug type simultaneous display of the sample (in type-consecutive filling) and the display of a processed filling sample when a fill sample is allocated, use-I count. consisting of filling samples an incoming “large” creates the perception of a varying filling pattern. According to claim 12, medication is placed in the machine tray of an automatic delivery station. It is defrosted with a filling station for a container tray that delivers portions. Filling The station is a stone with multiple chambers, each for at least a portion of medication. Each of the chambers includes a floor opening ZHgilEa and is built into its bottom, floor openingsII has a locking device with which it can be freely bent and locked. separateEla filling station, useEJEa which chambers to fill with which drug portions A display deviceID for displaying the filling Samples showing the hoppers and an optical detection deviceIEl for taking pictures of the drug portions II arranged in it and indicating deviceIncludes a control device connected to the hand with an optical detection device The control panel, according to the invention, is connected to the defined target fillings of the transport tray chambers. to prepare at least one filling sample and adhere to a defined filling regimen indicator device. transfer, the actual filling of the chambers can be determined based on the pictures of the chambers. and comparing the filling status of the chambers according to the target filling and detecting a target deviation To deliver the overflow tray with drug portions to the machine tray, unless Exactly what kind of fill sample or fill samples are designed to swell freely? Explained in relation to the method to be prepared in this way, therefore, here It does not need to be repeated.

Dolum istasyonunun bulusa konu yöntemin kontrolüyle ilgili artan bir esneklik saglayan, tercih edilen bir yapllând Bna örneginde dolum istasyonu, tasma tepsisinin üzerinde yerlesik çok sayma hazneyi olan bir teslim tepsisini kapsamakta olup teslim tepsisi haznelerinin dizilisi, tasma tepsisi haznelerinin dizilisine estir ve teslim tepsisi, hazneler altlElzla yerlesik, zemin açlKIiElarII serbest büklßbildigi ve kilitlenebildigi bir kilitleme düzenine sahiptir. providing increased flexibility regarding the control of the inventive method of the filling station, In the example of a preferred built Bna, the filling station is located above the leash tray. The array of delivery tray hoppers includes a delivery tray with multiple counting hoppers, tuck into the array of overflow tray hoppers and delivery tray, hoppers bottom Built-in by hand, floor OpenKiiElarII has a locking mechanism that can be bent freely and locked.

Bir kullanEEIçin dolum örnegini okuma isini kolaylastlünak için, ve buna bagllîblarak hatalEl dolum 0Iasl[[glIl:ldaha da önlemek için, bir yapllândlîilna örneginde gösterge cihazII haznelere tahsis edilmis çok say. gösterge elemanlarElIapsamasBaglanmaktad!El Uygun bir sekillendirme, dolum örneklerinin dogrudan o anda doldurulacak olan haznelerde gösterilmesine olanak tanlaktadIE Alternatif olarak (veya duruma göre ilaveten) dolum istasyonu dolum örneklerinin tasla tepsisine veya teslim tepsisine yanlellâbiIecegi bir projeksiyon cihazEkapsayabilmektedir. Dolum istasyonunun naslDsekillendigine bagllZblarak gösterge cihazÇI projeksiyon cihazElolarak tasarlanabilmektedir veya gösterge cihazü bir projeksiyon cihazIERapsayabilmektedir. To facilitate the task of reading the filling sample for a user, and accordingly To prevent further filling 0Iasl[[glIl:l, in the example of a structured indicator deviceII a large number allocated to the hoppers. indicator elementsHandapplicationConnecting!El A suitable forming, filling samples directly into the chambers to be filled at that time Allows the display of alternative (or additional as the case may be) filling station is a place where the fill samples can be transported into the draft tray or delivery tray. projection device can cover. Depending on how the filling station is shaped The display device can be designed as a projection device or the display device can be designed as a projection deviceIER can count.

Devam-a yöntemin ve dolum istasyonunun tercih edilen yapllândlülna örnekleri çizime dayalüilarak açlEIanmakta olup buna göre: Sekiller 1A ve IB bulusa konu yöntemin birinci yapllândüna örneginin iki evresini ve bulusa konu dolum istasyonunun birinci yapllândlülna örnegini; Sekiller 2A - 2C bulusa konu yöntemin ikinci yapllândlüna örnegine ait çesitli evreleri ve bulusa konu dolum istasyonunun ikinci yapllândlüna örnegini; Sekiller 3A ve BB üçüncü bir yapllândlEna örnegine ait teslim tepsisi / tasma tepsisi kombinasyonunun egik görüntüsünü; Sekiller 4A - 4D teslim tepsisinin üçüncü yapllândülna örneginin bir egik görüntüsünü; Sekiller 5A - 5D tasIia tepsisinin tercih edilen üçüncü yapllând lElna örneginin çesitli egik görüntülerini; Sekiller 6A - 6C ise Sekiller 3A ve 3B'de gösterilen teslim tepsisi/taslia tepsisi kombinasyonunun çesitli kesitlerini ve Sekiller 7A ve 78 tasma tepsisinin dördüncü yapilând Ena örnegine ait çesitli görüntüleri ve Sekil 7C teslim tepsisinin besinci yapllândlîilna örnegini göstermektedir. Preferred construction examples of the continuation method and filling station can be found in the drawing. It is opened on the basis of: Figures 1A and IB present the two phases of the first construction example of the method of the invention and an example of the first construction of the filling station subject to the invention; Figures 2A - 2C Various phases of the second construction example of the method of the invention and an example of the second construction of the filling station according to the invention; Figures 3A and BB delivery tray / overflow tray of an example of a third construction oblique view of the combination; Figures 4A - an oblique view of a third construction example of the 4D delivery tray; Figures 5A - 5D are various examples of the third preferred construction of the stone tray lElna. oblique images; If Figures 6A - 6C, the delivery tray/taslia tray shown in Figures 3A and 3B various sections of the combination and Figures 7A and 78 are various examples of Ena, the fourth construction of the leash tray. images and Figure 7C shows an example of the fifth construction of the delivery tray.

