<Desc/Clms Page number 1>
Gummiringdichtung.
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Abdichtungsvorrichtung, bei welcher Gummi Verwendung findet. Handelt es sich beispielsweise darum, Gummiringe zum Abdichten von Schraubenverbindungen zu verwenden, so wird der Gummi vielfach an den Dichtungsstellen festgepresst und beim Lösen der Schraubenverbindungen teilweise mitgerissen bzw. zermürbt.
Dadurch wird der Gummi unbrauchbar und die Schraubenflächen bzw. die Aufsitzflächen für den Gummi müssen in besonderer Weise gereinigt werden.
Gemäss der Erfindung wird nun der Gummi mit einer Ringhülse umgeben, welche gleichzeitig auch die Aufsitzflächen enthält. Die zum Anziehen dienende Mutter gleitet auf der Fläche des Hülsenringes, ohne dass ein Ansaugen oder Anfressen des Gummis möglich ist. Durch das. hülsenförmige Übergreifen der- Beilage zum Gummi ist die feste Einschliessung des Gummis gegeben, so dass der Gummi nur auf die Stelle hingedrängt wird, auf der seine Mantelfläche wirklich abdichtend wirken soll.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar eine Konstruktion für Kühler mit auswechselbaren Elementen.
1 bezeichnet ein Rohr, welches durch Gummiringe 2 abgedichtet werden soll. Das Rohr 1 trägt eine Verschraubung, auf die eine, Schraubenmutter 6 aufgeschraubt wird.
4 ist ein Distanzstück zwischen den Gummizwischenlagen 2. Die Ringhülse, die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet, ist mit 3 bezeichnet ; sie besteht aus einer ebenen Platte, welche den Druck de- Schraube 6 aufnimmt, und einem über den Gummi herüberg eifenden zylind-ischen Hülsenteil 5, welcher das Herauspressen des Gummis ver-
EMI1.1
flächen des Gummiringes frei.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Rubber ring seal.
The object of the invention is a sealing device in which rubber is used. If, for example, it is a question of using rubber rings to seal screw connections, the rubber is often pressed firmly at the sealing points and is partially dragged along or worn down when the screw connections are loosened.
This makes the rubber unusable and the screw surfaces or the seating surfaces for the rubber must be cleaned in a special way.
According to the invention, the rubber is now surrounded with an annular sleeve which at the same time also contains the seating surfaces. The nut used for tightening slides on the surface of the sleeve ring without sucking in or pitting the rubber. The sleeve-shaped overlapping of the supplement to the rubber ensures that the rubber is firmly enclosed, so that the rubber is only pushed onto the point on which its outer surface should really have a sealing effect.
In the drawing, an embodiment is shown, namely a construction for coolers with replaceable elements.
1 denotes a pipe which is to be sealed by rubber rings 2. The tube 1 has a screw connection onto which a screw nut 6 is screwed.
4 is a spacer between the rubber liners 2. The ring sleeve, which forms the subject of the present invention, is indicated with 3; It consists of a flat plate, which absorbs the pressure of the screw 6, and a cylindrical sleeve part 5 that extends over the rubber and prevents the rubber from being pressed out.
EMI1.1
surfaces of the rubber ring free.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.