<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif pour la réalisation d'effets imagés d'aspect plas- tique et paraissant suspendus dans l'espace à titre de publicité ou à titre récréatif."
On sait qu'en se servant d'un carreau de miroir ou de verre disposé obliquement et transparent et d'une source lumineuse on peut représenter sur une scène de théâtre un spectre ou une ap- parition analogue ou encore montrer dans une scène projetée l'i-
<Desc/Clms Page number 2>
mage einématographique dune figure isolée. De plus$ on s'est déjà proposé de faire apparaître des espaces masqués et les mar- chandises s'y trouvant dans un milieu visible du spectateur, en se servant à cet effet, d'un miroir transparent disposé oblique- ment .
De même, pour faire apparaître deux tableaux cinématogra- phiques à une distance différente de l'oeil du spectateur, on aient déjà servi du. miroir oblique transparent dont question en collaboration avec deux surfaces de réfraction situées à une dis- tance différente de celui- ci. Ce n'est pas non plus un procédé nouveau que celui qui consiste à faire apparaître debout dans une mine en scène constituée à la façon de la scène d'un théâtre par des coulisses et un arrière plan des réclames de publicité trans- parentes, disposées horizontalement sur un tambour rotatif, en se servant d'un carreau de miroir comme spécifié.
Enfin, on connaît déjà également des transparents composés, dans lesquels des ima- ges séparées, illuminées se trouvent les unes derrière les autres et forment ainsi une série d'ensemble.
Conformément à l'invention, le principe optique du miroir oblique transparent est utilisé de façon caractéristique pour la .effets production damages paraissant plastiques et suspendus dans l'espace en vue de publicité ou à titre récréatif de telle ma- nière que deux images ou un plus grand nombre, transparentes, translucides ou non transparentes, formant les parties séparées d'une représentation d'ensemble sont disposées à des distances différentes d'un carreau de miroir ou de verre disposé oblique- ment par rapport à celles-ci, dans une caisse présentant une ouverture pour la présentation et sont illuminées simultanément par une source lumineuse commune.
Srâee à cette disposition échelonnée de transparents illu- minist par rapport à un earreau de miroir ou de verre oblique, il est possible de réaliser une représentation composée à plas- tique claire et librement suspendue dans l'espace et, en même
<Desc/Clms Page number 3>
temps de pouvoir modifier dans des proportions illimitées la composition des images. En intercalant des filtres de couleurs devant les sources lumineuses ou les images partielles on arri- ve aussi à réaliser les effets de couleur et de perspective les plus variés dans la représentation d'ensemble. Ensuite. en modifiant la distance qui sépare les images partielles du carreau de miroirs on peut faire varier la plastique et également l'effet imagé de la projection d'ensemble.
La facilité de remplacement des images séparées et des filtres de couleur permet une adaptation facile et rapide du dispositif aux exigences du but de publicité ou récréatif poursuivi. Le nouveau dispositif peut aussi trouver emploi comme scène modèle à échelle réduite en vue de l'étude des effets d'éclairement ou encore comme fond pour un théâtre de ma- rionnettes. Ce dispositif à utilisation multiple est en outre,en égard à la simplicité de ses parties constitutives et de sa cons- truction, peu couteux de fabrication et d'exploitation.
Si l'on dispose des deux côtés du carreau de miroir oblique transparent conforme à l'invention, des transparents illuminés, il se crée dans la caisse présentant une ouverture pour la présen- station, deux scènes échelonnées en profondeur; l'une de celles- ci se trouve, dans la direction du regard du spectateur, derrière le miroir, tandis que l'autre apparaît transversalement par rap- port à cette dernière, devant le miroir ; peuvent entrer en jeu* soit simultanément, soit alternativement. Grâe à ce dispo- sitif, on peut présenter à l'oeil du spectateur deux scènes plas- tiques complètes, emboîtées l'une dans l'autre dans l'espace.
Cha -cune des deux scènes peut disposer d'une source lumineuse spéeia- -le; ces deux sources lumineuses qui le cas échéant peuvent être modifiées dans leur intensité de façon ad hoc, peuvent être mises en jeu à l'aide d'un dispositif commutateur approprié automatique ou encore manuellement soit simultanément, soit alternativement.
Enfin, l'invention peut encore être variée en ce sens qu'en méné- geant des espaces séparés ou plusieurs espaces successifs entre
<Desc/Clms Page number 4>
les images séparées, on fasse mouvoir des tableaux ou des objets transparents, translucides ou non transparents, ce qui augmente encore la plastique et la clarté de l'effet.
