<Desc/Clms Page number 1>
"DISPOSITIF POUR LA FILTRATION DES LIQUIDES ET AUTRES FLUIDES" r la filtration des liquides est réalisée dans la plupart des cas par des filtres à toile, à peau/de chamois; feutre, etc., Des filtres présentent, comme principal inconvé,- nient, celui de se colmater rapidement, de telle façon que l'on est obligé de.changer la masse filtrante, ce qui nécessi- te des opérations longues,malpropres et onéreuses.
La présenteinvention a pour objet un appareil ap- plicable à la filtration de tous fluides, en général, et, en particulier, des liquides tels que l'essence ou autres carbu- rants servant à l'alimentation des moteurs à explosions.
Ce filtre, qui pourra être indifférement portatif, ou fixe sur l'appareil d'utilisation. est établi de façon telle qu'on puisse-le, nettoyer instantanément sans démontage
<Desc/Clms Page number 2>
préalable et il est essentiellement caractérisé en ce qu'il comporte une masse filtrante formée par exemple d'éléments sphériques, en verre ou autre matière appropriée, ou de pe- tits anneaux métalliques, produisant un changement de direc- tion constant du fluide à filtrer;
la circulation de ce fluide se produisant de bas en haut avec une très faible vitesse per- mettant le dépôt de ses impuretés sur les éléments constitu- tifs de la couche filtrante;le nettoyage de ces impuretés pouvant s'effectuer instantanément;par la simple manoeuvre d'un pointeau ou autre dispositif de fermeture approprié,' per- mettant de faire circuler le fluide de haut en bas, à une vi- tesse supérieure à celle de la filtration; de telle sorte que lesditesimpuretés sont évacuées instantanément à l'extérieur, le filtre, après fermeture de son pointeau ou dispositif ana- logue étant; dès lors, à nouveau,' en. état de fonctionner.
La figure unique du dessin annexé, représente, en coupe verticale, une forme de réalisation du filtre objet de l'invention établi pour être monté en série sur la conduite reliant le réservoir au carburateur d'une voiture automobile.
Ce filtre comporte un corps tubulaire formé de deux parties
A-C séparées par une cloison. Ce corps creux comporte, à sa partie supérieure un logement formé par un rebord A1 et est relié au carburateur par la partie A . Il est traversé verti- calement par un tube vertical B dont l'extrémité inférieure se visse dans un fond C percé 'un trou de vidange D, Ce fond comportant un logement formé par un rebord C1 correspondant . au rebord A susvisé.
Une enveloppe transparente E en verre ou autre ma- tière appropriée est engagée;par ses extrémités; dans les lo- gements A1-C1 et sa fixation est assurée au moyen d'un écrou I se vissant sur l'extrémité supérieure du tube B.
<Desc/Clms Page number 3>
Des dispositifs d'étanchéité sont évidemment prévus pour éviter toute fuite du liquide à filtrer qui traverse l'in- térieur de l'enveloppe E.
Ladite enveloppe est remplie de corps F en forme de sphères ou d'anneaux (anneaux Rasohig par exemple), en verre ou autre matière appropriée', formant couche filtrante. la partie inférieure G de cette enveloppe est vide, une grille H étant prévue,, à cet effet, sur le tube B pour supporter la couche filtrante F.
Dans le tube B est logée une tige J munie, d'une part, d'un pointeau K venant en temps nor- mal, obturer le trou D du'fond 0 et,' d'autre part, d'un pous- soir L à ressort, coiffé, d'un caouchon M vissé sur l'extré- mité libre du tube B. @
Dans ledit tube 'sont pratiqués en 0 et P, deux ori- fices pour le passage du liquidera filtrer et en Q est prévu un orifice mettant en communication, la portion A du cor-ps du filtre reliée au moteur avec l'intérieur de l'enveloppe E.
Ce dispositif fonctionne de la façon suivante:
Le pointeau K étant en position de fermeture; le li- quide à filtrer arrive en A(flèche f); il passe par le trou 0, descend dans 10 tube B, traverse le trou D et la grille H et monte au travers de la.couche filtrante F pour sortir parfai- tement limpide par suite faible vitesse de circulation par le trou Q d'où il va aucarburateur.
