WO2004102748A1 - Steckverbinderkupplung - Google Patents

Steckverbinderkupplung Download PDF

Info

Publication number
WO2004102748A1
WO2004102748A1 PCT/EP2004/005315 EP2004005315W WO2004102748A1 WO 2004102748 A1 WO2004102748 A1 WO 2004102748A1 EP 2004005315 W EP2004005315 W EP 2004005315W WO 2004102748 A1 WO2004102748 A1 WO 2004102748A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
coupling
coupling body
locking means
interface
sensor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2004/005315
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Lothar Auerswald
Torsten Pechstein
Ingrid Wunderlich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Endress and Hauser Conducta GmbH and Co KG
Original Assignee
Endress and Hauser Conducta Gesellschaft fuer Mess und Regeltechnik mbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10352159A external-priority patent/DE10352159A1/de
Application filed by Endress and Hauser Conducta Gesellschaft fuer Mess und Regeltechnik mbH and Co KG filed Critical Endress and Hauser Conducta Gesellschaft fuer Mess und Regeltechnik mbH and Co KG
Priority to EP04733560A priority Critical patent/EP1625643B1/de
Priority to DE502004011400T priority patent/DE502004011400D1/de
Priority to AT04733560T priority patent/ATE474347T1/de
Publication of WO2004102748A1 publication Critical patent/WO2004102748A1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/62Means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts or for holding them in engagement
    • H01R13/625Casing or ring with bayonet engagement
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01FMAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
    • H01F38/00Adaptations of transformers or inductances for specific applications or functions
    • H01F38/14Inductive couplings
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2101/00One pole

Definitions

  • Connector coupling less than 20 °, preferably less than 10 °, and more preferably not more than about 5 °.
  • the basic body protection includes complementary first and second
  • Base body securing elements comprise axial projections which extend from the end face of the base body and which engage in the axial sections of the cutouts of the first latching means when the first clutch body is connected to the second clutch body.
  • the sensor comprises process connection 17 with a banjo bolt 18, which is rotatably secured with a ring 19 relative to the sensor body.

Landscapes

  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)

Abstract

Eine Steckverbinderkupplung für Sensoren, insbesondere potentiometrische Sensoren umfaßt einen ersten Kupplungskörper (10) mit ersten Rastmitteln (12, 13, 14) eines Bajonettverschlusses und einer ersten Schnittstelle (16) zum Ausgeben und/oder Empfangen von Signalen und/oder Energie, sowie einen zweiten Kupplungskörper (20) mit zweiten Rastmitteln (22) eines Bajonettverschlusses und einer zweiten Schnittstelle (24) zum Ausgeben und/oder Empfangen von Signalen und/oder Energie, wobei der zweite Kupplungskörper (20) komplementär zu dem ersten Kupplungskörper (10) und mit diesem verbindbar ist, die zweiten Rastmittel (22) komplementär zu den ersten Rastmitteln (12, 13, 14) sind und mit diesen in Eingriff bringbar sind und die zweite Schnittstelle (24) komplementär zu der ersten Schnittstelle (16) ist. Die erste Schnittstelle und die zweite Schnittstelle sind vorzugsweise induktive Schnittstellen, wobei Kupplungskörper jeweils ein hermetisch dichtes Gehäuse aufweisen, in dem die induktiven Schnittstellen angeordnet sind.

