WO2003012291A1 - Verfahren zur in situ konstruktion einer windenergieanlage - Google Patents

Verfahren zur in situ konstruktion einer windenergieanlage Download PDF

Info

Publication number
WO2003012291A1
WO2003012291A1 PCT/EP2002/007044 EP0207044W WO03012291A1 WO 2003012291 A1 WO2003012291 A1 WO 2003012291A1 EP 0207044 W EP0207044 W EP 0207044W WO 03012291 A1 WO03012291 A1 WO 03012291A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
balance weight
rotor
hub
mass body
lever arm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2002/007044
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Aloys Wobben
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10141928A external-priority patent/DE10141928B4/de
Priority to AU2002328303A priority Critical patent/AU2002328303B2/en
Priority to NZ530565A priority patent/NZ530565A/en
Priority to US10/483,877 priority patent/US7165941B2/en
Priority to CA002454082A priority patent/CA2454082C/en
Priority to KR1020047000569A priority patent/KR100607916B1/ko
Priority to DK02762304T priority patent/DK1412638T3/da
Priority to JP2003517447A priority patent/JP4173095B2/ja
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to HU0401370A priority patent/HU226510B1/hu
Priority to BRPI0211254-0A priority patent/BR0211254B1/pt
Priority to DE50211408T priority patent/DE50211408D1/de
Priority to MXPA04000452A priority patent/MXPA04000452A/es
Priority to EP02762304A priority patent/EP1412638B1/de
Publication of WO2003012291A1 publication Critical patent/WO2003012291A1/de
Priority to NO20040242A priority patent/NO327853B1/no
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D1/00—Wind motors with rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor 
    • F03D1/06—Rotors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D1/00—Wind motors with rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor 
    • F03D1/06—Rotors
    • F03D1/065—Rotors characterised by their construction elements
    • F03D1/0658—Arrangements for fixing wind-engaging parts to a hub
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
    • F03D13/10—Assembly of wind motors; Arrangements for erecting wind motors
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/74—Wind turbines with rotation axis perpendicular to the wind direction

Definitions

  • the present invention relates to a method for attaching rotor blades to a rotor hub of a wind turbine in situ.
  • the nacelle with the rotor hub is first attached to the top of the tower. A rotor blade is then lifted by a crane and attached to the rotor hub in situ.
  • This load increases after the assembly of the second sheet, for. B. with a three-bladed rotor, still further.
  • the moments that occur can damage or shorten the life of the components, particularly in the mechanical drive train.
  • the object of the invention is therefore to avoid high torques when assembling the rotor blades in situ.
  • the object is achieved with a method according to the features of claim 1. Advantageous further developments are described in the subclaims. Furthermore, this object is achieved by using a counterweight with the features according to claim 4. Furthermore, the object is achieved by a weight designed according to claim 5. The object is also achieved by a wind turbine having the features of claim 12.
  • the rotor hub In order to avoid inadvertent rotation of the rotor hub during assembly of the rotor blade, in particular after the weight has been removed and before the rotor blade is attached, the rotor hub is held in its position by a rigid lock. This rigid lock also absorbs the torques that occur during this exchange.
  • the weights used are designed in particular for attachment to the rotor hub of a wind turbine and have a maximum of the mass which corresponds to the mass of an individual rotor blade.
  • a lever arm In order to generate a torque that corresponds to the torque generated by a rotor blade, a lever arm must be present, the length of which corresponds to the distance of the center of gravity of the rotor blade from the rotor hub if the weight has the mass of the rotor blade.
  • the weight according to the invention particularly preferably comprises a mass body and a lever arm, the mass body being displaceable along the lever arm.
  • the mass body is preferably formed from one or more individual bodies. These individual bodies each have a predetermined mass and can be strung together. This configuration of the mass body means that its mass can be varied in a simple manner. Furthermore, the series of the individual bodies shifts the center of gravity of the mass body and thus the length of the lever arm changes.
  • the mass of the weight is approximately half the mass of a rotor blade.
  • each weight has at least one lifting eye, on which it can be handled and in particular held by a crane.
  • the weight can be held securely after being released from the rotor hub and set down on the ground before the rotor blade is lifted up for assembly to the rotor hub.
