<Desc/Clms Page number 1>
"" DISPOSITIFS POUR ENREGISTRER ET REPRODUIRE LES SONS.- "" BREVET PRINCIPAL =............ 303.604 du 19 Mai 1922, lère Perfectionnement = (No de la demande) 271.582 du 6 Juillet 1927, 2ème Perfectionnement = (No de la demande) 273.368 du 25 Octobre 1927.
Le présent perfectionnement se rapporte à l'enregistrement et à la reproduction des sons pour les cinématographes parlants, et vise plus par- ticulièrement les pellicules qui permettent la production simultanée des images et des sons et son objet est de créer une méthode améliorée de fabriquer une pellicule sur laquelle soient enregistrés à la fois les images et les sens qui les accompagnent.
Conformément au présent perfectionnement, l'image est enregis- trée sur la pellicule qui est de nature telle qu'elle satisfasse aux conditions
<Desc/Clms Page number 2>
nécessaires pour le bon enregistrement des images, et les sons saut enregistra sur une pellicule qui satisfait aux conditions nécessaires à l'enregistrement des sois.
Ces enregistrements distincts scait ensuite combinés sur une seule pel- licule, au moyen de laquelle on peut reproduire les images et les sens qui les accompagnent simultanément, sans qu' il se produise d'écart de synchronisme*
Comme la durée d'exposition de chaque image distincte pour l'impression photo- graphique de la pellicule, est de très courte durée, cette pellicule doit être sensibilisée avec une émulsion extrêmement sensible ou rapide, de façon que les images puissent représenter tous les détails nécessaires. Les experts ont cou- tune de nommer une semblable pellicule une pellicule négative.
L'élément sensi- ble de l'émulsion est constitué de grains relativement gros, la sensibilité de cette émulsion varie jusqu'à un certain point en proportion des dimensions des grains. On a constaté que ces pellicules ne donnent pas une entière satisfaction pour l'enregistrement des sons, car, durant la reproduction, elles donnent nais- sauce à une certaine quantité de bruits parasites en bruissements qui sont encore plus notables lorsqu'on emploie, pour l'image négative, une pellicule panchroma- tique. L'inventeur de la présente invention a constaté que, lorsque les sons sont enregistrés sur une pellicule plus lente, ou à grains relativement fins, les bruits parasites de frottement ou de bruissement sont diminués dans une grande mesure et même parfois entièrement supprimés.
Pour l'enregistrement des sons, il n'est pas aussi nécessaire que l'émulsion de la pellicule soit très rapide, car il est facile de disposer d'une intensité lumineuse suffisante pour obtenir une exposition convenable de la pellicule. Une pellicule à émulsion quelque peu plus lente, et par suite à grains relativement fins, telle que celle mentionnée ci- dessus, est dénommée par les experts une pellicule "positive", car elle est de la nature de celles qu'on utilise pour le tirsge des enregistrement d'images constituant des positifs pour reproduction.
Conformément au présent perfectionnement, on forme l'enregistre- ment des images sur une pellicule négative rapide ou à gros grains, et l'enregis- trement sonore sur une pellicule positive moins rapide ou à grains fins* On com- bine ensuite ces deux enregistrements, ce qui peut être fait de diverses'façons.
Les enregistrements des images et des sons, tracés sur leurs pellicules respecti- ves, peuvent par exemple être transférés sur une troisième pellicule,, positive ou à grains fins, les images et les sons étant en position convenable pour un* reproduction synchrone.
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention sera mieux comprise en se référant à la description suivante et aux dessins qui l'accompagnent dans lesquels en a représenté un type d'appareil réalisant l'invention.
La Fig.l est un schéma des appareils qui permettait d'enregistrer les images sur une pellicule négative.
La Fig.2 est une vue schématique d'un appareil permettant d'en- registrer les sans sur une pellicule positive entraînée à vitesse uniforme.