Description

Steckverbinderkupplung
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steckverbinderkupplung, insbesondere eine Steckverbinderkupplung für Sensoren. Diese Sensoren können beispielsweise Sensoren der Prozeßmeßtechnik und der Analysemeßtechnik sein. Zu den erfindungsgemäßen Sensoren gehören u.a. potentiometrische Sensoren, wie pH-Sensoren oder Redox-Sensoren, amperometrische Sensoren, turbidimetrische Sensoren, Drucksensoren, Füllstandssensoren, Durchflußsensoren, Feuchtesensoren, Temperatursensoren, sowie spektrometrische und chromatographische Sensoren und Sensoren zur Bestimmung der gelösten Gaskonzentration oder lonenkonzentration in einem Medium.
Die genannten Sensoren haben gewöhnlich einen modularen Aufbau mit einem Sensormodul und einem Umformermodul. Das Sensormodul weist einen Sensor zum Erfassen einer zu messenden Größe und eine Sensorschnittstelle für das Umformermodul auf, über welche Daten und ggf. Energie übertragen werden. Das Sensormodul kann zudem elektronische Schaltungen zur Prozessierung des Signals des Elementarsensors aufweisen. Der Umformer weist gewöhnlich eine weitere Schaltung zur Verarbeitung des Meßsignals und einen Signalausgang auf, über den ein den Meßwert repräsentierendes Signal, beispielsweise als 4 .. 20 mA- Stromsignal oder nach dem Profibus, Foundation Fieldbus oder einem anderen Protokoll ausgegeben wird.
Die mechanische Kopplung der Sensorschnittstelle mit einer Umformerschnittstelle bzw. mit einem Steckkopf, an den die Sensorschnittstelle angeschlossen wird, erfolgt gewöhnlich über den Reibschluß zwischen komplementären elektrisch leitenden Kontaktflächenpaaren wie Buchsen und Stiften und häufig über eine zusätzliche mechanische Sicherung, beispielsweise mit einer Sicherungsüberwurfsmutter. Die Sicherungsüberwurfsmutter ist beispielsweise an einem Umformergehäuse oder an einem Steckkopfgehäuse angeordnet ist und gelangt mit dem Sensormodul in Eingriff.
Die beschriebene Lösung ist jedoch aus verschiedenen Gründen nachteilig, wie am Beispiel eines pH-Sensors erläutert werden soll. Häufig sind die Sensormodule mit einem Prozeßanschlußgewinde in einen Prozeßanschluß gesichert, wobei die Achse des Prozeßanschlußgewindes mit der Achse der Sicherungüberwurfmutter fluchtet. Wenn nun das Lösen der Sicherungüberwurfsmutter ein größeres Drehmoment fordert als das Lösen des Prozeßanschlußgewindes, so besteht die Gefahr, daß letzteres versehentlich geöffnet werden kann, und das Sensormodul aus dem Prozeßanschluß über mehrere Umdrehungen herausgeschraubt wird.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Steckverbinderkupplung bereitzustellen, welche die beschriebenen Nachteile überwindet. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Steckverbinderkupplung gemäß des unabhängigen Patentanspruchs 1 , den Sensor gemäß Patentanspruch 7, und die Meßanordnung gemäß Anspruch 9.
Die erfindungsgemäße Steckverbinderkupplung umfaßt einen ersten Kupplungskörper mit ersten Rastmitteln eines Bajonettverschlusses und einer ersten Schnittstelle zum Ausgeben und/oder Empfangen von Signalen und/oder Energie, sowie einen zweiten Kupplungskörper mit zweiten Rastmitteln eines Bajonettverschlusses und einer zweiten Schnittstelle zum Ausgeben und/oder Empfangen von Signalen und/oder Energie, wobei der zweite Kupplungskörper komplementär zu dem ersten Kupplungskörper und mit diesem verbindbar ist, die zweiten Rastmittel komplementär zu den ersten Rastmitteln sind und mit diesen in Eingriff bringbar sind und die zweite Schnittstelle komplementär zu der ersten Schnittstelle ist. Die ersten und die zweiten Rastmittel umfassen vorzugsweise zueinander komplementäre axiale Anschlagflächen. Der Begriff axiale Anschlagflächen bezeichnet solche Flächen die einen wirksamen Anschlag als Sicherung gegen axiale Relativbewegungen des ersten Kupplungskörpers gegenüber dem zweiten Kupplungskörper über die Anschlagflächen hinaus bewirken. Beispielsweise beträgt der Winkel zwischen der Oberflächennormalen der ersten bzw. der zweiten axialen Anschlagfläche und der Rotationsachse des Bajonettverschusses bzw. der Verbindungsachse der
Steckverbinderkupplung weniger als 20°, bevorzugt weniger als 10°, und weiter bevorzugt nicht mehr als etwa 5°.
In einer ersten Ausgestaltung der Erfindung sind die ersten Rastmittel einstückig mit dem ersten Kupplungskörper und die zweiten Rastmittel einstückig mit dem zweiten Kupplungskörper ausgebildet. Unter dem Begriff einstückig ist in diesem Zusammenhang unter anderem zu verstehen, daß das Rastmittel mit dem zugehörigen Kupplungskörper eine Einheit bildet, so daß keine Relativbewegung des Rastmittels bezüglich des jeweiligen Kupplungskörpers möglich ist, abgesehen von ggf. vorkommenden minimalen elastischen Verformungen. Hierzu kann das Rastmittel jeweils als monolithisches Teil, beispielsweise als Gußteil mit dem zugehörigen Kupplungskörper gefertigt sein, aus dem Kupplungskörper als Aussparung herausgearbeitet worden sein, oder es kann separat gefertigt und nachträglich hinreichend steif an dem Kupplungskörper befestigt worden sein.
Der erste und der zweite Kupplungskörper weisen vorzugsweise eine zumindest abschnittsweise einem im wesentlichen axialsymmetrische Aufbau, beispielsweise mit Zylindersymmetrie oder Kegelstumpfsymmetrie auf. In einer derzeit bevorzugten Ausführungsform umfaßt der erste Kupplungskorper einen zylindrischen Abschnitt, der in eine zylindrische Öffnung des zweiten Kupplungskörpers einsteckbar ist. Die zylindrische Öffnung kann beispielsweise als Aussparung in einem beliebig geformten Körper oder als zylindrischer Hülsenabschnitt eines zweiten Kupplungskörpers ausgebildet sein.