Sekiller 1A ve 18, bulusa konu yöntemin birinci yapllândlîilna örneginin iki evresini ve bulusa konu dolum istasyonunun birinci yapllândlüna örnegini göstermektedir. Dolum istasyonu, bir kilitleme düzeninin kilitleme plakasE{121) ile kilitlenebilir olan zemin açlkllklarlîbulunan, çok saylElla hazneyi (110) olan bir tasIia tepsisi (100) kapsamaktadlEl Kilitleme cihazlÇI devamlEtlaki sekillere dayalElarak daha detaylEsekilde açlElanmaktadE Birinci yapllândüna örnegindeki dolum istasyonu, ayrlEla tasIia tepsisi (100) üzerinde yerlesik bir optik tespit cihazllÇBOO) ve bir projeksiyon cihazIEGSO) kapsamakta olup anllân her iki cihaz da bir kontrol cihazlýla (500) baglantlmîiß Sekil 1A'da tasla tepsisinin (100) altlEUa solda tasIia tepsisine sematik üstten bak& ve sagda bu üstten baklgliîl büyütülmüs bir kesiti gösterilmektedir. Üstten baklSta tasIia tepsisinin (100) 12 sütun ve iki slß halinde hazneleri (110) oldugu görülmektedir. Kesitinin büyütülmüs halinde bireysel hazneler numaralandlîllüilgl olup sol üstteki haznenin numaraslîl (1,1) olarak görülmektedir. AyrlEla bu kesitin büyütülmüs halinde bir dolum örneginin (FM) tasla tepsisine (100) yansllîllüilgl oldugu, her hazneye dolum örneginin bir bölümü (FM)(1,1), (FM)(1,2) tahsis edildigi görülmektedir. Projeksiyon cihazII (450) islevselligine baglEblarak ve tam yöntem kontrolüne baglEblarak dolum örneginin bölümlerinin hepsi eszamanlljblarak veya ardElKloIarak kismi-dolum örnegi olarak gösterilebilmektedir. Figures 1A and 18 show the two phases of the first construction example of the method of the invention and the inventive method. The topic shows an example of the first construction of the filling station. filling station, a with floor openings that can be locked with the locking plate of the locking device, multi Includes a trolley tray (100) with hopper (110) Hand Locking device Continually It is explained in more detail based on the landscape figures. The filling station in the example is a built-in optical detection on the separate scoop tray (100). deviceIIÇBOO) and a projection device (IEGSO), meaning both devices are a connected with controller (500) In Figure 1A, look at the bottom of the draft tray (100) and the tray tray on the left schematically from above& and An enlarged section of this top view is shown on the right. view from above It can be seen that the tray (100) has 12 columns and two slß-shaped chambers (110). section of enlarged, the individual chambers are numbered and the upper left chamber is numbered. It is seen as (1,1). Separately, this section is enlarged and a filling sample (FM) a portion of a sample of filling into each hopper, which is mirrored in the rough tray (100) It can be seen that (FM)(1,1), (FM)(1,2) are allocated. Projector II (450) functionality All parts of the filling sample by linking and linking to full method control It can be shown as an example of partial-filling simultaneously or successively.

Burada tarif edilen yapllândlElna örnegindeki hedef dolum, sadece bir ilaç türünü kapsamaktadlEve sadece bir dolum örnegi halelanmlStlEl Haznelere göre tahsis edilmis olan dolum örnegi bölümleri (FM(1,1), FM(1,2)) vs. ardlglKl olarak bir lazerle gösterilmistir, ancak netlik aç-an aynlîamanda kesitin büyütülmüs halinde de gösterilmektedir. In the example of the structure described here, the target filling only covers one drug type. only one filling sample has been awarded to the house, which is allocated according to filling sample sections (FM(1,1), FM(1,2)) etc. Indicated by a laser as ardlglKl, but It is also shown in an enlarged version of the cross-section in the clear-cut separation.

Sekil 1A'da gösterilen örnekte birinci (ve tek) dolum örnegine göre teslim islemi tamamlanmlstE yani hedef doluma göre doldurulmasEl gereken tüm hazneler, doldurulmustur. Bu yapllândülna örneginde bu islem elle bir kullanlED taraflEldan gerçeklestirilmistir. Dolum örnegi bölümünün (FM(1,2) hazneyle (110(1,2)) klýlaslanmaslîl neticesinde hedef doluma göre iki ilaç porsiyonu öngörülmüs olmas. ragmen bu haznede sadece bir ilaç porsiyonu görülmektedir. Delivery process according to the first (and only) filling example in the example shown in Figure 1A completed, that is, all the chambers that need to be filled according to the target filling, has been filled. In this example, this operation is done manually. has been carried out. Classification of the filling sample section (FM(1,2) with the hopper (110(1,2)) As a result, two drug portions are foreseen according to the target filling. although in this chamber only one serving of medicine is seen.

Bulusa göre optik tespit cihazlýla (300) (örnegin dijital kamera) en azlîitlan doldurulmasEl gereken haznelerin bir resmi (veya beher hazne için bir resim) hazlEllanmaktadlElve bu resim ve ilaç porsiyonlarlZlhakkIaki mevcut bilgiler bazIa en azIan hedef doluma göre doldurulmaslîrliereken haznelerin gerçek dolum durumu tespit edilmektedir ve hedef dolum ile karsilâstlEllüiaktadlE Haznede (110(1,2)) hedefe göre bir sapma mevcuttur; zira öngörülen iki ilaç porsiyonu iken haznede (100(1,2)) sadece bir ilaç porsiyonu bulunmaktadlü Gösterilen yapllândlElna örneginde haznede (100(1,2)) ki bu hedef sapma, "+1" yanslûnasürapüârak gösterilmektedir (bakIlîJSekil IB). Hedef sapma nedeniyle tasIia tepsisi (100) henüz serbest blBikilIhamlSIE Ancak hedefe göre sapma olmamasülurumunda, serbest onayElerilmektedir. Filling the minimum requirements with optical detection device 300 (eg digital camera) according to the invention a picture of the required chambers (or a picture for each chamber) is being prepared and this picture and drug portions based on minimum target filling based on available information While filling, the actual filling status of the chambers is determined and the target filling is determined. compared There is a deviation from the target in the chamber (110(1,2)); because while the prescribed two drug servings the chamber (100(1,2)) contains only one portion of medication. In the example chamber (100(1,2)), this target deviation is indicated by "+1" half-aspirated (see Figure IB). The overflow tray (100) is not yet released due to target deviation.SIE However, if there is no deviation from the target, free approval is required.