  • Figure 1 is a front view of an upper part of a wind turbine
  • FIG. 2 is a simplified representation of an inventive
  • Figure 4 is a simplified interior view of an inventive
  • Figure 5 shows a plurality of part weights.
  • 1 shows an upper section of a tower 10, at the top of which a nacelle 12 is arranged, in which the machine support is accommodated, which accommodates all mechanically moving parts of the wind energy installation.
  • a rotor hub 14 is provided in the center of the nacelle 12 (of the machine carrier), to which rotor blades 16 can be attached to the hub via flange connections. One of the rotor blades 16 in the assembly position is shown.
  • Weights 20 are provided on the remaining flange connections, which bring about load conditions on the rotor hub 14, such as arise with three mounted rotor blades 16. The resulting torque is zero. In this way, the rotor hub 14 can now be rotated into a desired position. One of the weights 20 can then be removed and replaced by a rotor blade 16. As a result, the load conditions remain unchanged, so that a further rotation and an exchange of the remaining weight 20 against a rotor blade 16 is unproblematic.
  • this rotor hub can be locked in its intended position by a locking device (not shown).
  • FIG. 2 shows a weight 20 according to the invention.
  • This weight 20 has an essentially cylindrical cross section. Stud bolts 22 are provided on one side of the weight 20 and allow a connection to be made between the rotor hub 14 and the weight 20. Furthermore, eyelets 24 are shown on the weight according to the invention, which allow the weight 20 to be handled on the one hand for transport and on the other hand when it is attached to the rotor hub 14 and also when it is removed from the rotor hub 14.
  • the rotor hub 14 is already equipped with three weights 20 on the bottom.
  • the rotor hub 14 is then transported into the installation situation using a crane (not shown), so that the rotor blades 16 can then be installed in situ in exchange with the weights 20.
  • FIGs 3a - 3d show in simplified form the sequence of the method according to the invention.
  • the rotor hub 14 is shown with three weights 20.
  • One of the weights 20 is in a lateral (3: 0 o'clock) position.
  • the rotor hub 14 is now locked in its position, so that twisting from this position is excluded.
  • the weight 20 is then released and removed from the rotor hub 14 in the lateral position and a rotor blade 16 is fastened to the rotor hub 14 in its place.
  • FIG. 3b This is shown in FIG. 3b with a rotor blade 16 in the lateral position instead of the weight 20. If the lock is now released in preparation for the assembly of the next rotor blade 16, the load conditions on the rotor hub 14 are unchanged. The rotor hub 14 can thus be rotated further until the next weight 20 is in the lateral (3:00 am) position. The rotor hub 14 is then locked again and the exchange of weight 20 and rotor blade 16 is repeated. The result of this further exchange process is shown in Figure 3c.
  • FIG. 3d shows the rotor with all rotor blades 16 attached to the rotor hub 14 after the method according to the invention has been completed.
  • FIG. 4 shows a simplified inside view of a weight 20 according to the invention.
  • this weight 20 has an elliptical section.
  • a lever arm 26 on which a mass body 23 is slidably arranged.
  • the weight 20 is designed in such a way that fastening devices are provided on the left side of the weight 20 (but not shown in this figure).
  • the mass body 23 can be displaced along the lever arm 26, so that the distance from the center of gravity of the mass body 23 determined by the left end of the weight 20, which is denoted by 21 in this figure, is variable.
  • This distance, designated 21, is the effective lever arm, via which the mass body 23 acts on the rotor hub (not shown) and generates a moment.
  • the moment generated by the weight 20 can be varied.
  • Figure 5 shows a variant of the mass body.
  • several individual weights 28 are shown, which can be combined to form a mass body by stringing them together.
  • the desired mass of the mass body 23 can be adapted in predetermined steps and thus provides a further possibility of varying the torque exerted by the weight 20.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbringen von Rotorblättern an einer Rotornabe einer Windenergieanlage in situ. Um bei der Montage der Rotorblätter hohe Drehmomente im mechanischen Strang der Windenergieanlage zu vermeiden, umfasst das erfindungsgemässe Verfahren folgende Schritte: Anbringen eines Gewichtes an wenigstens einem Flansch der Rotornabe; Anbringen der Rotornabe in der Einbausituation; Drehen der Rotornabe in eine vorgebbare Position; Austausch des am Flansch der Rotornabe angeordneten Gewichtes mit einem Rotorblatt durch Demontage des Gewichtes und anschliessende Montage des Rotorblattes an der Rotornabe.