Die ersten und zweiten Rastmittel sind als Aussparungen und komplementäre Vorsprünge ausgebildet, welche mit den Rastmitteln in Eingriff gelangen. Derzeit ist es bevorzugt, daß der erste Kupplungskörper in einem zylindrischen Abschnitt auf der Mantelfläche des Zylinders als erste Rastmittel Aussparungen aufweist, und der zweite Kupplungskörper in einer zylindrischen Öffnung auf der zylindrischen Wand der Öffnung als zweite Rastmittel sich radial einwärts erstreckende Vorsprünge aufweist. Selbstverständlich können die Rastmittel aber auch umgekehrt angeordnet sein, d.h. die zylindrische Mantelfläche des ersten Kupplungskörpers weist Vorsprünge auf, die sich radial auswärts erstrecken, und die zylindrische Wand der Öffnung weist komplementäre Aussparungen auf.
Der Bewegungsablauf des Bajonettverschlusses ist durch die Bewegung der zweiten Rastmittel bezüglich der ersten Rastmittel vorgegeben.
Die Aussparungen weisen in einer ersten Ausgestaltung einen axialen Abschnitt auf, an den sich ein azimutaler Abschnitt anschließt. Wenn also die
Vorsprünge mit den zugehörigen Aussparungen fluchten, was bei passendem Drehwinkel für koaxial zueinander angeordneten
Kupplungskörper der Fall ist, dann kann der zweite Kupplungskörper auf den ersten Kupplungskörper aufgesteckt werden, wobei die Vorsprünge im axialen Abschnitt der jeweiligen Aussparung in axialer Richtung frei beweglich sind. Die azimutale Bewegung, d.h. die Verdrehbarkeit des zweiten Kupplungskörpers ist jedoch durch die seitlichen Flanken des axialen
Abschnitts der Aussparung auf einen engen Toleranzbereich beschränkt.
Wenn die Kupplungskörper hinreichend weit mit einander in Eingriff gebracht sind, erreichen die Vorsprünge die überlappende Zone zwischen dem axialen und dem azimutalen Abschnitt der Aussparungen. Nun können die
Kupplungskörper gegeneinander verdreht werden, wobei die Vorsprünge aus der Überganszone vollständig in den azimutalen Abschnitt gelangen, wodurch die axialen Anschlagflächen der Aussparungen und Vorsprünge miteinander in Eingriff gelangen. Auf diese Weise ist die axiale Position des zweiten Kupplungskörpers bezüglich des ersten Kupplungskörpers bis auf ggf. vorgesehene Toleranzen festgelegt, d.h. der Bajonettverschluß ist verschlossen.
Um zu verhindern, daß der Bajonettverschluß ungewollt geöffnet wird, kann beispielsweise eine Verdrehsicherung vorgesehen werden. Die Verdrehsicherung weist im allgemeinen eine erstes Sicherungselement am ersten Kupplungskörper und ein zweites Sicherungselement am zweiten Kupplungskörper auf, wobei zumindest eines der Sicherungselemente beim Verdrehen der Kupplungskörper zueinander durch das andere Sicherungselement eine geringe elastische Verformung erfährt wobei ferner die verriegelte Endposition des Bajonettverschusses mit einem zumindest lokalen Minimum hinsichtlich der Verformungsenergie des mindestens einen Sicherungselementes einhergeht. D.h. die Verformung in der verriegelten Endposition bzw. eines Endpositionsbereiches ist geringer als die Verformung in Zwischenpositionen beim Verdrehen der Kupplungskörper zueinander zum Verriegeln des Bajonettverschlusses.
Hierzu umfassen das erste und das zweite Sicherungselement zueinander komplementäre Konturen, die beim Verdrehen aneinander entlang geführt werden und gegeneinander drücken, wobei mindestens die Kontur eines Sicherungselements azimutabhängig ist. Bei einer derzeit bevorzugten Ausführungsform umfaßt das erste Sicherungselement eine Rippe in axialer Richtung bzw. einen radialen Vorsprung auf einer zylindrischen Mantelfläche des ersten Kupplungskörpers. Das zweite Sicherungselement umfaßt einen sich radial einwärts erstreckenden Vorsprung auf der zylindrischen Wand der Öffnung des zweiten Kupplungskörpers. In einem Bereich, in dem der Winkel φ zwischen dem ersten Kupplungskörper und dem zweiten Kupplungskörper, größer ist als der Winkel φ0 bei dem der Bajonettverschluß geöffnet ist und kleiner als der terminale Winkel φτ, bei dem das Bajonett vollständig verschlossen ist, überlappt der Vorsprung mit der Rippe und drückt mit winkelabhängiger Stärke gegen diese. Hierdurch wird beispielsweise der hülsenförmige zylindrische Abschnitt im Bereich der Sicherungselemente kaum wahrnehmbar nach elastisch radial nach außen gedrückt. Die resultierende elastische Gegenkraft reicht jedoch aus, um eine Verdrehsicherung zu bewirken. Die Winkelabhängigkeit der Kontur ist dabei so gewählt, daß das Verriegeln einfacher verläuft als das Entriegeln.
Zweckmäßiger Weise ist die Rippe im Bereich der Aussparungen eines Rastmittels angeordnet. Die radiale Kontur des sich radial einwärts erstreckenden Vorsprungs des anderen Rastmittels kann in diesem Fall winkelabhängig gestaltet werden, und somit zugleich als Sicherungselement der Verdrehsicherung dienen.
Schließlich kann noch die axiale Kontur der axialen Anschlagflächen eine ganz leicht Winkelabhängighängigkeit aufweisen, um den axialen Sitz des zweiten Kupplungskörpers bezüglich des ersten Kupplungskörpers mit der Verriegelungsposition des Bajonettverschlusses einstellen zu können. D.h. beim Verriegeln des Bajonettverschnusses wird der zweite Kupplungskörper an den ersten Kupplungskörper axial herangezogen. Zum Erhalten einer leichten axialen elastischen Spannung zwischen den Kupplungskörpern kann zwischen den Stirnflächen der Kupplungskörper ein elastischer Verformungskörper angeordnet sein.
