<Desc/Clms Page number 1>
Machine à laver . la présente invention concerne les machines à laver munies d'une tordeuse.
Dans les machines de ce genre,la commande des organes bat- teurs et celle de la tordeuse doivent pouvoir être réalisées séparément à l'aide d'un seul et même moteur et éventuellement simultanément.
On a déjà préconisé des dispositifs qui réalisent cette double commande séparée ou simultanée,mais ces dispositifs né- cessitent l'emploi;d'une part,de jeux d'engrenages qui consti- tuent une complication,s'usent rapidement,finissent par produi- re des bruits désagréables et doivent fréquemment être réglés et d'autre part, d'au moins un arbre de transmission qui alour- dit la commande.
La présente invention remédie à ces inconvénients et a pour but de procurer une machine à laver munie d'une tordeuse qui soit pourvue d'un dispositif de commande commun pes organes bat- teurs et de la tordeuse,se distinguant par une construction sim-
<Desc/Clms Page number 2>
ple excluent tout emploi d'engrenages et d'arbres de transmis- sion et qui permette néanmoins soit la, commande simultanée de la machine à laver proprement dite et de la tordeuse, soit 1, la commende séparée de ces appareils.
Dans ce but,la machine à laver,objet de J'invention, est caractérisée, en ce que la tordeuse est mise en ou hors mouve- ment par une transmission par poulies et par un dispositif dembrayage monté sur l'arbre de commande des organes bat- teurs de la machine à laver.
Dans la réalisation pratique de l'invention,la poulie est montée folle sur l'arbre de commande des organes batteurs de la machine à laver et porte la courroie de transmission passant également sur une seconde pallie montée sur la tordeu- se ; elle est munie de dents ou griffes qui viennent en prise avec d'autres dents ou griffes dont est pourvu le volant de commande de la machine à laver,lorsque la poulie est déplacée axial ement par un moyen quelconque.
De cette manière,la machine à laoer proprement dite peut être mise en action,soit seule, lorsque les organes d'ac- couplement se trouvent dans la position débrayée ,soit simuta nément avec la tordeuse lorsque les griffas ou dents de l'em- brayage sont en prise avec celles du volant de commande. le mode d'attaque des organes batteurs peut être d'un genre quelconque .
On pourra éventuellement adopter un genre de commande des organes batteurs de la machine à laver qui automatiquement soit mis hors d'état de fonctionner ,par exemple,lorsqu'on doit retirer le linge de la cuve. De cette manière]'embraya- ge étant en prise,la tordeuse pourra fonctionner seule. les dessins ci-joints montrent à titre d'exemple,une réa- lisation d'une machine construite suïvant ]'invention.
La.fig. 1 montre de profil une machine à laver munie d'une tordeuse et pourvue d'un dispositif de transmission par cour- roie pour la commande de la tordeuse,le couvercle de la machi ne étant levé.
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. 2 est unevue en plan de la machine montrée fig.1, avec le couvercle rabattu.
La fig. 3 montre en coupe suivant le -plan III-III de la fig. 1,1e dispositif d'embrayage dans la position débrayée. la fig. 4 est une vue analogue à la fig. 3 montrant la po- sition en prise de l'embrayage.
Dans ces figures,1 désigne la cuve d'une machineà laver qui porte,d'une part, dans un palier 2,un arbre 3 de commande des organes batteurs 4 de la machine à laver et d'autre part, un chassis 5 portant des rouleaux 6 et 7 qui constituent la tor- deuse.
Un volant moteur 8 est calé sur l'arbre 3 et est actionné par exemple par une courroie de transmission 9. Il porte des dents ou griffes 10 et présente autour de l'arbre 3 du côté tourné vers la machine à laver,un logement 11 à l'intérieur du- quel prend appui un ressort 12 dont l'autre extrémité est enga- gée dans un logement correspondant 13 d'une poulie 14 montée folle sur l'arbre 3 et qui présente égal ement, tournées vers le volant de commsnde, des dents ou griffes 15. Entre cette poulie
14 et le palier 2 ,un disque 16 monté fou sur l'arbre 3 est commandé par une poignée 17 et est pourvu de deux ergots 18 à plan incliné 19 qui peuvent s'engager chacun dans un logement correspondant 20 du palier 2.
Une courroie 21 ou autre moyende transmission par exemple par chaîne est disposée sur la poulie
14 et passe sur une seconde poulie 22 calée sur l'arbre 23 du rouleau 7 de la tordeuse.
La machine ainsi construite fonctionne de la manière suivan te : la mise en marche du volant de commande 8 par la courroie 9 a pour effet d'actionner par l'arbre 3 et des dispositifs intermédiaires quelconques les organes batteurs 4 de la machine à laver. Ces organes batteurs travaillent seuls lorsque la pou- lie folle 14 occupe la position indiquée à la fig. 3. la mise en mouvement des rouleaux 6 et 7 de la tordeuse s'opère en faisant effectuer à l'aide de la poignée 17 un quart de tour @
<Desc/Clms Page number 4>
au disque 16.
Par ce mouvement,les ergots 18¯ sortent des encoches 20 grâce à la. présence des plans inclinés 19 et le disque 16 repet pousse vers le volant de commande 8,la poulie folle 14 dont les dents 15 viennent en prise avec les dents 10 du volant de commande. le ressort 12 est alors comprimé comme le montre la fig.4.
Grce à cette liaison la poulie 14 est entrainée et communique par la courroie 21 son mouvement de rotation à la poulie 22 qui commande les rouleaux 6 et 7 de la tordeuse. lorsque la poignée 17 est ramenée dans la position indiquée fig. 3,le ressort 12 se détend et repousse la poulie 14 dontles dents 15 se dégagent des dents 10. Par ce mouvement de déplacement axial,les ergots 18 pénètrent de nouveau dans les encoches 20.