La Fig.5 est un schéma d'appareil permettant d'obtenir le tirage des enregistrements distincts d'images et de sons sur une troisième pellicule, ou pellicule positive.
Sur la Fig.l, l'image de l'objet 1 est formée sur la pellicule 3, au moyen d'une lentille 2. Par des moyens bien connus des experts, mais non re- présentés sur les dessins, on fait avancer la pellicule de façon intermittente, et elle se déroule d'un des deux rouleaux 4 et s@enroule sur l'autre, tandis qu'un volet convenable permet la formation intermittente de l'image sur la pel- licule. Ces appareils, ainsi que ceux qui ne nécessitent pas le déplacement Intermittent de la pellicule, sont bien connus et n'ont pas besoin d'être ex- pliqués plus en détail.
La pellicule 3, employée pour enregistrer les images, est très rapide, elle est recouverte d'une émulsion dont l'élément sensible est à grainsrelativement gros. une pellicule de cette espèce est généralement dé- nommée par les experts pellicule négative. Des pellicules de cette sorte sont couramment utilisées pour former l'enregistrement original ou négatif des ima- ges cinématographiques.
Sur la Fig.2, 1'enregistrement sonore est formé sur une pellicule 6, l'appareil représenté étant une modification de celui décrit dans le brevet principal. Le récepteur de sons 7 comprend un diaphragme 8 auquel est fixé le miroir 9 qui est monté de façon à pouvoir osciller et réfléchir le faisceau lu- mineux envoyé par la source lumineuse 10 sur la pellicule 6. Les oscillations du diaphragme font osciller le faisceau lumineux réfléchi par le miroir trans- versalement par rapport à la pellicule, plutôt que longitudinalement, ainsi que semblerait l'indiquer la Fig.2. Le dessin sur cette figure ayant été défor- mé dans le but de simplifier la représentation.
La pellicule 6, qui est en- traînée à vitesse uniforme d'un rouleau à l'autre par des moyens appropriés (non représentés) est sensibilisée par une émulsion dont les éléments sensi- bles sont à grains relativement petits. Comme on dispose toujours d'une lu-
<Desc/Clms Page number 4>
mière suffisamment intense pour enregistrer les sons, l'émulsion de la pelli- cule peut être moins rapide que celle employée pour l'enregistrement des images.
Les enregistrements distincts des images et des sons peuvent être obtenus simultement, en faisant fonctionner en synchronisme les mécanismes qui entraînait les pellicules pour les images et les sons, ou, si on le désire, l'enregistrement des sons peut être obtenu subséquetment à celui des images, et avec un décalage approprié, la vitesse de déplacement de la pellicule sonore étant égale à la vitesse moyenne de la pellicule des images, dans le cas où cette dernière se déplace par mouvements intermittente. Il importe peu d'ailleurs pour la présente invention, que les enregistrements des images et des sons soient obtenus simultanément ou à des instants différents.
Conformément au présent perfectionnement, on combine ensuite les enregistrements des images et des sons, de façon à ce qu'ils soient tracés sur une même pellicule, ce qui facilite le maniement des enregistrements et la re- production en synchronisme des images et des sons enregistrés. Les Fig. 3 et 4 représentent schéatiquement un moyen d'obtenir ces résultats. La pellicule 3, après avoir été développée, porte les images négatives successives 14 de l'ob- jet 1, et elle est portée par le rouleau à dents d'entraînement 15, et passe entre les deux rouleaux inférieurs à dents 16 et 17.
Si on suppose que l'enre- gistrement des sons ait été fait sur un des bords de la pellicule 6, juste à l'intérieur de la rangée des trous d'entraînement, on emploie une seconde pel- licule 18 tonnant écran, de préférence semblable à la pellicule 3, mais trans- parente, sauf sur l'un de ses bords où elle est opaque suivant une bande étroi- te 19. Cette bande étroite et opaque 19 est de marne largeur que l'enregistrement sonore fait sur la pellicule 6, et lui correspond en position. La pellicule 18 à bande opaque 19 est portée par le rouleau 17 et elle se déplace vers le bas au contacte de la pellicule 3.
