<Desc/Clms Page number 1>
Machine à imprimer des adresses ou textes similaires
La présente invention concerne une machine du type dans lequel des clichés contenus dans un magasin et portant des adresses ou un texte analogue traversent la machine les uns après les autres pour passer au poste de reproduction où un tampon monté en tête d'un bras de pres- sion oscillant de haut en bas, les imprime sur une enve- loppe de lettre ou-toute autre feuille de papier.
Les ma- chines à imprimer des adresses de ce type actuellement connues ont toutes un tampon plat, ou plan, en guise d'organe de pression, ce qui nécessite un réglage très précis de la surface de pression du tampon par rapport au cliché à reproduire, ainsi qu'un guidage parfait du tampon parallèlement au cliché en même temps qu'une pression con- sidérable est indispensable si l'on veut obtenir une re- production nette du cliché. Ces conditions sont particu-
<Desc/Clms Page number 2>
lièrement difficiles à satisfaire quand les clichés présentent une grande surface.
Or, la présente invention réside en ce que le tampon monté en tête du bras basculant ne possède plus une surface plane mais reçoit une surface de pression incurvée selon un arc de cercle dont la longueur, dans le sens de la périphérie, égale ou dépasse la dimension en longueur ou largeur des clichés dans le même sens, lequel tampon peut osciller autour de son axe dans la tête du bras de pression basculant verticalement, de telle sorte qu'appliqué par le bras de pression contre le papier couché sur le cliché à reproduire, il roule sur le papier et revient à la fin de la reproduction en position de départ.
Dans ce mode de réalisation de la machine à imprimer des adresses, objet de la présente invention, le réglage du tampon est bien facilité tout en assurant une meilleure reproduction puisque l'application du pa- pier contre le cliché en question se fait par le roule- ment de la surface convexe du tampon. Malgré cela, la machine à imprimer les adresses conforme à l'invention conserve l'avantage des machines à tampon, autorise l'é- 'limitation de certaines régions déterminées du tampon pour permettre à volonté la reproduction totale ou partielle des clichés grâce à un changement ou rempla- cement adéquat de la totalité ou d'une partie du tam- pon.
Le retour du tampon convexe en position de repos peut être avantageusement assuré par l'oscilla- tion en arrière de l'argane de pression ou bien encore par la rotation continue du dit organe dans le sens de roulement, et pour préciser jusqu'à ce que par une ro- tation de 360 , cet organe reprenne sa position ini- taile.
<Desc/Clms Page number 3>
Une forme de réalisation particulièrement avan- tageuse de la machine à imprimer les adresses est obtenue conformément à l'invention, du fait que le tampon ayant le contour d'un secteur ou segment cylindrique peut tour- ner en tête du bras de pression autour d'un axe qui, à son tour, quand le bras de pression est en position bas- se, pourra coulisser dans la tête dudit bras. Pendant le déplacement du tampon sur la tête du bras de pression, un engrenage approprié assurera, en même temps, l'oscilla- tion desmodromique du tampon convexe autour de son axe.
Pour la réalisation d'une machine conformément à l'invention il importe peu que les clichés passent au poste de reproduction de la machine les uns après les autres suivant leur plus grande dimension ou transversale- ment, et la caractéristique de l'invention n'est pas liée non plus à ce que le roulement du tampon sur le cliché ou le papier qui le couvre se fasse en direction longitudina- le du cliché, c'est-à-dire en suivant les lignes du tex- te, ou en travers du cliché.
La description qui va suivre en regard du des- sin annexé donné à titre d'exemple, fera bien comprendre de quelle manière l'invention peut être réalisée.
Ces dessins représentent une machine à imprimer les adresses dans laquelle les clichés avancent suivant leur direction longitudinale, les uns après les autres à travers la machine qui comporte un bras de pression bas- culant. la fig. 1 représente en perspective l'ensemble de cette machine.
La fig. 2 montre en élévation latérale le détail de la commande avec le bras de pression et le tampon, le bras de pression étant en position haute.
La fig. S est une vue analogue faisant voir le @
<Desc/Clms Page number 4>
bras de pression en position basse, au début du mouve- ment d'impression du tampon.
La fig. 4 indique la position du tampon à la fin de la reproduction.
La fig. 5 est une vue de détail.
La fig. 6 représente, en coupe et à plus gran- de échelle, la tête du bras de pression, avec le tampon, la position de ces organes correspondant à la fig. 3.
