<Desc/Clms Page number 1>
"PROCEDE ET APPAREIL POUR LA TRADUCTION EN IMPRESSIONS PERCEPTIBLES A L'OUÏE OU AU TOUCHER D'IMPRESSIONS NORMALEMENT, OU ORDINAIREMENT, PERCEPTIBLES A LA VUE . la présente invention concerne, d'une façon géné- raie, la classe d instruments permettant d'apprécier à l'ouïe ou au toucher la forme de certaines caractéristiques d'un objet dues à l'effet de lumière émise par cet objet, ou réfléchie par celui-ci, ou transmise à travers luis
Une des applications du dispositif qui en fait l'objet est son adaptation en vue de permettre à une personne aveugle, ou aveugle et sourde, de comprendre facilement et rapide- ment des caractères, lettres, symboles,
cartes géographi-
<Desc/Clms Page number 2>
quea ou autres signes ou indications dérivés de sujets imprimés ou manuscrits ou d'autres formes d'impressions primaires. L'invention se prête au discernement de diver- ses couleurs et ombres employées en imprimerie* en photo- graphie dans l'illustration, etc....
On a déjà proposé de soumettre différentes por- tions de chaque caractère ou impression, habituellement situées le long de la ligne médiane verticale du carac- tère, à un certain nombre de faisceaux lumineux, variant périodiquement, ayant des fréquences comprisea dans la gamme audible, en permettant à la lumière réfléchie ou diffusée par le sujet "scruté" ou exploré d'affecter un indicateur intégrateurs ou de faire son effet connu par une combinaison de sons. En combinant ainsi les divers effets lumineux en fonction d'ondulations électriques et (ou) mécaniques, pour reconstruire l'image de la lettre, l'opérateur produit une impression générale du caractère dans son ensemble.
Ce procédé n'a pas reçu un accueil favorable principalement paroe que le critérium des divers symboles, représentés chacun par un son, accord ou impul- sion mixte, est extrêmement difficile à établir même pour les personnes expérimentées, car non seulement les fré- quences constituantes doivent être individualisées, mais il est en outre nécessaire de considérer la portion par- ticulière de caractère affectée par chaque périodicité de rayon lumineux. Ces opérations mentales ne peuvent être effectuées que rétrospectivement.
Un autre inconvénient réside en le fait que, quand l'enregistrement d'un carac- tère n'est pas clair, par exempleune lettre imparfaite- ment formée, ses impulsions constituantes se suivent trop rapidement pour une analyse ou examen individuel et il n'est pas possible de procéder à un nouvel examen d'une portion seule de la lettre en question par son rayon lu-
<Desc/Clms Page number 3>
mineux individuel, à l'exclusion des portions restantes; le caractère doit être repris, ou répété, en totalité comme auparavant. De plus, les dispositifs antérieurs n'offrent pas un'moyen facile et infaillible d'identifier la. même lettre en caractère se présentant dans les divers types de caractères d'imprimerie.
'appareil qui fait l'objet de l'invention et auquel l'auteur de celle-ci donne le nom de "Visagraphe", supprime pratiquement tous les inconvénients précédents.
Il repose, pour son efficacité, non pas sur plusieurs notes émises comme un accord pour dénoter un caractère en totalité, mais plutôt sur une série d'indications ren- dues successivement au récepteur et représentant les pointa cardinaux ou principaux le long d'un lieu donné du graphique, lettre ou esquisse. Les points sont, de préférence, éta- blis conformément à un guide fixe et distingués par la présence, ou l'absence, d'un signala opération exigeant le minimum d'intelligence et d'expérience.
L'invention a pour objet principal d'offrir une disposition d'appareil pour traduire, d'une manière simple et efficace, des impressions dérivées de caractères im- primés ou manuscrits ou d'autres phénomènes de couleurs, en ondulations sonores ou en vibrations mécaniques Elle offre un appareil permettant à des personnes complètement aveugles., ou affligées d'une vue défectueuse, de lire de l'impression typographique ordinaire en faisant tous les ajustements préliminaires et opératoires nécessaires; of- fre une adaptation facile aux divers types et dimensions de lettres; perfectionne la manière de recevoir et de distinguer les. divers constituants dont l'ensemble repré- sente un caractère, symbole ou mot;
offre un dispositif qui se prête avec exactitude à. une mise en coïncidence, nonobstant la souplesse du contrôle ou commande, et dont la rapidité de fonctionnement est proportionnée à l'habileté
<Desc/Clms Page number 4>
et à l'expérience de l'opérateur; améliore la façon de déplacer le faisceau ou rayon explorateur d'une ligne à l'autre et d'assurer son déplacement fidèle dans l'espace voulu pour comprendre ou renfermer toutes les parties de chaque caractère d'une ligne de lecture ou autre por- tion déterminée du sujet; offre une disposition perfec- tionnée pour mettre au point et rendre constante la dis- tance entre la. source lumineuse et une surface réfléchis- gante et perfectionne, d'une façon générale, l'art de l'optométrie.