Description

Verfahren zur in situ Konstruktion einer Windenergieanlage
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbringen von Rotorblättern an einer Rotornabe einer Windenergieanlage in situ.
Ein solches Verfahren ist bereits bekannt und vermeidet Probleme, die bei einer Montage von Rotorblättern an einer Rotornabe am Boden und bei der nachfolgenden Handhabung beim Anbringen des Rotors an der Windenergieanlage entstehen.. Eine solche Montage ist z. B. dargestellt im Windkraft-Journal, Ausgabe 1/2000, Seite 13.
In der dort gezeigten Abbildung ist erkennbar, dass zunächst die Gondel mit der Rotornabe an der Turmspitze angebracht wird. Sodann wird ein Rotorblatt von einem Kran angehoben und in situ an der Rotornabe befestigt.
Bei diesem bekannten Verfahren ist es jedoch nachteilig, dass bereits nach der Montage des ersten Rotorblattes eine beträchtliche Unwucht durch die einseitige Last des Blattes vorhanden ist, die beim Weiterdrehen der Rotornabe in die Montageposition für das nächste Blatt ein beträchtliches zu überwindendes Drehmoment in dem gesamten mechanischen Strang bewirkt und dessen Komponenten in hohem Maß beansprucht.
Diese Belastung steigert sich nach der Montage des zweiten Blattes, z. B. bei einem Dreiblattrotor, noch weiter. Die dabei auftretenden Momente können zu Beschädigungen bzw. zur Verkürzung der Lebensdauer der Komponenten insbesondere in dem mechanischen Triebstrang führen.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, hohe Drehmomente bei der Montage der Rotorblätter in situ zu vermeiden. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Verfahren nach den Merkmalen nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben. Ferner wird diese Aufgabe durch die Verwendung eines Ausgleichsgewichtes mit den Merkmalen nach Anspruch 4 gelöst. Weiterhin wird die Aufgabe durch ein gemäß Anspruch 5 ausgebildetes Gewicht gelöst. Auch wird die Aufgabe durch eine Windenergieanlage mit den Merkmalen nach Anspruch 12 gelöst.
Durch das erfindungsgemäße Verfahren bzw. durch die erfindungsgemäß vorgesehenen Merkmale wird eine Unwucht im Bereich der Rotornabe auch während des Aufbaus der Windenergieanlage von vorn herein vermieden bzw. verringert. Dadurch treten während der Montage der Rotorblätter an der Rotornabe und insbesondere beim Drehen der noch nicht vollständig mit Rotorblättern besetzten Rotornabe maximal lediglich die bereits bei der Dimensionierung berücksichtigten Momente an der Rotornabe auf. Eine Beschädigung der Komponenten der Anlage - z. B. Lager, aber auch Generator (der regelmäßig für die Drehung der Rotornabe bei der Montage sorgt) - wird somit sicher vermieden.
Um eine unbeabsichtigte Drehung der Rotornabe während der Montage des Rotorblattes insbesondere nach Entfernen des Gewichtes und vor dem Anbringen des Rotorblattes zu vermeiden, wird die Rotornabe durch eine starre Verriegelung in ihrer Position gehalten. Diese starre Verriegelung nimmt auch die während dieses Austausches auftretenden Drehmomente auf. Dabei sind die verwendeten Gewichte insbesondere zur Befestigung an der Rotornabe einer Windenergieanlage ausgebildet und weisen maximal die Masse auf, die der Masse eines einzelnen Rotorblattes entspricht.
Um ein Drehmoment zu erzeugen, dass dem von einem Rotorblatt erzeugten Drehmoment entspricht, muss ein Hebelarm vorhanden sein, dessen Länge der Entfernung des Schwerpunktes des Rotorblattes von der Rotornabe entspricht, wenn das Gewicht die Masse des Rotorblattes aufweist.
Besonders bevorzugt umfasst das erfindungsgemäße Gewicht einen Massekörper und einen Hebelarm, wobei der Massekörper entlang des Hebelarms verschiebbar ist. Damit kann durch Variation der wirksamen Länge des Hebelarmes, also der Distanz zwischen Rotornabe und Massekörper, das von dem Gewicht auf die Rotornabe wirkende Drehmoment variiert werden. ln einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der Massekörper bevorzugt aus einem oder mehreren Einzelkörpern gebildet. Diese Einzelkörper haben jeweils eine vorgegebene Masse und sind aneinander anreihbar. Durch diese Ausgestaltung des Massekörpers kann dessen Masse auf einfache Weise variiert werden. Weiterhin verschiebt sich durch die Aneinanderreihung der Einzelkörper jeweils der Schwerpunkt des Massekörpers und somit verändert sich die Länge des Hebelarms.
In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung beträgt die Masse des Gewichts etwa die Hälfte der Masse eines Rotorblattes. Dadurch können die während der Drehung der Rotornabe auftretenden Momente immer noch ausreichend ausgeglichen werden, während das Gewicht jedoch einerseits kleiner baut und andererseits einfacher zu transportieren ist.
In einer insbesondere bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist jedes Gewicht wenigstens eine Tragöse auf,, an der es gehandhabt und insbesondere von einem Kran gehalten werden kann. Dadurch kann das Gewicht nach dem Lösen von der Rotornabe sicher gehalten und am Boden abgesetzt werden, bevor das Rotorblatt für die Montage zur Rotornabe angehoben wird.
Im Folgenden wird eine Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen:
Figur 1 eine Vorderansicht eines oberen Teils einer Windenergieanlage;
Figur 2 eine vereinfachte Darstellung eines erfindungsgemäßen
Gewichts;
Figuren 3a - 3d den Ablauf des erfindungsgemäßen Verfahrens;
Figur 4 eine vereinfachte Innenansicht eines erfindungsgemäßen
Gewichts; und
