WO1994002656A1 - Barre d'alliage de titane convenant pour fabriquer une soupape de moteur - Google Patents

Barre d'alliage de titane convenant pour fabriquer une soupape de moteur Download PDF

Info

Publication number
WO1994002656A1
WO1994002656A1 PCT/JP1993/000874 JP9300874W WO9402656A1 WO 1994002656 A1 WO1994002656 A1 WO 1994002656A1 JP 9300874 W JP9300874 W JP 9300874W WO 9402656 A1 WO9402656 A1 WO 9402656A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
crystal
titanium alloy
acicular
valve
crystal structure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/JP1993/000874
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Isamu Takayama
Satoshi Yamamoto
Masanori Kizaki
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Corp
Original Assignee
Nippon Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP4344950A external-priority patent/JPH0681059A/ja
Priority claimed from JP5088912A external-priority patent/JPH06184683A/ja
Application filed by Nippon Steel Corp filed Critical Nippon Steel Corp
Priority to KR1019940700832A priority Critical patent/KR0148414B1/ko
Priority to EP93913589A priority patent/EP0608431B1/en
Priority to CA002119022A priority patent/CA2119022C/en
Priority to DE69330781T priority patent/DE69330781T2/de
Publication of WO1994002656A1 publication Critical patent/WO1994002656A1/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C14/00Alloys based on titanium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22FCHANGING THE PHYSICAL STRUCTURE OF NON-FERROUS METALS AND NON-FERROUS ALLOYS
    • C22F1/00Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working
    • C22F1/16Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working of other metals or alloys based thereon
    • C22F1/18High-melting or refractory metals or alloys based thereon
    • C22F1/183High-melting or refractory metals or alloys based thereon of titanium or alloys based thereon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22FCHANGING THE PHYSICAL STRUCTURE OF NON-FERROUS METALS AND NON-FERROUS ALLOYS
    • C22F1/00Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working
    • C22F1/16Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working of other metals or alloys based thereon
    • C22F1/18High-melting or refractory metals or alloys based thereon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22FCHANGING THE PHYSICAL STRUCTURE OF NON-FERROUS METALS AND NON-FERROUS ALLOYS
    • C22F1/00Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working
    • C22F1/16Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working of other metals or alloys based thereon
    • C22F1/18High-melting or refractory metals or alloys based thereon
    • C22F1/186High-melting or refractory metals or alloys based thereon of zirconium or alloys based thereon
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L3/00Lift-valve, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces; Parts or accessories thereof
    • F01L3/02Selecting particular materials for valve-members or valve-seats; Valve-members or valve-seats composed of two or more materials