Le dessin représente plusieurs modalités d'exécution de l'in -vention, données à titre d'exemple, dans les figures 1 à 9, sché -matiquement. Les figures 1 et 2 montrent une première modalité d'exécution à scène approximativement quadrangulaire en coupe transversale et en vue de côté; la figure 3 en montre les parties séparées. Les figures 4 et 5 donnent en vue de dessus et en vue de face une deuxième modalité de réalisation pour scènes allongées
La figure 6 montre une troisième modalité de réalisation de l'invenion
Les figures 7 et 8 montrent en coupe et en vue de dessus une qua- trième modalité d'exécution dans laquelle se trouve une apparition mtbile en présence dfune scène immobile.
La figure 9 montre la collaboration du dispositif suivant invention avec un transparent.
L'enselble du dispositif est dans l'arrangement prévu dans les figures 1 et 2 situé dans une caisse 1, par exemple en bois ou en tôle métallique qui peut avoir une grandeur quelconque et être disposé verticalement, horizontalement ou obliquement. Du côté tourné vers le spectateur. la caisse 1 présente une ouverture¯2 par exemple quadrangulaire et est subdivisée intérieurement par une paroi transversale s'élevant à peu près à mi-hauteur de la paroi extérieure. De la paroi transversale 3 part en direction oblique vers le haut un miroir transparent 4 qui peut aussi être remplacé par un carreau de verre coloré ou n'opérant pas réfraction ou en- core un autre carreau quelconque réfléchissant transparent. Le miroir 4 et la paroi transversale 3 divisent l'intérieur de la caisse 1 en deux scènes 5 et 6.
La scène antérieure 5 contient plu- sieurs plaques de verre 7, 8 et 9 disposées horizontalement les unes au dessus des autres et qui peuvent être glissées dans des guides latéraux 10 de la paroi transversale 3 et da la paroi anté- rieure de la caisse 1 et se trouvent à. des distances différentes du miroir 4. Les plaques 7, 8 et 9 sont en tout ou en partie, garnies
<Desc/Clms Page number 5>
d'images translucides ou opaques ou encore des deux espèces, ima- ges qui peuvent être peintes, imprimées, collées, entaillées ou autrement y disposées, par exemple photographiquement. En dessous de la plaque 9 se trouve une source lumineuse, par exemple une lampe électrique à Incandescence 11 ; dans la scène de fond 6 est une deuxième lampe électrique à incandescence 12. au besoin d'in- tensité lumineuse plus faible que la première.
L'oeil du spectateur voit derrière le miroir 4 le point A de la plaque 7 en A', le point B de la plaque 8 en B', le point C de la plaque 9 en C' t une quatrième plaque, par exemple une plaque colorée 14 en H' comme fond. Si la paroi arrière de la caisse 1, qui peut être colorée, être par exemple blanche ou transparente ou porter une image transparente ou une image opaque est plus é- loignée du miroir 4 que le fond H', elle semblera être un second fond H''. En disposant les plaques 7, 8 et 9 suivant la modalité de la figure 3 on obtient la représentation d'ensemble échelonnée plastiquement conforme à la figure 2, à laquelle, à l'intervention de la plaque colorée interchangeable 14, on peut donner une eolo- ration quelconque.
A l'intervention d'une deuxième plaque colorée interchangeable 15 disposée dans la scène arrière 6 au dessus de la lampe 12 dans des guides latéraux 20, par exemple un carreau en verre dépoli à filtres de couleurs, le fond H" et les parties in- tactes ou noires des plaques 7,8,9 peuvent être colorées de façon ad hoc.
L'espace 6 peut, au lieu de servir uniquement à produire le fond, contenir derrière le miroir 4, de la même façon qué l'avant scène plusieurs plaques à images 17, 18, 19, qui ainsi que le mon- tre la figure 1 en lignes pointillées sont prévues dans une posi- tion verticale, à des distances différentes du miroir 4. Ces pla- ques images sont introduites dans des guides 20 et les images qu'- elles portent s'adaptent dans la scène d'ensemble des plaques 7, 8 et 9 de façon à correspondre, quand elles sont illuminées par une source lumineuse d'intensité lumineuse réduite relativement à celle
<Desc/Clms Page number 6>
de la lampe 11.
Si on le désire, elles peuvent aussi être éclairées spécialement en vue de reproduire séparément et alternativement les tableaux plastiques donnas par les deux groupes de plaques.
Quand on Introduit les-plaques 7, 8 et 9 dans d'autres guides, on modifie la distance qui les sépare du miroir 4 et partant l'effet plastique de l'image d'ensemble obtenue .
