<Desc/Clms Page number 1>
"DISPOSITIF OBTURATEUR POUR BOUTEILLE IRREMPLISSABLE"
Dans le brevet principal sus-mentionné, on a décrit une disposition d'obturateur pour bouteille irremplissable constitué d'un élément présentant un ou des passages centra- lement disposés et un siège pour une soupape shérique formé à l'extrémité de ce ou ces passages, et d'un élément de couverture présentant des passages périphériques ainsi qu un siège central correspondant en position à celui de l'au- tre élément.
EMI1.1
Le but,,actuellement'pourouivi, est de rendre cette disposition plus simple et par conséquent d'établissement plus aisé, tout en réalisant une soupape sphérique telle que le récipient muni de l'obturateur étant placé en posi- tion renversée, c'est à dire sens dessus dessous, on ne puisse effectuer par pression un remplissage frauduleux.
A cet effet, et principalement, la soupape sphérique est constituée d'un corps présentant un faible poids par rapport à son volume de telle manière qu'elle soit soule- vée par le liquide que l'on tenterait d'introduire, le récipient ayant été renversé, et vienne s'appliquer ainsi
<Desc/Clms Page number 2>
sur le siège formé dans la pièce de base de l'obtura- teur en prévenant toute introduction de liquide.
Mise à part cette caractéristique principale, la disposition est améliorée en assurant au liquide contenu dans le récipient une meilleure évacuation, notamment en lui ménageant des passages de sortie de section totale plus importante.
Dans le dessin annexé on a représenté, à titre d'exemple, un mode de réalisation de l'obturateur compor- tant les présents perfectionnements.
L'élément 1 est analogue à celui prévu dans le brevet principal, et il comporte pareillement un siège 3 faisant suite à un conduit central 4.
La soupape sphérique 8 est formée, comme indiqué ci-haut, d'un corps présentant un poids réduit par rap- port à son volume, et, avantageusement par une sphère creuse en verre ou une matière analogue, de telle manière qu'elle soit soulevée si, le récipient étant placé sens dessus dessous, on essayait d'y introduire du liquide, comme par exemple en plongeant le goulot de la bouteille dans une cuve qui en contient, ou par d'autres moyens.
L'obturateur comporte également un élément 2 à passages périphériques, mais cet élément est ici consti- tué par un tamis,fermé à sa partie supérieure par un chapeau 2 1, un espace libre étant ménagé tout autour du tamis et jusqu'à une enveloppe concentrique 22 pour permettre plusbaisément l'évacuation.
Comme on l'a représenté, le tamis 2 peut être introduit à serrage dans une embase 11 de l'élément 1, et l'enveloppe concentrique ¯2 peut être mise en place de la même manière,,
L'ensemble est inséré dans une gaine en matière plus ou moins élastique, et par' exemple une gaîne de liège ± et le tout dispoâé dans la bouteille 10 suivant
<Desc/Clms Page number 3>
l'un des modes indiqués au brevet principal.
Il va de soi que l'on pourrait apporter des modifica- tions de détails au dispositif décrit et représenté sane toutefois s'écarter de son principe.
REVENDICATIONS
EMI3.1
aat=.=a=a=.-c=¯. . ,=.=;L
EMI3.2
1. Perfectionnements au type d'obturateur pour bou- teille. irremplissable, décrit brevet principal No 330*686 du 5 décembre 1925, consistant, principalement, à lui faire comprendre une soupape sphérique formée d'un corps présen- tant un faible poids par rapport à son volume, afin que </3î(awvw qui l'on tentait, la bouteille du récipient étant placé incliné ou sens dessus dessous, d'en opérer le remplis- sage, la dite soupape, portée par le liquide, vienne s'appliquer sur son a-iège pour obturer le passage vers l'intérieur du récipient.
2. - Pour âtre utilisée en combinaison avec un obtu- tel rateur/que sub 1, une soupape constituée par une sphère creuse à paroi mince, en verre ou une matière analogue.
3.- Dans un obturateur conforme au brevet princi- pal, le remplacement de l'élément (2) à passage périphéri- que par un tamis pourvu d'un chapeau supérieur, et entouré d'un espace libre limité par une enveloppe concentrique afin de faciliter l'évacuation du liquide en lui ménageant .des passages de sortie de section totale plus importante.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"CLOSURE DEVICE FOR IRREFILLABLE BOTTLE"
In the aforementioned main patent, a stopper arrangement for a non-refillable bottle has been described consisting of an element having one or more centrally disposed passage or passages and a seat for a sherical valve formed at the end of this or these passages. , and a covering element having peripheral passages as well as a central seat corresponding in position to that of the other element.
EMI1.1
The aim, currently 'forouivi, is to make this arrangement simpler and consequently easier to establish, while producing a spherical valve such that the container provided with the shutter being placed in an inverted position, it is that is to say upside down, one cannot perform fraudulent filling by pressure.
For this purpose, and mainly, the spherical valve consists of a body having a low weight relative to its volume in such a way that it is lifted by the liquid which one would attempt to introduce, the container having been overthrown, and come and apply thus
<Desc / Clms Page number 2>
on the seat formed in the base part of the shutter, preventing any introduction of liquid.
Apart from this main characteristic, the arrangement is improved by ensuring better evacuation of the liquid contained in the receptacle, in particular by providing it with outlet passages with a larger total section.
In the accompanying drawing there is shown, by way of example, an embodiment of the shutter comprising the present improvements.
Element 1 is similar to that provided for in the main patent, and it likewise comprises a seat 3 following a central duct 4.
The spherical valve 8 is formed, as indicated above, of a body having a reduced weight in relation to its volume, and, advantageously of a hollow sphere of glass or the like, in such a way that it is raised if, with the container placed upside down, an attempt was made to introduce liquid into it, as for example by immersing the neck of the bottle in a tank which contains it, or by other means.
The shutter also comprises an element 2 with peripheral passages, but this element here is constituted by a sieve, closed at its upper part by a cap 2 1, a free space being provided all around the sieve and up to an envelope. concentric 22 to allow easier evacuation.
As shown, the sieve 2 can be inserted by clamping into a base 11 of the element 1, and the concentric shell ¯2 can be placed in the same way ,,
The whole is inserted into a sheath of more or less elastic material, and for example a cork sheath ± and the whole available in the following bottle 10
<Desc / Clms Page number 3>
one of the modes indicated in the main patent.
It goes without saying that modifications of details could be made to the device described and shown without, however, departing from its principle.
CLAIMS
EMI3.1
aat =. = a = a = .- c = ¯. . , =. =; L
EMI3.2
1. Improvements to the type of bottle shutter. refillable, described main patent No. 330 * 686 of December 5, 1925, consisting, mainly, in making it include a spherical valve formed of a body having a low weight in relation to its volume, so that </ 3î (awvw which one attempted, the bottle of the container being placed inclined or upside down, to operate the filling, the said valve, carried by the liquid, comes to be applied on its cork to block the passage towards the inside the container.
2. - For hearth used in combination with a shutter / that sub 1, a valve consisting of a thin-walled hollow sphere, made of glass or a similar material.
3.- In a shutter conforming to the main patent, the replacement of the element (2) with peripheral passage by a screen provided with a top cap, and surrounded by a free space limited by a concentric casing in order to to facilitate the evacuation of the liquid by providing it .des outlet passages with a larger total section.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.