Sekiller 2A - 2C bir tasla tepsisinin (100) doldurulmaslöb yarayan bir yönteme ait Ikinci bir yapllândlîrlna örneginin çesitli evreleri görülmektedir. Sekiller 2A-2C `da ayrlEla bulusa konu dolum istasyonunun ikinci bir yapllândlElna örnegi gösterilmektedir. Bu yapllândlElna örnegindeki dolum istasyonu, (Sekil 3A'da gösterilen) hazne alanlEUa matris seklinde dizili olan çok sayida hazneyi (210) olan bir teslim tepsisi (200) kapsamakta olup bu haznelerin (210) her birinin Sekiller 2A-2C'de bir kilitleme düzeninin kilitleme plakalea (221) kilitlenmis olan bir zemin açllZl [glElbulunmaktadlEl Kilitleme düzeni, takip eden sekillere dayallîcblarak daha ayrlEtÜJBekilde tarif edilmektedir. Figures 2A - 2C of a method for filling a rough tray 100 Various phases of the yapllândlîrlna example can be seen. Seperate in Figures 2A-2C. An example of a second construction of the filling station is shown. This is doneElna The filling station in the example is a matrix array with hopper areas (shown in Figure 3A) a delivery tray (200) with a plurality of chambers (210) (210) of each of Figures 2A-2C locked with locking plates (221) of a locking device. a floor opening with [glHand] It is described in the following way.

Dolum istasyonu ayrlEla kullanlElýla hangi haznelerin (210) kaç tane ilaç porsiyonuyla doldurulmasEIgerektigini gösteren dolum örneklerinin gösterilebildigi bir gösterge cihazIü (210) yanslün 24 tane farklEl hücre (420) olacak sekilde tasarlanmlSIlB Gösterilen yapllând Bina örneginde bu 24 hazne, 12 sütun ve iki 5% halindedir. The filling station can be used separately, with how many drug portions of which chambers (210) An indicator device where filling samples can be displayed showing that it needs to be filled The (210) half is designed to have 24 different cells (420). In the example of the building built, it has 24 chambers, 12 columns and two 5%.

Bulusa konu yöntemin ikinci yapllândlüna örneginde hedef dolum, tr-ardlglKl olarak doldurulan iki ilaç türünü kapsamaktadlÜ yani dolum rejimi, iki adet dolum örneginin hazlîllandigillîlve gösterildigini ifade etmektedir (beher ilaç türü için bir dolum örnegi). In the example of the second construction of the method subject to the invention, the target filling is defined as tr-ardlglKl. It covers two drug types that are filled, that is, the filling regimen consists of two filling samples. indicates that it is prepared (a sample of filling for each drug type).

Gösterge cihazII sekillendirilmesi sebebiyle dolum örnegi, tümüyle bunda gösterilmektedir. Due to the configuration of the display device II, the filling example is shown here entirely.

Sekil 2A'da gösterge cihazlýla, kullanlElýh birinci dolum adli-a her bir hazne için kaç tane ilaç porsiyonu doldurulmaslîgerektigini gösteren bir birinci dolum örnegi gösterilmekte olup doldurulmaslîgliereken ilaç türlerinin saylîlZlgösterge cihazlEllEl (400) hücrelerinin (420) üstteki dolum örnegine göre birer ilaç porsiyonuyla, hazne (210 (1,3)) sifJEilaç porsiyonuyla, hazne (210 (1,4)) ili ilaç porsiyonuyla vs. doldurulmasügerekmektedir. Figure 2A, with the indication device, how many for each chamber to use, the first filling An example of a first fill is shown showing that a portion of medication must be filled. The upper part of the cells (420) of the EllEl (400) with the counting device (400) of the drug types required to be filled. according to the filling example, with one medicine portion, chamber (210 (1,3)) sifJEwith medicine portion, chamber (210 (1.4)) with a portion of medicine etc. needs to be filled.

Dolum istasyonunun / yöntemin gösterilen yapllândlüna örneginde dogrudan tasIia tepsisi degil, aksine onun üzerinde yerlesik bir teslim tepsisi (200) ilaç porsiyonlarlýla doldurulmaktadß onun taraflEUan ilaç porsiyonlarÇldolum örnegine göre tasIia tepsisinin (100) haznelerine (110) teslim edilmektedir. Direct conveying tray in the example of how the filling station / method is shown rather than a built-in delivery tray (200) with drug portions on it. drug portions being filled (100) is delivered to the chambers (110).

Sekil 2A'da görüldügü gibi tasma tepsisi de çok say. hazneye (110) sahip olup haznelerin (110) dizilisi haznelerin (210) dizilisine uygundur. TasIia tepsisinin hazneleri (110) devamlîidaki sekillere dayalEloIarak daha ayrEtHJDtarif edilen, bir kilitleme düzenine ait kilitleme plakaslîla (121) kilitlenmektedir. As seen in Figure 2A, the leash tray also counts. having the chamber (110) and the chambers The sequence (110) corresponds to the sequence (210) of the chambers. The chambers of the transport tray (110) pertaining to a locking arrangement, further described on the basis of the continuation figures. it is locked with locking plate (121).

Bulusa konu yöntemin Sekil 2A'da gösterilen evresinde birinci dolum örnegi islenmistir. In the phase of the method, which is the subject of the invention, shown in Figure 2A, the first filling sample is processed.

