<Desc/Clms Page number 1>
Procédé et dispositif pour nettoyer des bouteilles par arrosage.
La présente invention concerne le nettoyage des bouteilles par arrosage et plus particulièrement les machines à rincer les bouteilles comportant des supports à bouteilles circulant en une boucle horizontale au-dessus d'ajutages d'injection,et notamment les machines à table d'arrosage tournante. Dans les machines con- nues de ce genre,les bouteilles doivent être posées séparément à la main, avec l'embouchure vers le bas,dans les supports à bouteil- les de la tableet retirées de nouveau de ces supports,ce qui nécessite les services de deux personnes. Pour que ces deux personnes ne se gênent pas l'une l'autre,leurs postes de travail et par conséquent les points de dépôt et d'enlèvement des bouteil- les doivent se trouver à une distance déterminée l'un de l'autre.
Ceci nuit naturellement à la possibilité d'utilisation de la table de rinçage et en général on ne peut garnir de bouteilles que trois quart de la circonférence de la table tandis que le reste de la table reste vide. Un autre inconvénient du dépôt et de l'en lèvement direct des bouteilles à la main consiste en ce que par suite de la portée limitée des bras des personnes desservant la
<Desc/Clms Page number 2>
machine,on ne peut pas placer l'une à côté de l'autre dans le sens radial de la table plus de cinq et au maximum six bouteille et en ce que déjà pour cinq bouteilles dans chaque rangée,le per sonnel est fortement ennuyé par l'eau d'arrosage et gêné ainsi dans son travail.
Pour toutes ces raisons,le rendement des ma- chines à rincer connues,à table de rinçage tournante est réduit et n'est pas susceptible d'augmentation.Au point de vue de l'hygiène on constate finalement cet inconvénient important qu'avant le remplissage et la fermeture faisant suite au rinçage c'est à dire lors de l'enlèvement de la machine à rincer, les bouteilles doivent de nouveau être mises en contact avec la main la présente invention écarte tous ces inconvénients et per- met d'augmenter considérablement le rendement de la machine à rincer. Ce résultat est obtenu essentiellement,suivant la présen te invention,par le fait que l'engagement des bouteilles dans le) supports à bouteilles de la table d'arrosage ainsi que l'enlève- ment des bouteilles nettoyées s'effectuent tout à fait automati- quement par voie mécanique.
A cet effet,on a disposé à côté de la table d'arrosage un dispositif distributeur par lequel les bouteilles sont déposées mécaniquement sur la table d'arrosage avec renversement,l'embouchure en bas,puis restent sur la table pendant tout un tour de celle-ci et sont finalement,au point de distribution,enlevées de nouveau mécaniquement de la table et remplacées par d'autres. Aec ce nouveau mode de fonctionnement, la table peut être garnie de bouteilles sur toute son étendue et l'on peut disposer sur toute la circonférence de la table des appareils de rinçage pour les bouteilles de sorte qu'il est pos- sible en combinaison avec le dépôt et l'enlèvement mécanique des bouteilles,d'élever la vitesse de rotation de la table pour un même effet de rinçage.
