<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
und enthält eine mittels einer Schraube 9 einstellbare Stossstange f. Ein perforiertes Blech h dient als Schutz für den Dehnungskörper.
Die Wirkungsweise ist in der Ausführung nach Fig. 1 folgende :
Hat der Dampfdruck in der Leitung a ein gewisses Mass überschritten, so wird das Ventil c nach Überwindung des Druckes der Feder d gegen seinen Sitz gepresst, kann jedoch solange nicht vollständig abschliessen, als es an die Stossstange f anschlägt. Erst wenn der Dehnungskörper e nach Austritt des Kondenswassers durch den nachströmenden Dampf erwärmt wurde und sich ausgedehnt hat, kann das Ventil auf seinen Sitz gelangen, indem die Stange f bei dieser Ausdehnung des Körpers e nach aussen gezogen wird. In Wirklichkeit wird ein vollständiger Abschluss nie erzielt, da ja stets etwas Dampf austreten muss, um das Dehnungsrohr e warm zu halten.
Wird die Leitung a ausser Betrieb gesetzt, verschwindet also der Dampfdruck aus derselben, so öffnet die Feder d das Ventil c mit grossem Hub und bei neuerlicher Inbetriebsetzung reinigen die zuerst austretenden Wasser-und Dampfmengen den Sitz.
In der Ausführung nach Fig. 2 ist die Wirkungsweise analog.
In der Ausführungsform nach Fig. 3 wird das Ventil c durch den Bügel k solange offen gehalten, bis in dem Gehäuse b eine gewisse Temperatur erreicht ist ; bei dieser Temperatur stösst das Ventil c auf die Stossstange f und bei weiterer Temperaturerhöhung gibt der Bügel durch seinen Überhub das Ventil frei, wodurch die jeweilige Ventileröffnung von den Längenänderungen des aussenliegenden Dehnungsrohresf abhängig wird.
Fói Ausserbetriebsetzung erkaltet der Bügel k und zieht das Ventil c mit grossem Hub von seinem Sitz ab.
PATENT-ANSPRÜCHE :
L Dampfwasserableiter für Dampfleitungen, gekennzeichnet durch ein von einer Feder (d) beeinflusste Ventil (c), dessen Hub grösser ist als der des Ausdehnungs- körrrs , wodurch das Ventil erst nach Erreichung eines bestimmten Druckes in der
Dampfleitung (a) vom Dehnungskörper gesteuert werden kann.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
and contains a bumper f adjustable by means of a screw 9. A perforated plate h serves as protection for the expansion body.
The mode of operation is as follows in the embodiment according to FIG. 1:
If the steam pressure in the line a has exceeded a certain level, the valve c is pressed against its seat after the pressure of the spring d has been overcome, but cannot close completely as long as it hits the bumper f. Only when the expansion body e has been heated by the steam flowing in after the condensation has emerged and has expanded, the valve can move onto its seat by pulling the rod f outwards when the body e expands. In reality, a complete closure is never achieved, since some steam must always escape in order to keep the expansion tube e warm.
If the line a is put out of operation, so the steam pressure disappears from the same, the spring d opens the valve c with a large stroke and when the line is switched on again, the first exiting water and steam quantities clean the seat.
In the embodiment of FIG. 2, the mode of operation is analogous.
In the embodiment according to FIG. 3, the valve c is kept open by the bracket k until a certain temperature is reached in the housing b; At this temperature the valve c hits the bumper f and when the temperature rises further, the bracket releases the valve through its overstroke, whereby the respective valve opening becomes dependent on the changes in length of the external expansion tube f.
For shutdown, the bracket k cools and pulls the valve c off its seat with a large stroke.
PATENT CLAIMS:
L Steam water trap for steam pipes, characterized by a valve (c) influenced by a spring (d), the stroke of which is greater than that of the expansion body, so that the valve only opens after a certain pressure has been reached in the
Steam line (a) can be controlled by the expansion body.