In einer zweiten Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Steckverbinderkupplung sind die ersten Rastmittel einstückig mit dem ersten Kupplungskörper ausgebildet, während die zweiten Rastmittel als bezüglich eines Grundkörpers des zweiten Kupplungskörpers bewegliche Baugruppe ausgebildet und mit diesem gekoppelt sind. Der erste und der zweite Kupplungskörper weisen auch bei der zweiten Ausgestaltung vorzugsweise zumindest abschnittsweise eine im wesentlichen axialsymmetrische Struktur auf. In einer derzeit bevorzugten Ausführungsform umfaßt der erste Kupplungskörper einen zylindrischen Abschnitt, der in eine zylindrische Öffnung des zweiten Kupplungskörpers einsteckbar ist. Die zylindrische Öffnung ist bevorzugt als Aussparung in einem zylindrischer Hülsenabschnitt des zweiten Kupplungskörpers ausgebildet.
Die ersten und zweiten Rastmittel sind als Aussparungen und komplementäre Vorsprünge ausgebildet, welche miteinander in Eingriff gelangen. Derzeit ist es bevorzugt, daß der erste Kupplungskörper in einem zylindrischen Endabschnitt auf der Mantelfläche des Zylinders als erste Rastmittel Aussparungen aufweist. Der zweite Kupplungskörper umfaßt einen zumindest abschnittsweise zylindrischen Grundkörper und einen zumindest abschnittsweise zylindrischen Rastmittelträger, wobei der Rastmittelträger an dem Grundkörpers koaxial, um eine gemeinsame Achse verdrehbar und in axialer Richtung fixiert angeordnet ist. Der Rastmittelträger umfaßt beispielsweise ein Hülsenelement, von dessen Innenwand sich die zweiten Rastmittel als Vorsprünge radial einwärts erstrecken.
Zur axialen Fixierung des Rastmittelträgers bezüglich des Grundkörpers, können der Grundkörper und der Rastmittelträger zueinander komplementäre axiale Sicherungsmittel aufweisen, die ineinander eingreifen. Die axialen Sicherungsmittel können beispielsweise eine ringförmige oder mindestens eine ringabschnittförmige Sicherungsaussparung und mindestens einen komplementären Sicherungsvorsprung umfassen.
Die Steckverbinderkupplung gemäß der zweiten Ausgestaltung der Erfindung umfaßt vorzugsweise weiterhin eine Grundkörpersicherung, welche ein
Verdrehen des Grundkörpers des zweiten Kupplungskörpers bezüglich des ersten Kupplungskörpers verhindert. Die Grundkörpersicherung umfaßt zueinander komplementäre erste und zweite
Grundkörpersicherungselemente, welche an dem ersten Kupplungskörper und an dem Grundkörper des zweiten Kupplungskörpers ausgebildet sind, und die ineinander eingreifen, wenn der erste Kupplungskörper mit dem zweiten Kupplungskörper verbunden ist. Diese Ausgestaltung bietet unter anderem den Vorteil, daß Drehmomente, die beispielsweise über ein Anschlußkabel in den Grundkörper des zweiten Kupplungskörpers eingeleitet werden, niemals zu einer unbeabsichtigten Öffnung des Bajonettverschlusses führen können.
Der Bewegungsablauf des Bajonettverschlusses ist bei der zweiten Ausgestaltung der Erfindung ebenfalls durch die Bewegung der zweiten Rastmittel bezüglich der ersten Rastmittel vorgegeben. Die beispielsweise als Aussparungen gestalteten ersten Rastmittel im ersten Kupplungskörper weisen im wesentlichen die gleiche Struktur wie bei der ersten Ausgestaltung der Erfindung auf. D.h., die Aussparungen umfassen jeweils einen axialen Abschnitt, an den sich ein azimutaler Abschnitt anschließt, der eine axiale Anschlagfläche aufweist, an welcher die zweiten Rastmittel bei geschlossenen Bajonettverschluß anliegen.
Die Bewegung der zweiten Rastmittel bezüglich der ersten Rastmittel verläuft beim Öffnen oder Schließen des Bajonettverschlusses ebenso, wie bei der ersten Ausgestaltung beschrieben wurde. D.h., beim Verbinden des ersten Kupplungskörpers mit dem zweiten Kupplungskörper werden die als Vorsprünge gestalteten zweiten Rastmittel zunächst in den axialen Abschnitt der Aussparungen eingesteckt, bis sie mit dem azimutalen Abschnitt fluchten. Zum Verschließen des Bajonettverschlusses können die Vorsprünge dann Mittels des Rastmittelträgers in den azimutalen Abschnitt verdreht werden. Das Öffnen des Bajonettverschlusses zum Lösen der Kupplungskörper voneinander verläuft sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. Die axialen Anschlagflächen der ersten Rastmittel können eine ganz leichte Azimutabhängighängigkeit aufweisen, um den axialen Sitz des zweiten Kupplungskörpers bezüglich des ersten Kupplungskörpers mit der Verriegelungsposition des Bajonettverschlusses einstellen zu können. Zum Erhalten einer leichten axialen elastischen Spannung zwischen den Kupplungskörpern kann zwischen den Stirnflächen der Kupplungskörper ein elastischer Verformungskörper angeordnet sein.
In einer Weiterbildung der zweiten Ausgestaltung dienen die axialen Abschnitte der Aussparungen der ersten Rastmittel als die ersten Grundkörpersicherungselemente. Die zweiten
Grundkörpersicherungselemente umfassen axiale Vorsprünge die sich von der Stirnfläche des Grundkörpers erstrecken, und die in die axialen Abschnitte der Aussparungen der ersten Rastmittel eingreifen, wenn der erste Kupplungskörper mit dem zweiten Kupplungskörper verbunden ist.
Um zu verhindern, daß der Bajonettverschluß ungewollt geöffnet wird, kann noch eine Verdrehsicherung vorgesehen werden, die beispielsweise in Analogie zur ersten Ausgestaltung der Erfindung zwischen dem ersten Kupplungskörper und dem Rastmitteltrager bzw. den zweiten Rastmitteln angeordnen sein kann. Hierzu können, komplementäre Sicherungselemente mit einer geeigneten winkelabhängigen Konturen vorgesehen sein.