Le nombre des supports à bouteilles dans les rangées radiales et par conséquent aussi le nombre des bouteilles déposées et enlevées en même temps peut en outre être augmenté,ce qui implique de même que l'élévation de la vites se de rotation de la table une augmentation considérable du ren dement de la machine qui peut de cette manière être adaptée,pour
<Desc/Clms Page number 3>
son rendement, aux machines à fréter et autres machines de traite- ment des bouteilles et peut par conséquent être intercalée avec 1 es autres machines dans une suite courante de traitements depuis la bouteille sale jusqu'à la bouteille complètement nettoyée, remplie et fermée ! Pour desservir la machine,
il ne faut plus qu'une seule personne qui met les bouteilles sur l'appareil d'alimentation de la machine à rincer.- Cette personne n'est nullement gênée par l'eau d'arrosage et elle peut également travailler très rapide- ment parce qu'elle ne doit pas engager les bouteilles une à une dans des supports à bouteilles mais simplement les poser l'une à coté de l'autre sari'appareil d'alimentation*- Les bo u teill es peuvent toutefois aussi être amenées tout-à-fait mécaniquement par le fait qu' un dispositif de transfert approprié les pousse d'une bande de transport sur l'appareil d'alimentation* Un contact des bouteilles rincées avec les mains n' est plu s nécessaire vu que les bouteilles retirées mécaniquement de la table d'arrosagepar- viennent directement du dispositif
d'enlèvement sur un dispositif transporteur qui les emmène aux autres machines de traitement, par exemple à une machine de remplissage*- Si. l'amenée des bouteilles à la machine de rinçage est purement mécanique, les bouteilles ne viennent plus du tout en contact avec les mains pendant toute la durée du traitement, c' est à dire l'entrée des bouteilles sales dans la machine à nettoyer jusqu'à la sortie de la machine de fermeture*- Cette nouvelle machine est donc également tout-à-fait irréprochable au point de vue hygiénique*
Pour la réalisation du nouveau procédé on petit disposer au point de dépôt et d'enlèvement,pour la table d' arro sage tournante,
un tambour établi pour recevoir à sa périphérie plusieurs rangées de bouteilles et mis en rotation par saccades sous la dépendance du mouvement d'avancement de la table; ce tambour reçoit les bou- teilles qui lui sont amenées par rangées, d'un coté, par un dispo- sitif d'aLimentation et les met dans une position appropriée pour le transfert sur la table de rinçage, puis, après avoir déposé une rangée de bouteilles sur la table de rivage i reçoit de celle-ci
<Desc/Clms Page number 4>
une rangée de bouteilles rincées et cède finalement cette rangée de bouteilles du côté opposé à l'appareil d'alimentation,! un dispositif servant à transporter plus loin les bouteilles.
la table de rinçage et également le tambour peuvent être pourvus de supports à bouteilles appropriés interchangeables pour recevoir une rangée de bouteilles et à chaque mouvement un support à bouteilles peut être chargé de bouteilles du côté tourné vers l'appareil d'alimentation,à la partie supérieure du tambour au contraire un support rempli de bouteilles non rincées peut être échangé contre un support de la table contenant des bouteilles dont le rinçage est terminé et finalement du côté du tambour tourné vers le dispositif transporteur ,un support peut être vidé dans ce dispositif .
Les supports à bouteilles sont à cet effet de préférence capables de coulisser dans des.guides de la table de rinçage et du tambour et les guides des deux pièces sont dispo- sés de telle façon que le guidage se trouvant à chaque instant à la partie supérieure du tambour forme le prolongement du guidage se trouvant dans la table à l'endroit du point de dépôt et d'en- lèvement. L'échange des supports à bouteilles se fait alors au moyen d'un dispositif de poussée commandé sous la dépendance du mouvement d'avancement de la table et du tambour, dispositif qui, moyennant un avancement alterné du tambour et de la table,fait passer alternativement un support à bouteilles du tambour sur la table de rinçage et inversement un support à bouteilles de la table de rinçage sur le tambour.
Le dessin représente un exemple de réalisation d'une machine à rincer les bouteilles établie conformément à la présente invention
La fig. 1 est une vue de l'avant de la machine.
Ia fig. 2 est une vue de dessus avec une partie de la t@ble de rinçage supprimée pour gagner de la place.
Ia fig. 3 est une vue de dessus d'une partie de la table de rinçage à plus grande échelle.
Ia fige $ 4 est une vue de face correspondante. fig.
La fig. 5 est une couspe par la ligne A-A de la fige 3 a est une table de rinçage pouvant tourner dans un plan ho- rizontal et recevant un mouvement d'avancement par saccades au moye! d'un mécanisme non représenté. La table de rinçage est formée essen tiellement par deux anneaux 1,2 à section transversale en équerre
<Desc/Clms Page number 5>
qui sont disposés concentriquement et qui circulent au moyen de leurs branches tournées vers le bas sur des galets 3 supportés par un bâti fixe ; un grand nombre de barres 4,5 (fig. 3-5) ayant une section transversale approximativement en forme de T relient entre eux les deux anneaux 1,2.