Figur 5 eine Mehrzahl von Teilgewichten. ln Figur 1 ist ein oberer Abschnitt eines Turmes 10 dargestellt, an dessen Spitze eine Gondel 12 angeordnet ist, in welcher der Maschinenträger untergebracht ist, der sämtliche mechanisch bewegten Teile der Windenergieanlage aufnimmt. Im Zentrum der Gondel 12 (des Maschinenträgers) ist eine Rotornabe 14 vorgesehen, an welcher Rotorblätter 16 über Flanschverbindungen an der Nabe befestigt werden können. Eines der Rotorblätter 16 in der Montageposition ist dargestellt.
An den verbleibenden Flanschverbindungen sind Gewichte 20 vorgesehen, die an der Rotornabe 14 Lastverhältnisse herbeiführen, wie sie bei drei montierten Rotorblättern 16 entstehen. Dabei ist das resultierende Drehmoment Null. Auf diese Weise kann die Rotornabe 14 jetzt in eine gewünschte Position gedreht werden. Sodann kann eines der Gewichte 20 entfernt und durch ein Rotorblatt 16 ersetzt werden. Dadurch bleiben die Lastverhältnisse wiederum unverändert, so dass auch eine weitere Drehung und ein Austausch des verbleibenden Gewichtes 20 gegen ein Rotorblatt 16 unproblematisch ist.
Um ein ungewolltes Verdrehen der Rotornabe 14 während des Austauschvorgangs zu vermeiden, und um während des Austauschvorgangs auftretende Drehmomente aufzunehmen, kann diese Rotornabe durch eine (nicht dargestellte) Verriegelungseinrichtung in ihrer vorgesehenen Position verriegelt werden.
Figur 2 zeigt ein erfindungsgemäßes Gewicht 20. Dieses Gewicht 20 weist einen im Wesentlichen zylindrischen Querschnitt auf. An einer Seite des Gewichtes 20 sind Stehbolzen 22 vorgesehen, die es erlauben, eine Verbindung zwischen der Rotornabe 14 und dem Gewicht 20 herzustellen. Weiterhin sind an dem erfindungsgemäßen Gewicht 20 Ösen 24 dargestellt, die eine Handhabung des Gewichtes 20 einerseits für den Transport und andererseits auch beim Anbringen an der Rotornabe 14 sowie auch beim Entfernen von der Rotornabe 14 erlauben.
Demnach wird entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren die Rotornabe 14 am Boden bereits mit drei Gewichten 20 bestückt. Die Rotornabe 14 wird dann mit einem (nicht dargestellten) Kran in die Einbausituation transportiert, so dass die Rotorblätter 16 dann im Austausch mit den Gewichten 20 in situ montiert werden können.
Die Figuren 3a - 3d zeigen vereinfacht den Ablauf des erfindungsgemäßen Verfahrens. In Figur 3a ist die Rotornabe 14 mit drei Gewichten 20 dargestellt. Dabei befindet sich eines der Gewichte 20 in einer seitlichen (03:0OUhr) Position.
Entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren wird nun die Rotornabe 14 in ihrer Position verriegelt, so dass ein Verdrehen aus dieser Position ausgeschlossen ist. Dann wird das Gewicht 20 in der seitlichen Position von der Rotornabe 14 gelöst und entfernt und an dessen Stelle wird ein Rotorblatt 16 an der Rotornabe 14 befestigt.
Dies ist in Figur 3b mit einem Rotorblatt 16 in der seitlichen Position anstelle des Gewichtes 20 dargestellt. Wird jetzt zur Vorbereitung der Montage des nächsten Rotorblattes 16 die Verriegelung gelöst, sind die Lastverhältnisse an der Rotornabe 14 unverändert. Die Rotornabe 14 kann somit weitergedreht werden, bis das nächste Gewicht 20 in der seitlichen (03:00 Uhr) Position steht. Sodann wird die Rotornabe 14 wiederum verriegelt und der Austausch von Gewicht 20 und Rotorblatt 16 wird wiederholt. Das Ergebnis dieses weiteren Austauschvorganges ist in Figur 3c dargestellt.
Auch jetzt sind die Lastverhältnisse unverändert, so dass dieser Vorgang noch ein zweites Mal wiederholt werden kann.
Figur 3d zeigt den Rotor mit allen an der Rotornabe 14 angebrachten Rotorblättern 16 nach Abschluss des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Durch dieses erfindungsgemäße Verfahren treten an der Rotornabe 14 stets nur die Momente auf, für die sie und der gesamte nachfolgende Triebstrang ausgelegt sind. Sind alle drei Momente gleich groß, ist das resultierende Moment stets gleich Null.
Figur 4 zeigt eine vereinfachte Innenansicht eines erfindungsgemäßen Gewichtes 20. Dazu weist dieses Gewicht 20 einen elliptischen Schnitt auf. Innerhalb dieses Gewichtes 20 befindet sich ein Hebelarm 26, auf dem ein Massekörper 23 verschiebbar angeordnet ist. Das Gewicht 20 sei derart ausgebildet, dass Befestigungsvorrichtungen an der linken Seite des Gewichtes 20 vorgesehen (jedoch in dieser Figur nicht dargestellt) sind. Erfindungsgemäß lässt sich der Massekörper 23 entlang des Hebelarms 26 verschieben, so dass die von dem linken Ende des Gewichtes 20 ermittelte Entfernung des Schwerpunktes des Massekörpers 23, die in dieser Figur mit 21 bezeichnet ist, veränderlich ist. Diese mit 21 bezeichnete Distanz ist der wirksame Hebelarm, über welchen der Massekörper 23 auf die (nicht dargestellte) Rotornabe einwirkt und ein Moment erzeugt.
Bei unveränderter Masse des Massekörpers 23 kann also das von dem Gewicht 20 erzeugte Moment variiert werden.
Dem Fachmann sind natürlich Vorrichtungen zum Festlegen des Massekörpers 23 in einer gewünschten Position, z. B. in Form von Stoppern oder andern geeigneten Halteelementen bekannt und in dieser Figur nicht ausdrücklich dargestellt. Da aber erfindungsgemäß dieses Gewicht 20 mit der Rotornabe 14 gedreht wird, muss eine Verschiebung des Massekörpers 23 entlang des Hebelarms 26 zuverlässig verhindert werden.
Figur 5 zeigt eine Variante des Massekörpers. In dieser Figur sind mehrere Einzelgewichte 28 dargestellt, die durch Aneinanderreihen zu einem Massekörper vereinigt werden können. Durch dieses Aneinanderreihen der Einzelgewichte 28 kann die gewünschte Masse des Massekörpers 23 in vorgegebenen Stufen angepaßt werden und ergibt somit eine weitere Möglichkeit, dass von dem Gewicht 20 ausgeübte Drehmoment zu variieren.

