TW434148B - Method and apparatus for processing a discontinuous coating on a substrate - Google Patents

Description

434148 —---------- 五、發明說明（l)

liiOLS 本發明係關於處理物料的連 . 基材。特定言之本發明係關：片或纖維網例如非織造 覆層，例如纖維素纖維狀紙上者。連續纖維網上之不連續 ^所造成之非織造纖 2用。⑯紙纖維網通常處 ^在現代社會中得到廣 已使用它擦拭；：：；和…要項 :’櫃台，水槽，陶免和金屬2表面，如，窗破 义面例如地毯或傢俱上除沾：句’壁寺）上及自其他

〜周知，洗劑時常遠其 、议云T 用基材眭介可你m運n基材而使用來軟化基材。當使 有洗液且#用於L先劑緩和皮71，例如作為擦面紙。星 《且使用於面紙中夕其鉍沾” 到：丨984 I $月1 7 n =基#的Λ例在下列各專利案中見 年11月 、 餐證給柯爾曼等之4, 426, 4 1 8 ; 1984 月6曰發證給艾銥+ ,a ^ ^ y 0 4 方式供^ , Λ此之—般讓渡之4, 481，243 (以提及之 、叶入本文中）。

王見R 污幾々發展出ί種產物例如’拭布。$些拭有較用以移除 邊之@早d先S技藝凊潔產物具有顯著優點’尤其自肛周 枓（作丨”或此颂拭布包含使用脂包水式乳液予以處理之基 部蜡4如非織造或薄紙）。該脂包水式乳液提供水在固態外 力％ 中而避免水損失直至使用。於使用時，蜡相經由壓 氣’放擇内部水相。因此’在使用期間，此等拭布 434148 - 五，發明說明（2) 放釋顯著數量的水以便舒適，更有效清潔。此類拭布用於 清潔特別有利’尤其當以濕狀清潔拭布的形式提供以便使 用移除肚周圍之污穢時。此類拭布和其製造之實例在麥克 開等名下，1 9 9 6年5月2 3日所公告之一般讓渡之世界專利 申請案96/1 4835令見到，以提及之方式併入本文中。 水自乳液轉移至欲予清潔之表面的歷程包括數個步驟。 首先，由於經由使用人所授予之壓力，將水自乳液中釋出 或壓出。壓力使乳液之外部相破裂，放釋内部水相，然後 水飽和J基材。於飽和時’水以Z方向滲透基材。然後將過 量水C它是超過基材的局部吸收能力之水）自拭布轉移至表 面 。 提供充分數量的水以便飽和基材及將水轉移至表面的問 題之一個潛在途徑是配置連續層的乳液在基材上β連續層 的乳液較不連續層的乳液可含有較大數量的水。此種潛^ 途#具有數個缺點。首先，薄連續層之乳液可能不超過芦 材之局部容量。第二，乳液中過量類脂相造成積聚且不茫 經由使用人所充分接收而促成製造困難。第三，如果乳2 的數量變得太大，則可能難以使乳液破裂而自其中釋出 水。由於較大量的類脂相存在而發生此項困難。當類脂相 的數量增加時，乳液相對於其本身的滑動發生，:非^液 之破裂=第四，表面面積VS體積比率是決不最適宜。最後 拭布的成本隨著所提供之乳液數量而直接增加。 ^ 除去上述各缺點外，出人意料之外，現已發現：基材上 的轧液之連續塗層不能提供最有效率之清潔，尤其當需要

434148^ 五、發明說明（3) 清潔人類皮膚時。毋甯是，基材上的乳液之不連續樣式提 供較為有效之清潔歷程。基材上之乳液的一種此不連續樣 式揭示於1997年8月11日所申請之一般讓渡之美國專利編 號08/909,449中，將它以提及的方式併入本文中。 在清潔期間，水自乳液中放釋出而自皮膚上移除污穢= 然後將經由水所潤濕之皮膚的區域及將污穢自皮膚上移去 .的區域拭乾而使基材的區域沒有乳液°當使用拭布以清潔 ;其他表面時，獲得相似利益，例如清潔窗玻璃1柜台頂， :水槽，陶瓷和金屬固定物等及清潔其他表面例如地毯或傢 j :俱。 丨 使用物料例如乳液塗覆非織造或纖維質基材之一個缺點 '即：一旦施加至基材上，該乳液可能經由下游纖維網處理 元件擦去或刮離。舉例而言，當在處理期間導引纖維網 時，乳液可能聚集在輥上，例如支承輥上。聚集在支承輥 上之乳液代表浪費且最後，必須清除輥之積聚，導致可厭 i 的設備停台時間及生產中斷。 1 除去產生廢物及生產無效率外，輥接觸擾亂了基材上之 ：乳液。如果需要將乳液維持在基材表面上達一定厚度，這 :是特別可厭。應將由於在處理中與支持輥之接觸所產生之 任何摩擦或摩減至最少。舉例而言，如果塗層亦充作裝 ： 飾或審美目的，則塗層的污點或移去是可厭的。另外，如 I 果將類脂包水之乳液施加至纖維網上，則在纖維網處理期 間之摩擦或刮傷同樣可造成固態.蜡相之破裂|導致過早放 釋水。

434148 五、發明說明（4) 雖然在施加乳液在纖維網上之情況下，此等缺點是特別 可厭，但是在就大體而論，塗覆之情況下，（包括液體油 |墨和染料，經擠製之聚合物，液體黏合劑等），彼等可能 |同樣可厭。一旦作為液體塗料施加至纖維網上，此等物料 |易於被拭去或檫去，或在其他情況，經由在導絲輥，後動 :輥支承輥等上之另外處理而予擾亂。其結果是，變更纖維 1網上物料的原來位置，及物料的無用積聚形成在塗覆裝置

I 的下游輕上。 丨 因此之故，可能需要施加塗料至纖維網基材上及以避免 ;中斷塗層之方式更進一步處理織維網。 ； 另外，可能需要以預定之樣式，施加塗料至纖維網基材 ；上而該塗料或樣式在隨後之基材處理期間不受擾亂。 另外，可能需要以預定之樣式或數量，施加乳液至纖維 丨

I I 質纖維網基材上，而在隨後之纖維網處理期間，經預定之 I樣式或數量沒有變更。 發明總結 i 本發明包括用於製造選擇性塗覆之纖維網之裝置。該裝 置包含塗覆設備用以施加塗料在纖維網上而成為許多經塗 j 覆之區域，經塗覆之區域與許多未經塗覆之區域係呈相間 隔之平行關係=本發明另外包括支持設備用以支持塗覆後 之纖維網，該支持設備包括許多支持構件，每一支持構件 | 與一未經塗覆之區域呈對準。在較佳之具體實施例中，有 j

利乳液的塗層係由擠壓予以施加在所選擇之區域中° I 本發明亦揭示形成經塗覆之纖維網的方法而不會產生塗 ：

第9頁 434148 五、發明說明（5) 覆物料之積聚在支承輥上。該方法包括下列步驟：⑷泠 覆t ：網m經塗覆之區域’此等經塗覆之區域：與 未經上復之品域呈平行間隔分開關係椹’、 構件係與—未經塗覆之區域對構 /& # ^ 引經塗覆之纖維網與支持構件接觸因此使每 一支持構件與纖維網的—未經塗覆之區域對準。使母 Ά星式之簡單敘述 I =明書係以特別指出及清楚申請本發明專利之申言主 隨之二：以總結’但是咸信：*發明自下列敘述連同： 「:;圖ί;表可更佳…其中，相同參考數字指示Π 根據本發明之纖維網塗覆裝置的示意側視表示； 圖I疋本發明的印花輥筒之凹版印花輥筒表示法之側視 圖3是支持選擇性塗覆之纖維網 設備之側視圖。 杬支持 圖4是輪和輥支持設備的平面圖。 圓5 ^搖臂式轴和輥支持設備的端視圖。 =,搖壁式軸和輥支持設備的侧視圖。 支透氣式軸和輕支持設借 圖。 08,圖7中所示之透氣式軸和 … 圖9是經由本發明的方法和_ 、.即 基材具體實施例平面圖。《复所處理之备擇性塗覆之 圖1。是經由本發明的方法和裝置所處理之選擇性塗覆之

434 彳 4 8 五 '發明說明（6) 基材另外具體實施例平面圖。 圖1 1是本發明的擠出塗覆裝置的示意側視表示法。 圖1 2是經由本發明的方法與裝置所處理之選擇性塗覆之 基材的較佳具體實施例平面圖。 發明之詳細說明 雖然下列内容主要係關於使用有利之乳液予以塗覆之纖 維質基材而敘述本發明之方法與裝置，但是應了解者：本 發明的方法和裝置並非受限為處理此等纖維網°本發明的 方法與裝置可使用於處理任何基材和塗層。舉例而言，塗 覆可經由印染，撥出，或在其他情況使用油墨，染料，乳 液，黏合劑或其他粉狀或液體塗料部份或完全塗覆基材予 以實施。基材可包括可予以處理成為纖維網之任何物料， 包括纸織物，紡織品，聚合膜 > 非織造或其他片狀物料。 如本文中所使用者，"基材係述及該種物料，尤其是經 由本發明之方法與裝置所處理之纖維網物料。舉例而言， 適合使用於本發明中之基材包括纖維素紙，織物紡織品， 聚合膜，非織造物或其他片狀物料包括片金屬術語"基 材"與”纖維網11本文中可互換使用。

如本文中所使用者，術語”塗覆”或”覆蓋"作為動詞，包 括覆蓋，塗覆，後處理或在其他情況1施加一層的物料至 基材上3舉例而言，"覆蓋"包括以一種預定，受控制方式 印染，噴射，撥壓及層合物料至基材上。適當物料包括液 體物料以及粉末狀物料（可將它以與液體物料極相同方式 施加作為塗層D

434148

五、 發明說明 ；7) 如 本 文 中 所 使 用 者 1 術 語 "塗覆" 或 "覆蓋” 作 為 各詞 ，係 述 及 在 施 加 物 料 至 基 材 上 的 過程後 基 材 上 之 物 料。 根據 本 發 明 之 塗 料 通 常 係 以 不 連 續樣式 而 施 加 〇 如 本 文中 所使 用 者 塗 料 的 ”不連續樣式" 是具有 下 列 基 材 的 區 域之 樣 式 • 其 中 不 含 有 塗 料 配 置 在 其上之 基 材 的 塗 覆 中 間區 域。 舉 例 而 言 J 擠 壓 乳 液 的 相 間 隔分開 之 珠 狀 物 在 基 材上 可能 產 生 不 連 續 樣 式 1 例 如 Ϊ 可 能印刷 /正規樣式的相間隔分 開 之 黏 合 劑點 在 非 織 物 上 0 如 本 文 中 所 使 用 者 κ選擇性塗覆" 係 述 及 具 有 經選 擇性 施 加 在 基 材 的 經 預 定 域 上 之塗料 的 纖 維 網 根 據本 發 明 > 經 預 定 之 塗 覆 的 區 域 係 通常與 未 經 塗 覆 之 區 域（其與 纖 維 網 支 持 &又 備 呈 對 準）等間隔分開之平行關係 如下文 中 完 全 敘 述 0 舉 例 而 言 選 擇性塗 覆 — 種 纖 維 網 ,其 具有 經 由 未 經 塗 覆 之 區 域 的 狹 條 或帶予 以 分 開 之 實 質 上平 行狹 條 或 帶 的 不 連 樣 式 〇 此 外 ，可將 形 成 在 經 選 擇 性塗 覆之 纖 維 網 上 之 經 塗 覆 域 之 狹 條或帶 其 本 身 以 不 連 續形 式而 予 施 加 □ 舉 例 而 ， 不 連 續 樣式的 經 間 隔 分 開 之 黏合 劑點 可 集 體 形 成 塗 層 的 狹 條 或 帶 0 如 本 文 中 所 使 用 者 術 語 ，拭布” 係 述 及 使 用 於 清潔 之一 種 基 材 7 塗 覆 以 加 強 性 能 之 物料較 佳 0 舉 例 而 言 ，可 使用 栻 布 作 為 面 紙 1 浴 紙 ) 紙 毛 巾，嬰 兒 拭 布 成 人 拭布 ，硬 表 面 清 潔 劑 等 0 然 而 拭 布 的所意 欲 用 途 並 不 限 制成 品產 物 □ 如 上 所 述 1 本 發 明 的 方 法 與裝置 可 以 各 種 不 同 的應 用和 第12頁 434148， _________^ ^-------- 五、發明說明（8) 最終用途予以實踐。為了舉例說明其特徵和優點之目的， 本發明係關於使用有利之乳液予以選擇性塗覆纖維素紙基 材的較佳具體實施例子以詳述如下。 圖1不意顯示：本發明的裝置1之典型構型。就大體而 論’該裝置1包含呈操作關係之塗覆設備2，舉例而言，印 花輥筒δ及支持設備4 ’舉例而言，支承輥丨6。如本文中所 使用者，"操作關係"意相：在纖維網處理期間，將塗覆設 備2和支持設備4構型因此使：塗覆設備2選擇性塗覆纖維 網基材1 0而支持設備4隨後支持該纖維網而使支持構件1 8 與經選擇塗覆之纖維網的未經塗覆部份對準。 可將塗料1 1經由任何適當設備（其容許施加選擇區域）施 加並配置在基材1 〇上，例如照相四版印刷’橡膠版輪轉印 刷’網版印刷，噴射和擠壓。蜜料1 1以係乳液較佳（如參 照圖1 〇 ~ 1 2下列更完全記述），妓經由照相凹版印刷方法施 加至基材上。更佳者，將乳液擠座成為一系列的連續圓柱 形狀珠狀物□乳液以連續圓枉形狀較佳，因為此形狀減少 乳液的表面面積乃體積比率。 在較佳具體實施例中，該塗覆設備包括如圖2中所示之 照相凹版印刷輥20，而支持設備包括一具雙層”輥例如支 承輥1 6如圖3中所示。如本文中所使用者，"雙層”設備意 指：形成支承親因此使該链具有直少兩個直徑，而使許多 具有較大直徑之雙層輥1 4呈相間.隔之關係如圖3中所示= 具有較大直徑之雙層輥1 4較佳異有相同直徑，因此使在處

