<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Monsieur Dr. Wilhalm FRIWRrCH- 14 Berncast 1er stras se à Berlin - Lankwitz- Allemagne et
EMI1.2
TOTAL Geaellschaft m.b.H. Guericke Strasse 21- à Berlin 11 Chaîlot t enburg - El l emag l1e pour Extincteur à sec fonctionnant à l'aide d'une bouteille remplie de gaz comprimé placée dans une chambre,
EMI1.3
-Ô -1.1 -: - On a' déjà décrit , dans le brevet principal, un extincw teur à sec dans lequel on imprime, à de la. poudre sèche con- tenue dans un récipient, un mouvement tourbillonnaire, à l'aide d'un Sa comprimé, en particulier du gaz carbonique, de manière à projeter sur le foyer à éteindre un nuage formé de
<Desc/Clms Page number 2>
gaz et de poudre d'extinction.
Dans la présente invention,la bouteille à gaz comprime est placé à l'intérieur du réservoir à poudre dans une cham- bre spéciale accessible de l'extérieur et susceptible d'être fermée. Le gaz comprimé pénètre d'acord, wlorsquon ouvre la bout eille, dans la chambre entourant cette dernière , et sort de cette cha.nbre par des orifices de distribua ion qui le ré- partissent en jets dans le réservoir à poudre.
La distri- bution du gaz comprimé à sa sortie dans le réservoir à poudre se fait de telle façon que le gaz comprimé provoque l'agita- tion de la poudre, principalement au contact de la paroi du réservoir, et communique à cette poudre un mouvement tournil- lionnaire, de manièrè à la faire sortir, sous forme de nuage, mélangée au gaz, par l'ajutage de décharge du réservoir à pou- dre.
On a représenté dans le dessin annexé deux formes d'éxé- cution différentes montrant la forme et la disposition du système de distribution de gaz comprimé dans le réservoir à poudre.
La fig.l est une coupe verticale d'une premièreforme d'e- xécution.
La fig.2 est la vue en plan correspondante, avec arrache- m ent partiel.
La fig.3 est une vue latérale d'une partie de la cham- b re intermédiaire recevant la bouteille à gaz comprimé avec les orifices de distribution du gaz.
La f ig.4 est une coupe transversale vue d'en haut , à une plus grande échelle, de la chambre intermédiaire.
La fig.5 est une coupe longitudinale, également à une plus grande échelle, de la moitié de la partie supérieure de la chal@re intermédiaire,
Les figs.6 et 7 sont respectivement des vues en coupe longitudinale et en plus d'en dispositif de sûreté contre
<Desc/Clms Page number 3>
les surpressions, applicable au réservoir à poudre.
La f ig.8 est une coupe de l'extincteur suivant la ligne
VIII- VIII de la fig.l
La fig.9 représente en coup e longitudinale , une deu- xième forme d'exécution avec dispositif tubulaire de distri- bution.
Las figs.10 et 11 sont respectivement des vues en é1é - vation latérale et en plan, du dispositif de distribution.
Dans la forme d'exécution des fige.1 à 8, le réservoir à poudre 1 est muni,à sa partie supérieure, d'un orifice de remplissage avec bouchon à vis 2, et à la partie inférieure, d'un ajutage de décharge pour la pouare. A l'intérieur du ré. servoir à poudre 1, et reportée latéralement du cot é avant , - c'est-à-dire au-dessus de l'ajutage de décharge, est dispo- sée longit uiinalement la chambre intermédiaire 4 recevant la bouteille à gaz comprimé 5.
Cette chambre fermée 4 parte, à sa partie supérieure, un couvercle 6, pouvant se dévisser de l'extérieur, et dans lequel est montée d'une façon et anche, une clé 7 que l'on peut faire tourner à l'aide d'un volant
8. Le, clé 7 s'engage dans une fente prévue dans le bouchon de fermeture 9 de la bouteille à gaz comprimé 5, de fanon qu' on puisse ouvrir et fermer ce bouchon en faisant tourner la clé 7 à l'aide du valant 8.
La bouteille 5 est munie à son extrémité inférieure d'une butée 10, venant prendre appui dans des logements prévus dans une plaque 11 placée à l'ex- trémité inférieure de la chambre intermédiaire 4 , et adjacen te à une nervure ménagée dans la plaque 11 entre les logements, de maniée à s'opposer à ce que la bouteille suive le mouvement de rotation imprimé au bouchon 9. Un ressort 12 disposé au fond de la chambre 4, maintient la bouteille et tant@ à la re- pousser vers le haut, de manière à ce que la clé 7 soit con.,, stamment engagée dans la fente du bouchon 9 fermant la '0 ou ... teille 5.
<Desc/Clms Page number 4>
Pour pouvoir mettre en mouvement la poudre extinctive dan@ le réservoir à poudre 1, et l'amener à sortir par l'ajutage 3, on a prévu, dans la forme d'exécution des figs.l à 8, des orifices 13 dans la paroi de la chambre intermédiaire. Ces orifices' 15 sont obturés par des ressorts à lames, qui les maintiennent fermés, de manière à s'opposer à l'entrée de la poudre extinctive, dans la chambre 4, mais cédent au contrai- re à la pression régnant dans cette chambre 4 , en s'ouvrant vers l'extérieur et en laissant le gaz comprimé s'échapper en plusieurs jets distincts.