Definitions

  • the present invention relates to a titanium alloy rod for an engine valve, which is used for an engine of a car, a motorcycle and the like and which can be mass-produced, and which does not cause a shape change particularly during heating when manufacturing the engine valve.
  • the present invention relates to a titanium alloy rod having a microstructure that does not crack or develop during cold working when manufacturing rods.
  • a valve provided in an intake / exhaust hole of an engine combustion chamber of an automobile or the like includes an umbrella portion, a shaft portion connected to the umbrella portion, and a shaft end portion.
  • a steel bar with a diameter of 7 is cut to a length of 25 O mm, and one end of the bar is upset by electric heating (electric forging) while energizing and heating.
  • electric heating electric forging
  • Abrasion resistance is required for all of the head, head, and shaft ends of the head of the engine valve. Also, due to the environment in which this valve is used, the valve must have high-temperature strength, corrosion resistance, and oxidation resistance. Conventional valves were generally made of heat-resistant steel.
  • each of these treatment means has its advantages and disadvantages.
  • the plating adhesion is inferior due to the oxide film unavoidably present on the titanium alloy surface.
  • other additional steps are necessary, and cannot be said to be an advantageous method.
  • the ion plating process is not suitable for mass production due to restrictions on facilities.
  • Oxidation treatment and nitridation treatment which only requires heating in each atmosphere, are known as relatively inexpensive abrasion treatment treatments, but if these treatments are applied to ordinary ⁇ + type titanium alloy valve materials, high temperatures will result. Heating may cause thermal deformation (especially bending of the shaft), and the required dimensional accuracy of the valve cannot be ensured. Therefore, it is necessary to adopt a method of forming a large size and cutting the deformation, and the titanium alloy is expensive and difficult to cut, making efficient production extremely difficult. This is described in “Titanium-Zirconium” vol. 35, No. 2 (p. 74).
  • the cause of the dimensional change is that the titanium alloy valve has a small creep deformation (approximately 2 xl (T)) at the oxidation or nitriding treatment temperature (700-900 ° C) with a slight stress of its own weight (approximately 50 g). 6 %).
  • Japanese Patent Application Laid-Open No. 64-28347 discloses a method for improving creep characteristics in a use environment when manufacturing an engine valve from an ⁇ + type titanium alloy.
  • the microstructure of the umbrella be a fine needle-like ⁇ -crystal structure.
  • the forging ratio should be 2 in the ⁇ + / 3 phase forming temperature range after water or air cooling from the phase temperature range. Processed with a size of 5 or less to prohibit the generation of isomeric ⁇ grains.
  • the umbrella part and the shaft part are separately processed in order to limit the degree of processing to a small degree, and then a joining step at a low temperature for integration is performed so as not to break the formed tissue. Since a joint inspection process is required, it cannot be said that the productivity is excellent.
  • an umbrella portion can be directly formed from a rod by a known electric forging method, and it can be heated to a high temperature in an inexpensive oxidizing process or a nitriding process as an abrasion-resistant treatment after a crude valve is manufactured.
  • Another object of the present invention is to provide a titanium alloy rod having good cold workability required in the production of a titanium alloy rod.
  • the present invention relates to a titanium alloy rod having an ⁇ -type, wherein the microstructure is a needle-like ⁇ -crystal structure having a needle-like ⁇ -crystal width of 1 iim or more, and an acicular ⁇ -crystal in which equiaxed ⁇ -crystals are dispersed. It is characterized by either a needle-like ⁇ -crystal structure having a crystal width of 1 pm or more and an equiaxed ⁇ -crystal structure having an ⁇ -crystal particle size of 6 / im or more.
  • This microstructure enables mass production of titanium alloy valves for engines with high dimensional accuracy.
  • the present invention provides, among the microstructures of the ⁇ + -type titanium alloy rod, an old / 9 grain size of the acicular ⁇ -crystal structure of 300 / iffl or less, and a width of the acicular ⁇ -crystal of 1 or less.
  • the one characterized by being between / im and 4 / im can produce titanium alloy rods for engine valves most efficiently.
  • FIG. 1 is a diagram showing a side surface of an engine valve manufactured by using the titanium alloy rod of the present invention
  • FIG. 2 is a diagram showing a state of being placed in a furnace in an oxidation treatment or a nitridation treatment.
  • 1 indicates an umbrella portion
  • 2 indicates a shaft portion
  • 3 indicates a shaft end portion
  • 4 indicates a fence portion.
  • the ⁇ + ⁇ -type titanium alloy rod of the present invention is formed into a bead by an electric forging method in a phase temperature range, and then is continuously cooled to room temperature without a forging ratio of 3 to 10 in a phase or + phase temperature range. It is air cooled by die forging. Due to the umbrella shape, the forging ratio differs depending on the part.
  • the microstructure of this microstructure is such that the width of the acicular ⁇ -crystals is as large as 1 or more, and the degree of fragmentation of the acicular ⁇ -crystals is as follows. The forged die was considerably divided, and equiaxed ⁇ grains were observed in some parts.
  • Ordinary ⁇ + type titanium alloy rods have a fine equiaxed ⁇ crystal structure with ⁇ crystal grain diameter of 2 to 4
  • the reason is that, for example, when hot rolling a 100 thigh square billet from a 9-phase temperature range to a material with a diameter of about 7 mm, the wire becomes easier to cool in the process of being processed into such a thin wire.
  • a + phase temperature range where a fine equiaxed ⁇ -crystal structure It is inevitable. After winding the hot-rolled wire into a coil, the wire is drawn out in a cold process to obtain roundness, and shaving (scalping, removing flaws) and straight rods to refine the surface.
  • valves from birch materials with a fine equiaxed ⁇ crystal structure with ⁇ crystal grain diameter of 2 to 4 ⁇ by electric forging method, strain relief annealing after forging and imparting wear resistance
  • these treatments are performed at a high temperature of about 700 ° C or more, and the valve is placed sideways in a sub-brick of the furnace as shown in Fig. 2 or a mesh support. It was discovered that the bulb itself deformed due to its own weight because it was inserted into the body and heated.
  • the type 8 titanium alloy targeted by the present invention is represented by Ti-6 ⁇ ⁇ -4 V, which accounts for the majority of the titanium alloy, and Ti-6 A-1 2 Sn-Zr -2 Mo, Ti 1 6 A to 2 F e — 0.1 Si, Ti-3 ⁇ ⁇ -2.5 V, Ti — 5 A £ — l Fe, Ti 1 5 A one 2 C r — l F e, T i — 6 A — 2 S n — 4 Z r — 6 Mo
  • ⁇ + type titanium alloy The reason that the present invention selected such an ⁇ + type titanium alloy is that it not only satisfies the mechanical properties of an engine valve, but also has the heat-hardening workability necessary to produce a thin rod material as a valve material. Because there is.
  • Other titanium alloys include ⁇ -type titanium alloys and near ⁇ -type titanium alloys.However, since these materials have high heat resistance and poor ductility, they can be used to reduce the occurrence of cracks and produce fine wires with good yield. For hot working, Special measures are required so that the temperature does not decrease.
  • / 3 type titanium alloy generally has low creep strength and does not satisfy the mechanical properties of an engine intake valve, and cutting and grinding workability is particularly poor among titanium alloys, resulting in efficient production. Therefore, it was excluded from the scope of the present invention.
  • the microstructure of the ⁇ +; S-type titanium alloy rod is such that the width of the acicular ⁇ crystal is 1 iim or more, and the width of the acicular ⁇ crystal in which the equiaxed a crystals are dispersed is 1
  • the needle-like ⁇ -crystal structure of iim or more or the equiaxed ⁇ -crystal structure of ⁇ This is to prevent thermal deformation that occurs during annealing and nitriding of the umbrella portion and the shaft portion where the cold work strain remains, and after finishing to the final shape.
  • the acicular ⁇ crystal structure in which the width of the acicular ⁇ crystal is 1 // m or more is obtained. can get.
  • the acicular ⁇ -crystal structure in which equiaxed ⁇ -crystals are dispersed can be obtained by heating an ⁇ + ⁇ -type titanium alloy having an equiaxed ⁇ -crystal structure just below the / 9 phase temperature range and air cooling.
  • An equiaxed ⁇ -crystal structure having an ⁇ -crystal grain size of at least the above can be obtained by heating an equiaxed-crystal structure in the ⁇ + ⁇ phase temperature region and gradually cooling the same.
  • the product particle size is less than 6 ⁇ , thermal deformation will increase as experienced before, and too large a product particle size will prevent thermal deformation.
  • the upper limit is preferably set to 25 // m or less, and the width of the acicular ⁇ -crystal is set to 1 l / m or more.
  • the conventional process of manufacturing a thin rod can be used as it is, that is, a tissue having a needle-like crystal structure with an old ⁇ grain size of 300 or less is a coarse structure generated when heating a billet by heat treatment.
  • the old ⁇ grains are completely crushed by ⁇ + 3 zone rolling following ⁇ zone rolling, and then maintained for a short time (a few seconds to a few minutes) in the /? Phase temperature range due to heating and air-cooled.
  • This structure has a certain elongation value and drawing value, and has no subsequent cold-drawing, shaving (peeling, flaw removal), cracking due to rectification to ⁇ , etc.
  • the elongation will be as low as 10% or less, and it will be difficult to pull out and straighten it cold.
  • the lower limit does not need to be particularly limited, ie, even if the old grain boundaries are so small that they cannot be recognized, the needle deformation does not cause the above-mentioned problem of thermal deformation.
  • the former it is more advantageous that the former /?
  • a coarse needle-shaped a-structure of more than 4 // m is more suitable for suppressing thermal deformation, but taking into account the decrease in the fatigue strength of the pin portion, If the width of ⁇ -product is 1 to 4 and it is less than 1 am, it can be obtained by heat.
  • the present inventor can easily suppress the growth of three grains and the width of ⁇ -crystals in the production of thin rods, and as a result, a needle-like ⁇ -crystal structure that is resistant to thermal deformation has a high elongation value and high drawing value. And found that it can be made by conventional manufacturing processes.
  • the diameter of the target wire in the hot rolling for producing the titanium combined rod of the present invention be 5 mm or more and 10 mm or less.
  • ⁇ + / 3 type titanium alloy generally has a low cold drawing efficiency, so it becomes the shaft diameter of the valve.
  • the cooling rate can be increased because of the fine wire, and it is possible to easily prevent the fatigue strength from decreasing due to the increase in the width of the / 3 grain size and the ⁇ crystal during cooling from the ⁇ phase temperature range after rolling. Become.
  • this method in which needles are formed by the heat generated during processing during rolling a small roll having a large rolling reduction and a small heat capacity is advantageous.
  • the rolling is usually started by heating in the / deformation temperature range where the deformability is high.However, since surface defects due to oxidation are likely to occur, heating is performed in the a + 9 phase temperature range.
  • hot rolling is performed to generate heat during processing so as to enter a phase temperature range and perform hot rolling.
  • the method of processing into a valve shape is, for example, to apply heat to the-end of a bar with a diameter of 7 2506 and a length of 250 mm by heating the / 3 transformation point or more in order to obtain sufficient deformability, and upsetting to a diameter of 20-25 mm. Then, without cooling it to room temperature, it is forged, and the part is forged to form an umbrella with an umbrella diameter of 36 and air-cooled. After that, it is annealed at 700 to 900 ° C and finished by dimensional accuracy by cutting. Here, the annealing temperature should be higher than the heating temperature for the subsequent abrasion resistance treatment or 800 ° C or higher. Cooling at a low rate is preferred.