434148 五、發明說明⑼ " 理期間，彼等充作相當平坦之纖維網基材1 0之支持構件 1 8 °在較佳之具體實施例中，及如本文中所使用者，輕子 典型是支承輥或導輥。然而’本發明並非限制為支承輕； 只要不脫離本發明的範圍，在處理期間可以驅動各輥而協 助輸送纖維網。 照相凹版印刷輥2 0作為照相凹版印刷裝置（圖中未示）之 一部份而操作。可以將照相凹版輥2 0構型以便印刷各種圖 樣包括通常方形"點"2 2的正規圖樣，如圖2 _所示。就大 體而論，關於任何指定之圖樣’設計照相凹版印刷輕以便 選擇性塗覆纖维網1 0因此使’未印刷之部份2 4相當於經由 本發明的方法和裝置所處理之經選擇塗覆之纖維網的未塗 覆區域34 (如參照圖4與5下大所討論）。相同地，印刷部 份26相當於經由本發明之方法和裝置所處理之經選擇塗覆 之纖维網經塗覆區域36。如經由圖2中正規間隔之點22所 示’經塗覆區域36可包含不連續樣式的物料’它集體形成 經塗覆區域36的狹條或帶。 支承輥1 6的雙層輥1 4係呈相間隔之關係因此使彼等充作 支持構件1 8，接觸與經選擇塗覆之纖維網的未經塗覆區域 34對準之纖維網。經由僅在未經塗覆區域上接觸纖維網， 支持構件丨8不會積聚塗層之積聚物，且不會妨碍經塗覆區 域;^之塗層。因此，塗料以所需要之特定樣式和數量維持 在纖維網上，而支持設備4，例如支承輥】6維持不含塗覆 物料’在其他情況，在纖維網處理期間可能沉積在其上。 視需要，可以調整纖維網基材丨〇的經塗覆區域3 6 (或反

434148 ^ i五、發明說明（10) i之’未經塗覆區域34)的寬度和間隔，— ：支持設備4在隨後支持物上，支持構要求是：經由 域34中之纖維網。然而，使一個支持 二未經塗—覆區 |區域相關聯並不須要。以經塗覆和未^母一未經塗覆 I基準，可能需要具有一個以上之支；=區域的寬度為 ί γ- μ Φ , -V c 夂得構件在某些未經塗覆 ;:二，丌之，具有某些未經支持之未塗覆區域。舉例 :=支=要具有最少數目的為了充分支持纖維網而必 丨具有變更纖維網支持構件間，經塗覆/未 丨的數目之能力。以此種方式，為了各種產物要 ί 文纖維網上物料的數量和位置而不一定必須相對 !應改變支持設備^ :圖3顯示：作為雙層支承輥丨6之支待設備4之較佳具體實 :=1 3在該較佳具體實施例中’雙層之支承輥1 6充作輥壓 I =持構件’較佳使各雙層14與纖維網基材1〇作成不滑動接 尤其在經選擇塗覆之基材的未經塗覆區域中。換言 & ^ ^ ^與經選擇塗覆之纖維質纖維網間具有滑動，磨 ::二：t接觸通常是可厭的3經由使用輥支持物’減少了 父層14的圓闻主尤 hi i u周表面與纖維網基材10間之相對移動而以無任 著，高摩“:二f ’可將雙層14的圓周表面使用不黏 觸。如上二广歎^料處理以保證與織維網基材10之概壓接 然而，視^述，支承輥是支持設備4之較佳具體實施例。 覆之纖維網要，支持設備4可包含從動輥來處理經選擇塗 如圖3中许ί* _ 不 可將雙層i 4教述成為接觸纖維網之圓盤

第15頁 434148 五、發明說明（u) 且可經由適當機製一段長度的圓塊或管 體形成。舉例而言’在較佳具體實施例 的紹管糸其具有大概等於雙層1 4直彳之 車床機製，而移動雙層1 4間之物料。至 去以便容許所施加之塗料1 1通過各雙層 i 6。一旦完成，雙層1 4包含與支承輥成 之圓盤，即：彼等係固定，永久置放在 可將接觸纖維網之圓盤形成為環狀，圓 並附著至適當大小之輥軸上。舉例而言 配在軸上，或配合以定位螺釘設備以便 之固定位置上。 提供滾動支持予經選擇重覆之纖維網 以部份之剖視圖顯示於圖4中。如所示， 疋位個別'f動構件，例如報42在不旋轉 供。輥42中之軸承44保證輥42的順暢， 承44壓配在軸4〇上，或另種方式，經由 之任何方去予以固定，包括使用定位螺 輥4 2塗後以不黏著，高摩擦係數塗覆物 觸。關於支承輥丨6 ’將各個輥42軸向間 與經選擇盒覆之纖維網基材1 1的未塗覆 』於使用作為Μ 〇 u n t Η 〇 p e辕在纖維網 中所不之細和輥具體實施例可能特別需 Hope親是〜種織維網展布裝置，其創造 .准...罔上 '便技出鬆弛皺紋。此種輥在纖 系而與 中，機 外直徑 少將充 之間而 整體之 輥上。 形，碟 ，可將 固定在 支承輥1 6整 製一段長度 ’例如使用 分之物料移 不接觸輥 接觸纖維網 另種方式， 形狀構件， 環狀構件壓 支承輥軸上 基材1 0之另種方法 滾動支持可經由 之轴40上予以提 自由旋轉。可將軸 該項技藝中所熟知 釘。視須要，可將 料1 5以便滾動接 1¾分離並放置以便 區域3 4對準。 處理裝置中，圖4 要。一個Mount 交叉方向張力在纖 維網處理技藝中係

434 1 4 8 五、發明說明（12) ---- :热知，通常包含產生向上定向之弓 一'Π !予展開之纖維網拉緊（當纖維網通的變曲轴，其強制欲! :時）。經由選擇定位各辕在_曲^經放置在轴上之辕上i |合作為Mount Hope輥。 本务明的輥可能適| ! 以基材物料為基準，可使用其他 < I動）而具有良好結果。舉例而言，持設備（滾動和非滾 !合膜，非滾動支持設備可能足夠某些基材’例如聚 丨或個別輥在-支軸上，支持設備可二t二代替採用支承輥 簧之指狀物或垂片（圖中未示）其二:已括剛性或裝有彈 材呈滑動接觸。為了本發明之目s觸移動之纖維網基

! ' ^ tJ'J j tttt _ r- I 滑動接觸與經選擇塗覆之纖維網其 一要來p :必須使 另外，考慮對於滾動支持設備作争未塗覆區域對準。 輥壓構件放置在固定轴上之可調整臂钦^如，可將個別丨 ：中所示D固定，非旋轉之軸50充作畔夕二端上，如圖5與6 ! :報支持臂52的安裝表面。在一個且體:疋轉式可調整之： _成Z可經由利用緊固設備5 6拉緊匹配之走 各輥支持 調整式完裝。以此方式，如圖Η所示，件53予以可： 在沿著軸50之轴向及已不繞軸50而旋轉α比支持臂52 別輥54安裝在支持臂52上。為了適應不同之：，。可將個： 使不同之輥支持臂5 2旋轉成接觸纖維網之ς，樣式，可 纖維網之位置，如圖5和6中之52,所示。置或離開接觸 關於某些基材，尤其是極具掩性’彈性 可變更輕支持㈣而提供空副度基材 維網3為了此項目&，較佳之輥描述於圖7 18間之纖 1 T ^ Jtn m 7 rb ^

第17頁 五、發明說明（13) 示’某些纖維網基材可能易於垂下或浸入在主姓摄 人付稱件間 因此’可能採用具有進風配件1 9之多孔，透氣轉丨7。介产 壓力通過抽向安裝之進風配件19而進入及通過透气輕1氣 出口成為一層的空氣壓力環繞支持構件1 8間之報=^ /而 如圖8中所描述，空氣層2 1，2 1，墊襯支持構件】間二1 : 域中纖維網1 0及防止輥1 7與纖維網1 〇或塗層丨〗: 區 =佳之透氣Ml 7是-種M〇tt氣膜輕係予以特定設計以便 成之燒結之金屬而容許甚至空氣流經該親之；； 繞整個圓周而透氣，但是其較佳者為："遮蔽”= ^活？表面面積。經由遮蔽輥的非活化部份，壓：空： i過輥，在接近欲予輸送之纖維網的區域中二=才、 非活化之表面面積包括並非在欲予輸送之纖=久 區域。舉例而言，在圖8中 附i之各 的附近，而因此，是在活化區匕^^::網11 η之附近而因此是在非活化區域中；2 I纖維網 實際範圍將以輥上之纖維網的包圍角為基準非活化區域的 如果使用，遮蔽透氣Τ 7 ,, 的構型為基準。如果將^ 方法係以軸和輥支持設備1 4 配合）在轴17上，以安裝（例如，經由壓力 轉，則以不旋轉，内部///構件成為1單位而旋 轉式安裝。（例如，在^Λ 如果將支持構件18可旋 之軸1 7上旋轉，則可以使^上）以=支持構件1 8在不旋轉 移動之塗料塗刷遮蔽區域"他遮蔽的方法，包括使用可 戈或碾碎多孔之金屬以便閉合孔

1111 .iSli 第18頁 434 1 4 8 五、發明說明（14) 徑。 如圖9及10中所示，可將塗料實際上，以任何樣式而施 加，包括裝飾圖樣。對於樣式選擇之唯一限制係：樣式須 定界在帶狀區域以内，經由虛線38所示。因此，所印刷之 ； 樣式的帶本來應遠離未經塗覆區域的帶或狹條，如圖5和6 中所示，亦經由虛線3 8予以定界。雖然並非嚴格必須，為 了本發明之目的，極佳者為：未經塗覆區域的帶係在纖維 :網基材的機器方向，呈通常平行相間隔分開之關係。機器 • i !方向平行於從軸線L ^如圖9中所示，而垂直於橫向方T ° 如圖9中所示，可將塗料1 1 (較佳它是一種有益之乳液 12)以非線型方式而施加，即：變更經塗覆區域36的界限 以内之寬度或橫方向之位置。對塗料1 1的橫向定位之唯一 限制即：應維持支經塗覆區域3 4之最小寬度，而每一未經 塗覆區域34係與其他未經塗覆區域34呈通常直線平行關 i係。未經塗覆區域34的最小寬度係以支持構件18之寬度為 !