Claims

Ansprüche
1. Verfahren zur in situ Montage einer Windenergieanlage, bestehend aus einem Turm, auf dem ein Maschinenträger lastet, welcher eine Aufnahme für einen Rotor aufweist, wobei der Rotor eine Nabe enthält, die wenigstens einen Flansch zur Aufnahme von wenigstens einem Rotorblatt aufweist, gekennzeichnet durch folgende Schritte: lösbare Montage eines Gewichtes (20) an wenigstens einem Flansch der Rotornabe (14);
Anbringen der Rotornabe (14) am Maschinenträger; Positionieren der Rotornabe (14) in einer vorgegebenen Position; Austausch des am Flansch der Rotornabe angeordneten Gewichtes (20) mit einem Rotorblatt (16) durch Demontage des Gewichtes (20) und anschließender Montage des Rotorblattes (16) an der Rotornabe (14).
2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass an sämtlichen zur Befestigung von Rotorblättern vorgesehenen Flanschen der Rotornabe (14) Gewichte (20) angeordnet werden.
3. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotornabe (14) wenigstens während der Montage eines Rotorblattes (16) durch eine Verriegelung in ihrer Position gehalten wird.
4. Verwendung eines Gewichtes (20) als Ausgleichsgewicht zur lösbaren Befestigung an einer Rotornabe (14) einer Windenergieanlage.
5. Ausgleichsgewicht nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichsgewicht einen Massekörper (23) und einen Hebelarm (26) umfasst.
6. Ausgleichsgewicht nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Massekörper (23) und der Hebelarm (26) so bemessen sind, dass das Ausgleichsgewicht auf die Nabe (14) ein vorgegebenes Moment aufbringt, welches insbesondere in etwa dem Moment entspricht, dass ein Rotorblatt (16) auf die Nabe aufbringt.
7. Ausgleichsgewicht nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die wirksame Länge des Hebelarms (26) der Entfernung des Schwerpunktes des Rotorblattes (16) von der Nabe (14) entspricht und / oder die Masse des Massekörpers (23) der Masse des Rotorblattes (16) entspricht.
8. Ausgleichsgewicht nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Massekörper (23) und der Hebelarm (26) so bemessen sind, dass das Ausgleichsgewicht auf die Nabe (14) ein vorgegebenes Moment aufbringt, welches insbesondere der Hälfte des Momentes entspricht, dass ein Rotorblatt (16) auf die Nabe (14) aufbringt.
9. Ausgleichsgewicht nach einem der Ansprüche 5 - 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Massekörper (23) aus einem oder mehreren Einzelkörpern (28) gebildet ist.
10. Ausgleichsgewicht nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebelarm (26) geeignete Vorrichtungen zur Befestigung an einem Flansch der Rotornabe (14) aufweist.
11. Ausgleichsgewicht nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der Einzelkörper (28) geeignete Vorrichtungen zur Befestigung an einem Flansch der Rotornabe (14) aufweist, und dass Verbindungsmittel zum Verbinden der Einzelkörper (28) untereinander vorgesehen sind.
12. Ausgleichsgewicht nach einem der Ansprüche 5 - 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Massekörper (23) entlang des Hebelarms (26) verschiebbar ist.
13. Ausgleichsgewicht nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Massekörper (23) und dem Hebelarm (26) ein Spindelantrieb ausgebildet ist.
14. Ausgleichsgewicht nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der als Antriebsspindel wirkende Hebelarm (26) drehbar gelagert ist und motorisch und / oder manuell drehbar ist, um den Massekörper (23) entlang des Hebelarms (26) zu verfahren.
15, Ausgleichsgewicht nach einem der Ansprüche 5 - 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichsgewicht wenigstens eine Tragöse (24) zum Transport des Ausgleichsgewichtes aufweist.
16. Ausgleichsgewicht nach einem der Ansprüche 5 - 15, dadurch gekennzeichnet, dass ein Mantel (30) den Massekörper (23) und den Hebelarm (26) umschließt.
17. Ausgleichsgewicht nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch wenigstens einen Durchbruch des Mantels (30) als Sichtöffnung zum Bestimmen der Position des Massekörpers (23).
18. Ausgleichsgewicht nach Anspruch 17, gekennzeichnet durch eine Reihe von Bohrungen als Sichtöffnungen, die in Längsrichtung des Ausgleichsgewichtes voneinander beabstandet sind.
19. Ausgleichsgewicht nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Sichtöffnung als Langloch ausgebildet ist, welches sich in Längsrichtung des Ausgleichsgewichtes erstreckt.
20. Windenergieanlage, bestehend aus einem Turm, einem auf dem Turm gelagerten Maschinenträger und einer an dem Maschinenträger angebrachten Nabe (14) für einen Rotor, wobei die Nabe (14) wenigstens einen Flansch zur Aufnahme eines Rotorblattes (16) aufweist und an dem Flansch ein Gewicht (20), vorzugsweise ein Gewicht nach einem der Ansprüche 5 und 19, lösbar angebracht ist, welches gegen ein Rotorblatt (16) austauschbar ist.
PCT/EP2002/007044 2001-07-20 2002-06-26 Verfahren zur in situ konstruktion einer windenergieanlage Ceased WO2003012291A1 (de)