Si le filtre est colmaté et s'il n'épure plus , il est inutile de le démonter. Il suffit de faire passer de haut en bas à travers la masse filtrante le liquide,à une vitesse de beaucoup supérieure';de la filtration, pour évacuer tous les dépôts et pouvoir reprendre immédiatement l'opération du fil- trage. A cet effet,' on' desserre le chapeau M, et on fait re- monter le pointeau K. Le* liquidé avec ries impuretés s'évacue par D. @
<Desc / Clms Page number 1>
"DEVICE FOR FILTRATION OF LIQUIDS AND OTHER FLUIDS" r the filtration of liquids is carried out in most cases by cloth, skin / chamois filters; felt, etc., Filters have, as the main drawback, that of clogging quickly, so that one is obliged to change the filter mass, which requires long, messy and expensive operations .
The present invention relates to an apparatus which can be applied to the filtration of all fluids, in general, and, in particular, of liquids such as gasoline or other fuels used for supplying explosion engines.
This filter, which can be either portable, or fixed on the device of use. is established in such a way that it can be cleaned instantly without disassembly
<Desc / Clms Page number 2>
prior and is essentially characterized in that it comprises a filtering mass formed, for example, of spherical elements, of glass or other suitable material, or of small metallic rings, producing a constant change of direction of the fluid to be filtered. ;
the circulation of this fluid occurring from bottom to top with a very low speed allowing the deposition of its impurities on the constituent elements of the filtering layer; the cleaning of these impurities can be carried out instantaneously; by the simple operation a needle or other suitable closing device, allowing the fluid to circulate up and down at a rate greater than that of the filtration; so that said impurities are instantly evacuated to the outside, the filter, after closing its needle or similar device being; therefore, again, 'in. working state.
The single figure of the appended drawing shows, in vertical section, an embodiment of the filter object of the invention established to be mounted in series on the pipe connecting the tank to the carburetor of a motor car.
This filter has a tubular body formed of two parts
A-C separated by a partition. This hollow body comprises, at its upper part, a housing formed by a rim A1 and is connected to the carburetor by part A. It is traversed vertically by a vertical tube B, the lower end of which is screwed into a bottom C pierced with a drain hole D, This bottom comprising a housing formed by a corresponding rim C1. at the aforementioned A rim.
A transparent envelope E of glass or other suitable material is engaged: by its ends; in housings A1-C1 and its fixing is ensured by means of a nut I screwed on the upper end of the tube B.
<Desc / Clms Page number 3>
Sealing devices are obviously provided to prevent any leakage of the liquid to be filtered which passes through the interior of the casing E.
Said envelope is filled with body F in the form of spheres or rings (Rasohig rings for example), made of glass or other suitable material ', forming a filter layer. the lower part G of this envelope is empty, a grid H being provided, for this purpose, on the tube B to support the filter layer F.
In the tube B is housed a rod J provided, on the one hand, with a needle K coming in normal time, to close the hole D of the bottom 0 and, on the other hand, with a push button L spring loaded with a cap M screwed onto the free end of tube B. @
In said tube 'are made at 0 and P, two orifices for the passage of the liquidera filter and at Q is provided an orifice putting in communication, the portion A of the body of the filter connected to the motor with the interior of the envelope E.
This device works as follows:
The needle K being in the closed position; the liquid to be filtered arrives at A (arrow f); it passes through hole 0, descends into tube B, passes through hole D and grate H and rises through the filter layer F to exit perfectly clear as a result of low circulation speed through hole Q from where it goes to the carburettor.
If the filter is clogged and if it no longer purifies, it is unnecessary to remove it. It suffices to pass the liquid from top to bottom through the filtering mass, at a speed much higher than the filtration, to evacuate all the deposits and to be able to immediately resume the operation of the filtering. For this purpose, 'we' loosen the cap M, and we raise the needle K. The * liquid with ries impurities is evacuated by D. @