<Desc/Clms Page number 1>
Séparateur d'eau de condensation.
La présente invention se rapporte aux séparateurs d'eau de condensation, c'est à dire aux dispositifs propres à extrai re les produits de la condensation hors de récipients clos.
Les séparateurs d'eau de condensation connus jusqu'à présent offrent cet inconvénient que l'on ne dispose que d'une force relativement minime pour l'ouverture ou la fermeture du clapet utilisé pour le réglage de la purge du produit condensé, La plus petite quantité d'impuretés dans la vapeur provoque facilement de ce fait, une interruption dù fonctionnement de l'appareil, car la force dont on dispose n'est plus en mesure
<Desc/Clms Page number 2>
de vaincre les frottements additionnels dûs à la présence de ces impuretés.
Divers dispositifs connus travaillent de façon satisfais sante, avec une pression de vapeur assez faible et au cas ou un produit de condensation purleur est amené. En règle gé- hésale ces appareils ne sont plus d'un fonctionnement satis- faisant aux pressions élevées. C'est en particulier le cas dans les dispositifs où l'on utilise un flotteur étanche, en raison des difficultés que l'on éprouve à établir ou construi- re celui-ci d'une manière à lui assurer un service satisfai- sant.
La plupart des séparateurs d'eau de condensation connus offrent encore cet inconvénient qu'ilsne sont pas en,mesure d'élever le produit de la condensation à un point plus élevé que celui correspondant à la pression de -vapeur régnant à chaque instant dans la chaudière, lorsque ceux-ci travaillent à basse pression ou sous le vide.
Afin de disposer d'une force plus importante dans le but indiqué, l'on a proposé l'emploi d'une pompe en liaison avec un clapet en vue de pouvoir extraire le produit de la condensation hors d'un récipient fermé. Le clapet serait char- gé de sorte qu'il ne pourrait s'ouvrir sous la seule action de la pression intérieure de la vapeur dans le récipient, mais seulement après que la pression fournie par le refoule- ment de la pompe aurait agi sur lui. Les dispositifs de cette sorte ne peuvent, par conséquent, trouver leur application dans la pratique que pour des pressions de vapeur relative.. ment faibles, et admettent seulement une, pression de vapeur relativement constante dans le récipient.
La présente invention permet d'utiliser des séparateurs d'eau de condensation en liaison avec des récipients où règne une pression de vapeur variant entre les limites les plus éloignées. L'invention est particulièrement caractérisée par
<Desc/Clms Page number 3>
le fait que le clapet, ou autre dispositif d'obturation utili- sé en liaison avec la pompe, est relié à un organe mobile des- tiné à en régler le fonctionnement, par exemple à un piston ou une membrane, et que les deux faces de l'organe coté sont en liaison avec le récipbnt, en sorte que cet organe, est tou- jours équilibré par rapport à la pression régnant à chaque instant dans la chambre Suivant la disposition particulière d'exécution du dispositif, l'organe de réglage est, pour l'une de ses faces,
en liaison avec le récipient sous pression par l'intermédiaire de la pompe.
La description suivante donne les autres caractéristiques de 1!invention.
Les dessins montrent plusieurs exemples de réalisation de l'objet de l'invention.
La fig. 1 donne un de ces exemples, en coupe partielle.
La fig. 2 donne un second exemple, en coupe partielle, et @ La fig. 3 montre encore un troisième exemple, également en coupe partielle.
Le collecteur tubulaire 1 reçoit le produit de la conden- sation par les tuyauteries 2, condensation ayant par exemple pris naissance dans le serpentin de chauffage d'un bouilleur à cellulose sulfitée. Par la tuyauterie 3, le produit de la con- densation est amené à la pompe 4 actionnée par le; moteur 5.
La pompe 4, du type centrifuge, est 'reliée par la tuyauterie 6 au corps de clapet 7. La tige du clapet 27 porte à son extré- . mité inférieure le clapet 28, ou autre dispositif d'obturation, dont le siège est ménagé dans la cloison intermédiaire 37.L'au- tre extrémité de la tige de clapet est fixée au centre d'une membrane 8, disposée entre les deux parties démontables 30 et 31 du corps de clapet. La tige 27 est reliée au clapet et à la membrane par l'intermédiaire de joints universels, en sorte qu'une position gauche de la membrane ne peut entrainer une por tée défectueuse du clapet sur son siège. Sur 1' autre face de la
<Desc/Clms Page number 4>
membrane se trouve un ressort 9, qui applique normalement le clapet 28 sur son siège.
L'espace existant au-dessus de la membrane est en liaisonpar la tuyauterie 10 avec le tuyau 3, et est par conséquent en liaison avec le récipient sous pres- sion. L'espace existant sous la membrane y est également en liaison par l'intermédiaire du tube 6, de la pompe 4, et du tuyau 3. De ce fait, si aucun produit de condensation ne vient alimenter la pompe 4, la pression de vapeur régnant dans le collecteur 1 agit à la fois sur les deux faces de la membrane
8 en sorte que celle-ci est absolument équilibrée par rapport à la pression de vapeur.