I 基準且應至少等於，或大於該寬度。 如圖丨0中所示，可將塗料1 1以目視引入注意之樣式而施 力σ，它給予基材一種有利之審美外觀=舉例而言，可將乳 液12以重複樣式，以花的形狀施加而形成形成不連續塗覆 丨 之經塗覆區域3 6的一條帶。每一重複樣式的經塗覆區域3 6 經由未經塗覆區域3 4予以分隔，如經由虛線3 8所示。不連 續圖樣的目視無限制變更經由本發明的方法和裝置係屬可 能。舉例而言，如果採用圖2之凹版棍，則經產生在基材 ί 上之樣式可能是經塗覆區域的帶或狹條，其包含經間隔分 丨

434 1 4 8 I五、發明說明（15) !開之方形"點”的不連續塗層。雖然將各點間隔分開，藉以丨 ：產生不連續塗層，但是集體地，彼等形成經塗覆區域3 6的 :狹條或帶。 在更佳之具體實施例中’塗料1丨，以係乳液1 2較佳，經； 由擠壓予以施加’如圖11中所示。當纖維網基材自供應| 輥6 2予以提供時，它係經由許多間隔分開之擠出頭6 〇予以 ;選擇塗覆。如圖1 1中所描述，支持設備4可包括除去重力 j 以外之力的支持物.舉例而言，如所示，當處理經選擇塗 I覆之纖維網時，可能須要定向導引它，需要支持設備，舉 |例而言，支承輥支持物16 1典型如圖3中所示。在於處理 丨 ；經選擇塗覆之纖維網時之任何點上（該纖維網必須改變方 丨

i向，如圖11中所示）可能須要本發明的支持設備4。以選擇I

1塗覆之方式，擠壓較佳之乳液較佳係經由使用為了擠出熱I :熔型黏合劑所構型之標準處理設備予以實現。 再述及圖3，9 - 1 0，經由本發明的方法與裝置所處理之 | ：經選擇塗覆之織維網包括選擇性配置在其上之基材1 0和塗i :層11。基材10較佳是纖維質，尤其是薄紙，非織物，泡沫丨 或其任何聯合體。塗料1 1較佳是一種有利乳液1 2，例如一 i 種洗劑。較佳之基材1 0，乳液I 2和樣式現在關於自較佳之 纖維網基材1 0所產生之較佳拭布3 0 (如圖1 2中所示）予以 敘述如下。 |

較佳之基材 I ! 適當之纖維質基材1 0證述於下列各美國專利案中：1 9 9 3 i 年9月14日發證給特如克漢（Trokhan等）5, 2 4 5, 0 2 5號：

第20頁 434148 五、發明說明（16) 1996年4月2日’發證給Trokhan等之5, 503, 715號；1996年 7月9日發證給Trokhan等之5, 534, 326號；1987年元月20日 發證給Trokhan等之4, 637, 859號；1985年4月30日發證給 強生（Johnson)等之4, 514, 345號；1985年7月16日發證給 Trokhan之4, 529, 480號：1994年7月12日發證給拉須 (1^3(：11)等之5,328,565號；1980年3月4日發證給丁1'〇1^应11 之4, 191，609號；1981年11月17日發證給卡司坦斯 (Carstens)之4, 300, 981號；1985年4月23日發證給拉瓦須 (La vash)之4,513,051號；1987年元月20日發證給 Tro khans之4, 637, 859號；1992年9月1日發證給吉文斯 (Givens)之5, 143, 776號；1997年6月10日發證給安頗爾斯 基（Ampulski)等之5,637, 194號；1997年3月11日發證給非 安（Phan)之5, 609, 725號及1997年5月13日發證給文爾斯 (Ayers)等之5 > 62 8, 876號，均以提及的方式併入本文中。 適當之薄紙基材1 〇具有每紗線股每3 , 0 0 〇平方呎約7至2 5 磅之織物單位重量，以每紗線股每3，〇 〇 〇平方呎約8至1 〇磅 較佳’而最佳者是每紗線股每3，〇 〇 〇平方呎約8 - 1 / 2磅（供 沐浴薄紙應用）及每紗線股每3 , 〇 〇 〇平方〇尺約1 8至2 2碎（供 便表面清潔應用）3關於所申請專利之發明，多一織物單 位重量基材1 〇係可實行。多—織物單位重量基材1 〇具有並 列在一起之高和低織物單位重量及視情況具有中間織物單 位重量區域。高織物單位重量區域提供強度。低織物單位 重里區域提供轉移自乳液所釋出之水至表面。在簡並情況 下’低織物單位重量區域可能是小孔以便增加水的轉移至

第21頁 434148 五、發明說明（17) ~~~'-一~----- 表面=如果使用多一織物單位重量基材! 〇 _ =重量的基材i。，平均高及低織物單位重量二 南，中間和低織物單位重量區域。 ―次 如果需要多—織物單位重量基材1〇，則此 下列各美國專利荦予以4忐· ] q 生_，， 々 根據 J木丁以以成·1Μ4年兀Π日發證給方因 (Phan)等之一般讓渡之5,2 77,76 1號；1 9 9 5年8月22日發地 給Phan等之5,443,6 9 1號；及1 99 7年3月25日發證給 之5, 614’061號，均以提及的方式併入本文中。如果需要 具有徑向定位之纖維的多—織物單位重量基材1 〇 ,則此基 材1 0可根據下列各美國專利案予以造成：丨9 9 3年9月1 4曰 發證給Trokhan等之5, 245, 0 2 5號；1 9 9 6年4月2日發證給 丁厂〇1^311等之5,503,715號；1996年6月18日發證給]>〇1^£1：1 等之5, 5 2 7, 4 28號；或1 9 96年7月9日發證給Tr〇khan等之5, 534,326號’均以提及的方式併入本文中。 如果需要使用較耐久或非織造基材1 〇作為拭布3 〇，則此 基材可根據下列美國專利案予以造成：i 9 7 8年7月4曰發證 給古得契爾（Gotchel)等之4, 097, 965號；1978年12月26曰 發證給Gotchel等之4, 1 30, 9i 5號；1 981年1 0月20日發證給 凱司爾（Kaiser)等之4, 296, 161號及1987年7月28曰發證 給Gotchel等之4, 682, 942號均以提及的方式併入本文中。 一種較佳之乳液塗層料 較佳之塗料1 1是一種有利之乳液1 2，該較佳之乳液1 2包 括：（1 )連續經固化之類脂相；（2 )當類脂相是流體時，形 成乳液1 2之乳化劑；及（3 )經分散於該類脂相中之内部極

434 彳 4 8 五、發明說明（18) 性相。當在使用期間，例如擦拭皮膚或其他表面而歷經低 剪切時，此乳液1 2破裂以便放釋出内部極性相。 1 .外部類月旨相 連續性經固化之類脂相提供本發明的高内相逆乳液1 2之 主要穩定結構。尤其，此連續性類脂相是在使用物件前， 假如在儲存期間，保持經分散之内部相免於被過早釋出的 類脂相。 該連續類脂相可包含自2至約6 0 %的本發明乳液1 2。此連 續類脂相以包含約5至約3 0 %的乳液1 2較佳。最佳者，此類 脂相可含有約6至約1 5%的乳液1 2。 此連續性類脂相的主要成分是蜡狀類脂物料。此類脂物 料之特徵為：約3 0 °C或更高的熔點，即：在室溫下是固 體。該類脂物料較佳具有約5 0 °C或更高之熔點。典型，該 類脂物料具有範圍自約4 0 °C至約8 0 °C之熔點，更典型係在 自約5 0 °C至約7 0 r範圍内。 雖然此蜡狀類似物料在室溫下是固體，但是在將高内相 逆乳液1 2施加至載體上時之那些溫度下，它亦必須是流體 或具有塑性。而且，即使在將乳液1 2施加至載體基材1 0上 時之那些溫度下，類脂物料是流體或具有塑性，但是它應 仍需在昇高溫度下是多少呈穩定（即：乳液1 2微滴的最少 聚結）歷延長之時間；此昇高之溫度（例如，約5 0 °C或更 高）係在本發明的物件儲存和分配期間通常所遇到。此種 類脂物料，在使用物件的剪切條.件下，亦必須具有充分脆 性因此使它破裂而釋出所分散之内部極性相。當使用於個

第23頁 434 Μ 8 ^ 五、發明說明（19) 人維護產物中時，此等類脂物料亦應意欲提供對於皮膚之 良好觸覺，例如溼狀清潔拭布3 0及使用於周圍清潔之薄 紙3 供使用於本發明的高内部相逆乳液1 2中之適當蜡狀類脂 物料包括天然和合成蜡，以及其具有蜡狀稠度之其他油中 可溶之物料。如本文中所使用者，術語'"蜡”係述及有機混 合物或化合物，其通常不溶於水且在室溫下（例如在約2 5 ΐ下），易於以非晶態或微晶或結晶固體粒子而存在。適 當蜡包括各種型式的烴類以及某些脂肪酸與脂肪醇的酯 類。彼等可自天然來源（即：動物，植物或礦物）衍生出或 可合成它°亦可使用此等各種蜡之混合物° 可使用於本發明中之某些代表性動物和植物蜡包括蜂 虫昔，巴西標错，録培，羊毛脂，虫膠错，小竭樹錯。特佳 之動物和植物蜡是蜂蜡，羊毛脂和小蝎樹蜡。可使用於本 發明中之來自礦物源之代表性蜡包括以石油為基之錯例如 石錯，礦脂和微晶培和化石或地錯例如白色地錯，黃色地 培，白色地錯等3特佳之礦物错是礦脂1微晶錯，黃色地 蜡和白色地蜡。可使用於本發明中之代表性合成蜡包括乙 玲型聚合物例如聚乙稀错，氣化之蔡例如π H a 1 〇 w a X "，係 由費雪爾/特如勃須（Fischer-Tropsch)合成公司所造成之 烴類型蜡等等。特佳之合成蜡是聚乙烯蜡。 除去蜡狀類脂物料外1連續性類脂相可包括較少量的其 他親脂或可與脂溶混之物料。典型包括入此等其他親脂/ 可與脂溶混之物料，係為了穩定乳液1 2之目的而將内部極

第24頁 434148-五、發明說明（20) 丨性相的損失減至最少或為了改良乳液12在皮膚上的審美觸 丨 J ' 覺。可存在於連續類脂相中之此型的適當物料包括熱熔型 ! 黏合劑例如，F i n d 1 e y 1 9 3 - 3 3 6樹脂，長鍵醇類例如，蘇 蜡醇，硬脂醇及鯨蜡芳族醇，不溶於水之肥皂例如硬脂酸 鋁，矽酮聚合物例如，聚二曱基矽氧烷，疎水性改質之矽 ： ! ；酮聚合物例如，苯基三曱基矽酮等。其他適當之親脂/與 |脂可溶混之物料包括多天醇聚酯。按”多元醇聚酯π意指： |具有至少4個酯基之多元醇。按"多元醇”意指含有至少4， 以4至1 2較佳而以6至8個羥基最佳之多元醇g多元醇包括 1 單醣，二醣和三酿，糖醇和其他糖衍生物（例如，烧基配 ! 糖物），聚甘油（例如，雙甘油1三甘油），異戊四醇和聚 乙稀醇。較佳之多元醇包括木糖，阿刺伯糖，核糖，木糖 丨醇，赤蘚醇，葡萄糖，甲基配糖物，甘露糖，半乳糖，果 丨 1糖，花楸醇，麥芽糖，乳糖，蔗糖，棉子糖和麥芽三糖。 蔗糖是特佳之多元醇。關於使用於本文中之多元醇聚酯，丨 ! 不必須將所有的多元醇中之羥基予以酯化，然而，二糖聚| 酯應具有不超過3而便佳不超過2個未經酯化羥基。典型， i :實質上，將多元醇的所有（例如至少約8 5 % )的羥基予以酯 1 :化。在蔗糖聚酯的情況，典型將多元醇的自約7至8個羥基 予以酷化。 按"液體多元醇聚酯"意指在或低於約3 7 °C下，具有流體 稠度之來自上文中所述各組之多元醇聚酯。按"固體多元 丨 醇聚酯"意指：在高於約37X；下，具有塑性或固體裯度之 j 來自上文中所述各組之多元醇聚酯。可將液體多元醇聚酯 丨

