BE1007542A3

BE1007542A3 - Dispositif et procede pour extraire du terrain sans le casser un branchement d'adduction d'eau en plomb et le remplacer dans le meme temps par un branchement en matiere plastique.

Info

Publication number: BE1007542A3
Application number: BE9300984A
Authority: BE
Inventors: Eric Albaret; Michel Aplagnat-Tartet
Original assignee: Sade Compagnie Generale De Tra
Priority date: 1992-09-25
Filing date: 1993-09-21
Publication date: 1995-08-01
Also published as: ES2087012B1; GB9318982D0; NL193729B; FR2696227B1; GB2270963B; FR2696227A1; ES2087012A2; NL9301630A; NL193729C; GB2270963A; ES2087012R

Abstract

Le dispositif comporte un câble de traction (8) sur lequel est fixé, à une distance de son extrémité à tracter supérieure à la longueur (L) du branchement en plomb (3) à extraire, une olive de calibrage (18) puis derrière celle-ci des organes d'ancrage (19) répartis par groupes régulièrement échelonnés; chaque organe d'ancrage (18) comporte une dent d'ancrage (20) faisant saillie vers l'avant, les dents des organes d'un même groupe étant orientées de façon équiangle; une butée (22) de grosseur suffisante pour prendre appui sur l'extrémité arrière (6) du branchement en plomb est fixée sur le câble à une distance (D) de l'olive de calibrage faiblement inférieure à la longueur (L) dudit branchement.

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Dispositif et procédé pour extraire du terrain sans le casser un branchement d'adduction d'eau en plomb et le remplacer dans le même temps par un branchement en matière plastique. 



   La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour extraire du terrain sans le casser un branchement d'adduction d'eau en plomb et le remplacer dans le même temps par un branchement en matière plastique telle que du polyéthylène. 



   Une première technique connue consiste à dégager et sectionner les extrémités côté rue et côté maison du branchement, puis à tirer sur une extrémité du tuyau en espérant qu'il viendra sur toute sa longueur. Très souvent, le tuyau casse et son remplacement est une opération longue, difficile et coûteuse. 



   Une deuxième technique connue consiste à insérer un câble dans le branchement, à le fixer sur une extrémité de celui-ci et à tirer sur l'extrémité opposée du câble. Dans ce cas également, le résultat n'est pas encourageant, car le tuyau en plomb a tendance à s'écraser et à se déchirer, restant en partie bloqué dans le terrain. 



   La présente invention a pour but de réussir l'extraction sans endommagement notable du tuyau. 



   Dans ce but et conformément à l'invention, le dispositif d'extraction comporte un câble de traction sur lequel est fixé, à une distance de son extrémité à tracter supérieure à la longueur du branchement en plomb à extraire, une olive de calibrage puis derrière celle-ci des organes d'ancrage répartis par groupes régulièrement échelonnés ; chaque organe d'ancrage comporte une dent d'ancrage faisant saillie vers l'avant, les dents des organes d'un même groupe étant orientées de façon équiangle ; une butée de grosseur suffisante pour prendre appui sur l'extrémité arrière du branchement en plomb est fixée sur le câble à une distance de l'olive de calibrage faiblement inférieure à la longueur dudit branchement. 



   Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse, chaque organe d'ancrage est un coin de révolution dont la surface conique extérieure est excentrée par rapport à un trou cylindrique prévu pour le passage du câble au moins un organe de fixation tel qu'une vis étant monté dans la partie épaisse du coin pour bloquer celui-ci sur le câble. 



   Chaque groupe comporte deux organes d'ancrage écartés l'un de l'autre et diamétralement opposés. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   La butée précitée est une rondelle-cuvette destinée à être enfilée sur le câble et à y être maintenue en place par un serre-câble monté derrière. 



   Un moyen de fixation démontable est susceptible de relier l'extrémité du câble située derrière la butée à l'extrémité libre du branchement plastique. 



   L'invention s'étend également à un procédé d'extraction faisant application du dispositif considéré. 