Bei der zweiten Ausgestaltung der Erfindung bietet sich an, eine Verdrehsicherung zwischen dem Rastmitteltrager und dem Grundkörper des zweiten Kupplungskörpers vorzusehen. In dieser Ausgestaltung weist die Verdrehsicherung ein erstes Sicherungselement am ersten Grundkörper zweiten Kupplungskörpers, und ein zweites Sicherungselement am Rastmitteltrager auf, wobei zumindest eines der Sicherungselemente beim Verdrehen des Rastmittelträgers bezüglich des Grundkörpers durch das andere Sicherungselement eine geringe elastische Verformung erfährt. Zumindest die verriegelte Endposition des Bajonettverschusses weist bei dieser Ausgestaltung ein zumindest lokales Minimum hinsichtlich der Verformungsenergie des mindestens einen Sicherungselementes auf. Gleichermaßen kann zusätzlich ein lokales Minimum hinsichtlich der Verformungsenergie in der geöffneten Position vorgesehen sein, in welcher die Vorsprünge der zweiten Rastmittel mit den axialen Vorsprüngen der zweiten Grundkörpersicherungselemente in azimutaler Richtung fluchten. Hierzu umfassen das erste und das zweite Sicherungselement zueinander komplementäre Konturen, die beim Verdrehen aneinander entlang geführt werden und gegeneinander drücken, wobei mindestens die Kontur eines Sicherungselements azimutabhängig ist. Hierzu kann beispielsweise mindestens eine geeignete Kontur in der axialen Sicherungsaussparung vorgesehen sein.
Bei den derzeit bevorzugten Ausführungsformen umfassen der erste Kupplungskörper und der zweite Kupplungskörper zueinander komplementäre induktive Schnittstellen, zur galvanisch getrennten Übertragung von Energie und Daten, wie sie in früheren Anmeldungen der gleichen Anmelderin beschrieben sind. Beide Kupplungskörper sind im Bereich der Schnittstellen hermetisch dicht und weisen keine Durchführungen auf.
Die Erfindung wird nun an einem in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiel erläutert, es zeigt:
Fig. 1 : eine erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen
Steckverbinderkupplung;
Fig. 2: eine schematische Darstellung des Energieverlaufs beim
Verriegeln des Bajonettverschlusses der erfindungsgemäßen Steckverbinderkupplung; Fig. 3: eine pH-Elektrode mit einem Kupplungskörper gemäß einer zweiten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung;
Fig. 4: eine schematisierte perspektivische Teilschnittansicht einer
Steckverbinderkupplung gemäß der zweiten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung; und
Fig. 5a, b: einen erfindungsgemäßen Steckkopf zum Anschluß an eine pH-Elektrode gemäß Fig. 3.
Die Steckverbinderkupplung eines Sensors, beispielsweise eines pH- Sensors, umfaßt ein Sensormodul 1 mit einem zylindrischen Sensorkörper 10 und ein Steckkopfmodul 2, mit einem zylindrischen Steckkopfkörper 20, welcher mit einem hülsenförmigen Endabschnitt 21 auf den Sensorkörper 10 aufsteckbar ist, wobei der steckkopfseitige Schnittstellenstift 24 in die sensorseitige Schnittstellenbuchse 16 gesteckt wird. In der Hülse erstrecken sich Vorsprünge 22 radial einwärts um mit Aussparungen 11 auf der Mantelfläche des Sensorkörpers in Eingriff zu gelangen und einen Bajonettverschluß zu bilden. Die Aussparungen 11 umfassen einen axialen Abschnitt 12 und einen azimutalen Abschnitt 13. Im azimutalen Abschnitt ist eine axiale Anschlagfläche 14 vorgesehen, welche das Abziehen des Sensormoduls 1 vom Steckkopf modul 2 verhindert, wenn der Bajonettverschluß verriegelt ist. In den Aussparungen 11 sind zudem eine axiale Rippen 15 angeordnet, auf welchen die radial einwärts gerichteten Mantelflächen der sich radial einwärts erstreckenden Vorsprünge 22 mit ihrer winkelabhängigen Kontur aufsetzen. Dies bewirkt im Ergebnis eine Verdrehsicherung aufgrund einer leichten elastischen Verformung des hülsenförmigen Endabschnitts, deren Energieverlauf in Fig.2 dargestellt ist.
Um den Schnittstellenstift 24 ist an seiner Basis ein elastischer Ring 25 angeordnet, der beim verschließen des Bajonettverschlusses leicht gegen die Stirnfläche des zylindrischen Körpers 12 gedrückt wird. Hierdurch ist eine leichte axiale Vorspannung bewirkt.
Zum Einbau des Sensors 1 an einem Meßplatz umfaßt der Sensor Prozeßanschluß 17 mit eine Hohlschraube 18, die gegenüber dem Sensorkörper drehbar mit einem Ring 19 gesichert ist.
Eine weitere Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Sensormoduls 101 wird anhand von Fig. 3 erläutert. Auf der pH-Elektrode 109 ist ein Sensorkörper 110 angeordnet, der zur Umgebung hermetisch dicht ist, und als Kupplungskörper zum Anschluß an einen Steckkopfkörper dient. Der Sensorkörper 110, umfaßt in einem dem Steckkopfkörper zugewandten Endabschnitt eine induktive Schnittstelle zum Austausch von Daten und zum Empfang von Energie. Zur Sicherung der mechanischen Verbindung zwischen dem Senorkörper 110 und einem aufgesteckten Steckkopfkörper weist der Sensorkörper 110 an der Mantelfläche des dem Steckkopfkörper zugewandten Endabschnitt gewinkelte Aussparung auf, die als erstes Rastmittel eines Bajonettverschlusses dient. Die gewinkelte Aussparung umfaßt einen zur Stirnfläche des Sensorkörpers offenen axialen Abschnitt 112, an den sich beabstandet zur Stirnfläche ein abgewinkelter azimutaler Abschnitt 113 anschließt. Der azimutale Abschnitt 113 umfasst eine der Stirnfläche des Sensorkörpers zugewandte axiale Anschlagfläche 114. Die axiale Anschlagfläche 114 weist vorzugsweise eine azimutabhängige axiale Kontur auf, welche bewirkt, daß ein Steckkopfkörper beim Schließen des Bajonettverschlusses stärker an den Sensorkörper herangezogen wird. Zum Einbau in einen Meßplatz umfaßt der Sensorkörper 110 einen Prozeßanschluß mit einer Hohlschraube 118, welche mittels eines Sicherungsrings 119 gesichert ist.