第25頁 434 Μ 8 五、發明說明（21) 及固體多元醇聚酯成功地各自採用於本發明的乳液12中作 i 為軟化劑和固定劑。在某些情況中，固體多元醇聚酯亦可 丨 提供一些軟化劑官能度。 ; ! i 2.内部極性相 | 典型，本發明的高内部相逆乳液12的主要成分是經分散 | | ,之内部極性相。在較佳具體實施例中，極性相可含有顯著 i百分數的水，以係乳液12的至少約60重量％較佳，至少約

I ! ' i 75重量％更佳，至少約90重量％更佳。 丨 當放釋時，内部極性相可提供許多不同的利益。例如， 丨在用於周圍清潔之溼狀清潔拭布30中（其中，内部極性相 是水），就是此經釋出之水，它提供此等拭布30的主要清 | 潔作用。 丨 在本發明的較佳具體實施例中 > 該内部極性相（以包含 ;水作為主要成分較佳）是包含抗微生物之化合物，較佳是

I 一種香精油或其活性物及漂白劑，較佳是過氧漂白劑的消 毒極性相。包含此種内部消毒極性相之消毒栻布3 0提供有 效之消毒性能在表面上，同時對於所處理之表面係安全。 按"有效之消毒性能π ，本文中係指：本發明的消毒拭布 3 〇容許顯著減少受感染表面上之細菌數量。實在 > 對於各 種微生物可獲得有效之消毒，此等微生物包括革蘭氏陽性 ' :細菌例如，金黃色葡萄球菌及革蘭氏陰性細菌例如，綠朦 桿菌，以及對於較时藥性之微生物像存在於受感染表面上 黴菌（例如，白色念球g )均可獲得有效之消毒。 根據本發明之消毒拭布3 0的另外優點即：除去所輸送之

第26頁 434148 五、發明說明（22) 消毒性質以外，當消毒之極性相可另外包含界面活性劑和 /或溶劑時，亦提供良好清潔。 較佳之内部消毒之極性相的主要單元典型係由下列各化 合物中選出之一種抗微生物化合物：香精油及其衍生物， 雙氧笨甲酸酯（例如曱基，對氧苯甲酸酯，乙基·對氧苯 曱酸酯），戊二醛及其混合物。香精油或其活性物是欲使 用於本文中之較佳抗微生物化合物。 欲予使用於本文中之適當香精油或其活性物是顯示抗微 生物活性之那些香精油，更特別是具有抗細菌活性者。按 "香精油之活性物”本文中意指：顯示抗微生物/抗細g活 性之香精油的任何成分。香精油及其活性物的另外優點 即：彼等將愉快之氣味授予根據本發明之消毒拭布3 0而不 須添加香料。實在，根據本發明之消毒拭布3 0不僅顯示優 良之消毒性能在受感染之表面上而且良好。 此等香精包括（但並非受限為）自下列植物所獲得者：百 里香，檸檬草，柑橘屬，檸檬，桔子，大茴香，丁香，大 茴香子，肉桂，老鶴草，玫瑰，薄荷，熏衣草，香茅油1 按樹，薄荷，樟腦，檀香木，雪松及其混合物。簽予使用 於本文中之香精油的活性物包括（但並非受限為）百里酚 (舉例而言，存在於百里香中），丁子香酚（舉例而言，存 在於肉桂和丁香中），薄荷醇（舉例而言，存在於薄荷 中），梅牛兒醇（舉例而言，存在於在鶴草和玫瑰中），馬 鞭草酮（舉例而言，存在於馬鞭草中），按樹腦和松香芹酮 (存在於按樹中），雪松醇（舉例而言，存在於雪松中），茴

第27頁 4341 4 8 ί 五、發明說明（23) 香腦（舉例而言，存在於大茴香中），香芹酚，日檜醇，小 ： ； ! 檗碱，萜品醇，甯烯，水楊酸甲酯及其混合物。欲予使用 | . i '於本文中之香精油的活性物是百里酚，丁子香酚，馬鞭草 !酮，按樹腦，香芹酚，f烯及/或!牛兒醇。舉例而言， I百里酚在商業上自艾爾德銳須（Aldrich)公司可供應，丁 子香紛，舉例而言，可自曼海默爾有限公司（M a n h e i m e r I n c .)之Σ系統，生物工業（S B I )可供應。 典型，抗微生物化合物或其混合物可以下列含量存在於 内部極性相中：總内部極性相的自0 . 0 0 1重量％至5重量％， 以自0,001重量％至3重量％較佳，自0.005重量％至1重量％更 ：佳= 内部消毒極性相的一個重要成分是漂白劑或其混合物= 該項技藝令所熟知之任何漂白劑可適合使用於本文中，包

I :括任何氯漂白劑以及過氧漂白劑。漂白劑之存在於本發明 :的消毒拭布3 0中（以過氧漂白劑較佳）促成拭布3 0的消毒性 丨 質。 丨 j 欲予使用於本文中之適當氯漂白劑包括：當化合物與水 接觸時，能放釋出氣之任何化合物。適當氯漂白劑包括二 氯異氰尿酸鹼金屬鹽以及次南酸鹼金屬鹽像次氣酸鹽及/ 或次溴酸鹽。較佳之氣漂白劑是次氯酸鹼金屬鹽，各種形 式的次氯酸鹼金屬鹽商業上可供應，例如，次氯酸鈉。 ! 供使用於本文中之較佳漂白劑是過氧漂白劑，更詳言 j 之，過氧化氫或其水溶性來源，或其混合物。以過氧化氫

I 特佳。

第28頁 434148 * 五、發明說明（24) 本文中，以使用過氧漂白劑像過氧化氫較佳，因為自環 境的觀點，通常彼等可充分接受。舉例而言，過氧化氫的 分解產物是氧和水。 如本文中所使用者，過氧化氫來源係述及當化合物與水 接觸時，產生過羥基離子之任何化合物。供使用於本文中 之過氧化氫的適當水溶性來源包括過碳酸鹽，過矽酸鹽， 過硫酸鹽例如單過硫酸鹽，過硼酸鹽，過氧酸例如，二過 .氧十二烷二醇酸（DPDA)，過酞酸鎂，過氧化二烷基，過氧 化二酿，完成之過叛酸，有機和無機過氧化物及/或氫過 丨氧化物及其混合物。 典型，漂白劑或其混合物係以總内部極性相的0. 0 0 1重 量％至丨5重量％的含量而存在，以0.001重量％至5重量％較 佳，0 . 0 0 5重量％至2重量％最佳。 該内部消毒極性相可另外包含一種洗滌界面活性劑或其 ：混合物。典型，該界面活性劑或其混合物係以總内部極性 相的0.001重量％至40重量％的含量而存在，以0.01重量％至 1 0重量％較佳及自0 . 0 5重量％至2重量％更佳。 欲予使用於本發明中之適當洗滌界面活性劑包括為精於 該項技藝人士所熟知之任何界面活性劑，像非離子，陰離 子，陽離子，兩性及/或兩性離子界面活性劑。欲予使用 於本文中之較佳洗蘇界面活性劑是兩性及/或兩性離子界 面活性劑。 欲予使用於本文中之適當兩性洗滌界面活性劑包括式 RUMO之胺氧化物，其中R1，R2與R3之每一者各自是具有1

第29頁 4341 4 8 五、發明說明（25) 至3 0個碳源子之飽和，經取代或未經取代之，直或支烴 鏈。根據本發明’欲予使用之較佳胺氧化物界面活性劑是 具有式WR2!?3 NO之胺氧化物’其中R1是具有1至3〇個碳原子 之煙鏈，以6至20較佳，8至16更佳，8至12最佳及其中， R2與R3各自是具有1至4個碳原子（以1至3個碳原子較佳）之 經取代或未經取代，直或支烴鏈，且更佳者是甲基。Ri可 能是飽和，經取代或未經取代之直或支烴鏈。例如，供使 用於本文中之適當胺氧化物是自赫希斯特（H〇echst)公司 商業上可供應之天然摻合物Cs_CiG胺氧化物以及胺氧 化物。胺氧化物在本文中較佳因為彼等顯現有效之清潔性 能及另外參與本文中消毒拭布30的消毒性質。 欲=使用於本文中之適當兩性離子界面活性劑，在相當 :圍的ph值内，含有限陽離子和陰離子兩種親水基團 用Ϊ同ί子ΐ二典型之陽離子基團是第四鍵基團，唯可使 典二ΓI正電荷之基團例如，鱗，咪唑啉鐺及銃等基團。 他ί图去離子親水性基團是羧酸鹽和磺酸鹽，唯可使用其 此二=如，硫酸鹽，膦酸鹽等。欲予使用於本文47之某 — >皤子界面活性劑之同屬式是： RI~Ni(R2)(R3)R' [X'] 並令R1 θ 羥烷基或1一個疎水性基團；^與卩3每—者是匕-C4烷基， 結構；i j ，代之烧基’亦可將它與N連接而形成環 疋、接陽離子氮原子至親水性基團之一個部份而

第30頁 4 3 4 彳 4 8 五、發明說明（26) 典型是伸烷基，羥基伸烷基，或含有1至10個碳原子之聚

I 烷氧基；而Z是親水性基團，它較佳是一個羥酸鹽或磺酸 i 鹽基團。較佳之疎水性基團R1是含有1至2 4個碳原子之烷 基，以少於1 8個碳原子較佳，少於1 6個碳原子更佳。該疎 水性基團可含有不飽和及/或取代基及/或連接基團例如， 芳基，醯胺基，酯基等。就大體而論，為了成本和安定性 等原因，以簡單烷基較佳。 極佳之兩性離子界面活性劑包括甜菜鹼和續基甜菜絵：界 面活性劑，其衍生物或其混合物^本文中以甜菜驗或續基 \甜菜驗界面活性劑較佳，因為彼等經由增加細菌細胞壁之 | 滲透性而有助於消毒，因此容許其他活性成份進入細胞° s 此外，由於甜菜鹼或磺基甜菜鹼的溫和作用輪廓。彼等 特別適合於清潔敏感之表面例如，與食物及/或嬰兒接觸 .之硬表面。甜菜鹼和磺基甜菜鹼對於欲予處理之皮膚及/ 或表面亦極溫度。 : 欲予使用於本文中之適當甜菜鹼和磺基甜菜鹼界面活性 劑是甜菜鹼/磺基甜菜鹼和甜菜鹼狀去垢劑，其中，分子 含有驗性與酸性基團，其形成一種内鹽而在廣泛範圍的P h ； 值下，給予分子陽性及陰性親水性基團。此等去垢劑的一 i 些普通實例記述於各美國專利案：2，0 8 2 , 2 7 5 ; 2，7 0 2 , 2 7 9 i 及2,255,082等中，以提及的方式併入本文中。本文中之 較佳甜菜驗和續基甜菜驗係根據下式：

第31頁 434148， 五、發明說明（27) R2 R1 - r - (CH2)n [Y-] R3 其中R1是含有1至24個碳原子之烴鏈，以8至1 8較佳，1 2 至1 4更佳，其中R2和R3是含有1至3個碳原子（以1個碳原子 較佳）之烴鏈，其中η是1至1 0之一個整數，以1至6較佳’ 1 更佳，Υ係由下列各原子團中選出：羧基和磺基及其中R1 :R2和R3烴鏈之總和是自14至24個碳原子，或其混合物。 特別適合之甜菜驗界面活性劑的實例包括CI2_C18院基二 甲基甜菜鹼例如，椰子一甜菜鹼及c1()-cie烷基二甲基甜菜 驗例如，月桂基甜菜驗，揶子甜菜驗自薩勃巴克（S e p p i c ) 公司商業上可供應其商業名稱是Amonyl 2 6 5®。月桂基甜 菜鹼自艾爾不來得威爾生（Albright & Wi Ison)公司商業 上可供應，其商業名稱是Empigen BB / L® α 其他特定兩性離子界面活性劑具有下式： RLC(0)-N(R2)-(C(R3)2)n-N(R2)2("-(C(R3)2)n-S(V-);或 R1 -C(0)-N(R2)-(C(R3),)n-N(R2)2c°-(C(R3)2)n-C00(-) 其中每一 是烴，例如，含8至多2 0個碳原子之烷基（以 至多丨8較佳，至多1 6個碳原子更佳），每R2是一個氫（當連 接至醯胺基時），短鏈烷基或含1 _至4個碳原子之經取代烷 基，較佳係由下列各基團中選出之基團：甲基，乙基，丙