La fig. 7 représente les mêmes organes dans une position selon la fig. 4.
La fig. 8 est une coupe suivant VIII- VIII de- la fig. 6.
Les figs. 9 et 10 donnent des vues sur le tampon en direction de la flèche 10, pour certaines variantes d'exécution.
Sur ces dessins, le chiffre de référence 1 dé- signe le bâti de la machine à imprimer les adresses. Ce bâti porte la table 2 avec le magasin 3 pour les clichés 4. Ces clichés 4 partant du magasin sont conduits par un coulisseau-poussoir, ou de toute autre manière bien con- nue, en direction longitudinale, les uns après les autres dans une glissière-couloir, suivant la flèche 5 à travers la machine, et une fois l'impression effectuée, parvien- nent dans le tiroir-collecteur 6. La machine représentée comporte, en outre, un bras de pression 7 basculant au- tour d'un axe 8. En tête de ce bras est monté le tampen 9 en forme de secteur de cylindre.
Le bras de pression 7 est conformé et tourillonné en sorte que le tampon 9 peut monter et descendre au-dessus du poste de reproduc- tion 10, où unruban portant la couleur 11 passe sur le cliché placé en cet endroit. C'est ici qu'on met l'enve- loppe à imprimer ou son équivalent que le dessin ne mon-/
<Desc/Clms Page number 5>
tre pas. Pour assurer la reproduction le tampon 9 appli- que cette enveloppe contre le ruban portant la couleur et contre le cliché au poste d'impression. Pour l'en- traînement de la machine, on utilise dans l'exemple re- présenté un moteur électrique 12 artionnant un arbre de couche 13 (fig. 1 et 5) qui tourne donc toujours tant que le moteur marche. Sur cet arbre 13 est monté fou un manchon 14 portant deux plateaux de came 15 et 16.
A, l'aide d'un embrayage d'exécution quelconque 17, le mane chon 14, avec ses carnes 15,16 peut être accouplé avec l'arbre 13, si on le souhaite, et la commande de l'em- brayage 17 peut s'effectuer de manière connue au moyen d'une pédale 18. Contre la came 15 s'applique le galet 7" (fig. 2) porté par le prolongement 7' du bras de pres- sion 7, sous le pivot 8 de ce dernier, et un ressort 19 rappelle en position haute le bras de pression basculé dans la position de la fig. 4, aussitôt que le permet la came de forme appropriée 15. Avec l'autre came 16 coopè- re une tringlerie 20, 21, le levier 20 oscillant en 22 tandis que le levier 21, comme cela sera dit dans la sui- te, aboutit au pivot 23 du tampon 9.
Les cames 15 et 16 sont conformées l'une par rapport à l'autre de façon que, pour une rotation de l'arbre 13 en sens de la flèche 24, tout d'abord la came 15 pousse le bras de pression 7, 7' de sa position initiale représentée sur la fig. 2 dans la position la plus basse que montre la fig. 3, le main- tenant dans cette position tant que le bossage 15' de la came 15 défile devant le galet 7". Dès que le bras de pression 7 atteint sa position la plus basse (fig. 3), la came 16 actionne le levier 20 de la tringlerie 20, 21 et la fait basculer de sa position (fig. 3) dans sa posi- tion (fig. 4), ce basculement de la tringlerie 20, 21 /!
<Desc/Clms Page number 6>
poussant le pivot 23 du tampon vers l'extrémité antérieu- re du bras de pression 7. (voir fig. 4).
La tête 7"' du bras 7 présente,pour le guidage de l'axe 23 du tampon 9, une coulisse longitudinale 25 pratiquée dans la tête 7"' de manière à venir se placer bien horizontalement quand le bras de pression est abaissé (fig. 3 et 4).
La surface de pression 26 du tampon 9 appar- tient à un cylindre droit à base circulaire dont l'axe se confond avec l'axe 23 et le développement de ce segment égale en longueur au moins la largeur des clichés 4 (fig.