Gösterge cihazII (400) hücreleri (1,3), (1,5) ve ilgili hazneler arasia yapüân karsilâstüna porsiyonlarII saylgljdolum örnegine göre gösterge cihazlZ(400) üzerinden gösterilen ilaç porsiyonu say_ uygun degildir. Dolum örneklerine göre hazneye (210 (1,3)) slflElilaç porsiyonu ve hazneye (210 (1,5)) bir ilaç porsiyonu verilmis olmasEgerekmektedir. Bu söz porsiyonu dizilidir. Indicator device II (400) is compared to the structure between cells (1,3), (1,5) and their respective chambers. The drug displayed on the indicator devicelZ(400) according to the filling sample in the number of portionsII count the portion is not appropriate. According to the filling samples, the liquid into the chamber (210 (1,3)) portion and a portion of medicine must have been given to the chamber (210 (1.5)). This word portion is ordered.

Gösterilen yapllândlElna örneginde optik tespit cihazII haznelerin bir resmini (veya her hazne için bir resim) hazlEllamalea dolumdaki sapma tespit edilmektedir. Resim (veyahut resimler) ve doldurulan ilaç türü hakkliaki mevcut bilgiler temelinde ilaç porsiyonlarII sayEIE'e bunla gerçek dolum durumu belirlenebilmektedir. Gösterilen yapllândlîilna örneginde sadece sayII tespit edilmesi gerekmektedir, çünkü beher dolum örnegine göre sadece bir ilaç türü doldurulmaktadlEl Ancak baska yaplßndlElna örneklerinde doldurulan ilaç porsiyonlarII türünü ve miktarIlZliespit etmek gerekli olabilmektedir. In the example of the construction shown, the optical detection deviceII will take a picture of the chambers (or each a picture for the hopper) the deviation in filling is detected. Picture (or drug portions II With sayEIE, the actual filling status can be determined. In the example of yapllândlîilna shown only the numberII needs to be determined, because per fill sample there is only one drug type is being filled in but other is done It may be necessary to determine the type of portionsII and the amountIIZlies.

Dolum istasyonunun gösterilen yapllândüna örnegi ayrIEla haznelere (210) tahsis edilmis olan, beher hazne için ilaç porsiyon say-iii (ve sadece say-El) belirlenebilecegi çok say. sensor (213) kapsamaktadlEI SayII sensorlar (213) ile belirlenmesinin avantajÇI külfetli bir resim islemine gerek olmamasIlE Bulusa göre belirlenen gerçek dolum ve dolum örnegi bazIa olaslîbir dolum sapmasEl belirlenmektedir. Bu tür bir dolum sapmaslîlbelirlenmesi durumu için ilaç porsiyonlarÇlyasna tepsisinin (100) haznelerine teslim edilmesine izin verilmemektedir. Ancak dolumda bir sapma olmadlgill tespiti halinde ilaç porsiyonlarII teslim edilmesine izin verilmektedir. görülene göre bir sapma mevcuttur ve kullanlîühatalmoldurulmus olan iki haznenin dolum durumunu düzeltmek zorundadlEI Sekiller 2A - 2C' de gösterilen yöntemde hedef doluma göre iki ilaç türü doldurulmasEl gerekmektedir; böylece birinci ilaç türünün tasla tepsisine aktarllüialeUan sonra Sekil ZB'de gösterildigi gibi bir baska dolum örnegi gösterilmektedir. Gösterge cihazII (400) 1 no'lu süslütlaki dolum örneginden ve doldurulmus olan haznelerden (210) anlasUâcagEilizere haznelerin (210) 1 no'lu sEasII dolumu, dolum örnegine uygundur ve doldurulmus olan ilaç porsiyonlarEliasIia tepsisine aktarllâbilmektedir. An example of the shown configuration of the filling station is allocated to the chambers (210) separately. It is very important that the number of drug portions (and only count-El) for each reservoir can be determined. count It is advantageous to determine the number of sensors (213) with sensors (213). without the need for cumbersome image processing Actual filling determined according to the invention and a possible filling deviation based on the filling sample. is determined. For the case of determining such a filling deviation, the drug portions Çlyasna The tray (100) is not allowed to be delivered to their chambers. However, a filling If it is determined that there is no deviation, the delivery of drug portions II is allowed. There is a deviation from what is seen and the filling of the two chambers that have been misused he has to fix his situation In the method shown in Figures 2A - 2C, two drug types should be filled according to the target filling. required; Thus, after transferring the first drug type to the draft tray, Figure Another example of filling is shown, as shown in ZB. Indicator II (400) 1 From the ornamental filling sample no. and from the filled chambers (210) to be understood 1 sEasII filling of the chambers (210) corresponds to the filling sample and the filled drug portions can be transferred to the EliasIia tray.

Sekil 2C yöntemin bir evresini göstermekte olup burada tasIia tepsisinin haznelerinin (110) gerçek dolum durumunun tespiti için teslim tepsisinin tasla tepsisinden çllîlarllglllir evre gösterilmektedir. Her dolum örnegi hatasü olarak teslim edildiginde tasIia tepsisinin tüm haznelerinin (110) hedef dolumlarII hataslZ olmasElgerektigi kabul edilmektedir. Ama bireysel dolum örneklerinin bir ara kontrolü, sadece yöntemin tercih edilen bir yapllândlüna örneginde saglanmaktadlîlve zorunlu degildir; bu durumda tasIia tepsisinin haznelerinin son kontrolünün düzenli olarak hiç yapllBiamasÇböz konusu olamaz. Figure 2C shows one phase of the method, wherein the chambers 110 of the stone tray For the detection of the actual filling status, the environment of the delivery tray can be triggered from the draft tray. is shown. Every time a fill sample is delivered as an error, all the It is accepted that the chambers (110) must have target fillings without errors. But an interim check of individual fill samples, only if a preferred embodiment of the method example is provided and not mandatory; In this case, the hoppers of the sash tray There can be no question of regular checking.