第32頁 434148 ^ 五、發明說明（28) ~~-- 基’以輕基取代之乙基或丙基及其混合物，以甲其輕佳， :每一R3係由下列基團中選出：氫和羥基而每—個打^广至4 i之一個數目，以2至3較佳，更佳是3，具有不超過一個帅 在任何（C(R3)2)部份中。可將ri基團分支及/或不餘和。亦 可連接各R2而形成環結構。此型的界面活性劑县Γ _ 《L 1 - L 1 4月曰 !族臨基醯胺基伸丙基一（經基伸丙基）續基甜菜驗，它係自 i謝力克斯（Sherex)公司可供應，其商業名稱是Vari〇n CAS I績基甜菜驗⑰。 ! 欲予使用於本文中之適當非離子型界面活性劑是脂肪醇 ；乙氧基化物及/或丙氧基化物’其係商業上可供應而具有 各種的5曰肪醇鍵長為各種乙氧基化程度。實在，此等經烧 ；氧基化之非離子型界面活性劑的HLB值主要係以脂肪醇" |鏈長，烧氧基化之性質及烷氧基化之程度為基團。界面活 性刎目錄可供利用，其中列出許多界面活性劑包括非離子 性者，連同其各自HLB值。 I ! 特別適合於本文中使用作為非離子型界面活性劑者是具 有低於1 6 (更佳低於I 5 )之HLB (親水—親油平衡值）之疎 水性非離子型界面活性劑。現已發現此等疎水性非離子型 界面活性劑提供良好之油脂切除性質。 供使用於本文中之較佳非離子型界面活性劑是根據下式i RO - (C2H40 )n ( C3HG0 )ηιΗ之非離子型界面活性劑，其中r是至| Cm烷基鏈或CG至(：28烷基苯鏈’及其中，n + m是自〇至20而η ；是自0至15，m是自〇至20，n + m較佳是自！至15而η和m是自 0 . 5至1 5 ’ n + in較佳係1至1 〇而r[和πι是〇至丨〇。供使用於本文 '

第33頁 4 3 4 Μ 8 - I五、發明說明（29) ™~~ Π 丨中之較佳R鏈是ca至c22烷基鏈。因此之故，供使用於本文 中之適當疎水性非離子型界面活性劑是Dobanoi R 91-2.5

I ;(HLB = 8.1，R疋(^與^烧基鏈的混合物，η是2.5而m是0)， 或 Lutensol R T03 (HLB = 8 ;R 是 C13 烷基鏈，n 是3而1〇是 丨0)，或Lutensol R Λ03 (HLB = 8 是Cl3與C15烷基鏈之混合

I 物 ’η是3 而 m 是0) ’ 或 Tergitol R 25L3 (HLB = 7.7 ;R是在 丨C12至C15烧基鏈長的範圍内’n是3而m是〇)，或Dobanol R I 23-3 (HLB = 8.1 ;R是C〗2與C13烷基鍵之混合物，η是3而m是 丨 0)，或 Dobanol R 23-2 (HLB:6.2 ;R是C12 與 C13烷基鏈之混 :合物，η 是2 而 m 是 0)，或 Dobanol R 45-7 (HLB=11.6 ;R 是 〔14與015烧基鏈之混合物，1"!是7而[11是0)，[)〇5311〇11?23- I: 6.5 (HLB = 11.9 是C12與C13烷基鏈之混合物，η是6.5而m 丨是◦)，或Dobanol R 25-7 (HLB = 1 2 ; R 是C12 與Cl5 烷基鏈之 混合物 ’ η 是7 而m 是0)，或Dobanol R 91-5 (HLB=1 1. 6 ; R I ,是與烷基鏈之混合物，η是5而m是0 )，或Dobano 1 R | 91-6 (HLB=12. 5 ; R是C9與〜烷基鏈之混合物，η是6而m是| 0)，或Dobanol R 9 卜8 (HLB:13· 7 ; R 是C9 與。烷基鏈之 | 混合物，η 是8 而 m 是0 ) ’ Dobano 1 R 9 1 - 1 〇 ( HLB = 1 4. 2 ; R ί 是C9至Cn坑基鍵之混合物，η是1 0而m是0 )或其混合物。本 I 文中之較佳者是Dobanol R91-2.5，或Lutensol R T03或 Lutensol R A03 ，或Tergitol R 25L3 ，或Dobanol R ! 23-3 或Dobanol R 23-2，或Dobanol R 23-10 或其混合 ； 物。D 〇 b a η ο 1 R界面活性劑自貝殼_( S Η E L L )公司商業上可供 | 應。L u t e n s ο 1 R界面活性劑自B A S F公司商業上可供應而

第34頁 434148 - :五、發明說明（30) ：

Tergi to 1 R界面活性劑自聯合碳化物公司商業上可供應。 欲予使用於本文中之適當陰離子界面活性劑包括式 R0S03M的水溶性鹽或酸，其中R較佳是C6-C24烴基，較佳係 具有C8-C2()炫基組份之烧基或經烧基’更佳是C8-CI8烧基或 |經烧基，而Μ是Η或一個陽離子，例如，一種驗金屬陽離子 (例如，鈉，鉀，鋰）或銨或經取代之銨（例如，曱銨，二 曱銨和三甲銨陽離子及第四銨陽離子，例如，四甲銨和二 曱基哌啶鐺陽離子及自烷基胺所衍生出之第四銨陽離子， 例如自乙胺，二乙胺，三乙胺所衍生者及其混合物，

:等卜 I 欲予使用於本文中之其他適當陰離子型界面活性劑包括 :烷基一二苯醚一磺酸鹽及烷基羧酸鹽。其他陰離子型界面 活性劑可包括肥皂的鹽類（舉例而言，包括鈉，鉀，銨， 和經取代之敍鹽，例如一，二和三乙醇胺鹽），C9 - C 2^直鏈 烷基苯磺酸鹽，C8-C22第一或第二烷烴磺酸鹽，C8-C24烯烴 一 \

磺酸鹽，磺酸化之多元羧酸（係經由磺化碱土金屬檸檬酸 鹽的熱解產物予以製備，例如英國專利說明書第 I 1 , 0 8 2, 1 79號），CrC24烷基聚乙二醇醚硫酸鹽（含有至多1 0 ! 莫耳的環氧乙烷）；烷基酯磺酸鹽例如，C14-C16甲基酯磺酸 ： 鹽；酸基甘油項酸鹽，脂族油基甘油硫酸鹽，烧基齡1環 氧乙烷醚硫酸鹽，鏈烷烴磺酸鹽，烷基磷酸鹽，羥乙磺酸 鹽例如，醯基羥乙磺酸鹽，N -醯基牛磺酸鹽，烷基琥珀醯 胺酸鹽及磺基琥珀酸鹽，磺基號.珀酸鹽之單酯（尤其是飽 | 和和不飽和C12-C1Sj單酯），磺基琥珀酸的二酯（尤其是飽和

第35頁 434148 :五、發明說明（31) ； 和不飽和C6-二酯）’盤基肌胺酸鹽，烧基多糖類之硫酸 丨 :鹽例如，院基聚糖苷的硫酸鹽（非離子型，未硫酸化之化 I合物敘述如下）’支鏈之第一烷基硫酸鹽，聚乙氧基羧酸 I 烷酯例如，式R0(CH2CH20)kCH2C00-M+ 其中R 是CfC22 烷基，k | I是〇至10之一個整數而Μ是形成可溶性鹽的陽離子。樹脂酸 i及氫化之樹脂酸亦屬適當1例如松香，氫化之松香及存在 :於妥爾油中或自妥爾油衍生之樹脂酸和氫化之樹脂酸。另 外實例示於"表面活性劑與去垢劑(經由須華茲 i (Schwartz)，貝瑞（Perry)和拜爾須（Berch)著，第I 與II i卷）中。各種之此類界面活性劑亦通常揭示於1975年丨2月 i 30日發證給勞林（Laugh lin)等之美國專利第3, 929, 678 唬，苐2 3列5 8行至2 9列2 3行（以提及的方式併入本文）。 * f、使用方、本文中之車又佳陰離子界面活性劑是各種烧基笨i s敞鹽，烷基奴酸鹽，烷基烷氧基化之硫酸鹽’鏈烷磘酸 丨鹽及其混合物= ’ 很據本电s月，内部消毒極性相具有}至j 2之"值，以3至 Π車:佳’ 3至9更佳。pH值可經由使用鹼化劑或酸化劑予以 凋即。鹼化劑之貫例是鹼金屬氫氧化物，例如k〇h及/或| =〇H，或驗金屬氧化物例如，氧化納及/或钟。酸化劑之； 貫例是有機或無機酸例如檸檬酸或硫酸。 >溶劑可存在於根據本發明之内部消毒極性相中。此等溶i 有利地’可給加強之清潔予本發明之消毒拭布3 〇。推合 ^本=中之適當溶劑包括丙二醇衍生物例如’正—丁氧基 巧知或正一丁氧基丙氧基丙醇，水溶性溶劑或 ί、 434148 五、發明說明（32) 水溶性CELLOSOLVE®溶劑。水溶性CARBITOIi^溶劑是2-(2 -烷氧基乙氧基）乙醇類之化合物，其中，烷氧基基團係自 乙基，丙基或丁基所衍生出。較佳之水溶性C ARBI T0L®是 2-(2 - 丁氧基乙氧基）乙醇，亦稱為丁基carbitol.水溶性 CELL0S0LVE®溶劑是2-烷氧基乙氧基乙醇類之化合物，而 以2 - 丁氧基乙氧基乙醇較佳。其他適當溶劑是苄醇，曱 醇，乙醇，異丙醇和二醇類例如，2 -乙基-1，3 -己二醇和 2，2，4 -三曱基-1，3 -戊二醇及其混合物。供使用於本文中 之較佳溶劑是正一丁氧基丙氧基丙醇，丁基carbi to 1®及 其混合物。供使用於本文中之最佳溶劑是丁基 c a r b 11 ο 1® ° 本文中之内部消毒極性相可另外包含其他視情況選用之 成份包括：自由基清除劑，螯合劑，增稍劑，助洗劑，缓 衝劑，安定劑，漂白活性劑，污穢懸浮劑，染料轉移劑1 增亮劑1抗塵劑，酶，分散劑，染料轉移抑制劑，顏料， 香料和染料等。 供使用於本文中之適當自由基清除劑包括眾所周知之經 取代之單和二羥基苯及其衍生物，羧酸烷酯和芳酯及其混 合物。供使用於本文中之較佳自由基清除劑包括二第三一 丁基羥基甲基（BHT)，對一羥基曱苯，氫醌（HQ)，二一第 三一丁基氫餛（DTBHQ)，單第三一丁基氫醌（MTBHQ)，第三 —丁基經基茴香醚，對一經基茴香鍵，苯甲酸，2，5 -二經 基苯甲酸，2，5 -二羥基對苯二酸.，甲苯甲酸，苯鄰二酚， 第三一丁基苯鄰二酚，4-烯丙基一苯鄰二酚，4-乙醯基笨

第37頁 4 3 4 14 8 4 五、發明說明（33)