.Le dispositif de commande des organes batteurs peut être d'un type absolument quelconque. On pourra faire usage par exemple de machines à laver dont les organes batteurs sont immobilisés pendant l'ouverture de la. cuve 1 de la machine. De cette manière on pourra obtenir indifféremment,la commande simultanée de des organes batteurs et de la tordeuse,la commande de la machine à laver seule ou .de- ce]] e de la tordeuse seule.
Comme il n'y a plus de transmission par engrenages,la marche de la machine à laver est absolument silencieuse et le risque de mise hors d'usage de la machine par usure prématurée des organes de commande a pratiquement disparu.
<Desc / Clms Page number 1>
Washing machine . the present invention relates to washing machines equipped with a wringer.
In machines of this kind, it must be possible to control the throwing members and that of the moping machine separately using a single motor and possibly simultaneously.
Devices have already been recommended which perform this separate or simultaneous dual control, but these devices require the use; on the one hand, sets of gears which constitute a complication, wear out quickly and end up producing - re unpleasant noises and must frequently be adjusted and on the other hand, at least one transmission shaft which weighs down the control.
The present invention overcomes these drawbacks and aims to provide a washing machine provided with a wringer which is provided with a common control device for the threshing members and the wringer, distinguished by a simple construction.
<Desc / Clms Page number 2>
ple exclude any use of gears and transmission shafts and which nevertheless allows either the simultaneous control of the washing machine proper and the wringer, or 1, the separate control of these devices.
For this purpose, the washing machine, object of the invention, is characterized in that the twist is put in or out of motion by a transmission by pulleys and by a clutch device mounted on the control shaft of the components. washing machine beaters.
In the practical embodiment of the invention, the pulley is mounted loose on the control shaft of the beater members of the washing machine and carries the transmission belt also passing over a second pallet mounted on the twist; it is provided with teeth or claws which engage with other teeth or claws with which the control wheel of the washing machine is provided, when the pulley is displaced axially by any means.
In this way, the laoer machine itself can be put into action, either alone, when the coupling members are in the disengaged position, or simultaneously with the wringer when the griffas or teeth of the clutch. clutch are in mesh with those of the control wheel. the mode of attack of the beating organs can be of any kind.
We could possibly adopt a type of control of the beater members of the washing machine which is automatically disabled, for example, when the laundry has to be removed from the tub. In this way, with the clutch in gear, the twister can operate on its own. the accompanying drawings show, by way of example, an embodiment of a machine constructed according to the invention.
La.fig. 1 shows in profile a washing machine fitted with a wringer and provided with a belt transmission device for controlling the wringer, the cover of the machine not being raised.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 2 is a plan view of the machine shown in fig.1, with the cover folded down.
Fig. 3 shows in section along the -plan III-III of FIG. 1.1th clutch device in the disengaged position. fig. 4 is a view similar to FIG. 3 showing the engagement position of the clutch.
In these figures, 1 designates the tub of a washing machine which carries, on the one hand, in a bearing 2, a shaft 3 for controlling the beater members 4 of the washing machine and, on the other hand, a frame 5 carrying rollers 6 and 7 which constitute the twister.
A flywheel 8 is wedged on the shaft 3 and is actuated for example by a transmission belt 9. It carries teeth or claws 10 and has around the shaft 3 on the side facing the washing machine, a housing 11 inside which bears a spring 12, the other end of which is engaged in a corresponding housing 13 of a pulley 14 mounted loose on the shaft 3 and which also has, facing the control wheel , teeth or claws 15. Between this pulley
14 and the bearing 2, a disc 16 mounted idly on the shaft 3 is controlled by a handle 17 and is provided with two lugs 18 with an inclined plane 19 which can each engage in a corresponding housing 20 of the bearing 2.
A belt 21 or other means of transmission, for example by chain, is placed on the pulley
14 and passes over a second pulley 22 wedged on the shaft 23 of the roller 7 of the twister.
The machine thus constructed operates in the following manner: the activation of the control wheel 8 by the belt 9 has the effect of actuating, by the shaft 3 and any intermediate devices, the beater members 4 of the washing machine. These beating units work alone when the mad hen 14 occupies the position indicated in FIG. 3. the setting in motion of the rollers 6 and 7 of the twister takes place by making a quarter turn @ using the handle 17
<Desc / Clms Page number 4>
to disc 16.
By this movement, the lugs 18¯ come out of the notches 20 thanks to the. presence of the inclined planes 19 and the disk 16 repeats pushes towards the control wheel 8, the idler pulley 14 whose teeth 15 come into engagement with the teeth 10 of the control wheel. the spring 12 is then compressed as shown in fig.4.
Thanks to this connection, the pulley 14 is driven and communicates through the belt 21 its rotational movement to the pulley 22 which controls the rollers 6 and 7 of the twister. when the handle 17 is returned to the position shown in fig. 3, the spring 12 relaxes and pushes back the pulley 14, the teeth 15 of which are released from the teeth 10. By this axial displacement movement, the lugs 18 again enter the notches 20.
The control device for the beater members can be of absolutely any type. We can make use, for example, of washing machines whose beater members are immobilized during the opening of the. tank 1 of the machine. In this way, it will be possible to obtain either the simultaneous control of the beater members and of the wringer, the control of the washing machine alone or .de-]] e of the wringer alone.
As there is no longer any gear transmission, the operation of the washing machine is absolutely silent and the risk of putting the machine out of service due to premature wear of the controls has practically disappeared.