<Desc/Clms Page number 1>
"Lessiveuse-tordeuse à commnade mécanique "
La présente invention a pour objet une lessiveuse commandée par moteur - moteur électrique de préférence - et combinée avec une tor- deuse ou calandre commandée par le même moteur.
La caractéristique principale de l'invention réside en ce que, dans la commande de la tordeuse, est intercaléun embrayage, normale- ment ouvert, de sorte que le mouvement de la tordeuse peut être in -- terrompu à volonté, indépendamment de la lessiveuse.
Une autre caractéristique consiste à prévoir pour l'embrayage de la commande de la tordeuse, une commande actionnée par pédale, et située, par rapportàla machine, de telle façon que l'ouvrière n'a pas àse déplacer, dans l'exercice normal de son travail, pour main- tenir la tordeuse en mouvement ou pour l'arrêter.
Le dessin annexe représente, à titre d'exemple, une réalisation préférée de l'objet de l'invention, fig.1 étant une vue de face en élévation, partie en coupe, et fig.2 une vue de profil.
1 désigne la cuve de la lessiveuse, portée par des pieds 3 et à l'intérieur de laquelle tourne le battoir 3. Celui-ci est commandé, par un système de bielle et transmission non représenté, à partir d'un
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
engrenage 4, avec boutonnière pxcf'ntrae 5. Cet engrenage 4¯ est atta- que par un plus petit 6, cale sur un arbre 7 entraîne lui-m'ê!ne par une:- grande poulie 8.
Cette dernière reçoit son mouvement d'une petite poulie 9 calée sur un arbre de renvoi ln recevait son llou.'.re1:.ent, par poulies 0.z,1.mltiplicatrices 11 & 1&, partir d'un moteur 13, L'ensemble des pièces 4¯ à 13 est supporte par un 'ot':.ti vertical lé. relie àla cuve 1
EMI2.2
La-cuve ¯1¯ porte t, sa partie supérieure, une foreuse 15 avec bac 16 d'écoulement des eaux, les cylindres tordeurs 17 étant mis en ro-
EMI2.3
tation (par les engrenages 18) , partir d'une petite poulie 1:2. en- traînant 1e. grande poulie 20¯ de l'arbre 2l¯ de la tordeuse.
Cette poulie 19 est folle sur l'arbre de renvoi 10, et elle est :'1\.1.111e de griffes d'embrayage 22 qui peuvent engager les griffes fe - nielles 23 calées sur l'arbre 10 pour entraîner la rotation de la tox- deuse.
La poulie 19 porte un collier 24 dans lequel est engagée une fourche 25 terminant une tige 26¯ horizontale supportée dans et tra-
EMI2.4
versant des cornières 27 solidaires de la cuve JL. Un ressort 28, en - file sur cette tige, s'appuie d'une part sur une des cornières 27 et d'autre part sur une bague ou goupile 29 calée sur la. tige 26. Enfin, une pédale 30, oscillant en 33 autour d'un pivot porte par une des
EMI2.5
cornières 27, peut agir sur une bague 31 calée sur la tie 26.
Comne le contre la fig'.1. la pédale 30 se trouve par rapport à la cuve 1, du c'ote oppose au b.ti 14 et aux organes de commande. lTor1:mle;';cnt, le ressort 28¯ maintient l'embrayage 32 - 33 ouvert, et l'arbre 10. ne provoque la rotation que des organes de la cuve 1 (battoirs 3),
EMI2.6
L'ouvrière, placée par rapport t è- la cuve, du c"5té oppose au bâti 14. n'a pour actionner la tordeuse, qu'à appuyer du pied sur la pédale 30, ce qui provoque le déplacement longitudinal de la tige 26 et la
EMI2.7
fermeture de l'embrayage 33 - j33¯.