Priority Applications (13)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02762304A EP1412638B1 (de) 2001-07-20 2002-06-26 Verfahren und vorrichtung zur in situ konstruktion einer windenergieanlage
HU0401370A HU226510B1 (hu) 2001-07-20 2002-06-26 Eljárás szélenergia-hasznosító berendezés helyszíni szerelésére
US10/483,877 US7165941B2 (en) 2001-07-20 2002-06-26 Method and apparatus for use in construction of wind power installation and wind power installation employing same
CA002454082A CA2454082C (en) 2001-07-20 2002-06-26 Method for in situ construction of a wind power plant
KR1020047000569A KR100607916B1 (ko) 2001-07-20 2002-06-26 풍력발전소의 현장 조립 방법
DK02762304T DK1412638T3 (da) 2001-07-20 2002-06-26 Fremgangsmåde og indretning til konstruktion af et vindenergianlæg in situ
JP2003517447A JP4173095B2 (ja) 2001-07-20 2002-06-26 風力エネルギ装置を現場で建造する方法
AU2002328303A AU2002328303B2 (en) 2001-07-20 2002-06-26 Method for in situ construction of a wind power plant
DE50211408T DE50211408D1 (de) 2001-07-20 2002-06-26 Verfahren und vorrichtung zur in situ konstruktion einer windenergieanlage
NZ530565A NZ530565A (en) 2001-07-20 2002-06-26 Method for in situ construction of a wind power plant
BRPI0211254-0A BR0211254B1 (pt) 2001-07-20 2002-06-26 processo para a montagem in situ de uma instalação de energia eólica, peso de compensação, uso de um peso, e, instalação de energia eólica.
MXPA04000452A MXPA04000452A (es) 2001-07-20 2002-06-26 Proceso para la construccion in situ de una instalacion de energia eolica.
NO20040242A NO327853B1 (no) 2001-07-20 2004-01-19 Fremgangsmate for plassbygging av vindkraftanlegg.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10135547.5 2001-07-20
DE10135547 2001-07-20
DE10141928.7 2001-08-28
DE10141928A DE10141928B4 (de) 2001-07-20 2001-08-28 Verfahren zur Montage einer Windenergieanlage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003012291A1 true WO2003012291A1 (de) 2003-02-13

Family

ID=26009746

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2002/007044 Ceased WO2003012291A1 (de) 2001-07-20 2002-06-26 Verfahren zur in situ konstruktion einer windenergieanlage

Country Status (18)

Country Link
US (1) US7165941B2 (de)
EP (1) EP1412638B1 (de)
JP (1) JP4173095B2 (de)
KR (1) KR100607916B1 (de)
CN (1) CN1270079C (de)
AT (1) ATE381672T1 (de)
AU (1) AU2002328303B2 (de)
BR (1) BR0211254B1 (de)
CA (1) CA2454082C (de)
CZ (1) CZ300474B6 (de)
DE (1) DE50211408D1 (de)
DK (1) DK1412638T3 (de)
ES (1) ES2295398T3 (de)
HU (1) HU226510B1 (de)
MX (1) MXPA04000452A (de)
NZ (1) NZ530565A (de)
PL (1) PL206252B1 (de)
WO (1) WO2003012291A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9464625B2 (en) 2011-04-29 2016-10-11 Wobben Properties Gmbh Wind turbine
DE102019106969A1 (de) * 2019-03-19 2020-09-24 Wobben Properties Gmbh Verfahren zur Montage von Rotorblättern einer Windenergieanlage
EP3805553A1 (de) 2019-10-08 2021-04-14 Wobben Properties GmbH Verfahren zur montage von rotorblättern einer windenergieanlage

