<Desc/Clms Page number 1>
Fermeture pour récipients sous pression.
Il est connu d'appliquer au moyen de forces hydrauliques ou pneumatiques les garnitures d'étanchéité de récipients sous pres- sion ; on utilise alors pour produire la force de fermeture soit des pressions quelconques et des fluides sous pression quelconques, soit aussi la pression et le fluide sous pression du récipient même à rendre étanche, ce qui donne alors les fermetures dites à étanchéité automatique. La transmissions de la force de pression à l'organe d'obturation se fait au moyen d'un piston dont la sur- face doit avoir des dimensions déterminées d'après la valeur de la pression de fermeture employée, par rapport a la pression de service à rendre étanche. Dans tous les cas, le piston doit être rendu étanche par rapport à la pression extérieure suivant sa périphérie extérieure.
Dans le cas de petits diamètres et de pressions modérées, on peut atteindre ce résultat au moyen de gui- dages rectifiés, à frottement doux, mais pour les grands diamètres et les fortes pressions il est indispensable d'avoir recours à des boites à bourrage. Or pour les conditions extrêmes de fonction- ' nement, ces boîtes à bourrage sont très difficilement réalisables avec un fonctionnement sûr; elles provoquent en outre, suivant l'état du bourrage et le degré de serrage des vis, des résistances
<Desc/Clms Page number 2>
au mouvement qui varient et sont impossibles à contrôler, et si l'on ne travaille pas avec un excès considérable pour la surface d'ap- plication du piston ou pour la valeur de la pression d'application, l'étanchéité de la chambre de,pression peut être compromise aisé- ment par le fait que le piston d'application reste coincé.
Ces inconvénients sont écartés par la présente invention . Sui- vant celle-ci, le fluide d'application de la pression ne vient pas directement en contact avec la surface de pression sur le piston; le fluide de pression.est au contraire enfermé dans une poche de pression en une matière élastique et cette poche n'applique sur la surface au piston la force d'obturation que par le fait qu'elle se ailate sous l'action du fluide de pression qui y est introduit. On supprime ainsi la création d'une étanchéité par rapport à l'air extérieur au moyen de grandes boîtes à bourrage de piston et par conséquent aussi les inconvénients qui en résultent. L'étanchéité vers l'extérieur est produite par la poche de pression.
Le dessin annexé représente un exemple de réalisation de 1' idée qui est la base de la présente invention. On a désigné par 1 le récipient sous pression à fermer, par 2 le couvercle de ferme- ture, par 3 une nouvelle plaque d'appui, par 4 une poche en une matière élastique, par exemple en cuivre,-en aluminium, en plomb, en fer doux, etc., pourvue d'une tubulure, par 5 une conduite de liaison entre l'intérieur du récipient sous pression et la poche de pression, et par 6 un écrou à rebord pour fournir une butée à la plaque d'appui 3 au moyen du récipient 1. Lorsque le dispositif est assemblé, on serre l'écrou 6 de façon à produire une légère pres- sion d'application. Si alors l'espace intérieur 1 se trouve sous pression, la même pression règne dans la poche 4.
Il en résulte que la paroi de la poche s'applique exactement contre les surfaces du couvercle 2 et de la plaque d'appui 3 et que la pression est donc transmise à ces pièces. Si alors le diamètre intérieur de la poche est plus grand que le diamètre d'étanchéité du couvercle,
<Desc/Clms Page number 3>
la pression de fermeture exercée sur le couvercle est plus grande que la force qui refoule le couvercle vers l'extérieur. Lorsqu'on veut ouvrir le récipient il suffit de desserrer l'écrou à rebord après avoir fait s'échapper la pression intérieure.
Les déplacements du couvercle dans le sens axial lors de l'ouverture et de la fermeture sont très petits, une fois que la garniture d'étanchéité a pris sa forme, pour autant que ces dépla- cements doivent être produits par les déformations de la poche.
Les déformations permanentes de la poche lors de chaque application du couvercle sont donc aussi très minimes de sorte qu'une poche peut supporter un grand nombre d'opérations d'application. Le dispositif peut en outre être construit de telle manière qu'après l'ouverture du dispositif d'obturation, la poche est comprimée dans la mesure dans laquelle ses parois latérales se sont allongées, les parois latérales se repliant alors en bourrelet vers l'intérieur.
Lors d'une nouvelle application, la paroi latérale redevient lisse.
Il est important, en particulier dans le cas de pressions élevées, que les parois du couvercle et de la plaque d'appui aient une forme telle que les parois de la poche puissent s'y appliquer complètement pour qu'il ne se produise dans ces parois aucune sollicitation à la traction ou à la flexion, en dehors de celles qui se produisent inévitablement par suite du déplacement axial du couvercle.
Le pas de vis au moyen duquel l'écrou à rebord fixe le dispo- sitif d'application à la paroi du récipient ne doit être serré qu'avec une force telle qu'une minime pression d'étanchéité est exercée sur le couvercle. Les sollicitations des surfaces du pas de vis pendant la rotation de l'écrou sont par conséquent minimes; elles sont beaucoup plus grandes dès que le récipient est sous pression, mais pendant ce temps il ne se produit aucun mouvement de l'écrou. Le trajet axial qui est nécessaire pour l'application du couvercle est tellement petit qu'il ne faut faire tourner 1' écrou que d'une fraction de sa périphérie.
<Desc/Clms Page number 4>
Le dispositif qui vient d'être décrit présente cet avantage particulier que l'ouverture et la fermeture se font très rapide- ment et que l'étanchéité est obtenue avec une sécurité complète.
La construction et la manoeuvre de très grands couvercles pour des récipients destinés à des pressions très considérables sont notablement facilitées par la présente invention, car ainsi que l'expérience l'a montré, la disposition des nombreuses vis néces- saires jusqu'à présent pour l'application du couvercle est très difficile pour de grands diamètres et de fortes pressions et 1' ouverture et la fermeture durent chaque fois longtemps. La pré- sente invention est donc particulièrement précieuse pour les ré- cipients qui doivent être ouverts et fermés à intervalles réguliers lorsqu'on attache de l'importance à ce que la perte de temps néces- saire soit aussi minime que possible.