I 鄰二酚，2-曱氧基酚，2-乙氧基酚，2-甲氧基-4 (2-丙烯 I ；

基）酚，3, 4 -二羥基苯醛，2 ,3 -二羥基苯醛，T胺1 I 1,1,3 -三個（2-曱基-4 -經基-5 -第三一丁基苯基）丁烧’弟 :三一丁基羥基苯胺，對一羥基苯胺以及正一丙基掊酸鹽。 ;供使用於本文中之極佳者是二一第三一丁基羥基甲苯，舉 i例而言，它自貝殼公司在商業上可供應其商業名稱 i IONOLCO®。 ： 典型，自由基清除劑或其混合物，係以至多5重量％含量 存在於内部水相中，以自0 . 0 0 1重量％至3重量％較佳，以自 0. 001重量％至1. 5%更佳。

i I 欲予使用於本文中之適當螯合劑可能是精於該項技藝之 人士所熟知之任何螯合劑例如係由下列各化合物中選出 ;者：膦酸鹽螯合劑，胺基羧酸鹽螯合劑或其他羧酸鹽螯合 物，或經多官能取代之芳族螯合劑及其混合物。 此等膦酸鹽螯合劑可包括etidronic酸（1-羧基亞乙基一 雙膦酸或HEDP)以及胺基膦酸鹽化合物包括胺基伸烷基聚 (伸烷基膦酸鹽），鹼金屬乙烷1-羥基二膦酸鹽氮基三亞甲 ： 基膦酸鹽，乙二胺四亞甲基膦酸鹽，和二伸乙基三胺五亞 甲基膦酸鹽。此等膦酸鹽化合物可以其酸形式或在某些或 全部其酸官能度上具有不同陽離子之鹽形式而存在。欲予 丨

I 使用於本文中之較佳膦酸鹽螯合劑是二伸乙基三胺五亞甲 1 基膦酸鹽。此等膦酸鹽螯合劑自孟山都公司在商業上可供 . j 應其商標名稱是DEQUEST®。

多官能取代之芳族螯合劑亦可使用於本文中。參閱： I

第38頁 434148 丨五、發明說明（34) | :1974年5月21日發證給康勞爾（connor)等之美國專利案 3,812, 044號。酸形式之此型的較佳化合物是二羥基二磺 . 酸基苯例如’ 1，2 -二羥基-3，5 -二磺酸基苯。 供使用於本文中之之較佳生物可降解之螯合劑是乙二胺 j Ν，Ν’ -二琥珀酸或其鹼金屬，鹼土金屬，銨或取代之銨鹽 | · r 或其混合物。乙二胺Ν, Ν’ -二琥珀酸；尤其（S，S)異構體業 . 丨已廣泛記述於1987年11月3日發證給哈特曼（Hartman)和白 I金斯（Perkins)之美國專利案4, 704, 233號中°乙二胺 :N，N ’ -二琥珀酸，例如，自巴馬爾（P a 1 m e r )研究實驗室商 業上可供應其商業名稱為ssEDDS(g)。 使用於本文中之適當胺基羧酸鹽螯合劑包括乙二胺四醋 ： :酸鹽，二伸乙基三胺五醋酸鹽，三伸乙基三胺五醋酸鹽 i (DTPA)，N-羥乙基乙二胺三醋酸鹽，氮基三醋酸鹽，乙二 i ： ί胺四丙酸鹽，三伸乙基四胺六醋酸鹽，乙醇二甘胺酸，丙 二胺四醋酸（PDTA)和曱基甘胺酸二醋酸（MGDA)，醋呈其酸 ：形式或呈其鹼金屬，銨和經取代之銨鹽形式。特別適合使 :用於本文中者是二伸乙基三胺五醋酸（DTPA)，丙二胺四醋 i酸（PDTA)，例如它自BASF商業上可供應，其商標名稱 i :Tr i Ion FS©及甲基甘胺酸二乙酸（MGDA)。 欲予使用於本文中之另外羧酸鹽整合劑包括丙二酸，水丨 揚酸，甘胺酸，門冬胺酸，谷胺酸，二吡啶羧酸及其衍生 物，或其混合物。 丨’ 典型螯合劑，或其混合物係以0_ 001重量％至5重量％的含 量存在於内部極性相中，以〇. 0 01重量％至3重量％較佳，白 ·

434148 J i五、發明說明（35) I 0. 001重量％至1. 5重量％更佳。 根據本發明之消毒拭布3 0適合於消毒各種表面包括：動 物表面（例如人類皮膚）以及非動物表面包括任何硬表面。 不論其組成如何，内部極性相較佳包含約67%至約92%的 乳液12。最佳者，内部極性相可包含約82%至約91%的乳液 :n ! 於内部極性相包含水作為主要組份之情況，該内部相可 I包含不會不利影響高内部相逆乳液12的安定性之水溶性或 ：可分散之物料。典型經包括在該内部水相中之一種此類物 料是水溶性電解質°經溶解之電解質將存在於類脂相中之 丨 i 丨物料亦溶入水相中的趨勢減至最少。可使用能授予離子強 !度給水相之任何電解質。適當電解質包括水溶性單價，二 價或三價無機鹽例如，水溶性齒化物，例如驗金屬和絵土 金屬之氣化物，硝酸鹽和硫酸鹽。此類電解質之實例包括 i :氣化鈉，氯化鈣，硫酸鈉，硫酸鎂和碳酸氫鈉。典型將電 i :解質以内部水相的自約1至約20%範圍内之濃度包括入。 可存在於内部極性相中之其他水溶性或可分散之物料包 丨 括增稠劑和黏度改質劑。適當增稠劑和黏度的改質劑包括 I 聚丙烤和經疎水性改質之聚丙稀系列樹脂例如，C a r b ο ρ ο 1 和P e m u 1 e η，；殿粉例如，玉米；殿粉，馬鈴薯澱粉，樹薯 | 粉，膠例如瓜耳膠，阿刺伯膠；纖維素醚例如，羥丙基纖 i 維素，羥乙基纖維素，羧甲基纖維素等。此等增稠劑和黏 度改質劑典型係以内部相的約0 . 5 %至約0 . 5 %範圍内之濃 :

度予以包括入= I

4341 4 8 五、發明說明（36) 一^一-----—~ - 亦於水是内部極性相的主要出a 文成分之情況，存 部相之水溶性或可分散之物料包把# ι1什仕於4内 括t 1¾離子之聚合物而接 供立構穩定化在極性相/類脂相界面上 之非離门子型聚合物。適當聚陽離子聚合物包括二I: Kymen過55 7Η和Acco 711 D適當之非離子型聚合物包括聚 乙二醇（PEG)例如Carbowax。此等聚陽離子聚合物和非離 子塑聚合物典型將以極性相的約〇 · 1至約1 _ 〇 %範圍内之濃 度包括入。 3.乳化劑 本發明的高内部相逆乳液1 2的另外主要組份是乳化劑。 在本發明之乳液1 2中，乳化劑係以有效數量而包括入。什 麼構成有效數量"將以許多因素為基準包括：類脂和内部 極性相組份的各自數量，所使用之乳化劑的型式，存在於 乳化背I中雜質的含量及類似因素。典型，乳化劑包含約1 至約1 0 %的乳液1 2。該乳化劑較佳可包含約3至约6 %之乳液 1 2。最佳者，該乳化劑可包含約4至約5%之乳液丨2。雖然 使用單"乳化劑”而敘述此組份，但當形成乳液丨2時，可使 用不止一種乳化劑。實在，如下所述，當採用某些物料 時’可能需要利用主和次乳化劑=雖然並無意欲限制本發 明之範圍’但是於利用兩種乳化劑之情況，較佳者是：其 中主乳化劑包含以重量計，約1至约7%之乳液丨2，更佳自 約2至約5%，自約2至約4%最佳；而次乳化劑包含以重量計 自約〇. 5至約3%，以自約〇. 75%至約2%更佳，自約〇. 75至約 1 . 5%的乳液1 2最佳。

第41頁 434 1 ά 8 五、發明說明（37) 乳化劑必須實質上可溶於類脂或與類脂相物料可溶混特 別在類脂物料熔化時之溫度下。它亦應具有相當低HLB數 值。適合供使用於本發明中之乳化劑具有典型在約2至約5 的範圍内之HLB值且可包括不同乳化劑之混合物。此等乳 化劑較佳具有自約2. 5至約3. 5範圍内之HLB值。 供使用於本發明中之較佳乳化劑包括矽酮聚合物乳化劑 例如，烷基，二曱基矽酮共多元醇（例如，道康寧Q2-52 0 0 月桂基甲基矽酮共多元醇）。此等乳化劑詳述於1 9 9 7年元 月1 4曰，由L.麥楷（Mackey)所申請之同在申請程序中之美 國專利申請案編號08/76 7,1 20中（案號5653C)，以提及的 方式併入本文中。 其他適當之乳化劑記述於1 994年1 1月9日，由麥楷等所 申請之同在申請程序中之美國專利申請案編號0 8/336, 456 中（案號5478)及1996年12月5日由L.麥楷等所申請之美國 專利申請案編號08/761,097中，兩者均以提及方式併入本 文中。其中所述之乳化劑包括某些花楸醇酐酯，較佳是 CiG-C：22飽和’不飽和或支鏈脂肪酸的花楸醇酐醋。因為典 型製造彼等之方式，此等花楸醇酯通常包含單，二，三等 醋之混合物。適當花楸醇酯的代表性實例包括花楸糖醇酐 單油酸酯C例如SP A _ 8 0 )，花楸糖醇酐倍半油酸酯（例 如’ Ar 1 ace 1® 8 3 )’花楸糖醇酐單異硬脂酸酯（例如’由 Groda公司所造成之CR i LL(B) 6 )，花楸糖醇酐硬脂酸酯（例 如S P A N® 6 0 )，花楸糖醇酐三油酸酯（例如，s p a N® 8 5 )， 拉楸糖醇酐三硬脂酸酯（例如，SPANg) 65 )及花楸糖醇酐二

第42頁 434148· 丨五、發明說明（38) ! |棕櫚酸酯（例如，SPAN® 40) ^月桂基甲基矽酮共多元醇是 ；供使用於本發明中之特佳乳化劑。其中所述之其他適當乳 化劑包括某些甘油基單醋，較佳是C16_C22飽和’不飽和或 支鏈脂肪酸的甘油基單酯例如，單硬脂酸甘油基酯，單棕 櫚酸甘油基酯及單山俞酸甘油基酯；某些蔗糖脂肪酸酯， i 丨較佳是c12-c22飽和，不飽和及支鏈脂肪酸的蔗糖酯例如蔗 |糖三月桂酸酯和蔗糖二硬脂酸酯（例如，Crodest a® F 1 0 ) 及某些C1S-C22飽和，不飽和或支鏈脂肪酸的聚甘油酯例 如，雙甘油單油酸酯和四甘油單油酸g旨。除去此等主乳化 i 丨劑外，可以使用輔乳化劑而提供另外之類脂包水乳液1 2穩 !定性。適當之輔乳化劑包括磷脂醯胆鹼及含有磷脂醯胆鹼 :之組合物例如，卵磷脂；長鏈cie-c22脂肪酸鹽例如，硬脂 I 酸鈉，長鏈ci6-c22二脂族短鏈q-c4二脂族第四銨鹽例如， 二牛脂基二甲基銨化氣和二牛脂基二甲基銨甲基硫酸鹽； 丨長鏈C1Q-C22二烷醯（烯醯）-2-羥乙基，短鏈C,-C4二脂族第四 銨鹽例如，二牛脂醯基-2 -羥乙基二甲基銨化氣，長鏈 C1S-C22二脂族咪唑啉（鐯）第四銨鹽例如，甲基-1 -牛脂醯胺 | 基乙基-2-牛脂基咪唑啉（鑷）甲基硫酸鹽和曱基-1 -油基醯 i 胺基乙基-2-油基咪唑啉（鍚）甲基硫酸鹽；短鏈二脂 族，長鏈C16-C22單脂族苄基第四銨鹽例如，二甲基硬脂基 i 苄基銨化氣及合成之磷脂例如，硬脂醯胺基丙基PG-二銨 i 化氯（來自摩納（Mona)工業公司之磷脂PTS)。亦可包括界 丨 面之張力改質劑例如，録錯醇和.硬脂醇以便較密切包封在 水與脂之界面上。