  • the abrasion resistance treatment is a treatment of oxidizing or nitriding, or oxidizing and nitriding the titanium alloy valve by heating it at 700 ° C. or more and 900 ° C. or less.
  • Abrasion resistance is required for the face, ⁇ and shaft ends, but the required level of abrasion resistance varies depending on the engine system and the mating material.
  • the base portion may not be treated when the base material is a copper-based sheet.
  • the end portion is insufficient in the oxidation treatment and the nitridation treatment in the case of the rocker arm system, and requires some measures such as mounting a quenched steel tip.
  • the processing temperature is lower than 700 ° C., an extremely long time is required.
  • the processing temperature is higher than 900 ° C., even if the above-described structure adjustment is performed, thermal deformation becomes apparent and the shape of the valve is increased. And dimensional accuracy cannot be secured.
  • this temperature is not limited.
  • Table 1 shows the results obtained by preparing Ti-16A-14V titanium alloy rods and valves having various microstructures and observing the bending of the shaft after the oxidation and nitriding treatments.
  • the microstructure of the present invention has significantly less thermal deformation. Oxidation treatment (700 ° C, 1 hour) is the minimum required for abrasion resistance treatment of the brush part.
  • Oxidation treatment 700 ° C, 1 hour
  • further high-temperature and long-term treatment is required-the structure is more difficult to be thermally deformed.
  • the method for adjusting the microstructure in Table 1 is as follows: a titanium alloy billet having a cross section of lOOmm square is hot-worked in the ⁇ + / 3 phase temperature range, and then subjected to the specified processing to obtain a fine equivalent microstructure of 7 mm. The following heat treatment is performed on a bar with a diameter.
  • the fine isomorphic ⁇ crystal structure is obtained by annealing this bar at 700 ° C.
  • ⁇ crystal grain size of the structure is 2 to 4 / im.
  • this rod was heated to 850 ° C and then gradually cooled.
  • the ⁇ grain size of the structure is about 6
  • the coarse ⁇ -crystal structure was obtained by heating this bar to 95 (TC and then gradually cooling it.
  • the structure has about 10 ⁇ -crystal grains.
  • the needle-like cord structure 1 was air-cooled after heating this bar to 980 ° C.
  • the structure is a needle-shaped crystal structure in which the width of the needle-shaped product in which the uniform-shaped product is dispersed is 1 ⁇ or more.
  • the needle-like ⁇ -crystal structure 1 was obtained by heating this bar at 1010 ° C for 1 minute and then air-cooling.
  • the ⁇ old / 5 particle size is about 40 / m, and the width of the ⁇ -crystal is about 2 ⁇ .
  • the needle-like crystal structure-3 was obtained by heating this bar at 1010 ° C for 1 hour and then air cooling it.
  • ⁇ Old ⁇ grain size is about 1000, and the width of ⁇ -crystal is about 2 / in.
  • the needle-shaped ⁇ -crystal structure 1 was obtained by heating this bar at 1010 ° C for 1 hour and then cooling it in a furnace.
  • the ⁇ old / S particle size was about 1000, and the width of the ⁇ -crystal was 5 to 20.
  • the umbrella section is formed by electric forging and die forging.
  • the umbrella diameter was 36 mm, and the ⁇ part was processed into a 6.7-inch, 110 mm long valve by centerless grinding.
  • the heating method of the oxidation treatment place the valve horizontally, heat it to 700-900 ° C in the air for 1 hour, and then air-cool it.
  • the shaft was bent and supported at both ends with a length of 80 in the ⁇ ⁇ section and rotated. The difference between the minimum value and the maximum value of the deflection at the center was measured using a dial gauge to half the difference. There is no problem if the bending of the shaft is within lO / tni.
  • the medium grain equiaxed ⁇ -crystal structure is limited to 750 ° C, but the acicular ⁇ -crystal structure 14 has no problem at 900 ° C.
  • the present invention shows the deformation amount in the table. The rank is.
  • the same bending was shown.
  • ⁇ + ⁇ -type titanium alloys have a Ti-6 ⁇ -2 S n-
  • the rod having the microstructure shown in Table 1 of Example 1 can be manufactured by taking ordinary steps. For example, in the beginning aThe crystal structure is formed by hot rolling, then the structure is adjusted by a heating furnace and a current heating method, and then cold straightened. A structure with a poor elongation value and a reduced drawing value, for example, a needle-like ⁇ -crystal structure 14 can be prevented from cracking by warm or hot straightening. However, it would be extremely beneficial if it could be manufactured as efficiently as the conventional method of producing a fine equiaxed crystal structure.
  • the elongation value is about 13% and the drawdown is about 30%.
  • those having an old ⁇ grain size of about 20 have an elongation value of about 20% and a drawing value of about 50%, which are equivalent to those of the conventional fine isomorphous ⁇ -crystal structure.
  • Table 2 shows the results of the above studies.
  • Comparative axis ⁇ crystal structure ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ XX Comparative example Medium grain equiaxed ⁇ fiber Fiber X ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ The present invention Silent isometric a crystal fiber X ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ The present invention needle-like ⁇ crystal fiber — 1 ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ Acicular ⁇ -crystal structure of the present invention-2 ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ Acicular ⁇ -crystal structure of the present invention 3 XX ⁇ X ⁇ ⁇ ⁇ Acicular ⁇ -crystal structure of the present invention— 4 XX ⁇ X
  • the condition range is narrow, but it is possible.
  • the target tissue can be obtained by heat treatment and hot rolled into a fine like shaft a crystal structure
  • the needle-shaped crystal structure 1,-4 is good for any structure before heat treatment.
  • the one with X has a small elongation of about 7% and an aperture value of about 15%
  • 100 mm square Ti — 6 ⁇ — 4 V billet is rolled from 1050 ° C / 3 phase temperature range, fully rolled in ⁇ + phase temperature range, and kept in phase temperature range by processing heat. by air cooling, and the Koi Le shaped wire about 7.5 m m 0.
  • the microstructure was a needle-like ⁇ -crystal structure, the width of which was about 2 / im, and the old grain size was 30-60 / m.
  • This wire was drawn and sieved, straightened and subjected to centerless grinding to obtain a 7.00 wire-shaped wire.
  • a ball shape was formed in the ⁇ phase temperature range (approx. 1050 ° C) by forging, and the head was forged at 810 ° C.
  • the bending of the ribs generated in the present invention ( ⁇ ⁇ : L1) is caused by the release of the distortion at the time of straightening, and the bending of the shafts generated in the comparative examples (A to G) is as follows. In addition to this, creep deformation during annealing is added. In addition, the valve was laid to the side of ⁇ 2I (81 ° in the state where I was pressed.The bending when oxidized for 1 hour was 0-3 ⁇ and the nitriding was performed at 810 ° C for 10 hours.
  • the bending at the time was from 5 to LOi / m, which was remarkably improved compared to the conventional method.
  • a large-sized valve was made, and the bent after annealing was straightened by cutting. It was taken.
  • the estimated fatigue strength of the valve shaft was 50 kgf / im3 ⁇ 4, which was equivalent to the conventional method.
  • the estimated creep strength of the valve head portion reaches 0.1% creep strain at 10 hours / 500 ° C for 10 kg / ⁇ , which indicates that there is no practical problem as a valve.
  • the bend supports two points of 80 mm on the shaft, and the half of the difference between the maximum value and the minimum value of the runout at the center between the supports when the valve is rotated It was measured with a gauge. There is no problem if the bend is within 10 // m.
  • the estimated fatigue strength of the valve shaft was determined by an Ono-type rotary bending test with a diameter of 8 mm0 from a material having the same microstructure as the valve shaft.
  • the estimated creep strength of the valve head was determined by a JIS Z 2271 test from a material having the same microstructure as the valve head.
  • Table 3 shows other examples ( ⁇ 2 to 11) of the present invention treated in the same manner as No. 1 together with comparative examples.
  • the width of the acicular ⁇ -crystal was changed by changing the cooling rate after hot rolling. According to this, all of the examples of the present invention gave good results. Note that the estimated creep strength of the umbrella portion was not different between the example and the comparative example.
  • Oxidation was performed at 810 ° C for 1 hour, and nitridation (excluding Ti-3A £ -2.5V) was performed at 810 ° C for 10 hours. Both were placed in a furnace as shown in FIG.
  • a 100 mm square Ti-6A14V billet was rolled into an ⁇ + ⁇ phase temperature range (approximately 950 ° C) to form a 90 wire rod.
  • the microstructure was a 2-4 / im equiaxed ⁇ -crystal structure. This wire was drawn, flaw-removed, subjected to the various heat treatments described in Example 1, straightened at 800 to 850 ° C, and subjected to centerless processing to obtain a 7 mm mm wire.
  • the microstructure of these wires was fine equiaxed ⁇ -crystal, medium grain equiaxed ⁇ -crystal, coarse equiaxed ⁇ -crystal, and acicular ⁇ -crystal structure—1, -2, 1,3,1-4.
  • a valve having an umbrella diameter 1 of 36, a shaft diameter of 6.7 mm and a valve length of 110 mm was produced by a predetermined method as shown in FIG.
  • the umbrella was formed into balls in the phase temperature range by the electric shortening method, and then forged in the ⁇ + ⁇ phase temperature range, air-cooled after forming.
  • equiaxed ⁇ -crystal grains were partially observed, and acicular ⁇ -crystals were separated. The usual annealing after forging was not necessary because the bar was hot straightened.
  • valves of these various microstructures were subjected to endurance tests for 200 hours at 6000 rpm using an engine using a valve guide equivalent to FC 25 and a Fe-C-Cu valve sheet. did.
  • the seizure of the shaft part and the wear of the fose part were equal to or higher than those of the conventional product. Note that a hardened steel tip was attached to the end.
  • a 100-dragon square Ti-13A-12.5V billet was rolled into a 9-dragon 0 wire by rolling in the ⁇ + / 9-phase temperature range (about 930 ° C).
  • the microstructure was 4 (tin equiaxed ⁇ -crystal structure. After drawing and flawing this wire, the heating temperature of each heat treatment shown in Example 1 was lowered by 20 ° C and 800-850 The material was straightened at ° C to form a 7 mm wire rod, and the microstructure of these wires was fine equiaxed ⁇ crystal, medium grain equiaxed ⁇ crystal, coarse equiaxed ⁇ crystal, and acicular ⁇ crystal structure.
  • a valve with an umbrella diameter 1 of 36 and a shaft diameter of 6.7 mm and a valve length of 110 mm was used as shown in Fig. 1.
  • the umbrella part formed balls in the / 3 phase temperature range by the electric shortening method, and then was forged in the a + / 3 phase temperature range and air-cooled after forming. Almost no segmentation of the acicular ⁇ -crystals was observed, and the usual annealing after forging was not necessary because the bar was hot straightened.
  • the bending measurement result of the present invention was 0 to: L0 // m, and a remarkable improvement was recognized as compared with the conventional method (20 to 60 iim). Furthermore, the valves of these various microstructures were subjected to a 200-hour endurance test at 6000 rpni using a valve guide equivalent to FC 25 and an engine using a Fe—C—Cu-based valve sheet. As a result, the seizure of the shaft part and the wear of the face part were equal to or better than those of the conventional product. Note that a hardened steel tip was attached to the shaft end. Table 5 Industrial applicability
  • the titanium alloy rod of the present invention when used, thermal deformation is eliminated, and oxidation and nitriding, which are inexpensive wear-resistant treatments, can be applied to valve manufacturing.
  • the method for producing rods can produce titanium alloy valves extremely economically because rods as raw materials can be produced efficiently.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Forging (AREA)
  • Solid-Phase Diffusion Into Metallic Material Surfaces (AREA)