Les orifices 13, et les ressorts, ou le ressort unique, qui les recouvrent, sont disposés de telle sorte que tous les jets de gaz pénètrent dans le ré- s ervo ir à poudre 1 dans une seule direction latérale, le gaz comprimé s'échappant en jets distincts dans l'espace compris entre la paroi du réservoir à poudre 1 et la chambre inter- médiaire 4, domme l'indique la flèche 14, fg.8.
Les orifices 13 peuvent être obturés à l'aide de ressorts séparés. Mais on peut aussi, peur obtenir une fabrication plus facile, utiliser un seul ressort à lame allongé, ayant la forme d'une lame d'acier 15 ( fige.3 et 4) recouvrant tous les orifices 13, et pouvant être introduite par le haut dans une poche de forme arrondie obtenue à l'aide d'une plaque de revêtement 16 ( figs.3,4,et 8) . Ce revêtement 16 @est muni, au droit des orifices 15, d'échancrures 17, tandis que son bord arrière tout entier et les parties restantes de son bord avant, sont fixés à la chambre intermédiaire 4, par exemple par rivetage , soudure ou brasure.
La lame 15, une fois insérée, recouvre tous les orifices 13 de la chambre 4, et sera légè- rement soulevée au droit des orifices 13 et des échancrures
17, sous l'effet de la pression intérieure de la chambre, de manière à permettre au gaz comprimé de sortir par les échan- crurses 17 sous forme de jets en éventail, Cette sortie étant dirigée du même coté pour tous les jets, et les orifices de sortie étant placée dans le sens du mouvement un peu avant
<Desc/Clms Page number 5>
l'endroit où les parois du réservoir à poudre et de la cham- bre intermédiaire sont le plus rapprochées l'une de l'autre, les jets de gaz comprimé parcourent nécessairement cet espace intermédiaire,( voir la flèche 14 de la fig.8) et balayent en- suite circulairement la paroi intérieure du réservoir à pou- dre 1,
de manière à remuer la poudre placée contre cette pa- roi, et à la faire tourbillonner. La poudre en tourbillons s'échappe avec le gaz comprimé par l'ajutage 3, en formant un nuage extincteur. pour pouvoir être assuré contre une trop grande sur- pression dans la chambre 4, on a prévu, dans le couvercle 6, de cette dernière, un orifice 18, obture par une plaque min- ce 19 en tôle de cuivre, ou matières similaires, soudée à l'intérieur. L'épaisseur de cette tôle de cuivre est cal- culée de telle sorte que la plaque 19 puisse se rompre ou s'arracher , en cas de pression intérieure trop forte dans la chambre 4, le gaz comprimé s'échappant,alors à l'air li- bre. Ce dispositif de sécurité écarte ainsitout danger de rupture de la chambre 4.
Le réservoir à poudre 1 est préservé de même contre les surpress ions par une soupape de sûreté 20, en forme de champignon, maintenue par un ressort 21 contre un siège 22 ménagé dans la paroi.
Le réservoir à poudre 1 est de plus protégé par la pré- sence , dans sa paroi, d'uune ouverture 23, ménagée à la partie inférieure du coté situé au-dessus de l'ajutage de décharge 3 ( f ig.l, 6,et 7) et obturée par une plaque sou- dée 24 formée de tôle métallique'mince (tôle de cuivre). Le réservoir à poudre 1 possède donc une double protection contre les surpressions, réalisée en premier lieu par la soupape de sureté 20,, et en second lieu par la plaque 24. cette plaque
<Desc/Clms Page number 6>
se trouve placée au-dessus de l'ajutage de décharge 3.
L'ar- rachement de la plaque 24 provoque la sortie , par l'ouver- ture 23, d'un jet de pouare et de gaz, et renforce ainsi l'ac tion du jet extincteur sortant de l'ajutage 3, de sorte que l'arrachement du dippesitif de sécurité 24 ne troublerait pas le travail fourni par l'extincteur, si ce dernier était mis en activité.
Dans la forme d'exécution des f igs.9 à 11, on a prévu deux systèmes tubulaires superposés servant à la distribu- tion du gaz comprimé. Ces systèmes se composant d'une cou- ronne tubulaire 25 reliée à la chambre intermédiaire 4, et de laquelle partent vers le bas an certain nombre de petits tuyaux 26 . Ces tuyaux s'étendent de haut en bas le long de la paroi du réservoir à poudre l,' et ont des longueurs dif - férentes suivant leur position sur le pourtour de la couron ne 25.
On peu+ de cette manière balayer à différentes hau- teurs la paroi du réservoir à poudre, à l'aide des jets de gaz comprimé sortant des petits tuyaux 26. Pour créer un tour billon circulaire dans le réservoir à poudre, on a recourbé latéralement l'extrémité de sortie inférieure du chacun des tubes 26 et l'on a donné aux extrémités de tous les tubes 26 la même inclinaison, de manière à ce que tous ces tubes lais sent échapper le gaz comprimé dans le même sens de rotation le long des parois à l'intérieur du réservoir à poudre, en entrainant la poudre d'extinction dans un mouvement tourbil- lorraire circulaire
Bien que la fig. 9 représente deux systèmes tubulaires, le résultat cherché pourrait être obtenu à l'aide d'un sys- terne tubulaire unique.