Fign. 4, 5a und 5b verdeutlichen das Zusammenspiel der Komponenten der zweiten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Steckverbinderkupplung. Das Steckkopfmodul umfaßt einen Steckkopfkörper mit einem abschnittsweise zylindrischen Grundkörper 120, auf den ein hülsenartiger Rastmitteltrager 121 aufgesteckt ist, wobei der Rastmitteltrager 121 bezüglich des Grundkörpers 121 axial fixiert und in azimutaler Richtung zumindest über einen Winkelbereich frei beweglich ist, der zum Schließen und Öffnen des Bajonettverschlusses erforderlich ist.
Im einzelnen umfaßt der Grundkörper 120 einen ersten zylindrischen Abschnitt mit einem ersten Radius und einen zweiten zylindrischen Abschnitt mit einem zweiten Radius, der geringer ist als der erste Radius. Zwischen dem ersten Abschnitt und dem zweiten Abschnitt verläuft eine Ringnut 127, welche in axialer Richtung durch radiale Stufen zum ersten Abschnitt und zum zweiten Abschnitt des Grundkörpers 120 begrenzt ist, wobei die radialen Stufen als axiale Anschlagflächen dienen. Der hülsenartige Rastmitteltrager 121 , stößt mit seiner dem ersten Abschnitt des Grundkörpers zugewandten ersten Stirnfläche, gegen die axiale Anschlagfläche, welche durch die radiale Stufe zwischen der Ringnut und dem ersten Abschnitt des Grundkörpers gebildet wird. Von der Innenwand des Rastmittelträgers 121 erstreckt sich in einem an die erste Stirnfläche anschließenden ersten Endabschnitt mindestens eine Rastnase 128 radial einwärts, welche an die durch die radiale Stufe zwischen der Ringnut und dem zweiten Abschnitt gebildete axiale Anschlagfläche stößt. Aus Symmetrieerwägungen sind vorzugsweise mehrere Rastnasen über den Umfang der Innenwand verteilt, oder es kann eine umlaufende Rastnase vorgesehen sein. Die stirnseitige Flanke der Rastnase 128 weist vorzugsweise eine Fase auf, um das Aufstecken des Rastmittelträgers 121 auf den Grundkörper zu erleichtern.
Von einer dem ersten Abschnitt des Grundkörpers 120 abgewandten Stirnfläche des Grundkörpers erstrecken sich axiale Vorsprünge 123, welche jeweils in einen axialen Abschnitt 112 der komplementären Aussparungen an dem Sensorkörper 110 eingreifen, wenn der Steckkopfkörper mit dem Sensorkörper 110 verbunden ist. Der hülsenartige Rastmitteltrager 121 überragt mit seinem zweiten Endabschnitt die axialen Vorsprünge 123 in axialer Richtung. Von der Innenwand des Rastmittelträgers 121 erstrecken sich Vorsprünge 124 radial einwärts, wobei die Vorsprünge als zweite Rastmittel für den Bajonettverschluß dienen. Die Vorsprünge 124 sind in der Weise über den Umfang der Innenwand verteilt, daß sie bei entsprechender Einstellung des Azimutwinkels zwischen Rastmitteltrager 121 und Grundkörper 120 hinsichtlich ihrer Azimutposition mit den axialen Vorsprüngen 123 fluchten, wie in Fig. 5a dargestellt ist. In dieser Position kann der Steckkopfkörper auf den Sensorkörper 110 aufgesteckt werden, wobei die radialen Vorsprünge 122 in dem Übergangsbereich zwischen dem axialen Abschnitt 112, und dem azimutalen Abschnitt 113 der Aussparungen am Sensorkörper angeordnet sind, wenn der Steckkopfkörper auf den Sensorkörper aufgesteckt ist. Durch Verdrehen des Azimutwinkels zwischen Grundkörper 120 und Rastmitteltrager 121 werden die radialen Vorsprünge 122 in den azimutalen Abschnitt 113 der Aussparungen gebracht, wodurch der Bajonettverschluß verriegelt wird, wie in der Figur 5b dargestellt ist.
Um die offene Position und die geschlossene Position des Bajonettverschlusses einfacher auffindbar zu machen und zu sichern, sind azimutabhängige Konturen zwischen dem Rastmitteltrager 121 und dem
Grundkörper 120 vorgesehen, welche beispielsweise als radiale Konturen auf der Mantelfläche der Ringnut 127 oder eines entsprechenden
Ringnutabschnitts bzw. der Rastnase ausgebildet sein können. Die Konturen bewirken, daß die mindestens eine Rastnase 128 azimutabhängig elastisch ausgelenkt wird, wobei die Konturen so angeordnet sind, daß zumindest in der geschlossenen Position, vorzugsweise aber auch in der offenen Position, lokale Minima der Verformung liegen. Die Kontur kann beispielsweise eine
Rippe sein, die Radial von der Mantelfläche der Ringnut 127 hervorsteht, wobei die Rastnase 128 beim Verdrehen des Rastmittelträgers zwischen den Positionen über die Rippe hinweg gleiten muß und von dieser
Angehoben wird. Auf diese Weise werden die beiden Positionen stabilisiert. Gleichermaßen kann eine winkelabhängige Kontur auch an anderer Stelle vorgesehen sein. Außerdem kann optional die im Zusammenhang mit dem ersten Ausführungsbeispiel beschriebene Verdrehsicherung in dem azimutalen Bereich der Aussparungen des Sensorkörpers zusätzlich zum Einsatz kommen.
Die Schnittstelle zur Übertragung von Daten und Energie umfaßt auch bei der zweiten Ausgestaltung einen induktiven Koppler, welcher auf der Seite des Steckkopfmoduls 102 einen Zapfen 124 aufweist, der axial von der zweiten Stirnfläche des Grundkörpers 120 in deren Zentrum hervorsteht. Wenn der Steckkopfkörper mit dem Sensorkörper verbunden ist, dann ist der Zapfen 124 in einer komplementären Buchse des Sensorkörpers 110 angeordnet.
Weitere Ausgestaltungen und Abwandlungen der erfindunggsgemäßen Steckverbinder ergeben sich für den Fachmann ohne vom Geist der Erfindung abzuweichen.