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1925583B2 (de) * 2006-11-23 2013-05-15 Siemens Aktiengesellschaft Verfahren zur Handhabung von Windturbinenschaufeln und Vorrichtung zur Montage von Windturbinenschaufeln, insbesondere zur Montage von Schaufeln an eine Windturbine
WO2009080712A2 (en) * 2007-12-21 2009-07-02 Vestas Wind Systems A/S A drive train for a wind turbine
US8555600B2 (en) * 2008-12-10 2013-10-15 Cortina Innovations, S.A. De C.V. Method for mounting in sections an annular tower for wind power generator, heliostatic power generator or chimney composed from three concrete segments or more
SE534012C2 (sv) 2009-03-13 2011-03-29 Ge Wind Energy Norway As Bladmontering
JP4953395B2 (ja) * 2010-02-15 2012-06-13 株式会社日本製鋼所 回転位置調整機構および回転位置調整方法
US8646177B2 (en) 2010-12-07 2014-02-11 General Electric Company Method and apparatus for mounting a rotor blade on a wind turbine
DK2574774T3 (da) * 2011-09-27 2014-09-08 Siemens Ag Fremgangsmåde til rotation af rotoren af en vindmølle og midler til anvendelse i denne fremgangsmåde
KR101362936B1 (ko) 2012-01-17 2014-02-14 삼성중공업 주식회사 풍력발전기의 블레이드 이동 장치, 이를 이용한 피치 베어링 수리 방법 및 이를 구비한 풍력 발전기
DK2650537T3 (en) * 2012-04-11 2015-02-02 Siemens Ag Counterweight device for equalizing and adjusting a partially mounted rotor of a wind turbine and a method thereof
JP5872061B2 (ja) * 2012-11-16 2016-03-01 三菱重工業株式会社 風力発電装置の組立方法、及びそれに用いられるカウンターウェイト
CN102979685B (zh) * 2012-11-29 2015-05-20 北京金风科创风电设备有限公司 用于海上风力发电机组中叶轮的安装设备及安装方法
KR101400205B1 (ko) * 2013-02-06 2014-05-27 삼성중공업 주식회사 밸런싱 장치 및 이를 이용한 풍력 발전기용 블레이드 장착 방법
EP2924284B1 (de) * 2014-03-28 2017-05-03 Alstom Renovables España, S.L. Gegengewicht einer Windturbinennabe
EP2924283B1 (de) * 2014-03-28 2017-07-19 Alstom Renovables España, S.L. Gegengewicht einer Windturbinennabe
EP3001029B1 (de) 2014-09-26 2018-12-12 GE Renewable Technologies Wind B.V. Gegengewichtssysteme für eine Windturbine und Verfahren
EP3001030B1 (de) * 2014-09-26 2018-12-19 GE Renewable Technologies Wind B.V. Installation von Blätter einer Windturbine und Windturbinenhubvorrichtungen
WO2019001665A1 (en) * 2017-06-30 2019-01-03 Vestas Wind Systems A/S SYSTEM AND METHOD FOR HANDLING WIND ELEMENTS
EP3456957B1 (de) * 2017-09-15 2023-05-31 General Electric Company Gegengewichtssystem für ausgeglichene nabenwindturbinenschaufelanlage
CN108194285B (zh) * 2017-12-21 2024-06-25 中交三航（上海）新能源工程有限公司 一种海上风电叶轮高空拆卸方法及其拆卸方法用重心可调式工装
CN108561269B (zh) * 2018-03-16 2024-06-07 沈阳创新华夏机械制造有限公司 一种具有平衡调整装置的碳纤维叶片
EP3830411B1 (de) 2018-07-27 2023-03-15 Vestas Wind Systems A/S Verfahren zur montage eines rotors an einer windturbine, rotornaben- und gegengewichtsanordnung
US10823138B2 (en) * 2018-08-31 2020-11-03 General Electric Company Counterweight assembly for use during single blade installation of a wind turbine
CN109139367B (zh) * 2018-10-10 2020-05-12 固安华电天仁控制设备有限公司 一种风电变桨系统角度互锁方法及装置
KR102173574B1 (ko) * 2019-04-26 2020-11-03 두산중공업 주식회사 풍력 발전기 설치용 균형장치 및 이를 이용한 풍력 발전기의 설치 방법
CN112096575A (zh) * 2019-06-17 2020-12-18 新疆金风科技股份有限公司 用于风力发电机的叶片吊装辅助结构、系统及吊装方法
CN112664392B (zh) 2019-10-15 2025-09-05 通用电气可再生能源西班牙有限公司 用于在延长的维护期间锁定风力涡轮转子的系统和方法
EP4027007B1 (de) 2021-01-12 2026-03-11 General Electric Renovables España S.L. Verfahren zur montage von schaufeln an einer rotornabe einer windturbine
CN115478979A (zh) * 2021-05-31 2022-12-16 新疆金风科技股份有限公司 叶轮安装方法和叶片辅助工装

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1802094A (en) * 1926-01-19 1931-04-21 Elisha N Fales Turbine
DE3821034A1 (de) * 1988-06-22 1989-12-28 Herbert Michael Neumaier Umlaufmomentausgleich am einfluegelpropeller
US5219454A (en) * 1992-04-22 1993-06-15 Denis Class Method and apparatus for balancing wind turbine rotors
WO1998032968A1 (en) * 1997-01-24 1998-07-30 Beheermaatschappij P. Buitendijk B.V. Wind turbine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2742095A (en) * 1948-06-17 1956-04-17 Autogiro Co Of America Mechanism for balancing single blade aircraft rotor
US4083651A (en) * 1976-08-17 1978-04-11 United Technologies Corporation Wind turbine with automatic pitch and yaw control
DE3221422C3 (de) * 1982-06-07 1994-07-14 Goslich Hans Dietrich Ing Grad Einblatt-Windturbine mit Fliehkraftregelung
DE3227700A1 (de) 1982-07-24 1984-01-26 BÖWE Maschinenfabrik GmbH, 8900 Augsburg Windenergiekonverter
DK173530B2 (da) 1999-11-17 2005-07-18 Siemens Wind Power As Fremgangsmåde til montering af hovedkomponenter i kabine på vindmölle og en sådan kabine til vindmölle
US6726451B2 (en) * 2002-01-08 2004-04-27 Thomas C. Frampton Ceiling fan and fan blade mounting arrangement for generating center or rotational gravity outside vertical axis

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1802094A (en) * 1926-01-19 1931-04-21 Elisha N Fales Turbine
DE3821034A1 (de) * 1988-06-22 1989-12-28 Herbert Michael Neumaier Umlaufmomentausgleich am einfluegelpropeller
US5219454A (en) * 1992-04-22 1993-06-15 Denis Class Method and apparatus for balancing wind turbine rotors
WO1998032968A1 (en) * 1997-01-24 1998-07-30 Beheermaatschappij P. Buitendijk B.V. Wind turbine

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9464625B2 (en) 2011-04-29 2016-10-11 Wobben Properties Gmbh Wind turbine
DE102019106969A1 (de) * 2019-03-19 2020-09-24 Wobben Properties Gmbh Verfahren zur Montage von Rotorblättern einer Windenergieanlage
WO2020187959A1 (de) 2019-03-19 2020-09-24 Wobben Properties Gmbh Verfahren zur montage von rotorblättern einer windenergieanlage
US11933266B2 (en) 2019-03-19 2024-03-19 Wobben Properties Gmbh Method for installing rotor blades of a wind turbine
EP3805553A1 (de) 2019-10-08 2021-04-14 Wobben Properties GmbH Verfahren zur montage von rotorblättern einer windenergieanlage
US11692529B2 (en) 2019-10-08 2023-07-04 Wobben Properties Gmbh Method for mounting rotor blades of a wind turbine