Ve tüm dolum örnekleri hatasEJ olarak doldurulmus olsa bile bir teslim isleminde bir ilaç porsiyonunun haznenin zemin açHZIlgiEaltHaki kilitleme plakasII bir hareketi nedeniyle hazneden dlgia atlamasü/eya hazne duvarlEUa yaplglEJ kalmasEbIabilmektedir. Bu durum, haznelerin dolum örnegine (örneklerine) göre hataslZ dolum islemine ragmen tasIia tepsisinin haznelerinin (110) hedef dolum durumunun her haznede aynlîblmamaslîtonucunu dogurabilmektedir. And even if all refill samples are filled as an error EJ, a drug in a delivery transaction Due to a movement of the locking plateII of the portion of the hopper to open the floor Dlgia jumping from the chamber/or stuck to the chamber wall may remain. This situation, Overflow despite faulty filling process according to the filling sample(s) of the chambers the target filling state of the chambers (110) of the tray may not differ in each chamber. can give birth.

Bulusa göre bu, optik tespit cihazlýla azIan hedef doluma göre doldurulmasElgereken haznelere ait bir resim (veya birden fazla resim; örnegin her hazne için bir resim) hazlîlanarak ve resimlerin doldurulan ilaç türlerine, ilaç türüne göre ilaç porsiyonlarlEla göre bilgi veren bir isleme tabi tutulmaslýla gerçeklesmektedir. According to the invention, it must be filled according to the decreasing target filling with optical detection device. one picture of the chambers (or more than one picture; for example, one picture for each chamber) Prepared and filled in pictures according to drug types, drug portions according to drug type It takes place by subjecting it to an informative process.

Resim islemesinde örnegin blister ambalaj EkallEtllârÜgiibi yabanclîrtisimlerin tespit edilmesinin, hazneyi veyahut dolumu hatalßlarak isaretlemesi ve kullan-n düzeltme yapmasEQyabancEl cismi çllzarmasm istenmesi öngörülebilmektedir. Ancak hataIIZIdolum giderildikten sonra serbest onayülerilmektedir. Detection of foreign objects such as blister packaging Ekall EtllârÜ in image processing, incorrectly marking the chamber or filling and correcting the use It can be foreseen that the body should be treated. However, after the error is corrected freely approved.

Sekil 2C'de görüldügü üzere haznenin (110 (1,9)) dolumu dogru degildir; oysa önceki devrede ilgili dolum örnegi üzerindeki kontrollerde teslim tepsisinin dolumunun dogru oldugu sonucuna varUBîlgtü Bir haznenin (110) dogru olmayan bir dolumu tespit edildiginde bu durum gösterge cihaina gösterilmektedir ve tasIia tepsisi için serbest onayIZIhenüz verilmemektedir. As seen in Figure 2C, the filling of the chamber (110 (1.9)) is not correct; whereas the previous that the filling of the delivery tray is correct in the controls on the relevant filling sample in the circuit. concludeUBîlgtü When an incorrect filling of a reservoir (110) is detected, this status is displayed on the device and you HAVE free approval for the evacuation tray yet is not provided.

Gösterilen yapüândlîilna örneginde dolum örnegi ve olasEIbir dolum sapmasü'e hedef sapma, gösterge cihazIda (400) gösterilmektedir. Alternatif olarak gösterge cihazlÇl çok say- gösterge elemanEda kapsayabilmektedir; bu durumda her hazneye bir gösterge elemanEI tahsis edilmektedir veyahut edilebilmektedir. Bu gösterge elemanlarlýla doldurulacak olan ilaç porsiyonlarII saylîlllogrudan haznede gösterilebilmektedir; bu da duruma göre uzakta yerlesik bir gösterge cihazIan yapüân aktarIidaki hatalarlîönlemektedir. Burada gösterge elemanlarEörnegin dijital gösterge seklinde olabilmektedir. Beher dolum adIilEbIa sadece bir ilaç porsiyonunun dolumu yapllîhasEhalinde gösterge elemanlarüsadece Ilaç porsiyonunun hangi hazneye doldurulacagllgöstermekle yetinebilmektedir. Bu gösterge elemanlarügerçek dolum tespitinden sonra bir sapmaygösteremeye de yarayabilmekteler. The target deviation to the filling pattern and a possible filling deviation in the example of the structure shown, is shown at display device 400. Alternatively, multiple numbers with display device The indicator element may include Eda; In this case, an indicator elementEI is attached to each chamber. are allocated or can be allocated. Medication to be filled with these indicator elements portions II can be displayed in the cylindrical chamber; this is too far Constructing a built-in display device prevents errors in the transmission. Here is the indicator Elements can be, for example, in the form of a digital display. Each refill is not named EbIa only one If the medicine portion has to be filled, the indicator elements only It can be contented with showing which chamber it will be filled into. These indicators are real they can also serve to show a deviation after filling detection.

Sekiller 3A ve 3B'de bir teslim tepsisi (200) ile bir tasla tepsisinin (100) kombine halini göstermekte olup teslim tepsisi, tasla tepsisi üzerinde yerlesiktir; bu dizilis, iki tepsinin islevinden ortaya çilîmaktadß Sekil 3A anlßn kombinasyonun Üstten görüntüsünü göstermektedir. Yukarlöb yerlesik olan teslim tepsisi (200), içinde, üzerinde bir veya daha fazla ilaç porsiyonlarlZiçin çok say- haznenin (210) bulundugu hazne plakasII (203) oturdugu bir çerçeveyi (201) kapsamaktadB Bu, Sekil 3A'da görüldügü üzere, hazneler (210) gösterilmekte olan yapllândlîilna örneginde on iki sütunlu dört s& halindedir. Teslim tepsisi (200) ön aII yüzünde, devamIdaki sekillere dayalEblarak ayrßtiüilarif edilmekte olan teslim tepsisinin (200) kilitleme düzeninin (220) kullanilâbildigi bir tutacak (202) kapsamaktadlB Teslim tepsisi yerlesiktir. Figures 3A and 3B show a combined delivery tray 200 and a draft tray 100 shows that the delivery tray is built into the draft tray; this lineup, two trays emerging from its function Figure 3A shows the Top view of the combination. resident of Yukarlob delivery tray (200), in which there are multiple A frame (201) on which the chamber plate II (203) sits, on which the chamber (210) is located. This includes chambers 210 as shown in Figure 3A. In the example of yapllândlîilna, it is in the form of four s& with twelve columns. Delivery tray (200) front aII on the face of the delivery tray being separated based on the following figures. (200) includes a handle (202) in which the locking device (220) can be used. Delivery tray it is built in.

