<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
fernrohres ein anderes Fernrohr wählen, aow & te eine getrennte Anordnung von Richt-und Beobachtungsfernrohr und ein besonderes Verbindungsstück erforderlich. Durch den Wegfall eines derartigen Verbindungsstückes erhält'die, den Gegenstand der Erfindung bildende Visier- vorrichtung eine besonders gedrängte Bauart.
Aus der unmittelbaren starren Verbindung von Richt-und Beobachtungsfernrohr folgt auch noch der weitere Vorteil, dass der Parallelismus der beiden Visierlinien, der bei getrennter Anordnung der beiden Fernrohre leicht, z. B. durch Abnutzung der an der Verbindungsstelle vorhandenen Passnächen, verloren gehen kann, in hohem Masse gesichert ist.
Ausserdem gewährt die Verwendung eines Rundblickfernrohres noch den Vorteil, dass die Visierlinien des Richtfernrohres und des Beobachtungsfernrohres, obwohl die beiden Okulare in ganz verschiedener Höhenlage angeordnet sind, annähernd in gleicher Höhe liegen, was insofern besonders günstig ist, als der Visiersehlitz des Schutzschildes unter sonst gleichen Umständen kleiner gehalten werden kann.
Ferner ist das Rundblickfernrohr das einzige Fernrohr, das ohneweiters, d. h. ohne Änderung seiner optischen Einrichtung, auf dem Visierträger so angeordnet werden kann, dass das Okular die bei jeder Erhöhung einen bequemen Einblick ermöglichende Stellung quer zur Erhöhungsebene einnimmt.
Diese Vorzüge verleihen einem mit der beschriebenen Visiervorrichtung ausgerüsteten
Geschütze die Eigenschaft eines besondere zweckmässig eingerichteten Luftschiffabwehrgeschützes.
Infolge der Ausbildung des Richtfernrohr. als Rundblickfernrohr stellt ein solches Geschütz aber auch zugleich ein für alle Richtarten brauchbares Feldgeschütz dar. Bei der Benutzung als Feldgeschütz bleibt das Beobachtungsfernrohr natürlich unbenutzt.
Die Brauchbarkeit der Visiervorrichtung beim Beschiessen von Luftschiffen erfährt dadurch keine Beeinträchtigung, dass bei einer Verstellung des Ressektorprismas ei in der Höhenrichtung
EMI2.2
bei der Beschiessung von feldmässigen Zielen, bei der, wie oben erwähnt, das Beobachtungsfernrohr unbenutzt, bleibt. Aus diesem Grunde ist es auch unbedenklich, das Gehäuse des Beobachtungsfernrohres mit dem Gehäuseteile C2 des Rundblickfernrohres starr zu verbinden. Natürlich könnte man an sich das Gehäuse des Beobachtungsfernrohres auch mit dem das Reflektorprisma c enthaltenden, um die wagerechte Achse drehbaren Gehäuseteile des Rundblickfernrohres starr verbinden. Die erstgenannte Anordnung verdient jedoch den Vorzug, da sie eine einfachere und gedrungenere Bauart ergibt.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Visiervorrichtung für Geschütze mit einem Richtfernrohre und einem fest mit diesem verbundenen Beobachtungsfernrohre, deren Okulare so angeordnet sind, dass sie gleichzeitig
EMI2.3
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
telescope choose a different telescope, aow & te a separate arrangement of directional and observation telescopes and a special connector are required. The omission of such a connecting piece means that the sighting device forming the subject of the invention has a particularly compact design.
The direct rigid connection of the directional and observation telescopes also has the further advantage that the parallelism of the two lines of sight, which can easily be achieved when the two telescopes are arranged separately, e.g. B. can be lost due to wear and tear of the fitting surfaces present at the connection point, is secured to a high degree.
In addition, the use of a panoramic telescope gives the advantage that the sight lines of the directional telescope and the observation telescope, although the two eyepieces are arranged at very different heights, are approximately at the same height, which is particularly advantageous as the visor seat of the protective shield is otherwise identical Circumstances can be kept smaller.
Furthermore, the panoramic telescope is the only telescope that is unlikely, i.e. H. without changing its optical device, can be arranged on the sight carrier in such a way that the eyepiece assumes the position transverse to the elevation plane, which enables a comfortable view at every elevation.
These advantages give an equipped with the sighting device described
Guns the property of a special purpose-built anti-airship gun.
As a result of the training of the directional telescope. As a panoramic telescope, such a gun is also a field gun that can be used for all types of aiming. When used as a field gun, the observation telescope is of course unused.
The usefulness of the sighting device when shooting at airships is not adversely affected by the fact that when the rector prism is adjusted in the height direction
EMI2.2
when bombarding field targets where, as mentioned above, the observation telescope remains unused. For this reason, it is also harmless to rigidly connect the housing of the observation telescope to the housing part C2 of the panoramic telescope. Of course, the housing of the observation telescope could also be rigidly connected to the housing parts of the panorama telescope which contain the reflector prism c and are rotatable about the horizontal axis. The former arrangement, however, deserves preference because it results in a simpler and more compact design.
PATENT CLAIMS:
1. Sighting device for guns with a directional telescope and a fixed telescope connected to this, the eyepieces of which are arranged so that they are simultaneously
EMI2.3