Ces barres qui peuvent être consti tuées deux à deux par une pièce coulée commune, forment par paires des guidages pour des chariots b de support des bouteilles,chariot qui peuvent coulisser radialement par rapport à la table et qui sont établis pour contenir chacun une rangée de bouteilles. Les supports à bouteilles b consistent chacun en une plaque rectangu- laire allongée 6 qui présente dans l'exemple représenté cinq ou- vertures 7 et au-dessus de celles-ci cinq porte bouteilles formés chacun par quatre tiges plates 8 découpées de façon appropriée.
En-dessous de la table a se trouvent des dispositifs d'injection non représentés,de nature connue, qui sont pourvus de rangées ajutages radiales contenant chacune cinq @ d'injection. Ces dispositifs de rinçage remplissent toute l'étendue de la surface d'anneaux occupée par les guidages 4,5 et les supports à bouteilles b,c'est à dire qu'en-dessous de chaque guide pour un support de bouteilles il y a une rangée d'ajutages d'arrosage de sorte que toute la circonférence de la tabla est disponible pour l'arrosage.
Devant -Dans-la table d'arrosage a se trouve, en un point commun de dépôt et d'enlèvement B pour les bouteilles ou pour les supports à bouteilles,un tambour c en forme de prisme octogonal,tournant autour d'un arbre horizontal 9 qui est disposé radialement par rap- port à la table a et qui peut recevoir un mouvement d'avancement saccadé sous la dépendance de la table a également . Le tambour c contient également sur les huit faces de sa périphérie des guida-' ges pour recevoir sur chaque face un support à bouteilles du genre décrit ci-dessus.
Les guidages du tambour diffèrent toutefois de ceux de la table d'arrosage en ce sens qu'ils retiennent sur la périphérie du tambour les chariots b de support des bouteillles de sorte que ces chariotspeuvent tourner avec le tambour sans tomber de celui-ci. te tambour c est placé dans une position telle en hauteur que le guidage de chariot se trouvant sur la face latérale située vers le haut à un moment donné forme le prolongemen'
<Desc/Clms Page number 6>
de celui des guidages de la table a qui est parallèle à l'axe d du tambour et se trouve donc directement à l'endroit B.
On peut donc à volonté,en cet endroit, faire passer un support à bouteilles de la table de rinçage a sur le tambour c ou inversement du tambour sur la table de rinçage, et effectuer ain- si un échange des supports à bouteilles entre le tambour et la @ table de rinçage. Ce déplacement des supports à bouteilles s'ef fectue au moyen d'une tige 10 guidée radialement par rapport à la table a; cette tige peut recevoir un mouvement alternatif dans le sens de sa longueur au moyen d'un piston mobile dans un cylindre à fluide sous pression ou bien au moyen d'une commande mécanique(non représentée au dessin) et elle est à cet effet com@ mandée sous la dépendance du mouvement d'avancement saccadé de la table a et du tambour c.
La tige 10 présente à son extré- mité externe libre un organe d'accouplement 11 qui est destiné à s'accoupler à un talon 12 de l'extrémité interne du support à bouteilles coulissant b de manière que la tige 10 puisse en- trainer lesjsupports b aussi bien dans son mouvement de rentrée que dans son mouvement de sortie. L'organe d'accouplement 11 de la tige a la forme d'un crochet qui est ouvert vers le bas et latéralement (fig. 3 et 5) et dans lequel les talons 12 des supports à bouteilles peuvent entrer par le côté et d'où ils peuvent portir par le côté.également.
Comme onle voit immédia- tement,on obtient ce résultat que pour la position représentée de la tige 10 vers l'intérieur,dans le cas d'un mouvement d'avan cement de la table,le support à bouteilles qui est écarté du point B se désaccouple automatiquement de la tige 20;tandis que le support arrivant dans la position B s'accouple à @a tige.
Il en est de même, pour la position extrême de la tige 10 vers l'extérieur,lors de l'avancement saccadé du tambour c;dans ce cas,d'une part le support à bouteilles qui tourne vers le bas se dégage de la tige 10, tandis que le support arrivant dans la position la plus élevée s'accouple automatiquement à la tige.