   Ce procédé consiste :   - à   dégager et sectionner les extrémités côté rue et côté maison du branchement en plomb (3),   - à   introduire dans le branchement en plomb un câble par l'extrémité côté maison et à sa sortie par l'extrémité côté rue à enrouler ledit câble sur un treuil,   - à   serrer sur le câble côté maison une olive calibreuse et, derrière celle-ci, des organes d'ancrage convenablement répartis et orientés. 



     - à   tirer avec le treuil sur le câble pour qu'il se tende devant l'olive et que celle-ci calibre le branchement en plomb, alors que le câble reste détendu derrière l'olive et traîne les organes d'ancrage suivant un cheminement sinueux empêchant que-ceux-ci-se plantent dans le plomb,   - à   monter une butée sur le câble pour qu'elle porte contre l'extrémité côté maison du branchement en plomb alors que l'olive de calibrage n'est pas dégagée de l'extrémité côté rue de ce branchement,   - à   tendre le câble pour que les organes d'ancrage se plantent dans le plomb, - et à tirer sur le câble pour que lesdits organes d'ancrage entraînent le branchement en plomb en synchronisme avec le câble, cet ensemble extrait du terrain s'enroulant sur le tambour du treuil. 



   Le procédé consiste également à fixer derrière la butée côté maison un branchement en matière plastique de façon qu'en tirant sur le câble pour extraire le branchement en plomb, le branchement en matière plastique suive et prenne la place de ce branchement en plomb. 



   Divers autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. 



   Une forme de réalisation du dispositif, objet de l'invention, et des modes d'exécution des phases du procédé en faisant application sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs sur le dessin annexé. 



   Sur ce dessin : 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 - la figure 1 est une coupe schématique du terrain dans lequel est situé le branchement en plomb à extraire, cette coupe illustrant la première phase d'exécution du procédé,   - la   figure 2 est une vue analogue à la figure 1 montrant une phase préalable éventuelle, - les figures 3 et 4 sont des vues analogues à la figure 1, concernant les phases d'exécution suivantes jusqu'à l'extraction finale du branchement en plomb. 



     - la   figure 5 est une vue analogue à la figure 1, montrant la mise en place du branchement de substitution en matière plastique,   - la   figure 6 est une vue schématique représentant le dégagement du dispositif hors du branchement en plomb extrait en vue d'une réutilisation ultérieure,   - la   figure 7 est une coupe d'une olive de liaison du câble avec le jonc-cobra, utilisé dans la phase préalable du procédé selon la figure 2,   - la   figure 8 est une coupe d'une olive de calibrage utilisée dans la première phase du procédé selon la figure 1, - les figures 9 et 10 sont des coupes du branchement en plomb, illustrant les coins coniques du dispositif lorsque le câble est tiré à l'état détendu et respectivement à l'état tendu dans le sens d'extraction du tuyau,

     - la   figure 11 est une coupe schématique de la butée du dispositif, de son serre-câble et du moyen d'attelage du branchement en matière plastique sur le câble. 



   Dans le terrain 1, sont enfouis une canalisation principale 2 et des branchements 3 en plomb pour constituer une adduction d'eau. Chaque branchement 3 est dérivé sur la canalisation principale 2 et aboutit à un compteur situé en cave ou dans un regard du terrain. 



   Le procédé consiste à creuser une tranchée 4 pour dégager la canalisation 2 et le branchement 3 à extraire, puis à sectionner ledit branchement à son extrémité 5 dite côté rue. Il consiste également à dégager l'autre extrémité 6 dite côté maison et à la sectionner, soit directement dans la cave de la maison, soit dans le regard ou une fouille7 creusée à cet effet. 



   Le dispositif d'extraction du tuyau de plomb constituant le branchement 3 ainsi sectionné comporte tout d'abord un câble 8 destiné à être introduit dans le branchement par l'extrémité 6 côté maison (figure 1) de celui-ci jusqu'à ce qu'il dépasse suffisamment dans la tranchée 4. En effet, 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 cette extrémité sortante 9 du câble est destinée à être enroulée sur le tambour 10 d'un treuil de traction 11, lequel est suspendu à un treuil de levage 12 monté sous un chevalet 13 enjambant la tranchée. 