Sur les dessins ci-joints, qui représentent des. réalisations préférées de l'inventiont
Fige 1 est un plan d'ensemble de l'appareils, y compris le sujet, à lire, d'impression primaire, la sour- ce lumineuse mobile et l'indicateur vibratoire;
Fig. 2 est une coupe à grande échelle suiTant 2-2, fig. 1 ;
Fig. 3 représente un guide utile pour déterminer la position des lettres;
Fog. 4 est une vue, partie en coupe, du système optique, y compris la source lumineuse et l'élément sen- sible à la lumière;
Fig. 5 est une coupe, suivant 5-5, fige 4, repré- sentant à titre d'exemple une disposition préférée pour le réglage d'une des dimensions du faisceau lumineux ;
Fig. 6 représente l'élément sensible à la lumière, tel qu'on le voit en le regardant dans la direction des flèches à partir de la ligne 6-6, fig. 4;
Fig. 7 est une coupe transversale du guide avec le style en place, cette fig. montrant également un carac- tère représentatif, utile pour expliquer le fonctionnement;
Fig. 8 est un schéma du système électrique connec- tant le dispositif sensible à la lumière et l'indicateur;
<Desc/Clms Page number 5>
Fig. 9 est un schéma. d'une autre disposition de circuits
Fig. 10 est un graphique représentant, à titre d'exemple, un mode typique d'identification de chaque ca- ractère.
1 représente l'objet d'où l'impression primaire est dérivée, par exemples une page} de livre une feuille de correspondance, une illustration coloriée ou un groupe de caractères, symboles ou esquisses. Pour présenter au faisceau lumineux projeté une surface plane espacée de ce dernier d'une distance fixe, l'objet est pressé de bas en haut contre une feuille, 2, d'une matière perméable à la lumière, du verre par exemple, et est tenu fermement en pla- ce par un support, ou porte-livre, ±. auquel une pression est appliquée d'une manière quelconque convenable par exemples au moyen d'une disposition de poulies et de con- trepoids 4, ou de ressorts, donnant l'effet d'une base ou berceau flottant.
Pour faciliter la mise en place, et fixer l'emplacement, de l'objet à lire par rapport au support, il est prévu une barre ou arrêt 5, n'étendant le long du bord supérieur de ce dernier et y assujetti. La plaque de verre 2 est tenue rigidement dans un châssis en forme de boîte composé de membres ±$ elle offre une sur- face dure, lisse et sans friction, sur laquelle le méca- nisme traducteur peut se déplacer facilement Ce mécanis- me, ou chariot, affecte de préférence la forme d'un pantogra- phe comprenant deux paires de bras 7, 8, articulés ensem- ble de façon à former un parallélogramme, l'une des paires étant plus courte que l'autre pour produire un rap- port de mouvement amplifié-,
bien quon puisse obtenir tout rapport désiré et, même, une réduction* A l'intersection des bras 8-8, est situé un compartiment, ou boîte, s'é- tendant verticalement, contenant une source lumineuse, un
<Desc/Clms Page number 6>
groupe de lentilles un projecteur et un dispositif sensi- ble à la lumière, le tout désigné ici sous le nom d'"unité optique* et représenté plus clairement à la fige 4.
L'un des deux plus longs bras se termine par une unité indica- trice et traçante, combinée, ±. qu'on appellera ci-après le "tâteur", tandis que l'autre de ces bras est fixé, par son extrémité libre ou non articulée, 10, à une verge coulissante 11, Cette dernières, qui s'étend de préférence sur toute la largeur de la plaque de verre, est libre de se mouvoir sur la surface du verre dans une direction définie par une des dimensions du groupe de caractères, en effectuant un égal déplacement sur toute sa longueur au moyen d'un mécanisme parallèle tel, par exemple, que la disposition de cordes et de poulies 12 communément emplo- yé pour le travail à l'équerre sur une table à dessin,
ou le mécanisme d'interlignage à rochet utilisé dans la cons- truction de machines à écrire* Outre qu'il est supporté horizontalement par la verge 11, le pantographe est égale- ment espacé de la plaque de verre & par des chevilles 13 (figs.1 et 4)*
Le dispositifeptique ou "scrutateur" représenté à la fige 4 comprend un compartiment au boîte, 14, de forme convenables, par exemple cylindrique, fermi à un bout par un chapeau hémisphérique 15. L'autre bout se termine par une ou plusieurs lentilles 16, formant condensateur, et un projecteur tubulaire, 17, biseauté à l'extrémité; le projecteur est espacé de la boîte par une plaque cir- culaire 16.