La troisième pellicule 22, sur laquelle les deux enregistrements des images et des sons doivent être inscrits, est portée par le rouleau 16, et elle se dirige vers le bas au contact de la pellicule 3. Cette pellicule 22 de même que la pellicule de l'enregistrement sonore 6, est une pel- licule positive, elle est à grains relativement fins, et elle n'est pas néces- sairement aussi rapide que la pellicule onginale des images.
Lorsque les pelli- cules, qui passent entre les rouleaux 16 et 17@ se déplacent vers le bas, on obtient, sur ia pellicule 22, un tirage de l'enregistrement des images, d'une façon bien connue. :Des moyens appropriés, qui ne sont pas représentés sur le
<Desc/Clms Page number 5>
schéma ci-joint, sont employés pour maintenir les diverses pellicules au con- tact immédiat les unes des autres, lorsqu'elles se déplacent vis-à-vis de la source lumineuse 23.
Pendant que les images 14 sont enregistrées sur la pelli- cule 22, la pellicule 18, à bande étroite opaque 19, laisse sur la pellicule 22 une bande vierge 24. Les images 25 et la bande 24 non exposée ne seraient évi- demment pas visibles sur une pellicule 22 non développée, mais elles ont été représentées néanmoins sur le dessin, pour aider à la compréhension de l'inven- tion.
La pellicule 22, après avoir été exposée de façon à recevoir l'enregistrement 25 des images, présente une bande latérale non exposée 24, et elle est alors prête à recevoir l'enregistrement sonore. Dans ce but, on utilise un système de tirage représenté schématiquement sur la Fig.4 et semblable à celui de la Fig.3. Sur cette figure, la pellicule 6, qui porte l'enregistrement sonore 28 le long d'un de ses borde, le reste de la pellicule étant transparent, est portée sur le rouleau à dents 29 et se dirige vers le bas au contact de la pellicule 22 portant l'enregistrement des images 25, celle pellicule 22 est d'ailleurs entraînée par le rouleau 30.
Pour empêcher que la lumière de la source 31 n'atteigne la partie de la pellicule 22 réservée aux images, durant l'exposi- tion de cette pellicule à l'enregistrement sonore, une pellicule-écran 32 est en- trainée par le rouleau 33 et se déplace vers le bas, au contact* de la pellicule 6. La partie centrale de la pellicule 32, correspondant aux images est opaque, taudis qu'une bande étroite et latérale de cette pellicule correspondant à la partie de la pellicule 22 destinée à l'enregistrement sonore est transparente.
Lorsque les trois pellicules 22,6 et 32 passent vis-à-vis de la source lumineu- se 31, on obtient le tirage de l'enregistrement sonore en bordure de la pellicu- le 22 qui, apr@s avoir été développée, est prête à être employée dans un appa- reil de cinématographe parlant. Comme chaque partie de la pellicule passe succes- sivement à travers les appareils reproducteurs des images et ceux reproducteurs des sons, les parties correspondant aux images et aux sons doivent être exposées avec un décalage 'relatif convanable, conforme à la longueur de la boucle de la pellicule entre ces appareils.
On peut aussi prévoir des moyens appropriés,tels que par exemple des écrans, sur la pellicule, de façon à situer convenablement lès pellicules relativement l'une à l'autre, pendant l'opération de tirage, pour assurer le synchronisme désire des vues et des aons qui les accompagnent.
Il est clair que l'on peut enregistrer tout d'abord sur la pelli-
<Desc/Clms Page number 6>
cule 22, soit les images, soit les sons, et qu'au lieu d'employer deux appa- reils distincts de tirage, ainsi que représenté, on peut employer un seul appareil, à travers lequel les diverses pellicules passent, de telle sorte que les tirages des images et des sons puissent être obtenus au moyen-d'une seule passe des pellicules.