   Le châssis 14 du treuil de traction 11 prend appui sur un bâti 15 appliqué contre le flanc de ladite tranchée où débouche le branchement 3. Le treuil de traction 11 s'autopositionne par inclinaison du câble du treuil de levage 12 et par rotation de ce treuil de levage de façon que la dernière spire en cours d'enroulement sur le tambour 10 du treuil de traction soit toujours située en regard du branchement 3. 



   S'il n'est pas possible ou trop difficile d'introduire le câble 8 dans le branchement 3 par l'extrémité 6, un jonc 16 dénommé"Cobra" (figure 2) peut être utilisé. Ce jonc est alors introduit dans le branchement 3 par l'extrémité 5. Lorsqu'il débouche dans la fouille 7 par l'extrémité 6 du branchement, il est raccordé au câble 8 près de l'extrémité 6 au moyen d'une olive de liaison 17. Puis, le jonc est tiré à la main dans la tranchée 4 jusqu'à ce que le câble 8 y parvienne comme représenté sur la figure 1. L'olive de liaison 17 est démontée et le jonc-cobra 16 est récupéré. 



   Que le câble 8 ait été mis en place par l'intermédiaire ou non du jonccobra, une olive de calibrage 18 est montée sur ce câble près de l'extrémité 6, puis des organes d'ancrage 19 sont fixés en chapelet sur ledit câble. 



   Chaque organe 19 présente une dent d'ancrage 20 faisant saillie vers l'avant et à une distance"d"de l'axe 21 du câble 8 supérieure au rayon intérieur"r"du branchement 3, lorsque ledit câble est tendu (figure 10) ; par contre, lorsque celui-ci est détendu (configuration sinueuse de la figure 9), la distance"d"devient inférieure au rayon"r"et, du fait que l'organe considéré est dégagé à l'opposé de la dent, cette dent n'a pas tendance à se planter dans le branchement. De plus, les organes 19 sont répartis dans le chapelet précité par groupes de deux, trois ou davantage rapprochés l'un de l'autre et orientés par leur dent 20 de façon équiangle dans un même groupe, les groupes étant éloignés l'un de l'autre d'une distance plus grande que l'écartement de deux organes contigus d'un même groupe. 



   Dans ces conditions, lorsque le câble 8 est tiré à l'état détendu dans le sens de la flèche F (figure 3), les organes 19 peuvent circuler sans que leurs dents 20 n'accrochent la paroi interne du branchement 3. Par contre, lorsque le câble 8 est tiré à l'état tendu dans le sens de la flèche F (figure 10), les 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 dents de ces organes se plantent dans le plomb en des points rapprochés, répartis de façon équiangle et rendent le branchement solidaire du câble 8. 



   Pour tirer le câble 8 dans le sens de la flèche F, son extrémité dépassante 9 est enroulée sur le tambour 10 du treuil de traction 11. Pour obtenir un tirage du câble à l'état détendu (figure 3) et un tirage à l'état tendu (figure 4), phases qui permettent de déplacer les organes d'ancrage 19 dans le branchement 3 sans les y accrocher et respectivement de planter les dents 20 de ces organes dans le plomb, l'olive de calibrage 18 et une butée d'entraînement 22 sont fixées sur le câble 8 devant et derrière les organes d'ancrage 19 en étant écartées l'une de l'autre, câble tendu, d'une distance "D" (figure 3) légèrement inférieure à la longueur"L"du branchement à extraire. 



   Avant d'expliquer ces phases dans le détail, la forme de réalisation particulière du dispositif d'extraction représentée à titre d'exemple sur les figures 3,4, 9 et 10 est décrite dans ce qui suit. 