6). Le tampon 9 comprend deux flasques 9' suspendus fous sur l'axe 23, ainsi que le segment cylindrique 9" sur lequel est glissé la plaque de caoutchouc 27 portée par . le tampon proprement dit 28 (fig. 6) qui peut être fixé à demeure en cas de besoin. L'axe pivot 23 est emmanché dans un coulïsseau 30 constitué par deux plaquettes et partici- pant au mouvement rectiligne alternatif de l'axe 23 dans la coulisse 25. L'axe 23 porte enfin un pignon fou 51 en- grenant avec une roue dentée 32 folle sur l'entrétoise du boulon 33 des plaquettes 30 (voir notamment les figs. 6 et 8). De la roue dentée 32 est rendue solidaire ou forme partie intégrante une autre roue dentée 34 également fol- le sur le boulon 33.
Le pignon 51 engrène avec une cré- maillère montée dans la tête 7"' du bras de pression tan- dis que la roue dentée 34 est en'prise avec une couronne interne 36 pratiquée sur le segment cylindrique 9n.
Le fonctionnement de ce dispositif de reproduc- tion est le suivant :
La fig. 2 représente la position qu'occupent, avant l'impression, le bras 7 et le tampon 9 avec sa sur- face convexe 26. Si alors l'accouplement 17 est embrayé et qu'ainsi le manchon 14 est rendu solidaire de l'arbre 13, la came 15 fait d'abord basculer le bras de pression
<Desc/Clms Page number 7>
7 dans sa position la plus basse que montrent les figs.
2 et 6, l'une des arêtes latérales du tampon venant s'appliquer sur le cliché comme le montre la fig. 6.
Puis, le manchon continuant sa rotation et le bras 7 restant en position basse, la came 16 agit sur la trin- glerie 20, 21 qui déplacera le pivot avec le coulisseau 30 horizontalement dans la tête du bras de pression 7 jusque dans sa fin de course représentée sur les figs.4 et 7. Pendant ce déplacement horizontal de l'axe 23, le pignon 31 roule sur la crémaillère 35 et transmet sa ro- tation à la roue dentée 32 qui la communique par la roue dentée 34 à la couronne interne 36 de telle sorte que, si- multanément avec la translation de l'axe 23, il se produit un basculement du tampon 9 autour de cet axe 23 et par suite un roulement de la surface de pression 26 le long du papier placé sur le cliché se trouvant au poste de reproduction.
Le roulement de la surface 26 sur le papier a lieu avec un serrage intime du papier contre le cliché 4 ce qui assure la reproduction du cliché sur le papier.
Comme la longueur de la crémaillère 35 le long de laquel- le roule le pignon 31 dépasse la longueur du secteur den- té 36, il faut prévoir une démultiplication dans le train d'engrenage 31, 32, 33 afin d'assurer un roulement cor- rect du tampon passant de la position (fig. 6) à la posi- tion (fig. 7).
Après réalisation du roulement du tampon 9 avec translation de son axe 23 dans la coulisse 25 en tête du bras de pression, c'est-à-dire de la position (fig. 6) à la position (fig. 7), les ressorts 19 et 37 rappellent en même temps le bras 7 et la tringlerie 20,21 en position initiale représentée sur la fig. 2, c'est-à-dire que pen- dant la montée du bras 7, le tampon 9 revient dans sa po- / @
<Desc/Clms Page number 8>
sition initiale de la fig. 6, basculant aussi autour de l'axe 23 dans le sens de la flèche 38.
Ce jeu se renouvelle lors de l'abaissement suivant du bras 7 et il se produit alors un nouveau roule- ment desmodromique du tampon sur le papier à imprimer.
Le montage de l'accouplement 17 permet d'ail- leurs, quand,ainsi qu'il est connu, l'un des clichés doit être sauté, de conserver au bras 7 et à la tringlerie 20
21 leurs positions initiales (f ig. 2) pendant le franchis- sement du cliché puisqu'il suffira de débrayer l'accouple- ment 17 par exemple à l'aide d'un dispositif électro-ma- gnétique actionné par le cliché à sauter pour rembrayer dès qu'arrive au poste d'impression un cliché à repro- duire .
Il appert de ce qui précède que le roulement de la surface de pression 26 s'effectue tout à fait des- modromiquement le long de la surface du cliché de telle sorte que ce sont toujours les mêmes points de la surfa- ce 26 qui rencontrent les mêmes points du cliché 4. Il en résulte par exemple la possibilité d'omettre certaines régions de la surface de pression 26, telles que le rec- tangle indiqué sur la fig. 9 en pointillés, c'est-à-dire de supprimer la garniture de caoutchouc en cet endroit d'où il s'ensuit que des régions bien déterminées des. clichés ne seront jamais reproduites.
