<Desc/Clms Page number 1>
Appareil d'éclaireage réflecteur-réfracteur d'épasiseeur réduit ,
L'invention a pour objet, un appareil d'éclairage réflec- teur-réfracteur, pouvant fournir un faisceau généralement parallèle on divergent par exemple pour 1* éclairage des vi- trines; ou comas phare d'auto, qui est remarquable notamment par son épaisse= extrêmement réduite relativement aux larges dimensions; du flux émis.
L'invention est essentiellement caractérisée par la combi- naison d'un miroir hyperbolique avec une lentille prismatique genre Frsenel, de section circulaire convexe et minée à grand foyer, lentille et miroir laissent entre aux l'inter- valle juste nécessaire pour le logement d'une lampe électrique
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
dont la centre dn filament est placé au foyer de leJPerbs<1e, pour l'êclairsf dis:
vitrines de haut en bas cm ta bas en haut ainsi qat pour l'aaploi come pbare d'auto la miroir bntrbolique aura de préfèrent son axe ferment inelint sur liazt on la Plan axial eonstraetif da 1'aPParOile &4 façon a diriez la partit concentré, M rayons dans 14 098 te 1=éalaira.ge des vitrineaJ.ërement v<rs 1* arrière* e4 dans la cas iLu phare d*auto, léflrant vers le bac* la dessin ai-joint représente à seul titre d ex#l s deur formsa d'exécution de l'objet de l'invtntion.
Dans la fis, li qui représente une première forme* un
EMI2.2
réflecteur Hyperbolique 2 en métal poli ou en verre argenté est fixé sur une monture 1 de constitution et conformation
EMI2.3
convenables quelconques; la miroir b7perboliqcLe a aon :foyer rial un o et aon foyer Tirtuel en Ci, 1=ct 0-0 1 .tant incli- né par rapport à l;ast M et la monture; celle-ci porte la , douille d*un, lampa là de façon que la centre du filament 1 ne= soit placé an foyer 0; va réfracte= pritma1i4ns placé devant la lampe, étant par exemple monté dan. une I=Otr- te 4 pouvant pivoter sur 1-taze 5 et maintenu en place par vu système àe verrouillage quelconque 6 sur la monture 1;
dan 14 plan du tableau b la face arrière mils 7 da la lentille 3 sut circulaire, avec le foyer 01 coma centre, tandis qu la laça avant a est pourvu, de priam4ar chargé* d. donner aux rayons roquarpar la lentille apr* ré14%10n sur 18 mi-
EMI2.4
roir hyperbolique* la direction ou le; concentration voulu. ;
EMI2.5
dans l'exemple représenté, le* rayons auront ramant Ma nnt direction générale parallèle ou b. peu près parallèle à la ligne d'axes 0.01# la façon fournir un :taise4aU 04Utiull4mont parallèle plongeant par rapport à ltass M de l.appareil.
GLuant aux rayons reçus par la lentille direct.. ment de la source lumineuse 0, ils formeront dans ce bien entendu un faisceau largement divergent pour un e7.ai' se général EU** Par 00 qu4n4 l'apparat donnais
<Desc/Clms Page number 3>
totale un éclairage intense dit à son faisceau parallèle
EMI3.1
dirigé de façon âne pas éblouir dans la cas du phare* etc éclairer un peu de levant vers 1* arrière dans le cas- de la vitrine et un faisceau largement divergent ne pouvant pro-
EMI3.2
voer par conséquent aucun éblouis sèment* Comme on le suait, la forme hyperbolique du réflecteur 2 a comme effet que les rayons émanés de la source lumineuse 0 sont réfléchis par le miroir 3 suivant une direction telle que
EMI3.3
r r ou ri ri passant par le foyer virtuel Ol;
ces rayons pénè- trent donc dans le corps de la lentille 3 sans réfraction puis- que la face 7 est concentrique à o1; les prismes 8 présentent. avec les rayons rogue par la lentille, des angles d 1 inoidenae d'autant plus grande, et fournissent par conséquent un effet
EMI3.4
réfractant d'autant plus pr.onoDDé. qu'on s'éloigne davantage du sommet SA de la lentille* ale façon que ces rayons soient concentrés dans la direction voulue* par exemple ramena paral- lèlement ou à peu près parallèlement à la direction générale O1-O.