D'un des côtés du tambour c,le côté de gauche du dessin, se trouve une table d'amenée des bouteilles d,de construction connue,qui possède un plateau oblique 13 qui st pourvu de
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
rainures de guidage pour les bouteilles et sur 13'ls"> bouteilles sont posées en rangées à la partie inférieure,après quoi :Iles sont déplacées vers le haut par les organes dentrai- nement 14 d'une paire de chaines sans fin 15 actionnées sous la dépendance de la table d'arrosage et du tambour.
A l'extrémité supérieure de la table se trouve un appui 17 pour les bouteilles,, appui qui peut basculer autour d'un axe horizontal 16 et qui, chaque fois qu'une rangée de bouteilles est parvenue sur l'ap- pui, bascule jusque dans la position représentée en traits de chaînette à la fig l,pour céder la rangée de bouteilles au tam- bour c. Les bouteilles glissent alors de l'appui 17,avec le gou- lot en avant dans les porte-bouteilles dirigés obliquement vers le haut et appartenant à celui des supports qui se trouve sur la face latérale du tambour tournée vers l'extrémité supérieure de la table d'amenée d, c'est à dire au point de remplissage C (fig 1).
Lors de cette opération,le restant de liquide de nettoyage ou d'une matière analogue, se trouvant éventuellement encore dans les bouteilles est en même temps vidé.
De l'autre côté du tambour c, le côté de droite aux fig. 1 et 2, on a prévu au contraire un dispositif pour l'évacuation des bouteilles rincées, dispositif qui,dans l'exemple représenté, consiste en une bande de transport sans fin f sur laquelle les bouteilles sont transportées debout. Entre le tambour c et la bande de transport f est intercalé un dispositif de transfert qui consiste essentiellement en une tablette basculante 18 qui peut être amenée, par l'intermédiaire d'un système de leviers 19,20, au moyen d'une came 21 qui est actionnée de nouveau sous la dépen- dance de la table de rinçage a et dutambour c,dans la position représentée à la fig. 1 en traits pleins et dans la position représentée en traits interrompus.
Dans la position représentée en traits pleins,la tablette à bouteilles 18 forme le prolongement inférieur d'une voie de glissement oblique fixe 22 dont l'extré- mité supérieure se raccorde au porte bouteille dirigé obliquement vers le bas et appartenant au support à bouteilles qui est parvenu
D par la rotation du tambour dans la position de vidange/du tambour c
<Desc/Clms Page number 8>
Au-dessus de la voie de glissement fixe 22 on a prévu une tôle directrice fixe en arc de cercle 23,qui maintient les bouteilles dans les porte-bouteilles lors de la rotation du tambour c jusqu'à ce qee les bouteilles se trouvent à l'endroit de la voie de glissement 22.
Les bouteilles glissent alors le long de la voie 22 jusque sur la tablette pivotante à bouteilles 18 qui est déplacée ensuite vers le haut dans la position représentée en traits interrompus. Dans cette position,les bouteilles redres- sées par suite de la rotation de la tablette 18 se trouvent à côté de la bande de transport f et elles peuvent être transférées sur la bande de transport f au moyen d'une tige de poussée 24 qui est déplacée par l'intermédiaire d'un tringlage 25,26 égale ment au moyen de la came 21. le nombre des chariots b de support des bouteilles apparte- nant à la machine est plus petit d'une unité que le nombre des guidages prévus pour ces chariots sur la table de rinçage a et sur le tambour c;
il manque un chariot soit dans le guidage de la table a se trouvant à un moment donné au point B soit dans le guidage se trouvant à la partie supérieure du tambour c. pans la position des pièces représentée en traits pleins aux fig. 1 et 2,le guidage se trouvant au point de dépôt et d'enlè- vement B est occupé par un support contenant une rangée de boutei les rincées tandis que le guidage se trouvant à la partie supé- rieure du tambour c est vide.
D'autre part,les porte-bouteilles du chariot qui est parvenu,lors de la rotation précédente du tam bour,au point de vidange D du tambour c, se sont vidés par l'in- termédiaire de la voie de glissement 22 sur la tablette basculan te à bouteilles 18,Il se produit alors d'un côté, au point de remplissage C pour les supports à bouteilles du tambour c,moyen- nant un basculement du dispositif de transfert 17,un remplissage du chariot à bouteilles se trouvant au point C au moyen de bou- teilles non rincées tandis qu'au point B,par suite d'un mouve- ment de sortie de la tige 10,le chariot de support bi se trouvani en cet endroit est poussé de la table de rinçage a sur le guida-
<Desc/Clms Page number 9>
ge libre de la partie supérieure du tambour c.