Sekil 35 yukar- anilân kombinasyonun alttan görüntüsünü, yani tasla tepsisinin (100) zemin alan görüntüsünü göstermektedir. Bu gösterimde özellikle (Sekil 3B'de görülmeyen) tasla tepsisinin haznelerinin zemin açlKlilZlarII (111) serbest blûkilüias. ve kilitlenmesine yarayan tasla tepsisinin (100) kilitleme düzeni (120) görülebilmektedir. Bu amaçla kilitleme düzeni, çok sayiöh klîlak (122) ve tutucu (123) ile tasla tepsisinin çerçevesine ( kapsamaktadB Kilitleme plakasEI (121) zemin açiKlilZlarII serbest bükmasüiçin çok say. açik][lîl(124) kapsamaktadE Yine bu görüntüden anlasIIglEüzere tasla tepsisinin hazne plakasE(103), aglEIllgil hafifletilmesi amacûla hazne (110) sßlarüiraslrîüa yerlesik olan çok saylîlh oyuklar (104) kapsamaktadB Ayrlîa çerçeve (101) üzerinde orta alanda kilitleme plakaslüiestekleyen ek bir tutucu (125) yer almaktadlEl Sekiller 4A - 4D teslim tepsisinin (200) çesitli çapraz görüntülerini göstermekte olup Sekil 4A, üstten çapraz görüntüyü göstermektedir. Sekiller 48 ve 4C teslim tepsisini alttan çapraz sekilde göstermekte olup sekil 4B'de hazneler kapalEi/e Sekil 4C'de neredeyse tamamen serbest kalmlglvaziyette görülmektedir. Sekil 4B'den ayrlEb anlasIIglEilJzere teslim tepsisinin hazne plakasEKZO3) da aglEll[giI hafifletilmesi amaclîila oyuklara (204) sahiptir. Kilitleme cihazII (220) kilitleme plakasE(221), tliîklîtasla tepsisinde de söz konusu oldugu gibi, (205) kapsamaktadü bunlarla teslim tepsisi (200) tasma tepsisi (100) üzerinde yönlendirilebilmektedir. Sekil 3D teslim tepsisini hazne plakaslîll202) olmadan göstermektedir ve çok saytdh hazneyi (224) kapsayan kilitleme plakasII (221) üstten görüntüsünü göstermektedir. Kilitleme düzeni (220) tutacak (202) ile manüel kullanllâbilmektedir. Hazne plakaslî(203) gösterilen yapliândlana örneginde haznelerin ve kilitleme plakasII temizligini kolaylastlElnak için çerçeveden (201) ç[lZhrl]âbilir sekilde yer almaktadlE Sekiller 5A - 5D bir kez daha tasma tepsisinin (100) çesitli görüntülerini göstermekte olup Sekil 5A'da özellikle tasIia tepsisinin (100) haznelerinin (110) dogru veyahut hatallîl dolumunu gösterebilen çok saylElh gösterge elemanü113) görülebilmektedir. Bunun dlSIEUa tasma tepsisinin tasarIiÇlbüyük ölçüde teslim tepsisi tasarlilýla uyumludur; bu nedenle bu noktada önceki tarif referanstE Sekiller 6A - 6C bir teslim tepsisiyle (200) bir tasla tepsisinin (100) kombinasyonunu çesitli kesitlerde göstermektedir. Sekiller 6A ve 6B'de haznelerin (210) ve haznelerin (110) zemin aç[lZI[KlarI:(111, 211) kilitleme plakalarEla kilitlenmis vaziyettedir. Sekiller 6A, GB'de ayrlîti haznelerin (210) veyahut haznelerin (110) mümkün oldugunca kolay bir teslim islemi olacak sekilde birbirine uyumlu oldugu görülmektedir. Sekil 6B'de haznelerin (210) bir duvara sahip oldugu, bunlarI hafif konik sekilde oldugu görülmektedir. Bu, teslim açtlZlllZlarII zemin alanIIa bir gölge olusumunu engellemektedir, böylece haznelerin gerçek dolumunun tespiti, gölgeleme sebebiyle zorlamamaktadlEJ Sekil 6C teslim tepsisinin kilitleme düzeninin kilitleme plakasII (221) tutacak (202) kullanmak suretiyle neredeyse tamamen ilaç porsiyonlarII haznelerden (210) tasma tepsisi haznelerine (110) teslim edildigi serbest pozisyonunda olacak kadar bir pozisyonu göstermektedir. Figure 35 is the bottom view of the above-mentioned combination, that is, the draft tray (100) shows the ground area image. In this illustration (in Figure 3D) unseen) floor openings of the chambers of the quarry tray II (111) free blouse. and the locking arrangement (120) of the tray tray (100), which is used to lock it, can be seen. This For this purpose, the locking device, a multitude of klilak (122) and the holder (123) to the frame (includedB Locking plateEI (121) a lot for free bending of floor openingsII. on][includes l(124) Again As can be seen from this image, the hopper plate(103) of the rough tray is The purposely chamber (110) includes multiple cavities (104) built into the series. An additional holder (125) on the separate frame (101) supporting the locking plate in the middle area located in Figures 4A - 4D show various diagonal views of delivery tray 200, Figures 4A It shows the diagonal view from the top. Figures 48 and 4C cross the delivery tray from the bottom. in figure 4B the chambers are closed/e in figure 4C it is almost completely seen in a free state. Leaving Figure 4B The chamber plate EKZO3) also has cavities (204) to lighten the aglEll. Locking appliance II (220), locking plate (221), as in the case of the double-sided tray, (205) including the delivery tray (200) on the leash tray (100) can be directed. The figure shows the 3D delivery tray without the hopper platelîll202) and a top view of the locking plate II (221) comprising the polyhedral chamber (224) shows. The locking device 220 can be used manually with the handle 202. Receptacle In the example of the construction with plate (203), the cleaning of the chambers and the locking plate II It is located in a way that can be removed from the frame (201) for easy transportation. Figures 5A - 5D once again show various views of the leash tray 100. In Figure 5A, in particular, the correct or incorrectness of the chambers (110) of the trolley tray (100) Numerous indicator elements (113) can be seen, which can show the filling. dlSIEUa of this the design of the overflow tray is largely compatible with the design of the delivery tray; therefore this in the previous recipe reference Figures 6A - 6C offer various combinations of a delivery tray (200) and a draft tray (100). shows in sections. In Figures 6A and 6B, the bottom of the chambers 210 and chambers 110 OPENINGS:(111, 211) locking platesEla are locked. Figures 6A, separated in GB handover of the chambers 210 or the chambers 110 shall be as easy as possible. It can be seen that they are compatible with each other. In Figure 6B, the chambers 210 have a wall. It is seen that they are in a slightly conical shape. This is the delivery opening II floor areaIIa prevents the formation of a shadow, so that the actual filling of the chambers is detected, not forcing due to shading Figure 6C locking plate of the locking device of the delivery tray II (221) handle (202) drug portions II from chambers (210) almost entirely by using the leash tray a position such that it is in the free position in which it is delivered to the chambers (110) shows.

