<Desc/Clms Page number 1>
Schteuderhütse für Feuerlöschpulver.
EMI1.1
Zimmerbrände werden im Entstehen am sichersten und schadlosesten mittels Löschpulver erstickt. Zu diesem Zwecke hängt man die mit dem Löschpulver gefüllte Schleuderhülse an die Zimmerwand, und zwar mittels ihres Deckels. Dieser bleibt beim Abreissen der Hülse von der Wand zurück, so dass die Hülse ohneweiters schleuderfertig ist.
Da bisher der Deckel senkrecht zur Hülsenachse angeordnet wurde, fällt beim Ausschwenken des Pulvers ein grosser Teil desselben hinter den Löschenden. Auch wird dabei in der Erregung häufig die Brandstelle nicht voll und richtig getroffen, was von entscheidender Bedeutung ist.
Gegenstand der Erfindung ist eine Schleuderhülse, deren Einrichtung die erwähnten Mängel beseitigt. Die Öffnung der Hülse liegt seitlich und ist überwölbt, was ein zielsicheres Herausschleudern des Pulvers gewährleistet. Da ein Schieber die Hülsenöffnung abschliesst, darf die Hülse auch im Freien hängen ; der Regen läuft schadlos ab, wogegen er bisher durch den oben angebrachten, eingelassenen Deckel den Hülseninhalt verdarb.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, und zwar ist Fig. 1 eine Seitenansicht, Fig. 2 eine Vorderansicht mit Deckel und Fig. 3 eine Vorderansicht nach Entfernung des Deckels.
Die Hülse a hat eine seitliche Öffnung b und besitzt über dieser die Wölbung e.
Der in Falzen geführte Verschlussschieber c ist mit einem Tragring d ausgestattet, mit dem die Schleuderhülse a an der Wand hängt. Die Drähte f im Hülseninneren vor deren Öffnung dienen zur besseren Verteilung des Löschpulvers.
Beim Ausschwenken des Löschpulvers trifft dieses gegen die Wölbung e und wird durch die letztere nach vorn geleitet, so dass trotz kräftigen Schulterschwunges kein Pulver nach hinten verstreut werden kann, sondern alles Pulver der Brandstelle zugeführt wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Throwing hats for fire extinguishing powder.
EMI1.1
The safest and most harmless way to smother indoor fires is by means of extinguishing powder. For this purpose, the sling sleeve filled with the extinguishing powder is hung on the wall of the room by means of its lid. This remains when the sleeve is torn off the wall, so that the sleeve is ready to be thrown without further ado.
Since the cover was previously arranged perpendicular to the sleeve axis, when the powder is swiveled out, a large part of it falls behind the extinguishing ends. In addition, the scene of the fire is often not hit fully and correctly during the excitement, which is of decisive importance.
The subject of the invention is a centrifugal sleeve, the device of which eliminates the aforementioned shortcomings. The opening of the sleeve is on the side and is arched, which ensures that the powder is thrown out accurately. Since a slide closes the case opening, the case can also hang outdoors; the rain runs off without damage, whereas so far it has spoiled the contents of the case with the recessed lid attached at the top.
The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention, namely FIG. 1 is a side view, FIG. 2 is a front view with the cover and FIG. 3 is a front view after the cover has been removed.
The sleeve a has a lateral opening b and has the curvature e above it.
The locking slide c, which is guided in folds, is equipped with a support ring d with which the centrifugal sleeve a hangs on the wall. The wires f inside the sleeve in front of its opening serve to better distribute the extinguishing powder.
When the extinguishing powder is swiveled out, it hits the bulge e and is guided forward through the latter, so that despite the strong shoulder curve, no powder can be scattered backwards, but instead all powder is fed to the fire site.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.