Description

明 細 書 ン レフ" 製造に好適なチタン合金棒
技 術 分 野
本発明は、 自動車、 2輪車等のエンジンに使用される、 大量生産 を可能としたェンジンバルブ用のチタン合金棒に関し、 特にェンジ ンバルブを製造する際の加熱時において、 形状変化を起さない、 か つ棒を製造する際の冷問加工時に割れ発生、 進展のない微視組織を 有するチタン合金棒に関する。 技術の背景
自動車等のェンジン燃焼室の吸 ·排気孔に設けられるバルブは、 傘部と、 .これに連続する軸部および軸端部で構成される。 例えば直 径 7匪の鋼製棒材を 25 O mm長さに切断し、 その一端部を通電加熱し つつ熱問にてアップセッ ト錶造 (電気鍛縮法) し、 引き続き傘部を 熱間にて型鍛造してきのこ状の粗形材と し、 必要に応じて歪取り焼 鈍を行い、 次いで切削、 研削加工により最終形状に仕上げた後、 耐 摩耗性を付与するために軟窒化処理等の表而処理を行っているのが 通例である。
エンジンバルブにおける傘部のフヱース部、 籼部、 および軸端部 のいずれも耐摩耗性が要求される。 またこのバルブの使用環境から バルブには高温強度、 耐食性、 耐酸化性を具えていなければならず. 従来のバルブは耐熱鋼で製作されるのが一般的であった。
ところで、 近年自動車等のエンジンは、 馬力を低下させることな く、 燃費を改善するために軽量化が求められている。 上下運動を高 速で繰り返すェンジンバルブについては、 軽量化による燃費改善の 波及効果が極めて大き くそのため比強度の高いチタン合金材の採用 が試みられている。 例えば競争用自動审の吸気バルブと して、 α + ^型チタン合金の代表例である T i 一 6 A - 4 Vが多く用いられ てきた。 しかし、 チタン合金をエンジンバルブにそのまま使用した 場合、 バルブシー ト、 バルブガイ ド等の相手とバルブの各部との摺 動による摩耗が生じ、 耐久性に乏しいという問題がある。 このチタ ン合金製バルブの製造法は、 仕上げ加工までは、 耐熱鋼製バルブと 同様であるが、 例えば軸部については、 耐摩耗性を付与するために、 M o溶射を施している。 従って、 製造コス トを高く し、 経済性を無 視したものとなる。
'方、 チタ ン^金製エンジンバルブに耐摩耗性を付与するための 別の方法として、 特開昭 61- 234210号公報に開示されているように、 外面にイオン窒化処理を施したもの、 特開平 1 -96407号公報に開示 されているように N i合金無電解メ ツキ層を設けたもの、 さらには 特開昭 61- 81 05号公報にはイオンプレーティ ング処理または窒化処 理を行ったもの、 特開昭 62- 256956号公報にみられるように、 表面 に酸化スケールを形成させたもの等種々の手段がすでに提案されて いる。
これらの処理手段には、 各々一長一短があり、 例えば、 前記した N i合金無電解メ ッキ処理については、 チタ ン合金表面に不可避的 に存在する酸化皮膜のためメ ツキ密着性が悪くなる。 これを改善す るために、 例えばシヨ ッ トブラス トゃ、 フッ素酸酸洗等による酸化 皮膜の除去が必要であり、 さ らにメ ツキ後の拡散熱処理で、 密着性 を改善させる手段がとられる等の付加工程が必要であり、 有利な方 法とは云えない。 また、 イオンプレーティ ング処理も、 設備的に制 約があつて 量生産向きでないという問題がある。
比較的安価な耐摩耗処理として各々の雰囲気で加熱すればよいだ けの酸化処理、 窒化処理が知られているが、 通常の α + 型チタン 合金バルブ材にこれらの処理を適用すると、 高い温度で加熱するた めに熱変形 (特に軸部の曲り) が生じ、 バルブに要求される形状寸 法精度を確保できず、 従ってこれを何度も矯正するか、 予め粗形材 を大き目に成形し、 変形分を切削する方法をとらなければならず、 チタン合金が高価で、 切削しにく いこともあり効率的な生産が極め て困難になる。 このこ とは 「チタニウム · ジルコニウム」 vol . 35, No. 2 ( 74頁) に記載されている。 寸法形状変化が起る原因は、 酸 化或いは窒化の処理温度(700〜 900 °C) でチタン合金バルブが自重 (約 50 g ) のわずかな応力で微小なク リープ変形 (約 2 x l(T6% ) を生じるためである。
一方、 特開昭 64- 28347号公報には、 α + 型チタン合金よりェン ジンバルブを製造するに際し、 使用環境中でのク リープ特性を向上 させる方法が開示されている。 すなわち傘部の微細組織を微細な針 状 α晶組織とすることを必須とし、 この組織を得るには、 相温度 域から水冷または空冷後、 α + /3相成形温度域にて鍛造比 2. 5以下 で加工し、 等籼 α晶粒の発生を禁じている。
さらに、 この方法によるときは、 加工度を小さく制限するため、 傘部と軸部が別々に加工され、 その後作り込んだ組織を壊さぬよう に、 一体化するための低温度での接合工程と接合部の検査工程が必 要であることから生産性に優れているとは云えない。
本発明は、 それ自体公知の電気鍛縮法によって、 棒から傘部を直 接に成形でき、 粗形バルブ製造後の焼鈍や、 耐摩耗処理としての安 価な酸化処理或いは窒化処理において高温に加熱しても、 それによ る寸法形状変化 (特に軸部の曲り) を生じさせないため、 切削、 研 削代が少なく、 極めて経済的に大量生産可能な、 エンジンバルブに 好適なチタン合金棒を提供することを目的と している。
さらに本発明は、 チタン合金棒の製造において要求される良好な 冷間での加工性を有するチタン合金棒を提供することを目的とする < 発明の開示
本発明は、 ひ + ^型チタン合金棒であって、 その微視組織が、 針 状 α晶の幅が 1 iim以上の針状 α晶組織、 等軸 α晶が分散した針状 α 晶の幅が 1 pm以上の針状 α晶組織および α晶粒径が 6 /im以上の等軸 α晶組織の何れかであることを特徴としている。 このような微視組 織にすることによって、 寸法形状精度のよいエンジン用チタン合金 バルブを大量生産できるようにした。
また本発明は上記 α + 型チタン合金棒の微視組織の中でも特に、 針状 α晶組織の旧 /9粒径が 3 0 0 /iffl以下であり、 かつ、 針状 α晶の幅 が 1 /im以上 4 /im以下にすることに特徴づけられるものは、 最も効率 的にェンジンバルブ用チタン合金棒を製造できる。 図面の簡単な説明
第 1図は本発明のチタン合金棒により製造したェンジンバルブの 側面を示す図であり、 第 2図は酸化処理或いは窒化処理において、 炉内に横置きした状態を示す図である。 図中において、 1は傘部、 2は軸部、 3は軸端部、 4はフニ一ス部を示す。 発明を実施するための最良の形態
以下本発明を詳細に説明する。
本発明の α + β型チタ ン合金棒は、 相温度域で電気鍛縮法に より玉状にした後、 引き続き室温に冷却することなく、 相または + 相温度域で鍛造比 3〜10で型鍛造空冷される。 傘形状のため、 部位により鍛造比に違いがある。 またこの微視組織は、 針状 α晶の 幅が、 1 以上と大きく、 針状 α晶の分断の度合は、 相温度域で 型鍛造したものは、 分断がほとんどなく、 α + 相温度域で型鍛造 したものは、 かなり分断され、 一部に等軸 α晶粒が認められる。
通常の α + 型チタン合金棒は、 α晶粒径が、 2〜 4 |imの微細等 軸 α晶組織の棒である。 その理由は、 例えば 100腿角のビレツ トを 9相温度域から約 7 mm径の材料に熱間圧延する場合に、 このような 細い線に加工されていく過程で、 線は冷却しやすく なり、 a + 相 温度域に入り、 ここで十分に加工されるために微細等軸 α晶組織が 必然的に得られるからである。 また、 上記熱問圧延した線材をコィ ル状に巻きとつた後、 冷問での引き抜き加工により真円度を出し、 表面を精整するためのシェービング (皮むき、 疵とり) および真直 な棒にするための矯直を施す (必要に応じて適宜焼鈍もする。 ) 力 このときの線材にはある程度以上の伸び値、 絞り値が割れ防止のた めに必要であり、 それには微細等軸 α晶組織が適する。 さらに、 代 表的な α + y?'型チタン合金である T i - 6 — 4 Vの細い棒の主 な用途は、 航空機等のボルト、 ナツ 卜であるが、 これには強度と延 性に優れた微細等籼 α晶組織のもののみが使われている。
しかしながら、 電気鍛縮法による上記の α晶粒径が 2〜4 πιの微 細等軸 α晶組織の樺材よりバルブを製造する場合、 鍛造後の歪取り 焼鈍や、 耐摩耗性を付与する表面処理としての酸化或いは窒化処理 においても、 これらは約 700°C以上の高温で行われ、 このときバル ブは、 処 ΪΗ炉の屮に第 2図のように横に置かれ、 或いは網状支持体 に差し込んで加熱されるために、 バルブ自体の自重により熱変形す ることがわかつた。
このような熱変形を抑止するためには、 本発明で規制する微視組 織とすることが必要である。
本発明の対象とする ひ + 8型チタ ン合金は、 チタ ン合金の大半 を占める T i - 6 Α β — 4 Vを代表と し、 他に T i 一 6 A 一 2 S n - Z r - 2 M o, T i 一 6 Aト 2 F e — 0. 1 S i, T i - 3 Α β - 2. 5 V, T i — 5 A£ — l F e, T i 一 5 A 一 2 C r — l F e , T i — 6 A — 2 S n — 4 Z r — 6 M o等である。
本発明が、 このような α + 型チタン合金を選択した理由は、 ェ ンジンバルブと しての機械的特性を満足するとともに、 バルブ素材 である細い棒材にするために必要な熱問加工性があるからである。 チタン合金と しては、 他に α型チタン合金、 ニァ α型チタ ン合金が あるが、 これらは、 熱問強度が高くかつ延性が乏しいので、 割れ発 生を抑えて歩留まりがよく細い線材に熱間加工するには、 加工中に 温度が低下しないような特別の工夫が必要となる。 また、 /3型チタ ン合金は、 一般にク リープ強度が低くエンジン吸気バルブとしての 機械的特性を満足しないこと、 および切削、 研削加工性が、 チタン 合金の中で特別に悪く、 効率的な生産が困難であることから本発明 の対象外とした。