Claims

Patentansprüche
1. Steckverbinderkupplung umfassend: einen ersten Kupplungskörper (10) mit ersten Rastmitteln (12, 13, 14) eines Bajonettverschlusses und einer ersten Schnittstelle (16) zum
Ausgeben und/oder Empfangen von Signalen und/oder Energie, sowie einen zweiten Kupplungskörper (20) mit zweiten Rastmitteln (22) eines Bajonettverschlusses und einer zweiten Schnittstelle (24) zum Ausgeben und/oder Empfangen von Signalen und/oder Energie, wobei der zweite Kupplungskörper (20) komplementär zu dem ersten
Kupplungskörper (10) und mit diesem verbindbar ist, die zweiten Rastmittel (22) komplementär zu den ersten Rastmitteln (12, 13, 14) sind und mit diesen in Eingriff bringbar sind und die zweite Schnittstelle (24) komplementär zu der ersten Schnittstelle (16) ist.
2. Steckverbinderkupplung nach Anspruch 1 , wobei die ersten Rastmittel einstückig mit dem ersten Kupplungskörper und die zweiten Rastmittel einstückig mit dem zweiten Kupplungskörper ausgebildet sind.
3. Steckverbinderkupplung nach Anspruch 1 , wobei der zweite Kupplungskörper einen Grundkörper (120) und einen Rastmitteltrager (121 ) aufweist, an dem die zweiten Rastmittel (122) angeordnet sind, wobei der Rastmitteltrager (121) bezüglich des Grundkörper (120) verdrehbar ist.
4. Steckverbinderkupplung nach Anspruch 3, wobei der erste Kupplungskörper (110) mindestens ein erstes
Grundkörpersicherungselement (112) aufweist, und der Grundkörper (120) des zweiten Kupplungskörpers ein zweites Grundkörpersicherungselement (123) aufweist, welches bei der
Verbindung des ersten Kupplungskörperes mit dem zweiten Kupplungskörper mit dem ersten Grundkörpersicherungselement (112) in Eingriff gelangt, und eine Rotation des Grundkörpers (120) bezüglich des ersten Kupplungskörpers (110) verhindert.
5. Steckverbinderkupplung nach einem der Ansprüche 3 bis 4, wobei der Rastmitteltrager (121) und der Grundkörper (120) jeweils eine winkelabhängige Kontur aufweisen, wobei die Konturen miteinander wechselwirken und eine winkelahängige elastische Verformung des
Rastmittelträgers (121) und/oder des Grundkörpers (121 ) bewirken.
6. Steckverbinderkupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Schnittstelle und die zweite Schnittstelle induktive Schnittstellen sind, und wobei Kupplungskörper jeweils ein hermetisch dichtes Gehäuse aufweisen, in dem die induktiven Schnittstellen angeordnet sind.
7. Sensormodul, umfassend ein Sensorelement zum Erfassen einer physikalischen Größe und einen ersten Kupplungskörper, welches mit dem Sensor verbunden ist, zum Anschluß an einen zweiten Kupplungskörper, wobei die Kupplungskörper zusammen eine Steckverbinderkupplung gemäß einem der vorherigen Ansprüche bilden.
8. Sensormodul nach Anspruch 7, wobei das Sensorelement ein potentiometrisches Sensorelement, insbesondere ein pH- Sensorelement umfaßt.
9. Messanordnung, umfassend ein Sensormodul nach Anspruch 7 oder 8 und einen Meßumformer, welcher einen zweiten Kupplungskörper zum Anschluß an den ersten Kupplungskörper des Sensormoduls aufweist.
PCT/EP2004/005315 2003-05-19 2004-05-18 Steckverbinderkupplung Ceased WO2004102748A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04733560A EP1625643B1 (de) 2003-05-19 2004-05-18 Steckverbinderkupplung
DE502004011400T DE502004011400D1 (de) 2003-05-19 2004-05-18 Steckverbinderkupplung
AT04733560T ATE474347T1 (de) 2003-05-19 2004-05-18 Steckverbinderkupplung

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10322815.2 2003-05-19
DE10322815 2003-05-19
DE10352159A DE10352159A1 (de) 2003-05-19 2003-11-05 Steckverbinderkupplung
DE10352159.3 2003-11-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004102748A1 true WO2004102748A1 (de) 2004-11-25

Family

ID=33453870

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/005315 Ceased WO2004102748A1 (de) 2003-05-19 2004-05-18 Steckverbinderkupplung

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1625643B1 (de)
WO (1) WO2004102748A1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2445774A (en) * 2007-01-18 2008-07-23 Inductronics Technology Ltd Two-part inductive connector where the parts rotate into locked engagement
GB2526369A (en) * 2014-05-23 2015-11-25 Itt Mfg Entpr Llc Electrical connector
DE102015112949A1 (de) 2015-08-06 2017-02-09 Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg Sensoranordnung zum Einsatz in der Prozessautomatisierung
DE102016122890A1 (de) 2016-11-28 2018-05-30 Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg Sensoranordnung und Anschlusselement zum Einsatz in der Prozessautomatisierung