En même temps se produit aussi un basculement de la tablette 18 vers le haut et les bouteilles parvenues au préalable sur cette tablette sont placées à côté de la bande de transport f et mises sur la bande par le poussoir 24. Après que le dispositif de transfert 17 de l'appareil d'amenée d et la tablette basculante 18 sont revenus dans leur position initiale,le tambour c subit une rotation partielle soit de 45 o dans le sens de la flèche x.
D'un côté du tambour un chariot de support vide parvient alors dans la posi tion de remplissage C et d'autre part le chariot de support rem- pli auparavant parvient à la partie supérieure du tambour c, tandis que finalement,du côté tourné vers le dispositif de transport f,un support à bouteilles,chargé debouteilles rincées parvient dans la position D et se vide sur la t'ablette bascu- lente 18. Lors de la rotation du tambour c,la tige 10 était restée dans sa position extrême vers l'extérieur de sorte que le chariot parvenu au point le plus élevé du tambour s'est accouplé à la tige 10 par l'engagement de son talon 12 dans le crochet 11.
La tige 10 est alors déplacée vers l'intérieur et de ce fait le chariot de support se trouvant à la partie supérieure du tambour et contenant des bouteilles non rincées est introduit dans le guidage libre de la table a en B. Dés que la tige 10 a atteint sa position extrême vers l'intérieur,il se produit un mouvement d'a- vancement de la table a d'une distance angulaire correspondent à deux guidages,dans le sens de la flèche y ,de sorte que le cha- riot amené auparavant sur la table s'écarte du point B et se désac couple en même temps de la tige 10 tandis qu'un autre chariot con- tenant des bouteilles complètement rincées parvient en cet endroit et s'accouple automatiquement avec la tige 10. La tige 10 se meut alors de nouveau vers l'extérieur et repousse sur le guidage libre du tambour c le support à bouteilles qui vient d'arriver au point B.
Pendant cet échange d'un support rempli de bouteilles non rin- cées du tambour c contre un support rempli de bouteilles rincées de la table a,il se produit de nouveau,du côté gauche du tambour c, par basculement du dispositif de transfert 17, un remplissage du
<Desc/Clms Page number 10>
chariot se trouvant à ce moment au point 0, tandis que du côté droit les bouteilles rincées qui sont parvenues sur le dispositif de transfert basculant 18 sont redressées et déposées sur la bande de transport 0 f.
Lorsque toutes ces opérations sont terminées et que les dispositifs de transport sont revenus dans la position de départ,il se produit une nouvelle rotation partielle du tam- bour c,ensuite de quoi la rangée supérieure de bouteilles non rin cées est préparée pour l'échange avec des bouteilles rincées de la table a, à gauche un chariot de support vide est amené dans la position de remplissage, et à droite un chariot de support rempli est amené dans la position de vidange.
Il se produit donc conti- nuellement d'un côté du tambour un remplissage des chariots de support des bouteilles,! la partie supérieure du tambour au con- traire un échange des bouteilles non rincées du tambour contre des bouteilles rincées de la table de rinçage et finalement de l'autre côté du tambour un dépôt des bouteilles rincées qui sont parvenues de la table de rinçage du tambour,sur le dispositif de transport f quiemmène les bouteilles vers les traitements ultérie rieurs.
Comme on le voit, le dépôt des bouteilles non rincées sur la table de rinçage a,l'enlèvement des bouteilles rincées de la ta- ble et leur transfert au dispositif de transport f se font de façon purement mécanique. La personne desservant la machine n'a rien d'autre à faire que de poser en rangées sur l'extrémité inférieure de la table d'amenée d les bouteilles qui arrivent par exemple sur un transporteur approprié. Ce travail à la main peut toutefois aussi être évité par la disposition d'un appareil de transfert faisant passer par rangées sur la table d'amenée d les bouteilles qui arrivent.