   Chaque organe d'ancrage 19 est un coin de révolution dont la surface conique extérieure 23 est excentrée par rapport à un trou cylindrique 24 prévu pour le passage du câble 8 ; l'axe géométrique 25 de la surface extérieure 23 est sensiblement parallèle à l'axe géométrique 26 du trou intérieur 24 et les faces extrêmes 27 et 28 du coin 19 sont sensiblement perpendiculaires à ces axes. Dès lors, la grande face 27 du coin 19 forme avec la surface conique extérieure 23 la dent 20 précitée. Par ailleurs, au moins une vis sans tête 29 est montée dans un trou taraudé 30 usiné dans la partie épaisse du coin proche de la dent 20. Cette vis permet de bloquer le coin 19 sur le câble 8 traversant le trou 24. Une seule vis par coin est représentée sur les figures 9 et 10.

   En réalité, il semble plus avantageux de prévoir deux vis par coin, les axes convergents des trous taraudés 30 s'étendant symétriquement par rapport au plan des axes 25 et 26. 



   Par ailleurs, dans cette forme de réalisation, chaque groupe de coins du chapelet comporte deux coins 19.1 et 19.2 diamétralement opposés et faiblement écartés l'un de l'autre, alors que les groupes le sont davantage. Ainsi, dans l'exemple représenté, les coins d'un même groupe sont écartés de l'ordre de 20 cm, tandis que les coins les plus proches de deux groupes voisins sont écartés de l'ordre de 80 cm. 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 



   Bien entendu, chaque groupe peut comporter davantage de coins : par exemple trois orientés à   120. l'un   de l'autre, ou bien quatre qui deux à deux sont diamétralement opposés ou orientés à 90*. 



   Comme le montre la figure 11, la butée d'entraînement 22 évoquée dans ce qui précède est une rondelle-cuvette dont le diamètre extérieur est au plus égal à celui du branchement en plomb 5 et dont le diamètre intérieur est au moins égal au diamètre du câble 8. Cette butée est maintenue en place sur le câble par un serre-câble 31. Celui-ci peut être un manchon destiné à être serré sur celui-ci au moyen de vis 32. Dans l'exemple représenté, ces vis sont au nombre non limitatif de trois et sont réparties sur une même génératrice. L'encombrement hors tout de ce serre-câble 31 doit être tel que rien ne puisse accrocher le terrain lorsqu'il suit le branchement lors de son extraction. 



   Bien entendu, la butée d'entraînement peut être d'un autre type, par exemple un mandrin qui, par vissage se serre sur le câble en présentant un épaulement d'appui en regard du branchement en plomb. 



   Derrière le serre-câble 31 est prévu un moyen de fixation démontable 33 d'un branchement 34 en matière plastique telle que du polyéthylène sur l'extrémité côté maison du câble 8. Ce moyen 33 comporte un manchon extérieur 35 et un manchon intérieur 36 destinés à s'emboîter autour et dans le tuyau en matière plastique 34. Le manchon intérieur 36 présente en saillie une partie cylindrique épaulée 37 dans laquelle est montée au moins une vis de blocage 38 destinée à atteler ledit manchon au câble 8, lequel traverse un trou central 39 de ce manchon. Avantageusement, deux vis 38 convergeant l'une vers l'autre peuvent être prévues. Par ailleurs, la liaison des deux manchons 35 et 36 avec le tuyau plastique 34 peut être assurée par un organe tel qu'une goupille, une vis ou autre, traversant des trous 40 à 42 percés dans ces éléments 34 à 36. 



   Le manchon extérieur 35 peut être remplacé par un collier, une frette sertie ou autre. L'important est que l'encombrement hors tout de ce manchon ou autre moyen soit tel que celui-ci puisse suivre le branchement en plomb 5 lors de son extraction, sans accrocher le terrain. 



   Ainsi que cela ressort de la figure 7, l'olive de liaison 17 est cylindrique et arrondie à ses extrémités. Elle délimite un alésage épaulé 43 destiné à recevoir le jonc-cobra 16 et le câble 8, lesquels sont fixés au moyen de vis de serrage 44 et 45 respectivement. 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 



   De la même façon et ainsi que l'illustre la figure 8, l'olive de calibrage 18 est cylindrique et arrondie à ses extrémités. Mais alors que l'olive de liaison 17 présente un diamètre plus faible que le diamètre intérieur du branchement en plomb 5 pour pouvoir y glisser facilement, l'olive de calibrage 18 présente un diamètre égal ou légèrement supérieur au diamètre intérieur du branchement en plomb 5. Pour fixer l'olive de calibrage 18 sur le câble 8, au moins une vis de serrage 46, deux dans l'exemple représenté, est montée dans le manchon 18 pour bloquer ladite olive sur ledit câble qui la traverse. 