本発明において、 α + ;S型チタン合金棒の微視組織が、 針状 α晶 の幅が 1 iim以上の針状 α晶組織、 等軸 a晶が分散した針状 α晶の幅 が 1 iim以上の'針状 α晶組織、 または α晶粒径が 6 //m以上の等軸 α晶 組織の何れかであると したのは、 ェンジン用バルブの製造工程にお いて、 鍛造後の傘部および、 冷間加工歪の残存する軸部の焼鈍およ び最終形状に仕上げた後の酸化処理、 窒化処斑の際に生じる熱変形 を防止するためである。
本発明において、 微視組織に関係なく α + ^β型チタン合金を /3相 温度域に加熱し空冷以下で冷却すると針状 α晶の幅が 1 // m以上の針 状 α晶組織が得られる。 等軸 α晶が分散した針状 α晶組織は、 等軸 α晶組織の α + β型チタン合金を /9相温度域の直下にて加熱し空冷 すると得られる。 α晶粒径が 以上の等軸 α晶組織は、 等軸ひ晶 組織のものを、 α + ^相温度域にて加熱し徐冷すれば得られる。 α 品粒径が 6 ^未満であると、 従来より経験されているように熱変形 が^し く ζ じ ¾く なるからであり、 またあまり "品粒径が大きく な ると熱変形防止効果が飽和する反面、 粒度調整に時間がかかり、 現 実的でないため、 上限を 25 //m以下にするのが好ましい。 また、 針状 α晶の幅を 1 l/ m以上と したのは、 1 ι/m未満のものを得るには、 水冷 が必要となり、 その場合、 歪が入るため、 焼鈍や酸化、 窒化処理時 に変形して問題となるからである。 以上の微視組織のものは、 通常 の細い棒の製造工程の他に、 組織調整用の加熱工程や、 加工性が低 下したものは、 熱間での矯直が必要となる。 また微細等軸組織を熱 処理により 6 i/ m以上の等軸 α品にする場合等は、 線材が熱変形しや すいので、 その防止策が必要となる。 ここで特に針状 α晶組織の旧 3粒径が 300 ^以下であり、 かつ針 状 " の幅が丄 以上 4 以 ドであるものは、 上^の熱変形防止が 可能であることに加えて従来の細い棒の製造工程でそのままできる からである。 つまり、 針状ひ晶組織の旧 ^粒径が、 300 以下の組 織は、 熱問 延でビレツ 卜の加熱の際に生じる粗大な旧^粒を、 β 域圧延に引き続き α + 3域圧延にて完全に破砕した後、 引き続き加 ェ発熱により /?相温度域にて短時問 (数秒から数分問) 維持し空冷 することにより得られる。 この組織は、 伸び値、 絞り値をある程度 に確保し、 その後の冷問での引き抜き加工、 シェービング (皮むき、 疵とり) 、 ^への矯商での割れ発生等がない。 すなわち、 300 mを 超えると伸びが 10%以下と低く なり、 冷問での引き抜きゃ矯直が困 難となるためであり、 また、 その下限は特に限定する必要はない。 すなわち旧 ^粒界が確認できない程度に小さ く なつている場合でも、 針状組織であれば前記熱変形の問题は起きないからである。 尚、 疲 労強度の観点からは、 旧 /?粒径が小さい方が有利である。
また、 針状 品の幅については熱変形を抑止するには 4 //m超の粗 大な針状 a品組織がより一層適しているが、 蚰部の疲労強度の低下 を考慮に入れると α品の幅が 1〜 4 のものが適当であつて、 1 a m 未満のものは熱問 Π:延後 /5相温度域から急冷して得られるが伸びが なく矯直が困難となる。
すなわち本発明者は、 細い棒の製造では 3粒の成長と α晶の幅を 容易に抑制でき、 その結果、 熱変形に強い針状 α晶組織であっても 伸び値、 絞り値が高いものとなり、 従来製造工程にて作り得ること を見出した。
本発明のチタ ン合余棒を製造するための熱問圧延で狙う線径は、 直径を 5 mm以上 10mm以下とするのが好ましい。 すなわち、 α + /3型 チ夕ン合金は一般に冷間伸線能率が低いため、 バルブの軸径になる ベく近く熱問 Γί:延し、 製造上必要な研削代を残した径のものを直接 得るようにするためである。 線怪をこのような 標にすることは、 細い線材のため冷却速度が大きく とれ、 圧延終了後^相温度域から 冷却中に、 /3粒径と α晶の幅が大き く なることによる疲労強度の低 下を防ぐことが容易に可能となる。 また、 圧延中の加工発熱により 針状化させるこの方法では、 圧下率が大きく とりかつ熱容量の小さ い細怪が有利である。
また、 ビレツ トを熱間圧延する場合、 通常変形能の高い /?相温度 域で加熱し圧延を開始するが、 酸化による表面疵が発生し易いため、 a + 9相温度域にて加熱し、 熱間圧延することにより加工発熱させ て 相温度域に入れて熱問圧延する方法もある。
バルブ形状に加工する方法は、 例えば、 径 7 ¾6、 長さ 250mmの 棒材の -端に、 十分な変形能を得るために /3変態点以上に通電加熱 しアップセッ トにより直径 20〜25關の玉状の形状を作り、 室温に冷 却することなく引き^きその部分を型鍛造し傘径 36 の傘部を成形 し空冷する。 その後 7 0 0〜 9 0 0 °Cで焼鈍し、 切削加工により寸法精 度を出して仕上げられる。 ここで焼鈍温度は、 後の耐摩耗処理のた めの加熱温度以上または 800°C以上とし、 加工中の応力誘起変態に よる変形や歪導入による再加熱時の変形のないように空冷以下の冷 速で冷却することが好ま しい。
次に、 耐摩耗処理はチタン合金バルブを 7 0 0 °C以上 9 0 0 °C以下の 加熱により酸化或いは窒化、 または酸化と窒化する処理である。 耐 摩耗処理は、 フェース部、 籼部、 軸端部に必要であるが、 エンジン の方式、 相手材の相違により、 耐摩耗性の要求レベルは種々異なる。 例えば、 フヱース部は相 Τ·材が銅系シ一 トである場合には無処理で よい。 また籼端部は、 ロッカーアーム方式の場合には酸化処理、 窒 化処理では不 卜分であり、 焼き入れた鋼製チップをはめる等の工夫 が必要となる。 ここで、 処理温度が 7 0 0 °C未満では、 極めて長時間 を必要と し、 また 9 0 0 °C超では、 上記の組織調整を行っても、 熱変 形が顕在化 、 バルブの形状および寸法精度を確保できない。 伹し、 この温度は限定するものではない。 実 施 例
〔実施例 1〕
各種の微視組織を有する T i 一 6 A 一 4 Vチタン合金棒、 およ びバルブを作成し、 酸化処理、 窒化処理加熱後の軸部の曲りを把握 した結果を表 1に示す。 本発明の微視組織は、 熱変形が著しく少な い。 蚰部の耐摩耗処理としては酸化処理(700°C, 1時間) 、 最低 限必要である。 またフェース部、 軸端部の耐摩耗処理に酸化処理、 窒化処理を適用する場合は、 さらに高温、 長時間処理が必要であり- より熱変形しにく い組織に限られる。
表 1における微視組織の調整方法は、 断面が lOOmm角のチタン合 金ビレツ トを α + /3相温度域にて熱間加工し、 引き続き所定の加工 を行い微細等籼 品組織の 7 mm径の棒材を作成したものに以下の熱 処理を行うものである。
微細等籼 α晶組織は、 この棒材を 700 °Cにて焼鈍したものである < その組織の α晶粒径は、 2〜 4 /imである。
中粒等舢び晶組織は、 この棒材を 850°Cに加熱後徐冷した。 その 組織の α晶粒径は、 約 6 |ηιである。
粗大等蚰 α晶組織は、 この棒材を 95(TCに加熱後徐冷した。 その 組織の α晶粒怪は、 約 10 である。
針状ひ品組織一 1は、 この棒材を 980°Cに加熱後空冷した。 その 組織は、 等籼 a品が分散した針状 a品の幅が 1 ίίπι以上の針状ひ晶組 織である。
針状 α晶組織一 2は、 この棒材を 1010°Cに 1分間加熱後空冷した < 旧 /5粒径は、 約 40/mであり、 α晶の幅は約 2 ^である。
針状ひ晶組織— 3は、 この棒材を 1010°Cに 1時間加熱後空冷した < 旧 ^粒径は約 1000,であり、 α晶の幅は約 2 /inである。
針状 α晶組織一 4は、 この棒材を 1010°Cに 1時問加熱後炉冷した < 旧 /S粒径は約 1000,であり、 α晶の幅は 5〜20 である。
上記のように微視組織を調整後、 電気鍛縮法と型鍛造により傘部 を成形し、 傘径 36mm、 籼部をセンタ一レス研削により 6.7 怪、 110mm長さのバルブに加工した。
酸化処理の加熱方法は、 図 2に示すようにバルブを横に置き、 大 気中にて 700〜 900°Cに 1時間加熱後空冷する。 軸部の曲りは酸化 スケールを除去したのち、 籼部の 80 長さの両端部を支持し、 回転 させ、 ダイヤルゲージにて中央部の振れの最小値と最大値の差の半 分とした。 軸部の曲りは、 lO/tni以内であれば問題ない。
表 1から分かるように中粒等軸 α晶組織では、 750°Cまでに限ら れるが、 針状 α晶組織一 4では、 900°Cでも問題ない。
微 視 組 織 700°C 750°C 800で 850°C 900°C 備 考 讓等軸 α晶繊 30 100 400 700 lOOO 比校例 中粒等籼"擴織 1 10 60 200 500 本発明 粗大等轴 α品紐織 0 3 10 50 150 本翻 針状 1 0 3 10 50 150 本翻 針状 "品纏 ¾ 2 0 1 3 10 50 本翻 針状 α晶組辙—3 0 0 0 0 10 本発明 針状 α晶繊ー 4 0 0 0 0 0 本発明 表の数値は変形量を示す。 .位は 。 また、 窒化処理も酸化処理加熱と同様に実施した結果、 全く同様 の曲りを示した。
さ らに、 他の α + ^型チタ ン合金は、 T i 一 6 Α - 2 S n -
4 Z r - 2 M 0 , T i — 6 A^ — 2 S n— 4 Z r — 6 M o、 T i - 6 A ^ - 2 e - 0.1 S i 、 T i _ 5 A ー l F e 、 T i 一
5 A£ — 2 C r — l F e、 T i - 3 — 2.5V等も全く同様の傾 向を示した。
〔実施例 2〕
実施例 1の表 1に示した微視組織を有する棒は、 通常の工程をェ 夫すれば製造し得るものである。 例えば、 はじめに従来の微細等籼 a晶組織を熱問圧延で作り、 その後加熱炉ゃ通電加熱法にて組織調 整した後冷間矯直する。 伸び値、 絞り値の乏しい組織例えば、 針状 α晶組織一 4は、 温問または熱間矯直すれば割れを防止し得る。 し かし、 従来の微細等軸ひ晶組織を作る方法と同様に効率的に製造で きれば、 極めて有益である。