Si l'on veut donc ne pas imprimer certaines régions des clichés de l'approvisionnement du magasin, il suffira de remplacer la pièce 28 à surface de pression pleine 26 du tampon par une autre pièce établie en consé- quence et où la garniture en caoutchouc 27 manque aux en- droits qu'on ne veut pas reproduire comme la fig. 10 le fait bien voir.
Ceci dit, nous déclarons considérer comme étant
<Desc/Clms Page number 9>
de notre invention et revendiquer :
1 .- Une machine à imprimer les adresses avec des clichés avançant les uns derrière les autres dans un couloir plan et avec un bras de pression à basculement vertical dont l'extrémité de tête porte un tampon ou or- gane de pression, caractérisée en ce que le tampon (g) présente une surface de pression (26) incurvée selon un arc de cercle dont la longueur, dans le sens de la péri- phérie, égale ou dépasse la dimension en longueur ou lar- geur des clichés (4) dans le même sens, lequel tampon peut osciller autour de son axe (23) dans la tête (7"') du bras de pression basculant verticalement, de telle sorte qu'appliqué par le bras de pression (7) contre le papier couché sur le cliché (4) à reproduire,
il roule sur le papier et revient à la fin de la reproduction dans la position de départ.
2 .- Une machine à imprimer les adresses selon 1 , caractérisée en ce que le roulement de l'organe de pression (9) sur le papier à imprimer, aussi bien que le retour dans la position de départ de l'organe de pression à la fin de la reproduction, s'effectuent desmodromique- ment grâce à une commande convenable.
3 .- Une machine à imprimer les adresses,selon- 1 et 2, avec un bras de pression basculant, caractérisée en ce que dans la tête (7n') du bras de pression (7) est monté un coussin de pression (9", 27,28) ayant la forme d'un secteur ou segment cylindrique pour tourner autour d'un axe (23), ce coussin ou tampon pouvant à son tour, lorsque le bras de pression (7) occupe sa position la plus basse, coulisser horizontalement dans la tête (7"') du bras de pression (7).
4 .-'Une machine à imprimer les adresses, selon ,
<Desc/Clms Page number 10>
1 à 3, caractérisée en ce que le déplacement de l'axe-pi- vot 23 de l'organe de pression à partir de sa position initiale dans la tête (7"') du bras de pression ne se pro- duit que lorsque le bras de pression a atteint sa posi- tion la plus basse, et que la commande destinée'à faire basculer le bras de pression (7) est conformée de manière que le bras de pression (7) pendant la translation de l'axe-pivot (23) du bras de pression (9) de sa position initiale dans la tête (7"') du bras de pression (7) jus- que dans sa position finale, c'est-à-dire pendant tout le temps de la reproduction, occupe sa position la plus bas- se, tandis que le retour de l'axe-pivot (23) de l'organe de pression (9) dans la tête du bras de pression (7)
a lieu pendant la montée du bras de pression (7).
5 .- Une machine à imprimer les adresses selon
1 à 4, caractérisée en ce que la; commande assurant l'os- cillation desmodromique de l'organe de pression (9) au- tour de son axe-pivot (23) est constituée par une cré- maillère (35) montée dans la tête du bras de pression (7), le long de laquelle,pendant la translation de l'axe-pi- vot (23) de l'organe de pression (9), roule un pignon denté (31) calé sur l'axe-pivot (23) lequel pignon trans- met son mouvement de rotation, par l'intermédiaire d'un train de roues dentées (32, 34) montées à l'intérieur de l'organe de pression (9) à une couronne dentée interne (36) qui, concentriquement à l'axe-pivot (23) de l'organe de pression (9) est pratiquée sur la surface périphérique interne de la pièce incurvée en arc de cercle (9") de l'organe de pression.
6 .- Une machine à imprimer les adresses selon 1 à 5, caractérisée en ce que l'attaque de la tringlerie (20, 21) commandant la translation de l'axe-pivot (23) de l'organe de pression (9) dans la tête du bras de pression/
<Desc/Clms Page number 11>
(7), ainsi que l'attaque de l'organe de pression, se pro- duisent, chacune en ce qui la concerne, grâce à un pla- teau à came (16 ou 15), ces deux plateaux de came (15,16) étant montés sur un arbre commun (13), par l'intermédiaire d'un accouplement (17), lequel est débrayé lorsque le cli- ché qui parvient au poste de reproduction doit être sauté.