Ainsi que le montrent les figures 4 et 5, les deux scènes 5 et 6 peuvent aussi être éclairées par des sources lumineuses com- munes. Dans des évidements de la paroi transversale 3 de la caisse l'en a disposé par exemple trois lampes électriques à incandes- cence 22, 23, 24 qui projettent leur lumière,* pour moitié vers levant scène 5 et pour moitié sur le fond 6. On a intercalé de- vant les diverses moitiés de lampes des filtres de lumière de coloration différente 25 à 30, déporte qu'en mettant en jeu alter- nativement les lampes séparément ou plusieurs lampes à la fois,on arrive à réaliser les effets de coloration les plus divers dans la représentation d'ensemble des deux scènes.
Cette disposition convient surtout pour les scènes allongées dans le genre de selle représentée par la figure 5, qui sont requises par exemple pour les écussons de noms propres et de réclame. La mise alternative ou au choix, des lampes en circuit peut se faire à l'aide d'un commutateur automatique 31 de construction quelconque. L'ensemble de l'installation peut être munie d'une fiche 32 qui sert à la raccorder sur un réseau électrique et, pour le surplus, elle peut être constituée comme représenté dans les figures 1 et 2.
Ainsi que le montre la figure 6, des objets matériels par exemple une montre 34 et des bagues 33, disposés sur les plaques transparentes ou translucides 7 et 8 peuvent aussi être représen- tés dans le miroir 4. Les plaques 7 et 8 peuvent porter des images transparentes, par exemple des encadrements ou des réclames qui s'adaptent aux objets 33 et 34. Pour le surplus, la disposition suivant la figure 6 est analogue à celle des figures 1 et 2. Le
<Desc/Clms Page number 7>
fond 6 peut* le cas échéant être complètement supprimé quand la paroi transversale 3 est prolongée suivant 3' jusqu'à la paroi supérieure de la caisse 1, ainsi qu'il est indiqué en pointillé dans la figure 6.
Une lampe à incandescence 36 disposée dans une partie élargie de la caisse 1, peut être prévue pour assurer un meilleur éclairage des objets 33 e4.
Les figures 7 et 8 montrent comment on peut introduire dans les scènes conformes à l'invention des figures ou des tableaux animées. La disposition suivant la figure 7 et 8 offre la même construction que le dispositif suivant figures 1 et 2 en ce qui concerne la disposition des images immobiles; toutefois, on a disposé entre les plaques à images 7, 8, 9 un ruban translucide sans fin, par exemple un filage cellulose 37 mobile qui se dé- place le long de ces plaques grâce à des rouleaux 38 et qui mon- tre les tableaux ou les figures à animer. Le mouvement se fait dans le miroir 4 d'avant en arrière ou vice* versa et peut séten- dre à tous les échelons de l'avant scène 5 ou seulement à certains de ceux-ci.
Les tableaux ou figures animées peuvent être de nature quelconque; une écriture animée peut aussi de cette manière ac- compagner la représentation d'images. Des objets matériels peu- vent aussi être promenés par le ruban sans fin 37 à travers la représentation plastique d'ensemble. De même que l'avant scène 5, le fond 6 peut aussi admettre des parties animées de l'espèce.
Le mouvement peut être opéré, soit à la main, soit automatique- ment par l'intermédiaire d'un moteur électrique ou d'un mouvement d'horlogerie 39, qui est accouplé avec un des rouleaux 38 et qui agit en permanence ou par intermittences.
Ainsi que le montre la figure 8, on peut dessiner sur le fila 37 des bateaux qui se déplacent degré par degré sur un lac entou- ré d'un paysage de montagnes plastique formé par les plaques 7,8, 9 disposées à une certaine distance les uns derrière les autres.
Sur la plaque 7 par exemple on a représenté une maison et un ar-
<Desc/Clms Page number 8>
bre sur les côtés de la scène tandis que derrière, la plaque 8 montra une élévation de terrain couronnée d'un château et qu'une troisième plaque représente, dans lE fond, des montagnes. Sur une quatrième plaque 9', on peut dessiner un soleil visible derrière les montagnes. Les bateaux du film 37 parcourent successivement ces trois parties de scène, en direction alternative. pour repré- senter un lever de soleil* la quatrième plaque paut être faite mobile, rotative par exemple, étant à cet effet constituée exté- rieurement sous forme de segment denté qui est actionné par le moteur 30 par l'intermédiaire d'une roue dentée.
En intercalant des filtres de couleurs convenalbes devant les lampes 11 et 12 de l'avant scène et du fond, on peut ici, à nouveau, arriver à tout effet de coloration requis.