従来の製造方法で作ることを前提として各種微視組織を有する棒 の製造性を検討した。 その結果、 針状 α晶組織の旧 ^粒径が、 3 0 0 /im以下であり、 かつ針状 α晶の幅が 1 //in以上 4 //m以下である針状 α 晶組織一 2は熱間圧延のみで造り込める。 すなわち表 1の針状 α晶 組織一 2の α 4 /3相温度域の 延により、 ビレツ 卜の旧 ^粒を α + β相温度域の Π:_延により破碎した後、 ί ί;延の後段にて ί 延速度や 1 パス当りの 延量を堦やし加ェ発熱させ^相温度域に昇温後、 相 温度域にて 1分程度維持し、 粒の成長を抑えて、 空冷する方法に より製造できるからである。 さらにこの組織は、 冷間伸線、 冷間矯 直で割れ発生がない。 その理由は、 伸び値、 絞り値がある程度ある からである。 例えば、 旧 粒径が 3 0 0 |/mのものは、 伸び値が約 13%、 絞り俯が約 30%であり、 従来の製造工程でぎりぎり作れる。 また旧 ^粒径が、 約 20 のものは、 伸び値が約 20%、 絞り値が約 50%であ り、 従来の微細等籼 α晶組織のものと同等である。 以上を検討した 結果を表 2に示す。
表 2 cr + /Sチタン 棒の製造工程での評価 バルブ 時
性讓 総, 、合 備 考 合金棒の繊 熱間圧延 冷 引き 皮むき 冷間矯直 の «¾防止
翻等軸 α晶組織 〇 〇 〇 〇 〇 X X 比較例 中粒等軸 α晶纖 X 〇 〇 〇 △ △ △ 本発明 默等軸 a晶繊 X 〇 〇 〇 △ 〇 〇 本発明 針状 α晶繊— 1 △ 〇 〇 〇 〇 △ 〇 本発明 針状 α晶組織 - 2 〇 〇 〇 〇 〇 〇 ◎ 本発明 針状 α晶組織一 3 X X 〇 X △ ◎ 〇 本発明 針状 α晶讎— 4 X X 〇 X
CO △ ◎ 〇 本発明 己号〇:問題なし。熱間圧延では、微視組織を直接に作り込めるものを〇とした。
冷間線引きおよび冷間矯直では、割れの発生、進展のないものを〇とした。
条件範囲が狭いができる。
X:できない。 しかし以下の工程を追加、 または代替すればできる。
熱間圧延で Xのものは、微細等轴 a晶組織に熱間圧延した 熱処理すれば目標組織が得られる (
尚、針状 晶組織一 3 , - 4は熱処理前の組織は何でも良 L、。
冷曰^引きおよび冷間矯直で Xのものは、伸び値が約 7 %、絞り値力約 15%と小さいためで、
温間、熱間で すれば割れを防止し得る。
〔実施例 3〕
100mm角の T i — 6 Α — 4 Vビレツ トを 1050°C /3相温度域から 圧延し、 α + 相温度域にて十分に圧延したのち、 加工発熱により 相温度域に.短時間保持し空冷することにより、 約 7.5mm0のコィ ル状の線材とした。 微視組織は、 針状 α晶組織であり、 そのひ晶の 幅は約 2 /im、 その旧 粒径は、 30〜60/mであった。
この線材を伸線しシヱービング後、 矯直しセンタ一レス研削して, 7.0 0の ¾線状の榨材とした。
さらにこの棒材を用いて、 第 1図に示すように、 電気鍛縮法によ り ^相温度域 (約 1050°C) で玉形状を作り傘部を鍛造し、 810°Cに て 1時問焼鈍した後空冷し、 傘径 36 、 軸径 6.7mm0、 バルブ長さ 11 Ommのバルブを切削および研削により製造した。
表 3の Να 1に示すように焼鈍終了後の籼部の曲りは、 0〜 100//m であり、 従来法 (表 3の比較例 Α, Β) と比べ格段の改善が認めら れた。 焼鈍後の籼部の Fillりは、 lOO/im以内であれば問題ない。
本発明 (Ναΐ〜: L1) で発生するこの蚰部の曲りは、 矯直時の歪が 解放されたために生じたものであり、 比較例 (A〜G) で発生する 軸部の曲りは、 これに加えて焼鈍中のク リープ変形が加わつたもの である。 またバルブを^ 2 Iに^すように横 (Iき した状態で、 81ϋ 。( にて 1時問酸化したときの曲りは、 0〜 3 μπιであり 810°Cにて 10 時問窒化したときの曲りは、 5〜; LOi/mであり、 従来法と比べ格段の 改^が認められた。 、 比蛟例については、 太怪のバルブを作り、 焼鈍後の曲りを切削により真直なものとした。
さらに、 バルブ軸部の推定疲労強度は、 50kgf/im¾であり従来法と 比べ同等であった。 バルブ傘部の推定ク リープ強度は、 ク リープ歪 み 0.1%に達するのは、 100時問 500°Cの条件で 10kg /^でありバ ルブとして実用上問题ないことが分かる。
曲りは、 軸部の 80mm問の 2点を支持し、 バルブを回転させたとき の、 支持間の中央部での振れの最大値と最小値の差の半分をダイャ ルゲージで測定した。 曲りは、 10//m以内であれば問題ない。
バルブ軸部の推定疲労強度は、 バルブ軸部と同じ微視組織を有す る素材から直径 8 mm 0の小野式回転曲げ試験により求めた。
バルブ傘部の推定ク リープ強度は、 バルブ傘部と同じ微視組織を 有する素材から、 J I S Z 2271試験により求めた。
No. 1 と同様に処理した本発明の他の例 (Να 2〜11) を比較例と共 に表 3に示す。 熱間圧延後の冷却速度を変えて針状 α晶の幅を変え た。 これによると本発明例は、 何れも良好な結果となった。 尚、 傘 部の推定ク リーブ強度は実施例、 比較例とも差がなかった。
さらにまた、 8 1 0 °Cにて 1時間酸化処理した各種チタン合金製バ ルブ、 および 8 1 0 °Cにて 10時間窒化処理した各種チタン合金バルブ を、 F C 25相当のバルブガイ ド、 F e— C— C u系のバルブシー ト を使用したエンジンを用い 6000 rpmにて 2 0 0時間の耐久試験をした。 その結果、 蚰部の焼き付き、 フェース部の摩耗の点について従来品 と同等以上であった。 尚、 軸端部には、 焼き入れた鋼製チップを取 り付けてた。
3
Figure imgf000017_0001
酸化は 810°Cにて 1時間、窒化(T i— 3 A£ -2 . 5Vは除く) は 810°Cにて 10時間 した 何れも第 2図に示すように炉内に置いた。
〔実施例 4〕
100mm角の T i — 6 A 一 4 Vビレッ トを、 α + ^相温度域 (約 950°C) 圧延により 9 0の線材とした。 微視組織は、 2〜4 /imの 等軸 α晶組織であった。 この線材を伸線、 疵とり、 実施例 1に示し た各種熱処理を行い 800〜 850°Cで矯直しセンタ レス加工して 7 mm øの線材とした。 これらの線材の微視組織は、 微細等軸 α晶、 中粒 等軸 α晶、 粗大等軸 α晶、 針状 α晶組織— 1, - 2 , 一 3, 一 4で あった。 これらの線材を用いて所定の方法により第 1図に示すよう に傘径 1を 36 、 軸径 6.7mm、 バルブ長 110mmのバルブを製造した。 傘部は電気短縮法により 相温度域にて玉を形成し、 引き続き α + ^相温度域で型鍛造し成形後空冷した。 その L断面の組織は、 いず れのものも、 等軸 α晶粒が一部認められ、 針状 α晶は分断していた。 また、 通常行う鍛造後の焼鈍は、 棒材が熱間矯直されているので必 要なかった。 これらのバルブを立脚した状態で表 4に示す所定の方 法で酸化または窒化したときの曲りを実施例 1 と同様な方法により、 測定した。 結果を表 4に示す。 表からわかるように、 本発明の曲り は Ο〜10ίΐπιであり、 従来法 (20〜60/ιπι) と比較して格段の改善が認 められた。
さ らにまた、 これらの各種微視組織のバルブを F C 25相当のバル ブガイ ド、 F e — C— C u系のバルブシ一 トを使用したエンジンを 用い 6000rpmにて 200時問の耐久試験をした。 その結果、 軸部の焼 き付き、 フ ース部の摩耗の点について従来品と同等以上であつた。 尚、 籼端部には、 焼き入れた鋼製チップを取り付けてた。 4
Figure imgf000019_0001
〔実施例 5〕
100龍 角の T i 一 3 A 一 2.5 Vビレッ トを、 α + /9相温度域 (約 930°C) 圧延により 9龍 0の線材とした。 微視組織は、 4 (tinの 等軸 α晶組織であった。 この線材を伸線、 疵とり後、 実施例 1に示 した各種熱処理の加熱温度をいずれも 20°C低く行い 800〜 850°Cで 矯直しセンタレス加工して 7 mm の線材とした。 これらの線材の微 視組織は、 微細等軸 α晶、 中粒等軸 α晶、 粗大等軸 α晶、 針状 α晶 組織— 1, 一 2, — 3, 一 4であった。 これらの線材を用いて所定 の方法により第 1図に示すように傘径 1を 36匪、 軸径 6.7mm、 バル ブ長 110mmのバルブを製造した。 傘部は電気短縮法により /3相温度 域にて玉を形成し、 引き続き a + /3相温度域で型鍛造し成形後空冷 した。 その L断面の組織は、 旧 粒が伸びた組織であり、 針状 α晶 の分断は、 ほとんど見られなかった。 また、 通常行う鍛造後の焼鈍 は、 棒材が熱間矯直されているので必要なかった。
これらのバルブを立脚した状態で表 5に示す所定の方法で酸化ま たは窒化したときの曲りを実施例 1 と同様な方法により、 測定し結 果を表 4に示した。
本発明の曲り測定結果は 0〜: L0//mであり、 従来法 (20〜60iim) と 比較して格段の改善が認められた。 さらにまた、 これらの各種微視組織のバルブを F C 25相当のバル ブガイ ド、 F e— C— C u系のバルブシ一 卜を使用したェンジンを 用い 6000rpniにて 200時間の耐久試験をした。 その結果、 軸部の焼 き付き、 フェース部の摩耗の点について従来品と同等以上であった < 尚、 軸端部には、 焼き入れた鋼製チップを取り付けてた。 表 5
Figure imgf000020_0001
産業上の利用可能性
以上のように本発明のチタン合金棒を用いれば、 熱変形が解消さ れ、 安価な耐摩耗処理である酸化処理、 窒化処理をバルブ製造に適 用できること、 さらに従来の工程にてそのチタン合金棒を製造でき る方法は、 素材としての棒も効率的に生産できるので、 極めて経済 的にチタン合金製バルブを製造し得る。
8 -