第43頁 43^1^8 五 '發明說明（39) ' ----- 使/用於製造本發明物件之其他乳化劑包括·高黏度乳化劑 (其係記述於1996年12月5日由L.麥楷等和B.哈爾得（Hird) 所申明之同.在申請程序中之美國專利申請案編號 0 8/ 75 9，。547中，以提及的方式併入本文中。此等乳化劑較 佳在5 5 C下具有至少約5 〇 〇厘泊之黏度（黏度可使用 Lab-Line儀器公司布汝克非型旋轉盤黏度計予以測量）。 該申請案特別記述所使用之乳化劑例如經由Lubr丨z〇 1公司 (Wickliffe，OH)的設計者係〇s-l 2 2 1 02，0S- 1 2 1 863， OS-121 864 ’OS-80541J 及 OS-8 0 6 9 1 J，彼等是（i)經烴基取 代之羧酸或酸酐（較佳為經聚異丁烯取代之琥珀醆或酸酐） 與（Π) —種胺或醇的反應產物而形成酯或醯胺產物。此等 物料及其製造之方法記述於1 9 8 7年1 1月2 4日發證給福斯伯 爾格（Forsberg)之美國專利案4, 708, 753 [特別參閱第3 列，32-38行及第8列，第10行至第26列，68行]，及1989 年7月4日發證給Forsberg之美國專利案4，844, 756號中， 兩者均以提及的方式併入本文中。 咸信欲使用於本發明中之其他物料包括經烴類取代之琥 珀酸酐例如，下列各專利案中所述者：1 9 6 5年1 1月2日發 證給來斯（Reuse)之美國專利案3, 215,707號；1996年元月 25日發證給Reuse之美國專利案3 ,231,587號，1991年9月 i0日發證給Forsberg之美國專利案5，〇47，175號；及1987 年6月18日由Forsberg所公告之世界專利公告案W0 87/03613 a此等公告案以提及之方式併入本文中。 更有使用作為乳化劑之其他物料’尤其作為高黏度主乳

第44頁 434 1 4 8 ;五 '發明說明（40) '一~ 化劑之輔乳化劑者是1 2 —經基硬脂酸和聚氧化乙稀的ΑΒΑ鼓 ，段共聚物。此等物料記述於丨9 8 9年丨q月2 4日發證給下大得 羅斯（Tadros)之美國專利案4,875,927中，將它以提及的 方式併入本文中。使用作為本文中之乳化劑的此類代表性 物料自帝國化學工業公司PLC可供應，其商標名稱是 i Arlacel P135 。 雖然可使用所有上述之物料作為單一乳化劑，但是當形 i成乳，12時二可能需要採用不止_種之乳化劑^尤其，於 i使用高黏度乳化劑之情況，當使所處理之物件歷經使用剪 !切座力（它使乳液1 2破裂）時，可產生某些"賦黏”感覺。在 丨此情況下’可能需要使用相當低黏度之之輔乳化劑連同主丨 丨乳化劑，而容許使用較低數量的主乳化劑，藉以減輕賦黏 性。在本發明的一較佳具體實施例中，使用自L u b r i ζ ο 1公 司可供應之主乳化劑（即：經聚異丁烯取代之琥珀酸與一

:胺的反應產物）及輔乳化劑（它是聚-1 2 -羥基硬脂酸與聚環 I ! :氧化乙烯的ΑΒΑ嵌段共聚物（例如，ICI公司之Arlacel i P1 3 5 )而提供改良之保水程度給乳液1 2歷長久時間以及有 利減少可賦黏性（經由減少主乳化劑的含量）。有技巧之技| :師應了解；不同的需要之最終用途將主宰；是否多種乳化| /劑是適當，及如果適當’每種的適當相對數量。然而合於| 本發明内容，此項測定僅需要纟里由有技巧技師之例行實

I 驗3 4.視情況選用I 本發明的高内部相逆乳液12亦可包含典型存在於含有水丨

434148 五、發明說明（41) - 份之此型溶液中之其他視情況選用之組份，此等視情況選 用之組份可存在於連續類脂相或内部極性相中。並包括 料，抗微生物（例如，抗細菌）活性物，藥物活性物，除臭 劑，遮光劑，收歛劑，皮膚潤溼劑等，以及此等成分之= 合物。所有此等物料在該項技藝中眾所周知，係此等配g 之添加劑並可以有效適當數量採用於本發明之乳液12中。 一種特佳之視情況選用之組份（將它包括在根據本發明之 溼狀清潔拭布3 0的乳液1 2中）是作為皮膚調理劑之甘油。 本發明的物件之乳液1 2組份係以各组份及在乳液丨2形成 後存在之各組份的相對應數量計予以敘述及申請專利於本 文中。即’當採穩定乳液12形成並施加至載體上時。應了 解者之乳液1 2的敘述（組分及數量）、亦包括經甴聯合所^之 組份和含量所形成之乳液1 2，不管在乳化和施加至載體 後，各組份的化學屬性。 C.其他視情況選用之物件組分 除去高内部相逆乳液1 2以外’有其他視情況選用之組份 可予包括在本發明物件中’典型係為了 ：當放釋乳液12的 内部極性相時，改良物件的清潔性能之目的。某些此等視 情況選用之组份不能以顯著含量（例如，> 2¾的内部相）存 在於乳液12中，因為彼等可造成乳液12的過早破_。此等 包括各種陰離子型去垢劑界面活性劑（其具有相當高之HLB 值’例如，自約1 0至25之HLB) ’例如’直鏈烷基笨確酸納 (LAS )或烷基乙氧基硫醯鹽（AES )，以及非離子型去垢^界 面活性劑例如，烷基乙氧基化物，烷基胺氧化物，烧^聚

434 彳 4 8 發明說明（42) 五 糖苷；兩性離子去垢劑界面活性劑，兩性去垢劑界面活性 劑及陽離子型去垢劑界面活性劑例如，鯨蜡基三甲錄趟和 月桂基一甲知鹽。參閱1986年7月1日發證給萬得爾米爾 (Vander Meer)之美國專利案4,59 7,898 (以提及的方式併 ^本文中）1特別是第丨2至丨6列，見到代表性陰離子’非 離子，兩性離子，兩性和陽離子去垢劑界面活性劑。代之 U Ϊ :二！高HLB去垢劑界面活性劑或包括入自乳液 =it 舉例而言，可採此等高_去垢劑界面 在施加乳液12至載體上前或後，施加至載 :此：，使乳液丨刚’放釋極性相組分以便 之硬表面清潔”HU去垢劑界面活性劑聯合而提供改良 雖然本發明的斜、+. q j 上，但是應了解者=係關於施加單—乳液12至載體 單—物件。在 可利用兩種或多種不同乳液1 2來製備 不同，包括作非：f體實施例中，乳液以可以各種方式而 率，所…以為：内部極性相與外部類脂相的比 使用之组份等。a 關於内°卩相和頭脂相任一或兩者所 多種乳液丨2在—二f種或多種組份相互係不相容時，利用 包括入分開之乳液丨件中可能特別需要，但是可將每—者 要特別反應，則可^中。另種方式，如果在使用之時，需 用期間，於剪切乳^ =應物提供在分開之乳液1 2中□在使 言，當在擦拭過裎:盼’所需要之反應會發纟。舉例而 種乳液12的内部極;^間需要起泡時，可將溫和酸摻合入一 丄相中，同時將碳睃氫鹽摻合入第二乳

第47頁 434 彳 4 8 五、發明說明（43)

液1 2的内部極性相令。於在使用期間，剪切乳液丨2時，反 應物相互作用而產生所需要之泡；:束D 適當乳液12敛述亦見於前述之1996年5月23日，發證給 麥措等之一般讓渡之世界專利申請案㈣96/ 1 4835 ;，^ 提及的方式併入本文中。 較佳之圖樣 如上所述’可將乳液1 2以不連續圖樣施加至基材丨〇上。 如上所述，不連績塗層是一種塗層，其中’基材的區域沒 肴基材（有塗層配置在其上）的塗覆中間區域。適當之不連 續圖樣包含乳液12的個別島狀區域，主要係乳液丨2的連續 ，同..各及乳液1 2的個別宏觀圖樣。在較佳具體實施例中，將 乳液1 2以乳液1 2的個別狹條而施加，如圖丨2中所示。如所 舉例巩明，此等狹條以係連續性較佳，但是另種方式’可 包含不連續，個別片段（其集體形成狹條）的圖樣。如果選 擇狹條’為了容易製造’較佳將狹條以機器方向予以定 向。 可將乳液1 2經由該項技藝中眾所周知之任何適當方法施 加至及配置在基材丨〇上，例如經由凹版印花，橡膠版輪轉 印刷’喷射及以擠壓較佳。更佳者，將乳液丨2擠壓成為一 系列的連續圓形狀珠狀物。就乳液1 2而論，以連續圓柱 形狀1父佳’因為此形狀減小乳液1 2的表面面積VS體積比 率 。 ^如果所I ’狹條可能是直線的，可能是正弦曲線式形狀 等。如果擇正弦曲線形狀之狹條，則各狹條以同相較

第48頁 434 14 8 ^

以便維持平行且每一狭條與接鄰的狭條維持相等門 需要：乳液12具有極小玎能的表面面積vs體積比 =面積VS體積比率極小，可減少由於蒸發，自乳液。： 失之水。較佳乳液丨2具有小於或等於約4/單位長产 :面積VS體積比率，更佳小於或等於約3/單位長度而最^ ::於或等於約2/單位長度，其中’單位長度係以乳液! 2 w戴面予以量計。乳液〗2的圓柱形珠狀物之適當表面面積 體積比率範圍自約40至2〇〇英寸」而以約75至〗25英寸—,更 3而，最適宜結果經由提 予使用拭布3 0之使用人不能 地提供充分的水，但是水分 分佈遍歷拭布3〇的表面面積 之’自其中的釋出之水，較

sO % 。 精於該項技藝之人士，顯 材1 0的吸收性增加時，局部 會增加。因此之故，當織物 增加時，經施加至基材丨〇上 加。 供單一，單元圓球形的乳液12 獲得。雖然此項安排可能相同 佈可能極為局部化且不能充分 °乳液1 2的分佈，或更特定言 佳接近噴射在皮膚上之水的感 然可見，當織物單位重量和基 餘和基材1 0所必須之水量同樣 單'位重量及/或基材1 [)之吸收 之乳液1 2的數量應成比例而增 較佳約5至3 5 的拭布3 0之表 具有經配置在其上之乳液1 2。 基材1 0的相對應區域。基材j 〇 面面積（以約1 0至2 5 %更佳） 於破裂時，乳液1 2局部溼潤 的經溼潤之部份其範圍可能

第49頁 434 1 4 8 i五、發明說明（45) ^---- |是基材10之表面面積的約10至90%，當然，由 丨圖樣基材1 0之其餘的表面面積依缺教择。 卜然可見於使用時，經渔潤之積的百分數將大於 經由乳液12起始所塗覆之表面面積百分數。當然，另. 了解者：可將整個拭布30作為時間及/或栻布：使用的：’ 口此較佳將乳液12的珠狀物以一種排列施加至基材 10 ’此排列能調節珠狀物的直徑和間距呈較佳之幾何學。 經由乳液1 2所攜帶之水量係根據珠狀物直徑的平方而^ 加。因此之故’當珠狀物之直徑增加時，乳液1 2的接鄰狹 2間之間距應同樣增加。乳液的接鄰珠狀物間之適當間距 牵已圍係自約〇 . 〇 3 0至1. 5 〇 0 而較佳自約ο · 1 7 5至0 , 3 7 5，’。 如果欲將乳液1 2直接暴露於表面，即：當將拭布3 〇供給 使用人時’配置在基材丨〇之外面，則乳液〗2較佳構成至少 約25% (以至少約5〇%更佳，至少約75%最佳）的基材1〇之織 物單位重量者之含量。另種方式，如果將乳液1 2配置在層 合構造中之基材1 〇的兩層間，作成薄紙應用，則乳液1 2較 佳構成至少約150% (以至少約2 0 0 %更佳，及以至少約2 5 0% 最佳）兩層之聯合織物單位重量。在供硬表面清潔應用之 此種層合構造中’乳液1 2較佳構成至少約5 0 0 % (以至少約 6 5 0 %更佳，至少約80 0%最佳）的兩層之聯合織物單位重 量 ° 應特別述及者：本文中所述之織物單位重筻h述及基材 1 0的總織物i位重量，係經包含在基材1 0以内之各種不同