La boîte est ajustablement tenue dans une position verticale par une cage verticale 19 pourvue d'une bride à son extrémité inférieure et assujettie au bras d'une manière quelconque convenable, Pour mettre au point le faisceau IL lumière sur la matière à lire, en l'étirant en un fin pinceau, la cage doit avoir un diamètre inté-
<Desc/Clms Page number 7>
rieur suffisant pour permettre un mouvement de glissement de la botte;
on fixe la position verticale de cette dernière au moyen de la vis à tête molettes 20. Entre le bras & et la bride de la cage, on peut prévoir une plaque circu- laire 21 pour assurer la stabilité du support, A travers le bras 1 et la plaque de butée 21, il existe, en aligne- ment axial avec la projecteur 17,une ouverture circulaire garnie d'une pièce tubulaire 22 de diamètre intérieur suf- fisant pour que le projecteur y passe librement; ce tube peut être empêche de se déplacer longitudinalement par dea écroua 23.
Comme source de lumière, on peut appliquer une lampe à filament incandescent 24, une lampe Nernst ou un
EMI7.1
/corps autre/radiant alimenté par du courant continu ou du cou- y rant julsatoire ou alternatif de fréquence audible, par / exemple à 60 périodes, J.. lampe eat assujettie au réei- pient ou botte 14 d'une façon convenable* Entre la. source lumineuse et la lentille la plus voisine est situé un mé- caniame obturateurs, 25, ayant une ouverture 26proportion- née à. la portion de faisceau lumineux montrant une égale intensité Bans le cas où.
l'on applique une lampe ayant un seul filament allongée ce qui est préférable. le fila- ment doit s'étendre transversalement à la fente 26, comme cela est représenté à la fige 5 de façon, à offrir, en faits une source lumineuse réduite à un point. On peut régler la largeur de la fente 26 au moyen d'une vis à tête molettée 27 qui agit pour faire glisser une plaque 28 dans dea rainures latérales sur un support métallique 29.
30 désigne un dispositif pour traduire des chan- gements d'intensités lumineuses en vibrations mécaniques, électriques ou acoustiques Pour cette partie de l'appa- reil, il est préférable d'employer un dispositif ayant une conductibilité spécifiques pour l'énergie électrique,
<Desc/Clms Page number 8>
qui varie sous l'effet de variations lumineuses par exem- ple:
une cellule photoélectrique ou, de préférence, un pont de sélénium Bien que diverses façons de construire le pont ae présenteront d'elles-mêmes aux personnes du métier, le demandeur propose de noyer simplement les fils conducteurs 31 (fig* 6) dans une masse de sélénium. 32, en disposant concentriquement l'unité autour d'une ouverture existant dans le projecteur 17. Il est évident que des cristaux de sélénium tenus sous pression entre deux contacts suffiront L'unité peut être commodément supportée par le pantographe au moyen de taquets 33, en matière isolante, qui serrent en outre de conduit pour les fila.
L'organe indicateur, ou "tâteur", 9 comprend tout instrument actionné par une force mécanique ou éleotri- que, ayant ce qu'on peut appeler une "résonance" représen- tant une mesure exacte de changements dans l'énergie trans- mise à travers lui et de délicatesse suffisante pour per- mettre à la "résonance" d'être facilement décelée soit au toucher, ou à la vues ou tant au toucher qu'à la vues Pour cette partie de l'appareils, il est préférable d'employer un dispositif actionné électriquement, qui peut affecter la forme d'un récepteur téléphonique modifiée ou d'un par- leur de télégraphe mécaniquement biais', ou polarisée eu d'un vibreur électrique; certaines de ces dispositions sont décrites plus loin en relation avec les fige* 8 et 9.
A celui des bras du pantographe qui porte l'indicateurs, est assujetti un style descendant 34, représenté aux figs. 1, 7 et 6, qui. durant le fonctionnement: se déplace sur un guide 35, le style peut se prolonger également au-dessus du bras afin d'offrir une prise aux doigts pour 'faire mouvoir le style.