   Ainsi que cela est indiqué dans ce qui précède, le procédé consiste :   - à   introduire dans le branchement en plomb 3 dont les extrémités 5 et 6 ont été préalablement sectionnées, un câble 8 soit directement, soit derrière un jonc-cobra 16 auquel il est relié par une olive de liaison 17,   - à   monter sur le câble 8, près de l'extrémité 6 du branchement en plomb 3, une olive de calibrage 18, puis derrière celle-ci des coins d'ancrage 19 suivant la répartition préalablement décrite,   - à   enrouler l'extrémité dépassante 9 du câble 8 sur le tambour 10 du treuil de traction 11, - à manoeuvrer ce treuil pour tirer, dans le sens de la flèche F, le câble 8 dont l'olive de calibrage 18 redresse et met au rond le branchement en plomb 3,   - le   câble et son chapelet de coins 19,

   traînant derrière l'olive comme représenté schématiquement sur les figures 3 et 9, suive une configuration sinueuse détendue gràce à laquelle les coins 19 ne peuvent pas se planter dans le plomb,   - à   arrêter le treuil 11 lorsque l'olive de calibrage est parvenue à une faible   distance "1" de l'extrémité   5 du branchement 3, distance qui est repérable grâce à un marquage coloré du câble (figure 3),   - à   monter sur le câble 8, près de l'extrémité 6 du branchement 3, la butée d'entraînement 22 et à la bloquer au moyen du serre-câble 31,   - à   atteler au câble 8, l'extrémité libre d'une canalisation en matière plastique 34 au moyen des manchons 35 et 36,   - à   manoeuvrer à nouveau le treuil 11, ce qui a pour effet, dans un premier temps,

   de tendre le câble 8 dès lors que la butée 22 porte contre l'extrémité 6 du branchement 3 et de planter les coins 19 dans le plomb, de sorte que le câble fait corps avec le branchement sur toute la longueur de 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 celui-ci, puis, dans un deuxième temps, d'extraire le branchement 3 en l'enroulant avec le câble 8 et ses coins 19 sur le tambour 10 du treuil de traction 11 (figure 4) et de lui substituer le branchement 34 en matière plastique (figure 5). 



     - à   démonter le tambour 10 ainsi rempli et à dérouler le complexe 3, 8,19 en le faisant circuler par exemple dans une calendre 47 (figure 6) jusqu'à ce que le branchement 3 redressé bute contre un bâti 48 à travers lequel le câble 8 est introduit et enroulé sur le tambour 49 d'un treuil 50,   - à   manoeuvrer le treuil 50 pour extraire le câble 8 avec son chapelet de coins 19 en le tirant dans le sens de la flèche G opposé à celui de la flèche F (figure 6)   c'est-à-dire   dans un sens tel que les coins se dégagent facilement du plomb. 



     - à   récupérer le plomb et à dégager le complexe 8,18, 19 en vue d'une réutilisation pour extraire un autre branchement. 



   Bien entendu, le dispositif d'extraction peut être mis en oeuvre sans le moyen d'attelage 33 notamment lorsque le branchement en plomb n'est pas remplacé au même endroit par un branchement en matière plastique.