L'arrt't de la. tordeuse se fera au- t 011ê:.t:.çue:.lent, à tout moment voulu (par :exemple pour étaler convenable- ment le linge entre les rouleaux 17) et l'ouvrière n'aura jamais à qit- ter sa position normale et aura toujours les mains libres pour son travail
Il va de soi que l'invention s'applique à tous genres de lessi-
<Desc/Clms Page number 3>
yeuses mues par moteur, quel que soit leur mode de fonctionnement.
Il est évident aussi que le ressort 38, pourrait t:re combiné avec l'embrayage 22-23 et la pédale 30 pour que, normalement , len- brayage soit fermé et que l'actionnement de la pédale on détermine 1' ouverture.
EMI3.1
R 1 0 A T 1 0 !T S 1. Lessiveuse-tordeuse à cOYd.rr:ancl0 L.é(J[ni(1Je dans laquelle le même arbrede renvoi commande les organes de la lessive;; 30 etde la tordeuse, caractérisée en ce que la tordeuse peut. être arrêtée à vo- lonté pendant le gouvernent de la lessiveuse.
EMI3.2
Les3iveu-:;e-tordeuse suivant revendication 1, caractérisée par l'intercalation, dans la eosîraande le la tordeuse, '';,?'1 f:Y::7lc'f?;P: .".: '21:.e¯1Lï normalement ouvert - ou i'e:x'.:ié.- 3. lesciveu8.-tordeu-se suivant revendications 1 l<, 2, (r#A-r.tt- risée en ce que l'embrayage, maintenu normalement ouvert eu fcrx>é par un ressort, estrespectivement fermé ou ouvert par une pédale.
4. Lessiveuse-'tordeuse suivant revendication 3, caractérisée
EMI3.3
en ce que la pédale se trouve, par rapport à la cuve de la lessiveu- se, du côté opposé au bâti supportant les organes (poulies, arbres &
EMI3.4
engrenages) de cof';iande.
5. !Iode de réalisation de la lessiveuse-tordeuse suivant re- enE0:tion<;l 1 è. 4, suivant lequel la poulie attaquant la grande pou- lise de l'arbre de la tordeuse, et qui porte la partie jitlle de l'em- brayage, est déplacée le long de l'arbre de renvoi de la commande
EMI3.5
;nvx.^..?;
par une fourche terminant une tige supportée par et traver- sant des supports fixés à la cuve, la dite tige étant mue longitudi- nalementpar une pédale oscillant autour d'un des supports en agis- sant sur une baue calée sur la tige et un ressert, enfilé sur la
EMI3.6
tii--e et comprin7é entre un des dits supports et une butée portée ppr la tige. ramenant celle-ci dans sa position normale - en provoquant le débrayage - aussitôt que la pédale est libérée.
EMI3.7
En substance coi#ue décrit ci-clES;ur> rerrésenté au dessin annexé.
<Desc / Clms Page number 1>
"Washing machine with mechanical control"
The present invention relates to a washing machine controlled by a motor - preferably an electric motor - and combined with a grinder or calender controlled by the same motor.
The main feature of the invention resides in that, in the control of the wringer, there is interposed a clutch, normally open, so that the movement of the wringer can be interrupted at will, independently of the washing machine.
Another feature consists in providing for the clutch of the control of the mop, a control actuated by a pedal, and located, relative to the machine, so that the worker does not have to move, in the normal exercise of its work, to keep the budworm moving or to stop it.
The accompanying drawing shows, by way of example, a preferred embodiment of the object of the invention, fig.1 being a front elevation view, part in section, and fig.2 a profile view.
1 designates the tub of the washing machine, carried by feet 3 and inside which the beater 3 rotates. The latter is controlled, by a connecting rod and transmission system, not shown, from a
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
gear 4, with pxcf'ntrae buttonhole 5. This gear 4¯ is attached by a smaller 6, wedged on a shaft 7, itself driven by a: - large pulley 8.