On remarquera que l'on peut employer aussi bien une cons- truction suivant une surface de révolution qu'une construction suivant une surface cylindrique. Dans le premier cas, le miroir
EMI3.5
sera conformé suivant un lqperbolo'td6 de révolution ayant s comme sommet* et la lentille prismatique suivant une portion de calotte sphérique de sommet A, la source lumineuse étant.
EMI3.6
autant que possible, ponctuelle; dans la second cas, le miroir opa conformé comme cylindre hyperbolique à génératrices: pex- pt:w1i;ov.1a1r.. au plan du table¯. et la lentille agit comme un cylindre à génératrices-: et à prismes reetilignes; parallèles aux précédentes-, la source lumineuse étant constituée par une lampe à filament rectiligne allongé dans le màme sens.
Cette forme de cylindre- allongé sera tout particulièrement
EMI3.7
applicable pour l'éclairage des vitrines au moyenua rampes lumineuses? plaetéesr en avant et au plancher ou au Baond
<Desc/Clms Page number 4>
de la vitrine Dans la figurer on a représenté pour exemple an trait mixte en 10 la glace de la vitrine (l'appareil étant
EMI4.1
supposé tourna de 90s la glace 10 étant bien entendu vert±- cale), On voit que le faisceau lumineux concentré D envoyt par l'appareil, sera dirigé non pas juste verticalement mais légèrement vers l'arrière de façon à éclairer lsa parties de de Tant des objets exposée Dans le cas OÙ.
les rayons 4xtr*nm tels que (4 R reçu par la lentille directement de la source lumineuse seraient trop inclinés- pour pouvoir être ramenés par les prismes car-
EMI4.2
reapom4ants dan** une direction acceptable* pas trop inclinée par rapport à l'axe 1*1 de l'appareil. on pon rrait prévoir une bande opaque ou réf lectrice telle que 11 sur l'ampoule de la lampe L de manière à intercepter tous ses: rayons tels cinq 0 R d'inclinaison excès aire
EMI4.3
Sotammenc sous sa forme cylindrique allongée pour lez clairage elcet vitrîneaï 1* invention permet d'obtenir unt nappe de lumière inclinée par exemple de 100 vers le :
fa4 de la vitrine et en outre un éclairage diffus suffisamment intense de.% parties basses de la vitrine en posant une rampe d'un certain nombre d'appareils- semblables suivant l'invention placée en ligne près de la glace 10, sur la plancher ou au
EMI4.4
plafond ou -sur les ettés.
Les réflecteurs employés 1I.SCl\t\1e! avaient une épaisseur aasex con&i4'ra\1. qui rendait leur emploi assez difficile; il fallait. pour les dissimuler, utiliser soit des faux-plafonds suff1aaDment prefondA4 soit des lambrequins ou des draperies- qui masquaient les- réflec-
EMI4.5
teurs aux yeux des passant.; avec le nouvel appareil* difficultés disparaissent. l'épaisseur totale étant . extrltee- ment réduite (6 à 7 al- au nw,x1wom) et en B<me temps la répaiv tition lumineuse cet tout aussi efficace qu'aves les: meilleurs réflecteurs connus.
La lentille a en effet un rendement excel- lent par suite de ,sa grande distance focale et elle agit ce- pendant sur une partie du flux de la lampe plus considérable que ne pourrait le faire une lentille à court feyer, par
<Desc/Clms Page number 5>
suite de sa combinaison avec la réflecteur hyperbolique.
La fig.2 représente une variante dans laquelle une partie du miroir hyperbolique et remplacée par une partie
EMI5.1
centrale "bà#49.ug ayant pour centre le point On est placé 10 filament dis la lampe et qui constitue le foyer de réileo<* tour hyperbolique* la lentille prismatique genre Fresnel étant modifiée en conformité
La .monture 1', montre par exemple sur zzne rotule 14 porte
EMI5.2
14 miroir 1ft .t. à un pivot de cette monture. circula une larnvttv 44 qui si fix..
sur le cûté diamétralement opposa par exemple par une goupilla 6', Il lunette 4't, porte la len- r.3,Z¯ e44w qu la douille Z de ,la lampe L dont le filaanents aussi ponetnel que possible est placé in 04 Le miroir Mu au lieu alttre uniquement hyperbolique- comme dans le brevet principal* se composa d'une partie hyperbolique -- 4. et, d', et atune partie centrale gphérique .2,9 o** cette dernière ayant comme contre le point 0 qui constitue en màme temps* le foyer de la partie hyperbolique.