Claims

REVENDICATIONS 1.-Dispositif pour extraire du terrain sans le casser un branchement d'adduction d'eau en plomb et le remplacer dans le même temps, par un branchement en matière plastique telle que du polyéthylène, caractérisé : - en ce qu'il comporte un câble de traction (8) sur lequel est fixé, à une distance de son extrémité à tracter supérieure à la longueur (L) du branchement en plomb (3) à extraire, une olive de calibrage (18), puis derrière celle-ci des organes d'ancrage (19) répartis par groupes régulièrement échelonnés, - en ce que chaque organe d'ancrage (19) comporte une dent d'ancrage (20) faisant saillie vers l'avant, les dents des organes d'un même groupe étant orientées de façon équiangle, - et en ce qu'une butée (22)

de grosseur suffisante pour prendre appui sur l'extrémité arrière (6) du branchement en plomb est fixée sur le câble à une distance (D) de l'olive de calibrage faiblement inférieure à la longueur (L) dudit branchement.
2.-Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque organe d'ancrage (19) est un coin de révolution dont la surface conique extérieure (23) est excentrée par rapport à un trou cylindrique (24) prévu pour le passage du câble (8), au moins un organe de fixation tel qu'une vis (29) étant monté dans la partie épaisse du coin pour bloquer celui-ci sur le câble.
3.-Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque groupe comporte deux organes d'ancrage (19) écartés l'un de l'autre et diamétralement opposés.
4.-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la butée précitée est une rondelle-cuvette (22) destinée à être enfilée sur le câble (8) et à y être maintenue en place par un serrecâble (31) monté derrière.
5.-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'un moyen de fixation démontable (33) est susceptible de relier l'extrémité du câble (8) située derrière la butée (22) à l'extrémité libre du branchement plastique (34).
6.-Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen de fixation démontable (33) est constitué par un manchon extérieur <Desc/Clms Page number 10> (35) et un manchon extérieur (36) destinés à être emboîtés et fixés sur le branchement plastique (34), le manchon intérieur (36) étant prolongé par un serre-câble (37,38) destiné à être fixé sur le câble (8).
7.-Procédé pour extraire du terrain un branchement en plomb (3) sans le casser et le remplacer dans le même temps par un branchement en matière plastique (34) telle que du polyéthylène, faisant application du dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 et caractérisé en ce qu'il consiste : - à dégager et sectionner les extrémités côté rue (6) et côté maison (5) du branchement en plomb (3), - à introduire dans le branchement en plomb (3) un câble (8) par l'extrémité côté maison (6) et à sa sortie par l'extrémité côté rue (5) à enrouler ledit câble sur un treuil (11), - à serrer sur le câble (8) côté maison une olive calibreuse (18) et, derrière celle-ci, des organes d'ancrage (19) convenablement répartis et orientés.

- à tirer avec le treuil (11) sur le câble (8) pour qu'il se tende devant l'olive (18) et que celle-ci calibre le branchement en plomb (3), alors-que le câble reste détendu derrière l'olive et traîne les organes d'ancrage (19) suivant un cheminement sinueux empêchant que ceux-ci se plantent dans le plomb, - à monter une butée (22) sur le câble (8) pour qu'elle porte contre l'extrémité côté maison (6) du branchement en plomb (3) alors que l'olive de calibrage (18) n'est pas dégagée de l'extrémité côté rue (5) de ce branchement (3).

- à tendre le câble (8) pour que les organes d'ancrage (19) se plantent dans le plomb, - et à tirer sur le câble (8) pour que lesdits organes d'ancrage (19) entraînent le branchement en plomb (3) en synchronisme avec le câble, cet ensemble extrait du terrain s'enroulant sur le tambour (10) du treuil (11).
8.-Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il consiste également à fixer derrière la butée (22) côté maison un branchement en matière plastique (34) de façon qu'en tirant sur le câble (8) pour extraire le branchement en plomb (3), le branchement en matière plastique (34) suive et prenne la place de ce branchement en plomb. <Desc/Clms Page number 11>
9.-Procédé selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'il consiste, lorsqu'on ne parvient pas à introduire facilement le câble (8) dans le branchement en plomb (3), à glisser dans celui-ci, un jonc flexible (16) dénommé cobra et à monter sur l'extrémité côté maison de celui-ci, alors que l'extrémité côté rue dépasse dudit branchement, une olive de liaison (17) fixée, notamment par vissage, sur ledit jonc (16) et ledit câble (8), puis à tirer sur le jonc-cobra pour introduire le câble dans le branchement et lorsque ledit câble dépasse, à démonter ledit jonc-cobra.