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9564717B2 (en) 2013-03-15 2017-02-07 Sabritec Connector system with connection sensor
DE102014116236A1 (de) * 2014-11-07 2016-05-12 Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co. KG Sensoranordnung, Sensor und Kabel zum Einsatz in der Prozessautomatisierung
DE102017116504A1 (de) 2017-07-21 2019-01-24 Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg Modulares Messsystem
DE102018131435A1 (de) 2018-12-07 2020-06-10 Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg Sensormesssystem und Verfahren zur Zuordnung eines Sensors in einem Sensormesssystem

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3287031A (en) * 1964-09-21 1966-11-22 William H Simmons Indexed keyed connection
DE4014497C1 (en) * 1990-05-07 1991-03-07 Franz Binder Gmbh & Co Elektrische Bauelemente Kg, 7107 Neckarsulm, De Plug connector for pH probe - has metallic tubular pieces which are earthed to provide good shielding
US5662488A (en) * 1996-10-31 1997-09-02 Alden; Peter H. Quick connect coupling system for rapidly joining connectors and/or other elongated bodies
WO1998052172A2 (de) * 1997-05-09 1998-11-19 Bartec Componenten Und Systeme Gmbh Steckverbindung zur energie und datenübertragung
GB2326538A (en) * 1997-06-20 1998-12-23 Nokia Mobile Phones Ltd Bayonet connector

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10218606A1 (de) * 2002-04-25 2003-11-06 Conducta Endress & Hauser Potentiometrischer Sensor

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3287031A (en) * 1964-09-21 1966-11-22 William H Simmons Indexed keyed connection
DE4014497C1 (en) * 1990-05-07 1991-03-07 Franz Binder Gmbh & Co Elektrische Bauelemente Kg, 7107 Neckarsulm, De Plug connector for pH probe - has metallic tubular pieces which are earthed to provide good shielding
US5662488A (en) * 1996-10-31 1997-09-02 Alden; Peter H. Quick connect coupling system for rapidly joining connectors and/or other elongated bodies
WO1998052172A2 (de) * 1997-05-09 1998-11-19 Bartec Componenten Und Systeme Gmbh Steckverbindung zur energie und datenübertragung
GB2326538A (en) * 1997-06-20 1998-12-23 Nokia Mobile Phones Ltd Bayonet connector

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2445774A (en) * 2007-01-18 2008-07-23 Inductronics Technology Ltd Two-part inductive connector where the parts rotate into locked engagement
WO2008087423A1 (en) * 2007-01-18 2008-07-24 Inductronics Technology Ltd Electrical connector
US7967627B2 (en) 2007-01-18 2011-06-28 George Limpkin Rotatably locking two part inductive connector
GB2445774B (en) * 2007-01-18 2011-12-28 Inductronics Technology Ltd A two part inductive connector where the parts rotate into a locked engagement
GB2526369A (en) * 2014-05-23 2015-11-25 Itt Mfg Entpr Llc Electrical connector
EP2950401A1 (de) * 2014-05-23 2015-12-02 ITT Manufacturing Enterprises LLC Elektrischer steckverbinder
US9502824B2 (en) 2014-05-23 2016-11-22 Itt Manufacturing Enterprises, Llc Electrical connector
GB2526369B (en) * 2014-05-23 2019-06-26 Itt Mfg Enterprises Llc Electrical connector
DE102015112949A1 (de) 2015-08-06 2017-02-09 Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg Sensoranordnung zum Einsatz in der Prozessautomatisierung
DE102016122890A1 (de) 2016-11-28 2018-05-30 Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg Sensoranordnung und Anschlusselement zum Einsatz in der Prozessautomatisierung
US10158193B2 (en) 2016-11-28 2018-12-18 Endress + Hauser Conducta Gmbh + Co. Kg Sensor arrangement and connection element for use in process automation

Also Published As

Publication number Publication date
EP1625643A1 (de) 2006-02-15
EP1625643B1 (de) 2010-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10352159A1 (de) Steckverbinderkupplung
WO2011134625A1 (de) Elektrische steckverbindung insbesondere rundsteckverbindung
DE2402915A1 (de) Steckverbindung mit schnappwirkung
EP1625643B1 (de) Steckverbinderkupplung
EP3358682B1 (de) Elektrischer steckverbinder und elektrisches stecksystem
EP1936752B1 (de) Modulare Rundsteckverbindung
EP1527660A1 (de) Verdrehsicherung, insbesondere f r ein messumformergeh use
EP1344034A1 (de) Druckmessvorrichtung
DE102006022713A1 (de) Steckverbinder zur Übertragung von Signalen, insbesondere zur kontaktlosen induktiven Übertragung von Messsignalen
DE102017124141A1 (de) Steckverbinderteil mit einem Verriegelungselement
WO1999062140A2 (de) Hf-steckverbindungsvorrichtung
EP0757409B1 (de) Steckverbinder
DE4224673C2 (de) Kabelstecker
EP1689078B1 (de) Einrichtung zum Absorbieren des elektrischen Rauschens
EP1128484A2 (de) Kupplung oder Stecker für eine Steckverbindung zur Anwendung in der Messtechnik, insbesondere in der Umweltmesstechnik
EP0883214B1 (de) Flüssigkeitsdichte Steckverbinder
BE1028592B1 (de) Steckverbindersystem mit modularer Schnelltrennverbindung
DE102005048248B4 (de) Abschlussstecker für Antennenanlagen und Steckverbindung mit einem solchen Abschlussstecker
DE102020123487A1 (de) Steckverbindersystem mit modularer Schnelltrennverbindung
EP1318575B1 (de) Anbau-Steckvorrichtung
DE2729181A1 (de) Elektrische leitungskupplung
DE102006017983B4 (de) Elektrische Steckverbindung
EP1037325A2 (de) Kabelzugentlastung
DE69206054T2 (de) Gehäuse für elektrisches Gerät.
DE4039240C2 (de) Steckerkupplung für eine elektrische Steckerverbindung

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004733560

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004733560

Country of ref document: EP