La partie centrale c1 c2' de la lentille reçoit donc tout
EMI5.3
le flux lumineux: émis d1ra-atemen1i par la lampe ou rèf14ehi par la partie sphérique du miroir; cette partie centrale de la lentille porte intérieurement des- prismes annulaires ± et extérieurement des prismes annulaires p' qui, en combinai- son les uns avec les autre% rendent les rayons sortant dans le secteur considérée parallèles à l'axe général X X de l'appareil,
EMI5.4
Une couronne de miroir sphérique t t 1:
.* .s!\t réalisme par exemple par une bande argentée appliquée sur l'ampoule
EMI5.5
,sphérique CL la lampe L rsqoit les- rayons émis directement par la lampe vers la lentille F extérieurement à la zone cen- trait e j| 4 et renvoie ces rayons- sur la partie byperboli- qu< a d ! t- a' de du réflecteur 14. Ces rayons travaillant donc comme eaux qui sont émis directement par le filament 0 vers
EMI5.6
le rifleotcur hyperbolique et sont, avec eux, réfractés par
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
la sont crtéricure de la 14ntill / dont 1ter prismes: e sont attt" sins de façon que les n'la7:W sortent parallèlement à il$=
EMI6.2
général de l'appareil*
EMI6.3
Bien entandta la disposition ainai que les itdtallet 4 aonotract4on peuvent arltr dl malt1p1ca- .m.èrcs sans J!01"Ur au cadre de il, invention.
On ne sort.1ra.it pas non plu- te 1- Tmtion en eab1D8nt d'autrea forMa Plus compliqu"s qui ce1lt de r4vo1ut1on et celle cyl:1ndriqul. ln faisant eoop4r8r M14 sreotion dl réflecteur hyperbolique *,vue =4 s4Ction de lentille de forme correspondante.
I01 1.) lin appareil d 1 ée],airaSI réfltcteur-r4fractaur carae-Wri86 par la eembinaiaoz4 avec un l..t- ¯arbol:1quc. due lentille prismatique s4=e jlrlanl1. conhAf et '81na8 IL grard foyers, la sourea luminaust étant placée au foyer de l t1QPu- bolt entre la réflecteur et la l&n1;:11.],I. dEi fe9oxL à rialiatr un appareil dl épaisseur très réduite fournissant un '7.us J.um1nCUX ie larges dimansions.
2-} J'.ppardJ. saigant 1*) cara8têrisê par 14 fait que la ientiiii 4st établit,, dans abaque ..at1on di l"apparlil passr't par la source lumineuse@, avec une forme edroulaire o7oat 0¯ centre le foyer virtuel da 1];bFP rbOl44, 5-) A.ppareil suivant 1- tt a.) earactêrisé par lt fait qui ..1 d't1qpi rD ole 1 st ino],1nê:
sur l t axe da l' a.pparlil. ##### dans l'application pour ltêalairage aea vitrin4a-* ,& come
EMI6.4
-phare d'auto,
EMI6.5
-) APpareil suivant 1 à 3-) caractérisé par le fait qL les primes sont d1apoaë2± di fa,.. à présenta, pour lu rayons raqua de la source $Pg rif1u1#l par 11 miroir bJP8P bolicss un an8-s dinaidtnaa allatt sn a.!nts'at aspa lt .Moimfgt as la 1.8nti11t vers SIS- bordSt tU manière amatutr'ar 11er ral'011S reçus par ;réf1lxion aT88 la cona.n1;tion TOÙ.C. tu particulier sui"i811t un :
fa.is8'l&11 à pou près parallèle*
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
6-) Appareil suivant 18 a 4 ) caractérisé par la prévision de bandes opales ou réflectrices sur l'ampoule de la lampe pour intercepter les rayons extàmes allant directement de la
EMI7.2
souroe lu*tn4uat sur les prisme txtrttawst de la lentill4# 4t que arass3 a$$'r3.vsitnt pas à ramener dams nui direction aa'!s,..taaat.. pas trop inclina sur 1 taxe dt 1'ppareil, z Appareil avivant le à µ#) caractérisé par le fait qu'un* partit du miroir hyperbolique est remplacée par une partie sph4r1que ayant oo=4 centre le filament de la lamp4l, ce centre constituant en même temps le foyer de la partie hyperbolique restante du miroir.
la lentille genre Frsanel étant modifiés an conformité*
R E S U M E
EMI7.3
L'invlnt1on a pour objet un appareil d'éclairage réflecteur- rdtract4ur* par ex4m 14 pour l'éclairage des vitrines ou comme
EMI7.4
9b**f 4f8to.