Sekiller 7A ve 78 teslim tepsisinin (200) dördüncü yapllândlElna örneginin çesitli görüntülerini göstermekte olup Sekil 7A teslim tepsisinin (200) üstten bir görüntüsünü paylasmaktadlE Bu yapllândüna örneginde her bir haznede (210) iki küre seklinde gösterge elemanlîll230, 231) saglanmaktadlEl bunlarla bir dolum örnegi gösterilebilmektedir. Alternatif yapllândüna örneklerinde her hazneye (210) sadece bir küre seklinde gösterge elemanÜ/eya ikiden fazla da tanIilanabilmektedir. Küre seklindeki gösterge elemanlarEkesintisiz Elm haklarlZSeklinde olabilmekte olup farkIEl Igllîlandlülna senaryolarÇl farkIEl say. Ilaç porsiyonlarEl gösterebilmektedir. Gösterge elemanlarülglklandlîilna senaryolarIEl"dijital" veya "analog" olarak gösterebilmektedir. Buna göre örnegin dlgl halka bir porsiyonu, iç halka iki porsiyonu ve her iki halka üç porsiyonu ifade edebilmektedir ("dijital"). Alternatif olarak (veya ilaveten) sayElrenk kodlu olabilmektedir (analog). Sekil 78 bu yapilândlEina örneginin bir kesit görüntüsünü göstermekte olup Sekil ?8'de tasma tepsisi / teslim tepsisi-kombinasyonu gösterilmektedir. Figures 7A and 78 show various views of the fourth construction example of delivery tray 200. Figure 7A shares a top view of the delivery tray 200. This In the example of yapllânduna, there are two spherical display elements in each chamber (210)230, 231) are provided, with which an example of filling can be shown. alternative construction In the examples, only one spherical indicator element/or more than two is attached to each chamber (210). can also be identified. Spherical indicator elements Seamless Elm rightslZShape and different scenariosÇl diffIel count. Medicine portionsHand can show. ScenariosIel"digital" or "analogue" can display as. Accordingly, for example, dlgl ring one portion, inner ring two portions. and both rings may represent three portions ("digital"). Alternatively (or in addition) countEl can be color coded (analog). Figure 78 is a cross-section of the example of this construction. the leash tray / delivery tray-combination is shown in Figure ?8. is shown.

Son olarak Sekil 7C bir baska yapllândlüna örnegini göstermektedir; bunda haznenin (210) orta noktasi koaksiyal olarak yer alan iki halka yüzeyinin (240, 241) her birinde çok say- gösterge elemanlarEGZSO, 251) yer almaktadE Bu yapilândlülna örneginde "komplike" dolum örnekleri gösterilebilmektedir. Bu, özellikle dolumun tek çesit halinde yapllüiadlglühaznelere ardlgllîl olarak farkIElilaç porsiyonlarlîive türleri dolduruldugu durumlarda özellikle yararlEl olmaktadß DE halka yüzeyinin gösterge elemanlarü bu durumda 1 no'lu ilaç türünü gösteriyorken iç halka yüzeyininkiler 2 no'lu ilaç türünü gösterebilmektedirler.Finally, Figure 7C shows another example of construction; in this the chamber (210) multiple counts on each of the two ring surfaces (240, 241), the midpoint of which is coaxially located. indicator elementsEGZSO, 251) are included in this example, "complicated" filling examples can be shown. This is especially true for containers with one type of filling. Particularly useful in cases where different drug portions and types are filled consecutively. In this case, the indicator elements of the ring surface of the DE ring while those of the inner ring surface may indicate drug type 2.