Pour plus de simplicité,on n'a représenté au dessin que cinq porte bouteilles dans chaque chariot de support b ou dans chaque rangée radiale de la table de rinçage a. Dans la nouvelle machine suivant la présente invention,ce nombre peut naturelle- ment être augmenté et l'on peut prévoir sur chaque chariot non seulement six mais même dix et jusqu'à douze porte-bouteil- les.
<Desc/Clms Page number 11>
Le nombre des tuyères dans chaque rangée radiale de tuyères de rinçage est naturellement augmenté en conséquence.
L'invention n'est pas limitée à l'exemple représenté; des modifications diverses ainsi que d'autres formes de réalisation sont au contraire possibles. Les supports à bouteilles contenant chacun une rangée de bouteilles pourraient par exemple,au lieu de coulisser dans des guidages de la table a et du tambour c, être soulevés de ces guidages et l'échange réciproque d'un support du tambour contre un support à bouteilles de la table de rinçage pourrait se produire au moyen d'un dispositif combiné de soulève- ment et de translation qui soulève les supports du tambour ou de la table et, après une translation appropriée,les redépose sur la table ou sur le tambour.
Dans le cas d'un semblable dispositif de transfert par soulèvement,les supports à bouteilles à échanger pourraient également être supprimés et les bouteilles pourraient lors de leur échange entre la table de rinçage et le tambour, être retirées de porte-bouteilles fixes de la table et du tambour et réintroduites dans ces porte-bouteilles. Au lieu d'être dispo- sés sur la table de rinçage en rangées radiales,les porte-bouteil- les pourraient en outre être placés en rangées disposées tangen- tiellement à un cercle tracé autour de l'axe de rotation de la table.
Le tambour à rotation saccadée c pourrait également être remplacé par un autre dispositif approprié qui reçoit d'un côté les bouteilles non rincées,les met dans une position appropriée pour l'échange contre les bouteilles rincées et les évacue finale ment de l'autre côté sur un dispositif de transport. On pourrait finalement prévoir aussi,pour le dépôt des bouteilles non rincées sur la table de rinçage et pour l'enlèvement des bouteilles rincées de la table,des tambours séparés ou des dispositifs analogues séparés,placés suffisamment près l'un de l'autre pour qu'il ne res- te exempte de bouteilles qu'une petite fraction de la surface de la table. Dans ce cas,le cercle de la table ne peut,il est vrai,pas être complètement mais tout de meme à peu près complètement utili- sé pour le travail de rinçage.
La table d'amenée d et la bande de transport f pourraient finalement être remplacéespar d'autres dis
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
positifs appropriés d'amenée et de transport, ou bien 3 , d'amenée pourrait comporter à la place d'un plateau fixe et d'une paire de chaînes à organes d'entrain ment, une toile sans fin pour- vue de lattes de butée pour les bouteilles.
REVENDICATIONS.
1) Procédé pour nettoyer des bouteilles par arrosage sur des machines à rincer les bouteilles comportant des supports à bouteil- les circulant en une boucle horizontale au-dessus d'ajutages de rinçage,et comprenant en particulier une table de rinçage tour- nante ,caractérisé en ce que les bouteilles sont déposées mécanique ment sur la table,y restent ensuite pendant un tour complet ou à peu près complet de celle-ci et sont finalement enlevées de nouveau de la table mécaniquement au point de dép8t ou à proximité de celui- ci pour être remplacées par d'autres bouteilles.
2) Dispositif pour la réalisation du procédé suivant la revendica- tion 1,caractérisé en ce qu'au point commun de dépôt et d'enlève- ment (b) se trouve disposé un tambour (c) établi pour recevoir à sa périphérie plusieurs rangées de bouteilles et mis en rotation par saccades sous la dépendance de l'avancement saccadé de la table (a),tambour qui reçoit les bouteilles amenées d'un côté par ran- gées au moyen d'un appareil d'amenée (d), les met dans une posi- tion convenant pour les confier à la table de rinçage (a),puis après le dépôt d'une rangée de bouteilles sur la table de rinçage, reçoit de celle-ci une rangée de bouteilles rincées, et délivre finalement cette rangée de bouteilles,du côté opposé à eelui de l'appareil d'amenée (d) à un dispositif (f) servant à transporter les bouteilles plus loin.