Claims

請 求 の 範 囲
1. α + 型チタン合金棒であって、 その微視組織が、 針状 α晶の 幅が 1 /im以上の針状 α晶組織、 等軸 α晶が分散した針状 ( 晶の幅が 1 /im以上の針状 α晶組織および 晶粒径が 6 /im以上の等軸 a晶組織 の何れかであることを特徴とするエンジンバルブ製造に好適なチタ ン合金棒。
2. α + 3型チタン合金棒の微視組織において、 針状 α晶組織の旧 )3粒¾が 3 0 0 /ιιη以下であり、 かつ針状 α晶の幅が 1 μιη以上 4 μιη以下 にすることに特徴づけられる請求の範囲第 1項記載のェンジンバル ブ製造に好適なチタン合金棒。
PCT/JP1993/000874 1992-07-16 1993-06-28 Barre d'alliage de titane convenant pour fabriquer une soupape de moteur Ceased WO1994002656A1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1019940700832A KR0148414B1 (ko) 1992-07-16 1993-06-28 티타늄 합금제 엔진밸브 및, 그것의 제조방법
EP93913589A EP0608431B1 (en) 1992-07-16 1993-06-28 Titanium alloy bar suitable for producing engine valve
CA002119022A CA2119022C (en) 1992-07-16 1993-06-28 Titanium alloy bar suited for the manufacture of engine valves
DE69330781T DE69330781T2 (de) 1992-07-16 1993-06-28 Stab aus titanlegierung zur herstellung von motorenventilen

Applications Claiming Priority (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP18975492 1992-07-16
JP4/189754 1992-07-16
JP4/283259 1992-10-21
JP28325992 1992-10-21
JP4344950A JPH0681059A (ja) 1992-07-16 1992-12-24 バルブ製造に適したチタン合金線
JP4/344950 1992-12-24
JP5088912A JPH06184683A (ja) 1992-10-21 1993-04-15 バルブ製造に好適なチタン合金線とその製造方法
JP5/88912 1993-04-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1994002656A1 true WO1994002656A1 (fr) 1994-02-03

Family

ID=27467560

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP1993/000874 Ceased WO1994002656A1 (fr) 1992-07-16 1993-06-28 Barre d'alliage de titane convenant pour fabriquer une soupape de moteur

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5662745A (ja)
EP (1) EP0608431B1 (ja)
KR (1) KR0148414B1 (ja)
CA (1) CA2119022C (ja)
DE (1) DE69330781T2 (ja)
WO (1) WO1994002656A1 (ja)