Claims

REQUESTS

1. A method of filling a hopper tray (100) for transferring portions of medicament to the machine tray of the automatic delivery station, wherein a) the control device. (500) is the multi-count of the draft tray (100). the target filling amount of the chamber (110) is determined, where the target filling contains information about at least one drug type that needs to be filled at least, and information about the drug type and the drug portions from the chamber (110), b) at least one filling sample is prepared based on the target filling and filling regime. ) use [shown as; c) the hopper tray (100) to be filled according to the sample of drug portions according to the filling sample is delivered to the chambers (110); d) a picture of the chambers that need to be filled according to the minimum target filling is created with the help of the optical detection device (d300) and with the help of the picture, the actual filling is determined, including the quantity and quality of the drug portions II filled, and compared to the target filling, the quantity of the drug, and e) the drug is not deviated from the target (even if the tray) is not deviated from the target. PortionsII are free for delivery to the machine tray.

2. A method for filling a cassette tray (100) for manually delivering portions of medicament to the machine tray of the automatic delivery station according to claim 1, characterized by the preparation of a filling sample covering all the chambers (110) that need to be filled and all types of drugs to be filled. . Count a lot. A device for delivering drug portions II to the machine tray of the automatic delivery station according to claim 1, characterized by the continuous repetition of b) and c) until the target filling of all chambers that must be filled, containing all the chambers (110) and a drug type that must be filled, by following the filling samples. a method for filling the rough tray 100. . Count a lot. a chamber for delivering drug portions II to the machine tray of the automatic delivery station according to Claim 1, characterized by the continual repetition of b) and c) until all chambers that must be filled reach the target filling, by preparing filling samples, containing all drug types for a chamber (110) that must be filled manually. A method for filling the container 100.

. Count a lot in it. A method for filling a container tray (100) for delivering portions of medicament to the machine tray of the automatic delivery station according to one of claims 1 to 4, characterized in that a filling example is shown, in which examples of the container filling are shown.

. The machine of the automatic delivery station according to one of claims 2 to 5, characterized in that the drug portions II are filled into the appropriate chambers (210) of a delivery tray (200) located on the delivery tray (100) before being delivered to the chambers (110) of the delivery tray (100) according to the filling example. A method for filling a container 100 for delivering portions of medicament to the tray.

. Preparing a picture of the chambers (110, 210) that need to be filled according to the minimum filling sample with the help of the optical detection device EQ300, and with the help of the picture, the actual filling, the quantity and quality of the filled drug portionsII, determination and completion of the filling with the relevant filling sample. characterized by the display of the sample of filling followed by

A method for filling a tray (100) for delivering portions of Medication to the machine tray of the automatic delivery station according to one of claims 2 to 6.

. In the absence of deviation in filling, the delivery of drug portions II from the filling tray (200) to the overflow tray (100) is characterized by a free blockage.

A method for filling a container tray (100) for delivering portions of medicament to the machine tray of the automatic delivery station according to claim 7.

. A method for filling a container (100) for delivering portions of medicament to the machine tray of the automatic delivery station according to one of claims 7 or 8, characterized in that if a deviation in filling is detected, it is indicated by an indicator device (400).

A method for filling a dreg tray (100) for delivering portions of medicament to the machine tray of the automatic delivery station according to one of claims 1 to 9, characterized in that the filling sample is displayed on the hopper tray or the filling tray (200) with the partial Brass Burette.

11.0 Filling of a container tray (100) for delivering drug portions II to the machine tray of the automatic delivery station according to one of Claims 1 to 10, characterized by the recording of images prepared by optical detection devices for the detection of the actual filling according to the filling pattern and/or the actual filling according to the target filling method for.

12.Creating a picture with an optical detection device (300) from the chambers that need to be filled according to the minimum filling sample after the drug portions suitable for the filling sample are filled into the chambers that need to be filled according to a filling sample, by means of an optical detection device (300), detecting the actual filling with the help of the picture and showing the deviation with the filling sample followed by a comparative comparison with the filling sample. A method for filling a hopper tray (100) for delivering drug portions II to the machine tray of the automatic delivery station according to one of claims 1 to 11, characterized by.

13. Count a lot. A method for filling a overflow tray (100) for delivering drug portions II to the machine tray of the automatic delivery station according to claim 12, characterized in that the fill samples are displayed simultaneously and the indicator is updated after a fill sample has been processed.

14. Filling station for filling a overflow tray (100) for delivering drug portions to the machine tray of the automatic delivery station, and a conveying tray (100) and the conveying tray has multiple receptacles (110) to enter at least one portion of medication into each of them, wherein each chamber (110) has a floor opening (111) and the delivery chambers (110) are located underneath, a locking device with which the chambers (110) can be locked with the ground opening (111). It has 120, an optical detection device through which pictures can be taken of the chambers with the drug portions in them, an indicator used to show the filling samples showing which chambers (110) need to be filled with which drug portions. (300) and indicator device EI (400) and a control device in connection with the optical detection deviceEl (300) (to be transmitted by means of an indicator device (400) by preparing at least one filling sample, by connecting to the divine target filling of the chambers (110) of the quarry tray (100) and by connecting to the divine filling regime) The pictures of the hoppers (110) made by lElIEhaktalU are determined by the actual filling status of the hoppers and compared with the filling status of the hoppers according to the target filling-[giEl/e possible target deviation is determined, in case there is no deviation, the drug portions of the draught tray (100) remain free to be delivered to the IEL machine tray.

15.The DOIum station has a filling tray (200) with multiple chambers (210) built into the rough tray (100) so that the arrangement of the chambers (210) of the filling tray matches the arrangement of the chambers (110) of the draft tray/e the filling tray (200) of the chambers ( 210) for filling a draught tray (100) for delivering drug portions to the machine tray of the automatic delivery station, characterized by having a locking mechanism (220) built in with a bottom, where the chambers (210) can be locked by opening the floor openings (211). according to a filling station.

16. Indicator II multiple numbers allocated to the chambers (110, 210). A filling station according to claims 14 or 15 for filling a dreg tray (100) for delivering drug portions II to the machine tray of the IEI station.

17. A container according to one of claims 14 to 16 for filling a draft tray (100) for delivering portions of medication to the machine tray of the automatic delivery station, characterized in that the DOIum station includes a projection device (450) through which the fill samples can be projected onto the tray or the fill tray. Filling Station.