The latter receives its movement from a small pulley 9 wedged on a countershaft ln received its llou. '. Re1: .ent, by pulleys 0.z, 1.mltiplicatrices 11 & 1 &, from a motor 13, L 'set of parts 4¯ to 13 is supported by an' ot ':. ti vertical le. connects to tank 1
EMI2.2
The tank ¯1¯ carries t, its upper part, a drilling machine 15 with water drainage tank 16, the twisting cylinders 17 being placed in ro-
EMI2.3
tation (by gears 18), from a small pulley 1: 2. resulting in 1e. large pulley 20¯ of the 2l¯ shaft of the mop.
This pulley 19 is loose on the countershaft 10, and it is: 1 \ .1.111e of clutch claws 22 which can engage the claws 23 wedged on the shaft 10 to cause the rotation of the clutch. poisonous.
The pulley 19 carries a collar 24 in which is engaged a fork 25 terminating a horizontal rod 26¯ supported in and through
EMI2.4
pouring angles 27 integral with the tank JL. A spring 28, threaded on this rod, rests on the one hand on one of the angles 27 and on the other hand on a ring or pin 29 wedged on the. rod 26. Finally, a pedal 30, oscillating at 33 around a pivot carried by one of the
EMI2.5
angles 27, can act on a ring 31 wedged on the tie 26.
Like it against fig. 1. the pedal 30 is located relative to the tank 1, from the opposite side to the b.ti 14 and to the control members. lTor1: mle; '; cnt, the spring 28¯ keeps the clutch 32 - 33 open, and the shaft 10. only causes the members of tank 1 to rotate (beaters 3),
EMI2.6
The worker, placed in relation to the tank, on the opposite side to the frame 14. has to actuate the twister, only to press the foot on the pedal 30, which causes the longitudinal displacement of the rod. 26 and the
EMI2.7
closing the clutch 33 - j33¯.
The stop of the. wringer should be done at any time (for example to properly spread the laundry between the rollers 17) and the worker will never have to quit her normal position and will always have his hands free for his work
It goes without saying that the invention applies to all kinds of laundry.
<Desc / Clms Page number 3>
motor-driven machines, whatever their mode of operation.
It is also evident that the spring 38 could be combined with the clutch 22-23 and the pedal 30 so that normally the clutch is closed and the actuation of the pedal is determined to be open.
EMI3.1
R 1 0 A T 1 0! TS 1. Washer-wringer with cOYd.rr: ancl0 L.é (J [ni (1Je in which the same return shaft controls the laundry components ;; 30 and of the wringer, characterized in that the wringer can be stopped as desired during the washing machine control.
EMI3.2
Les3iveu - :; e-twister according to claim 1, characterized by the intercalation, in the eosîraande the twist, '';,? '1 f: Y :: 7lc'f?; P:. ".: '21: .ē1Lï normally open - or i'e: x '.: ié.- 3. lesciveu8.-twist-se according to claims 1 l <, 2, (r # Ar.att- ized in that the clutch, held normally open by a spring, closed or opened by a pedal, respectively.
4. Washer-'twister according to claim 3, characterized
EMI3.3
in that the pedal is located, with respect to the washing machine tub, on the side opposite to the frame supporting the components (pulleys, shafts &
EMI3.4
gears) of cof '; iande.
5.! Iode of realization of the washing machine-wringer according to reenE0: tion <; l 1 è. 4, according to which the pulley attacking the large pulley of the twist shaft, and which carries the jitlle part of the clutch, is moved along the countershaft of the control
EMI3.5
; nvx. ^ ..?;
by a fork terminating a rod supported by and passing through supports fixed to the tank, said rod being moved longitudinally by a pedal oscillating around one of the supports by acting on a bar wedged on the rod and a spring , threaded on the
EMI3.6
tii - e and comprin7é between one of said supports and a stop carried ppr the rod. returning it to its normal position - by disengaging it - as soon as the pedal is released.
EMI3.7
In substance coi # ue described hereinabove; ur> re-presented in the accompanying drawing.