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100194731B1 (ko) * 1996-04-04 1999-06-15 류정열 자동차용 티타늄 배기 밸브 제조 방법
DE19705850C2 (de) * 1997-02-15 2000-06-08 Daimlerchrysler Aerospace Ag Kryoventil
JP3377077B2 (ja) * 1997-04-22 2003-02-17 日本エム・ケー・エス株式会社 弁体及びそれを用いた電磁制御弁
US6009843A (en) * 1997-10-22 2000-01-04 3M Innovative Properties Company Fiber reinforced, titanium composite engine valve
WO1999064202A1 (en) 1998-06-12 1999-12-16 L.E. Jones Company Surface treatment of prefinished valve seat inserts
US6053134A (en) * 1998-08-28 2000-04-25 Linebarger; Terry Glyn Cam operating system
JP3559717B2 (ja) * 1998-10-29 2004-09-02 トヨタ自動車株式会社 エンジンバルブの製造方法
DE69936198T2 (de) * 1999-08-10 2008-01-31 Fuji Oozx Inc., Fujisawa Tellerventil aus Titanlegierung
JP2001234313A (ja) * 2000-02-23 2001-08-31 Fuji Oozx Inc チタン合金製エンジンバルブの製造方法
JP2002097914A (ja) 2000-07-18 2002-04-05 Fuji Oozx Inc チタン合金製エンジンバルブ及びその製造方法
US20040221929A1 (en) 2003-05-09 2004-11-11 Hebda John J. Processing of titanium-aluminum-vanadium alloys and products made thereby
US7837812B2 (en) 2004-05-21 2010-11-23 Ati Properties, Inc. Metastable beta-titanium alloys and methods of processing the same by direct aging
US20060118177A1 (en) * 2004-12-07 2006-06-08 Ucman Robert C Coated valve and method of making same
DE102005013088B4 (de) * 2005-03-18 2006-12-28 Man B & W Diesel Ag Gaswechselventil mit Korrosionsschutzschicht
JP4298690B2 (ja) * 2005-09-27 2009-07-22 本田技研工業株式会社 エンジンバルブ及びその製造方法
JP5512256B2 (ja) * 2009-12-24 2014-06-04 愛三工業株式会社 エンジンバルブ
US10053758B2 (en) 2010-01-22 2018-08-21 Ati Properties Llc Production of high strength titanium
JP5328694B2 (ja) * 2010-02-26 2013-10-30 新日鐵住金株式会社 耐熱性に優れたチタン合金製自動車用エンジンバルブ
US9255316B2 (en) 2010-07-19 2016-02-09 Ati Properties, Inc. Processing of α+β titanium alloys
US8499605B2 (en) * 2010-07-28 2013-08-06 Ati Properties, Inc. Hot stretch straightening of high strength α/β processed titanium
JP5808894B2 (ja) * 2010-08-20 2015-11-10 日本発條株式会社 高強度チタン合金部材およびその製造方法
US8613818B2 (en) 2010-09-15 2013-12-24 Ati Properties, Inc. Processing routes for titanium and titanium alloys
US9206497B2 (en) 2010-09-15 2015-12-08 Ati Properties, Inc. Methods for processing titanium alloys
US10513755B2 (en) 2010-09-23 2019-12-24 Ati Properties Llc High strength alpha/beta titanium alloy fasteners and fastener stock
US8652400B2 (en) 2011-06-01 2014-02-18 Ati Properties, Inc. Thermo-mechanical processing of nickel-base alloys
DE102011079520A1 (de) * 2011-07-21 2013-01-24 Mahle International Gmbh Verfahren zum Herstellen eines Ventils
US9050647B2 (en) 2013-03-15 2015-06-09 Ati Properties, Inc. Split-pass open-die forging for hard-to-forge, strain-path sensitive titanium-base and nickel-base alloys
US9869003B2 (en) 2013-02-26 2018-01-16 Ati Properties Llc Methods for processing alloys
US9192981B2 (en) 2013-03-11 2015-11-24 Ati Properties, Inc. Thermomechanical processing of high strength non-magnetic corrosion resistant material
US9777361B2 (en) 2013-03-15 2017-10-03 Ati Properties Llc Thermomechanical processing of alpha-beta titanium alloys
US11111552B2 (en) 2013-11-12 2021-09-07 Ati Properties Llc Methods for processing metal alloys
US10094003B2 (en) 2015-01-12 2018-10-09 Ati Properties Llc Titanium alloy
US10502252B2 (en) 2015-11-23 2019-12-10 Ati Properties Llc Processing of alpha-beta titanium alloys
KR102452921B1 (ko) 2018-10-09 2022-10-11 닛폰세이테츠 가부시키가이샤 α+β형 티타늄 합금 선재 및 α+β형 티타늄 합금 선재의 제조 방법
US12344918B2 (en) 2023-07-12 2025-07-01 Ati Properties Llc Titanium alloys

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62158856A (ja) * 1985-12-24 1987-07-14 フオ−ド モ−タ− カンパニ− チタンエンジン弁の製造方法およびチタン弁
JPS6428347A (en) * 1987-07-23 1989-01-30 Kobe Steel Ltd Engine valve made of titanium alloy and its production
JPH0353049A (ja) * 1989-07-18 1991-03-07 Sumitomo Metal Ind Ltd 金属間化合物TiAl基合金の熱処理方法
JPH0456097B2 (ja) * 1982-10-15 1992-09-07 Ai Emu Ai Chitaniumu Ltd

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5222623A (en) * 1975-08-15 1977-02-21 Toyota Motor Corp Popet valve body and its manufacturing process
US4433652A (en) * 1982-06-11 1984-02-28 Standard Oil Company Composite valve and process
US4729546A (en) * 1985-12-24 1988-03-08 Ford Motor Company Titanium engine valve and method of making
JPS643007U (ja) * 1987-06-25 1989-01-10
US4852531A (en) * 1988-03-10 1989-08-01 Dynamet Technology Inc. Titanium poppet valve
JPH03193850A (ja) * 1989-12-22 1991-08-23 Nippon Steel Corp 微細針状組織をなすチタンおよびチタン合金の製造方法
US5169460A (en) * 1990-01-18 1992-12-08 Mitsubishi Materials Corporation Engine valve of titanium alloy
JPH0456097A (ja) * 1990-06-22 1992-02-24 Fukuvi Chem Ind Co Ltd エレクトロルミネッセンスおよびその製造方法
FR2676460B1 (fr) * 1991-05-14 1993-07-23 Cezus Co Europ Zirconium Procede de fabrication d'une piece en alliage de titane comprenant un corroyage a chaud modifie et piece obtenue.
JP3022015B2 (ja) * 1991-12-26 2000-03-15 新日本製鐵株式会社 チタン合金バルブの製造方法

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0456097B2 (ja) * 1982-10-15 1992-09-07 Ai Emu Ai Chitaniumu Ltd
JPS62158856A (ja) * 1985-12-24 1987-07-14 フオ−ド モ−タ− カンパニ− チタンエンジン弁の製造方法およびチタン弁
JPS6428347A (en) * 1987-07-23 1989-01-30 Kobe Steel Ltd Engine valve made of titanium alloy and its production
JPH0353049A (ja) * 1989-07-18 1991-03-07 Sumitomo Metal Ind Ltd 金属間化合物TiAl基合金の熱処理方法

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP0608431A4 *

Also Published As

Publication number Publication date
US5662745A (en) 1997-09-02
CA2119022C (en) 2000-04-11
DE69330781T2 (de) 2002-04-18
DE69330781D1 (de) 2001-10-25
EP0608431A1 (en) 1994-08-03
KR940702559A (ko) 1994-08-20
EP0608431A4 (en) 1994-11-17
EP0608431B1 (en) 2001-09-19
KR0148414B1 (ko) 1998-11-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR0148414B1 (ko) 티타늄 합금제 엔진밸브 및, 그것의 제조방법
WO2004091825A1 (ja) チタンおよびチタン合金線材の矯正方法
JP2000317738A (ja) ステンレス鋼ボルトの製造方法
JPH09508670A (ja) 超合金の鍛造方法及びその関連組成物
JPH02205661A (ja) β型チタン合金製スプリングの製造方法
KR102062031B1 (ko) 대형 선박용 엔진 배기 밸브 및 그 제조 방법
CN102203308B (zh) 制造用于内燃机排气系统的钛合金的方法
JPH11310825A (ja) 冷間圧延用ワークロールの製造方法
JP7448777B2 (ja) α+β型チタン合金棒材及びα+β型チタン合金棒材の製造方法
US6527883B1 (en) Steel wire and method of manufacturing the same
JP3474545B2 (ja) 機械部品
JP2007100666A (ja) 高強度チタン合金製自動車用エンジンバルブ
JP3022015B2 (ja) チタン合金バルブの製造方法
JP4261089B2 (ja) 高強度・高耐疲労コイルばねの製造方法
EP3048178B1 (en) Engine exhaust valve for large ship and method for manufacturing the same
JP2002060873A (ja) 耐熱Ti合金部品とその製造方法
CN115519063B (zh) 一种GH4720Li合金锻件及其制备方法、燃气轮机
JPH06184683A (ja) バルブ製造に好適なチタン合金線とその製造方法
JP4976986B2 (ja) 低温ねじれ特性に優れた鋼線の製造方法
JP7445184B2 (ja) 鋼材
JP3426463B2 (ja) 耐遅れ破壊性に優れたばね用オイルテンパ線
JPH07268516A (ja) 吸気エンジンバルブに適した低強度チタン合金棒
JP3717294B2 (ja) エンジン用排気弁の成形方法
JPH0748659A (ja) エンジンバルブの製造に適したチタン合金棒の製造方法
JPH07269316A (ja) 低強度チタン合金製吸気エンジンバルブ

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA KR US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1993913589

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2119022

Country of ref document: CA

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 1994 204382

Country of ref document: US

Date of ref document: 19940316

Kind code of ref document: A

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1993913589

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 1996 685800

Country of ref document: US

Date of ref document: 19960724

Kind code of ref document: A

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1993913589

Country of ref document: EP