Les sources lumineuses de l'avant scène ou du fond ou des deux scènes peuvent, ainsi que le montre la figure 9 en représente -tion, être utilisées simultanément pour illuminer des transpa- rents qui sont disposés dans une ou plusieurs des parois de la caisse qui environne les scènes. Dans les deux parois latérales de la caisse 1, dont l'intérieur peut $tre équipé de la manière représentée dans les figures 1 à 3, on a prévu une encoche dans laquelle se trouve placé un carreau transparent 41 qui est il- luminé par la source lumineuse 12 de la scène fond. Le carreau 41 peut porter une image ou un dessin quelconque approprié tel p.ex que le mot BALTE qui attire l'attention de fort loin sur l'en- semble du dispositif.
A côté de cette représentation immobile ou à sa place* on peut présenter des images ou des signes ani- més à l'aide du transparent 41; deux rubans 42,43 sans fin et translucides qui attendent sur toute la largeur de la caisse ou une autre disposition appropriée peuvent par exemple figurer une écriture animée et être colorés de façon différente et ame- nés en permanence ou périodiquement devant le mot BALTE en com- mandant par moteur leurs rouleaux guides. Les sources lumineuses
<Desc/Clms Page number 9>
peuvent être déplacées par rapport aux plaques images. De plus, les parois latérales de la caisse peuvent être garnies de miroirs en vue de permettre aux spect teurs pièces latéralement, de voir éga- lement la présentation.
Les figures 10 et 11 montrent une application de l'invention permettant une présentation de tableaux plastiques alternativement devant le miroir 4 et sous eelui-ci. Suivant la figure 10,il se trouve dans l'espace de la caisse 1 situé en dessous du miroir 4 quatre plaques de verre transparentes 45, 46, 47 et 48 qui sont maintenues dans des fentes des parois latérales de la caisse 1; parmi ces plaques, la plaque 45 par exemple porte un triangle ainsi que les trois lettres A.B.C., les plaques 46 et 47 portent des ins- criptions tandis que la plaque 48 joue le rôle de filtre de couleur , est colorée par exemple en rouge ou en vert. Sous la plaque 48 sont disposées les lampes électriques 49 qui peuvent être dépla- cées de la manière voulue par rapport à la plaque 48.
En mettant ces lampes en circuits on obtient la représentation plastique d'en- semble montrée par la figure 11 dans laquelle le triangle portant les trois lettres A.B.C. et les inscriptions de réclame apparais+ sent dans l'espace les uns derrière les autres.
Derrière le miroir ou la plaque de verre 4 se trouvent plu- sieurs plaques à images transparentes, par exemple trois plaques 50, 51 et 52 derrière lesquelles on à prévu une lampe à incendes- cence réglable 53 comme source lumineuse secondaire et qui sont également portées dans des rainures des parois latérales de la montre caisse 1. La plaque 50 par exemple un groupe d'Arabes en train de fumpr, la plaque 51 un autre Arabe participant au groupe, la pla- que 52 le fond d'une ville turque, ainsi qu'il résulte de la re- présentation d'ensemble à perspective des éléments composants, mon- trie par la figure 12, quand on allume la lampe 53.
Dans un coin de la caisse 1 se trouve un mouvement d'horlogerie 54 tandis que les fiches 55 qui sortent de la caisse servent à raccorder sur un ré-
<Desc/Clms Page number 10>
seau par l'intermédiaire d'une prise de courant.
Dans la partie de la paroi antérieure de la caisse 1 se trouvant en dessous de l'ouverture 2, on peut prévoir un trans- parent 56 qui porte une inscription dmmobile ou animée ou une autre image quelconque et qui reçoit la lumière des lampes 49.
Les parois de la caisse qui se trouvent disposées latéralement par rapport au miroir ou au carreau de verre 4 peuvent être gar- nies de miroirs 57 pour faire apparaître la représentation imagée également quand on la regarde de côté. Si on le désire, on peut placer également dans l'ouverture 2 un carreau qui montre une re- présentation plastique ou autre s'adaptant aux deux images plastic ques.
REVENDICATIONS.
1,- Dispositif pour la production d'effets imagés paraissant plastiques et suspendus dans l'espace, à titre de publicité ou à titre récréatif, caractérisé en ce que deux images ou un plus grand nombres transparentes,translucides,ou non transparentes constituant les parties séparées d'une représentation d'ensemble sont disposées à des distances différentes, de préférence à des distances suscep- tibles de modification, d'un carreau de miroir ou de verre trans- parent, disposé obliquement par rapport à elles dans une caisse présentant une ouverture pour l'exposition et sont éclairées par une source lumineuse commune simultanément, éventuellement avec intercalement de filtres de couleurs.