Also Published As

Publication number Publication date
US7165941B2 (en) 2007-01-23
ATE381672T1 (de) 2008-01-15
NZ530565A (en) 2005-06-24
DE50211408D1 (de) 2008-01-31
DK1412638T3 (da) 2008-04-14
MXPA04000452A (es) 2004-03-18
BR0211254A (pt) 2004-07-27
AU2002328303B2 (en) 2005-06-02
CZ200453A3 (cs) 2004-07-14
CZ300474B6 (cs) 2009-05-27
JP2004536999A (ja) 2004-12-09
JP4173095B2 (ja) 2008-10-29
ES2295398T3 (es) 2008-04-16
EP1412638B1 (de) 2007-12-19
PL366822A1 (en) 2005-02-07
US20040253109A1 (en) 2004-12-16
HU226510B1 (hu) 2009-03-02
EP1412638A1 (de) 2004-04-28
BR0211254B1 (pt) 2011-09-20
CN1270079C (zh) 2006-08-16
HUP0401370A2 (en) 2004-10-28
CA2454082C (en) 2009-03-03
CA2454082A1 (en) 2003-02-13
KR100607916B1 (ko) 2006-08-03
CN1551949A (zh) 2004-12-01
PL206252B1 (pl) 2010-07-30
KR20040016986A (ko) 2004-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2003012291A1 (de) Verfahren zur in situ konstruktion einer windenergieanlage
DE10305543B4 (de) Verfahren zur Montage von Rotorblättern sowie ein Rotorblatt für eine Windenergieanlage
EP1617075B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Getriebetausch bei einer Windkraftanlage
EP2764237B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum montieren eines rotors einer windenergieanlage
DE3043611A1 (de) Drehpositionierbare anlage
WO2003104645A1 (de) Vorrichtung zum handhaben von rotorblättern
EP0019691A1 (de) Aus einzelnen Abschnitten gefertigtes Rotorblatt
EP2702266B1 (de) Windenergieanlage
DE102009011478A1 (de) Handhabungsvorrichtung für Rotorblattlager
DE102012212603A1 (de) Arretiervorrichtung mit Wandschalungsbefestigungseinrichtung und Verfahren
WO2019096624A1 (de) Flanschgestell und montageset zur vormontage und/oder zum transport und/oder zur montage eines turmsegments für eine windenergieanlage sowie verfahren
DE102010039628A1 (de) Rotorarretiervorrichtung und Verfahren zum Arretieren eines Rotors einer Windenergieanlage
EP4219966A1 (de) Verfahren zum wechseln eines gleitlagerelementes einer rotorlagerung einer windkraftanlage, sowie gondel für eine windkraftanlage
DE102013203793A1 (de) Gondelgestell und Verfahren für Montage und Prüfung einer Gondel für eine Windenergieanlage
DE10141928B4 (de) Verfahren zur Montage einer Windenergieanlage
EP4230565B1 (de) Auslösevorrichtung für eine hebekippvorrichtung zum lösen der hebekippvorrichtung von einem generatorsegment, hebekippvorrichtung zum heben und kippen eines generatorsegments, verfahren zum heben und kippen eines generatorsegments, und verfahren zur montage einer hebekippvorrichtung an einem demontierten generatorsegment
DE102009013876A1 (de) Vorrichtung zum Verdrehen des Rotors einer Windkraftanlage während der Montage
EP3163075B1 (de) Windenergieanlage, lastenverteilungssystem einer windenergieanlage und verfahren zum errichten eines turms einer windenergieanlage
DE202014101685U1 (de) Einrichtung zur Schwingungsdämpfung von Photovoltaikaufstellungen sowie Photovoltaikaufstellung mit Dämpfungselement
DE102020128157A1 (de) Arbeitsbühne für ein Bohrrohr sowie Verfahren zur Herstellung eines Bohrpfahls
DE102020118713A1 (de) Verfahren zum Herstellen einer Windenergieanlage, Windenergieanlage sowie Torsionsaufnahme
DE102023102278A1 (de) Vorrichtung für einen Turm einer Windenergieanlage, Windenergieanlage und Verfahren zur Montage einer Vorrichtung in einem Turm für eine Windenergieanlage
EP3741992A1 (de) Transportsystem für ein windenergieanlagenrotorblatt
DE102023102286A1 (de) Abstandselement, Bausatz, Vorrichtung, Verfahren zum Aufbau einer Vorrichtung und Verfahren zur Montage einer Vorrichtung
EP3891385B1 (de) Windenergieanlage mit tragstruktur

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ RU TJ TM AT BE CH CY DE DK FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002328303

Country of ref document: AU

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PV2004-53

Country of ref document: CZ

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 530565

Country of ref document: NZ

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1020047000569

Country of ref document: KR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PA/a/2004/000452

Country of ref document: MX

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2454082

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003517447

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 108/CHENP/2004

Country of ref document: IN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002762304

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 20028173465

Country of ref document: CN

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002762304

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: PV2004-53

Country of ref document: CZ

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10483877

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 530565

Country of ref document: NZ

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002328303

Country of ref document: AU

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 530565

Country of ref document: NZ

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002762304

Country of ref document: EP