Le ressort 9 et la pression régnant dans le corps de cla- pet appliquent celui-ci sur son.si-%égal de telle façon que la vapeur ne peut passer au dehors. Si le produit de la conden- sation arrive à la pompe, la pression va augmenter dans le tube 6 et dans le corps de 'clapet 7, La membrane 8 sera de ce fait soulevée, et comprimera le ressort 9, en soulevant le clapet 28 de son siège. La surface libre de la membrane doit de ce fait être dimensionnée en vue d'être en mesure de pou- voir vaincre tant la pression du ressort 9 que celle fournie par la pompe et appliquée au clapet 28. Tant que le produit de la condensation parviendra à la pompe, le clapet restera ouvert, et l'orifice d'évacuation 29 sera dégagé.
Mais dès que la vapeur atteindra la pompe la pression tombera dans le tube 6 et le corps 7 du clapet, d'où fermeture de celui-ci sous l'action du ressort 9. Au lieu d'utiliser un ressort 9 agissani sur l'une desfaces de la membrane, l'on pourr,a établir celle-ci en vue de lui donner une élasticité propre à lui permettre d'ap pliquer elle-même le clapet 28 sur son siège.
La fige 2 montre un autre exemple de réalisation analogue à celui indiqué à la fig, l, mais se différenciant de celui-ci par le fait que par suite de la construction particulière du @ tuyau 6; une certaine quantité de liquide est toujours interpo-
<Desc/Clms Page number 5>
sée entre la pompe 4 et le corps du clapet 7. Par cette dispoi sition l'on arrive à un-fonctionnement presque sans à-coups de tout le dispositif. L'on obtient ce résultat par la dispo- sition suivante : le tuyau 6 partant de la pompe 4 est entou- ré d'un tube 6a, obturé à 'son extrémité supérieure par le couvercle 36.
Le tube 6a' est lui-même entouré du tube 6b, le- quel est obturé à son extrémité inférieure par le couvercle 46, et communique, à son extrémité. supérieure, avec le corps de clapet ? 7, par le tuyau, 56. Une autre différence avec le dispositif indiqué à la fig, 1 consiste en ce que le clapet est absolument, ou presque totalement équilibré dans son corps, par rapport à la pression de vapeur y régnant. Ainsi que le montre la figure, le clapet dans ce cas, se compose de deux obturateurs 28a et 28b, montés tous deux sur la tige de clapet 27, et portant' sur deux sièges ménagés dans le tube d'évacuation 29. Les autres parties du dispositif portent les mêmes repères que dans la fig. 1.
Au lieu d'un clapet équili- bré l'on peut utiliser un autre organe équivalent, par exem-. ple une vanne. a fige 5'montre une autre forme de réalisation de l'in- vention, qui se différencie surtout de celle donnée à la fig' 1 par le fait qu'un piston 18 remplace la membrane 8. Le pis- ton 18 pourra être rendu étanche par l'emploi du dispositif dit "Labyrinthe"
Dans un bouilleur à cellulose sulfitée la pression croît, dans les tubes de vapeur et par suite dans le collecteur 1 en passant progressivement de la pression atmosphérique à une pression de 7 Kg par Cm2. En raison de la grosse -variation de cette pression, il a été très difficile jusqu'à maintenant d' extraire lteau de condensation en raison des inconvénients des séparateurs d'eau de condensation actuels, inconvénients indi- qués plus haut.
Le séparateur conforme a l'invention fonction- ne de manière très satisfaisante à ces/pressions variables,
<Desc/Clms Page number 6>
car le collecteur 1 est en liaison avec les deux faces de la membrane, ou du piston, ou d'un autre organe mobile, en sorte que celui-ci est absolument ou presque totalement équilibré.
De ce fait, l'une des faces de cet organe ne reçoit jamais l'effet d'une pression plus élevée que celle appliquée à l' autre face, si ce n'est celle fournie par le refoulement de la pompe. Le séparateur d'eau de condensation conforme à l'invention peut ainsi être utilisé pour la purge du produit de la condensation hors d'un récipient fermé, dans lequel rè- gne le vide, ou une pression aussi élevée que l'on -voudra par rapport à la pression atmo'sphérique.
11 est clair que l'invention décrite ci-dessus n'est pas limitée aux formes .de réalisation données aux dessins annexés.
Au contraire, beaucoup de détails peuvent être modifiés, dans des buts divers, sans sortir du cadre de la présente inven- tion.
Re-vendications 1.- Dispositif pour la purge des produits de condensation ou autres,hors d'un récipient fermé, dans lequel une pompe, ou autre appareil est utilisée pour effectuer cette purge par l'intermédiaire d'un clapet ou autre dispositif d'obturation, caractérisé par le fait que le' dispositif d'obturation est relié à un organe mobile réglant ses déplacements, par exem- ple, un piston ou une membrane, dont les deux faces communi- quent avec le récipient sous pression, de sorte que cet orga- ne est équilibré par rapport à la pression régnant a chaque instant dans le récipient.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.