第50頁 4341 4 8 ___ ____________—---' —---s__1 五、發明說明（46) 織物單位重量區域的平均值。基材1 〇的織物單位重量可根 據ASTM (美國材料試驗學會）試驗方法D 3776-9予以量 丨 計，將此試驗方法以提及方式併入本文中1而其結果以磅 /每3，000平方叹而報導° 一旦知道基材的織物單位重量 如皮重，乳液1 2重量可以重量方法量計。 若需要，不含乳液12之基材10的未經塗覆區域34在橫 (交又機器）方向’在拭布30的邊緣上，較經配置在拭布3〇 内部之相對應未經塗覆區域34可能略寬。此項排列適應處 理及切割拭布3 0的廣寬，多輥定位纖維網成為較窄之個別 單位以便運輸及售予消費者。精於該項技藝之人士，顯然 可見：不含基材之未經塗覆區域34同樣可形成一個邊界在 拭布3 0之終端上。此種幾何學可經由不連績性施加乳液1 2 而容易實現。代之者，可將乳液1 2以機器方向而間歇施 ！ 加·^然後將基材1 〇切割或在交叉機器方向穿孔而與不含乳 液12之區域34 —致’為的是產生個別或分開之拭；^3〇。 再述及圖1 0，乳液1 2可界定裝飾記號例如，宏觀樣式。丨 宏觀樣式可如所示而使用或可疊加在參照圖丨2所述之乳液 1 2的狹條樣式上。乳液1 2的宏觀樣式提供優點即：局部較 重負載的水可自一種圖樣而施加，此圖樣提供審美愉快視 覺心情給拭布使用人（有乳液1 2呈現在拭布上）。乳液1 2之 宏觀樣式可形成裝飾記號。此等裝飾記號可以花，蝴蝶， 名轉，商業名稱’廣告專形式或經由使用所邦像之其他平 面圖樣而提供。 在較佳具體實施例中，基材丨0包含多—織物單位重量薄|

434148 五、發明說明（47) 紙。多一織物單位重量 並上文中以·^及方式併 重量基材1 0提供該項優 重量區域而因此之故， 單位重量1〇較佳包含主 連同經分布遍歷該主要 域。 另種方式，可選擇一 重量區域的半連續圖樣 可利用一種基材1 〇，其 量區域連同經分佈在其 而，假定：願意接受此 言，此種基材1 0提供利 重量區域可更迅速容許 及予以轉移至表面。 如果選擇具有主要連 1 0，則個別低織物單位 接鄰狹條間之間距。此 交切低織物單位重量區 述 0 關於薄紙應用，本文 具有每層3, 000平方α尺， 平方吋約50至300 ,(以 重量區域者為適當^關 能更迅速施加至表面s該多 要連續性高織物單位重量網絡區^ 連續網絡之個別低織物單位重量區 基材1 〇可根據敘述它之前述專利案 入本文者予以造成。多一織物單^ 點；過量水可更易飽和低織物單位 織物 種基材1 〇，其具有高和低織物單位 。在尚有不太佳之具體實施例中， 具有主要連續網絡的低織物單位重 t之個別高織物單位重量區域，然 種基材1 〇固有之強度「交換」。預 益即：主要連續樣式的低織物單位 自乳液I 2中所流出之水滲透基材i 〇 續性咼織物單位重量區域之基材 重量區域的間距較佳小於乳液〗2之 種間距之相對差別保證：乳液1 2可 域且更迅速傳輸通過其中，如上所 中所述之具體實施例，基材丨〇，其 約7至1 0磅的織物單位重量，及每 約1 0 0至2 0 0更佳）個別低織物單位 於硬表面清潔應用，基材1 Q ,其具

第52頁 4341 4 8 " 五 '發明說明（48) 有每3, 0 0 0平方叹約2 0碎的織物單位重量及每平方吋约ι〇〇 至2 0 0個別低織物單位重量區域者為適當。 在較佳具體實施例中，拭布3 0可根據丨9 9 7年7月1曰尼可 拉斯（Nicholas) 力新（Nissing)等所申請之一般讓渡之 美國專利申請案編號08/ 88 6, 764 (其標題是"清潔物件包 含纖維質纖維狀結構，其具有使用高内部相逆乳液所處理 之個別織物單位重量區域"）予以造成，以提及的方式併入 本文中。 如果選擇具有半連續性織物單位重量樣式之基材ι〇，則 此基材1 〇可根據1 997年5月i 3日發證給艾爾斯（Ayers)等之 =國專利案5, 628,876號予以造成，以提及方式併入本文 將半連續樣式以機器方向定向較佳。如果選擇此種幾 :二，預;則’可將乳液1 2之珠狀物施加至半連續樣式之基 Γ而 此使：乳液12與基材10之低織物單位重量區域並 【丨而以與它—致較…項排列提供上述之優點即：自乳 之水更迅速傳輸通過半連續樣式之基材U的低 2 Γ或。半連續樣式的低織物單位重量區域如 距上：機…’可配置在小於或等於乳液12的狹條之間 在技藝之人士，顯然可見：，多變更係可實行且 構：專利之發明的範圍以内。例如，可造成-種層-二：包含，=置在兩層的基⑴。間之乳液12，如上； ;強;、而另不；各個層相同…層可能是非織造物以便加 度。另一層可能是薄紙而提供傳輪水至表面。若須

4 3 4 14 8 — 〜 ~~~~^^^ 五、發明說明（49) 要，可處理該非織物層而致使它呈疎一 m 水經由薄紙層而傳輪至表面。 可1右可選擇包含兩層薄紙之層合物。苴中之一層 位重量巴Β “人域樣式。該多-織物單 可包含半連續圖樣。另一 ； 位重里區域以使加強強度。此 二早 輸通過各層之一（Μ · &例誕供水的較快傳 Ο〇 ^ θ (車乂通過另外層）。另種方式，哼多一缒胳 早位重I區域層可包含且有個 μ夕織物 在盆中之古敏也π 3，、頁们則低織物早位重量區域分佈 阿織物早位重量區域的主要連續網絡。 層合物。施例中’可提供具有許多數個層物之 1有兩個& k°匕3基材ι〇與孔液12交替層。該層合物可 二在 二夕面對之基材1 0層如上述。可將乳液1 2全部包 層合物以内。另種方式，可將乳液12配置在此層: 物的一個暴露出之表面上β α 作：：Ϊ另外具體實施例中，乳液1 2的狹條可由乳液1 2的 々所構成。較佳使乳液1 2的個別圓球並列而集體形 ^不連續樣式。此項排列提供適當表面面積”體積比率的 4點’相似於上述之通常圓柱形狀珠狀物。雖然以個別圓 球的條紋較佳，但是通常精於技術之人士應了解。可使乳 液=的個別圓球並列而形成所需要之任何不連續樣式。 田有另外變更是變更不連續樣式以内之乳液〗2的數量。 例如，礼液丨2的某些狹條可具有較其他狹條相對多的乳液 1 2贫此項排列容許局部較大負載水在欲予清潔之表面上， 但疋仍提供相對較乾燥之邊緣而使留在表面上之殘餘水的

第54頁 ^34148^ , · ~~~~ , :五，發明說明（50) -—-- :數量極少。 顯然可見之以所需要之應用為基準，可將拭布30以個別 草位而提供’可經由穿孔予以順次連接等。可將拭布30個 |別分配’例如與有自動跳起構造之面巾那樣^如果需要個 |別分配，則可將拭布以穿經或分配器而提供，如丨9 8 6年工】 丨月8日發證給地爾韋斯特爾（Dearwester)之一般讓渡的美 國專利案4, 623, 074號及1996年5月28日發證給伯格（ 丨Berg) Jr.等之5, 520,308及1996年5月14日發證給牟肯福 斯（祕11〇1{61^11115)等之5,516，001號等中所揭示，以提及的 :方式併入本文中。另種方式，可將拭布30捲心，如1994年 6月7日發證給三妥（Sato)之一般讓渡之美國專利案 :5,318,235中所揭示，以提及的方式併入本文中。若須 要，可將拭布30輕壓以便包裝’必須小心而不使乳液12破 裂D可實現此項包裝，如1997年7月8日發證給.楊（Young) 等之一般讓渡之美國專利案5,664，897號中所揭示，以提 及的方式併入本文中。 因此之故，雖然本發明的特別具體實施例業已舉例說明 及敘述，但；I；精於該項技藝之人士，顯然可見.只要不脫 離本發明之要旨和範圍，可作成各種其他改變和變型。因ί 此之故，意欲涵蓋所有此等改變和變型（彼等係在本發明j 之範圍以内）在附隨之申請專利範圍中。

Claims (1)

1. 4341 4 8 - 丨六、申請專利範圍 丨 I ! ! 1. 一種用於製造經選擇性塗覆之纖維網之裝置’該裝置 i 丨包括： | (a) 塗覆設備用以施加塗料至纖維網而形成許多經 !塗覆之區域，此等經塗覆之區域與許多未經塗覆之區域呈 丨相間隔之平行關係；及 (b )支持設備用以支持在塗覆後之纖維網，該支持 設備包含許多支持構件，每一支持構件與一個未經塗覆之 區域呈對準。 ： 2.如申請專利範圍第1項之裝置，其中該塗覆設備包含 |照相凹版印刷輥。 i 3.如申請專利範圍第1項之裝置，其中該塗覆設備包括 一擠壓機。 4. 如申請專利範圍第1項之裝置，其中支持設備包括輥 壓支持構件。 | 5. 如申請專利範圍第4項之裝置，其中，該輥壓支持構 | ：件包含經緊固至一個轴構件上之許多個別輥壓構件，其中 將每一個別輥壓構件定位而與一未經塗覆之區域對準。 6. 如申請專利範圍第4項之裝置，其中該輥壓支持構件 包含具有第一直徑之一只輥，該輥包括許多軸向間隔分開 I :之接觸纖維網之圓盤（其具有大於第一直徑之第二直徑）， 丨每一個接觸纖維網之圓盤係與一未經塗覆之區域對準。 ： 7，如申請專利範圍第6項之裝置，其中（各）接觸纖維網 i 之圓盤係與輥成為整體。 ! 8.如申請專利範圍第6項之裝置，其中將（各）接觸纖維 I

   第56頁 434 1 4 8 ^ i六、申請專利範圍 丨網之圓盤可旋轉式安裝在輥上。 I ! 1 9.如申請專利範圍第6項之裝置，其中（各）接觸纖維網 i 之圓盤具有接觸纖維網之周界（其具有高摩擦係數）因此使 I ^ I 纖維網與輥的接觸纖維網之圓盤造成滾動接觸。 10.如申請專利範圍第4項之裝置，其中該輥壓支持構 件包括一只支承輥_。 ί 11.如申請專利範圍第4項之裝置，其中該輥壓支持構 I i件包括一從動I昆。 | 12.如申請專利範圍第1項之裝置，其中，支持設備包 丨括一個透氣性輥壓支持構件。 13. 如申請專利範圍第12項之裝置，其中該透氣性輥壓 i 丨支持構件包括具有第一直徑之支承輥，該支承輥包括許多 | | 1軸向間隔分開之接觸纖維網之圓盤（其具有大於第一直徑 i 之第二直徑）1每一個接觸纖維網之圓盤係與一個未經塗 覆之區域對準。 14. 如申請專利範圍第丨3項之裝置，其中將接觸纖維網 ： 之圓盤可旋轉式安裝在支承輥上。 丨 15. 如申請專利範圍第1 3項之裝置，其申，將部份的透 氣性輥壓支持構件遮蔽因此使經遮蔽之部份不再可透氣。 16. 一種形成經塗覆之纖維網而不會產生塗覆物料集聚 在支承輥上之方法，該方法包括下列步驟： 丨 (a)塗覆纖維網成許多經塗覆之區域，此等經塗覆 之區域係與未經塗覆之區域呈平行間隔分開之關係； (b )提供支持構件，每一個支持構件與一個未經塗

   第57頁 434148 -:六、申請專利範圍 覆之區域呈對準而排列一列；及 (C )導引經塗覆之纖維網與支持構件接觸因此使每 一個支持構件與纖維網的未經塗覆之區域呈對準。 17.如申請專利範圍第16項之方法，其中，經塗覆之區 i域中之塗層係不連續。 I 18.如申請專利範圍第16項之方法，其中塗覆步驟包括 1印刷方法。 19.如申請專利範圍第18項之方法，其中該印刷方法包 括照相凹版印刷。 2 0.如申請專利範圍第1 6項之方法，其中塗覆步驟包括 擠壓。

   第58頁