Le guide est constitué par une plaque métallique évidée sur sa longueur conformément à un dessin prédéter-
<Desc/Clms Page number 9>
Minée Ordinairement, ce guide est disposé pour se mouvoir sur la surface du Terre dans la. même direction, et de la même quantité-, que la verge coulissante 11:
pour la sim- plicité. de la. construction, il peut être monte sur cette dernière de façon à pouvoir en être détachée Comme cela est représenté à la fige 7, il y & une partie 36 creusée à une profondeur considérable et une partie centrale 37, encore un peu plus profonde, qui s'étend sur toute la longueur et au milieu de laquelle il existe une rainure 38 dont le but sera expliqué ci-après* La. partie de moindre profondeur, est comprise entre deux parois ±±. qui ser- vent d'arrêts latéraux au mouvement du style, à l'endroit des lignes a et ± (fige 7). Entre les niveaux 36 et 37, se trouvent des épaulements comme cela est indiqué en b et d à la fige 7.
L'un de ces épaulements peut être arrondi, comme c'est représenté en h, au bien, les deux peuvent l'être; cependant il est préférable que l'épaulement su- périeur b, qui est fréquemment traversé, soit arrondi et que l'épaulement inférieur d, qui est rarement traversé, soit à arête vive En travers de chacune des extrémités du guide, on peut prévoir une bande ou bout, 40, ayant une largeur comparable à celle des parois longitudinales;
ou bien, si on le désire, les portions évidées peuvent n'être creusées qu'en un endroit situé entre les extrémités, de façon que les bouts fassent corps avec la matière dont est fait le guide, Dans des rainures prévues dans les parois longitudinales du guide, glisse une barre coulisaante .il. capable de se mouvoir sur toute la longueur de l'évidement et ayant pour rôle d'assurer un mouvement vertical du style Ainsi, le guide horizontal 35 est fixe par rapport au support 11 du traceur (inimité optique 14 dans l'illus- tration) et le guide 41 est mobile par rapport à ce supporta
Figs. 8 et 9 représentent, d'une façon générale,
<Desc/Clms Page number 10>
des connexions de circuit typiques entre l'élément sensible à la lumière et l'indicateur de vibrations* A la. fig.
8, la. charge est constituée par un récepteur téléphonique ou écouteur, ±± de modèle courant sauf que le pavillon 43 présente une ouverture 44 suffisamment grande pour qu'on puisse y introduire le bout d'un doigta Bntre la cellule et la. charge, il est préférable d'intercaler un amplifica- teur 45 capable d'amplifier des quantités relativement faibles. d'énergie, par exempleun dispositif, ou trans- formateur, thermoïenique.
lift circuit avant et après l'amplificateur peut être alimenté par une source$ 46, de courant alternatif ayant une fréquence supérieure aux fréquences audibles bien qu'il soit préférable de faire usage de courant continu ]figé 9 représente le système qu'il est préférable d'adopter et qui a, comme charge, un enregistreur électromagnétique semblable à un parleur de télégraphe mais transmettant ses Indications par le sens du toucher.
Il comprend un électroaimant 47 sensible aux variations de courant traversant la cellule de sélé- nium et agissant sur une armature en forme de levier d'équerre, ou levier coudée 48 pivotant en son milieu et biaisée par un ressorte On a indiquée en 49, le contour d'un doigts Comme dans l'autre circuit, un dispositif amplificateur est désirable* toutefois, un relais 50, capable de commander une quantité relativement grande d'énergie ou la.
combinaison d'un relais et d'un amplifi- cateur est nécessaire*
Pour faire fonctionner le Visagraphe, l'opérateur, qui peut être aveugle ou affligé d'une mauvaise vue, in- troduit d'abord l'article $ lire entre la plaque de verre et la base mobile et contre l'arrêt horizontal ± en permettant aux contrepoids de relever la structure flot- tante 0 On fait monter et descendre la verge horizontale 11.
<Desc/Clms Page number 11>
et le guide y attaché, sur la surface du verre jusqu'à ce que les rayons lumineux frappent la première ligne de caractères, ou d'impression primaire* ce qui est indiqué par la "résonance" dans l'indicateur. Pendant ce temps, le style repose de préférence contre -épaulement vif d, sur le niveau 37 du guide 35.
Dans ces conditions la- lu- mière qui, ordinairement, est réfléchie par le fond blanc au sélénium, en réduisant ainsi la résistance de ce dernier, est absorbée par le contour noir du caractère ou lettre et, à ce moment, le sélénium acquiert sa. résistance normale la plus élevée et modifie l'amplitude du courant qu'il tra- verse en série Si la lampe est alimentée par du courant alternatif, eu du courant continu interrompu, les indica- tiens sont notées par une réduction dans 1* amplitude, ou une absence complète, du bourdonnement de 60 périodes, eu autre caractéristique périodique, de la tension d'alimen- tationo La. réduction d'amplitude du courant peut être discernée par la modification qui se produit dans le son ou note;
ou bien en peut juger de son effet en sentant au toucher les vibrations mécaniques qui en résultent et qui donnent ce qu'on appellera, ici l'impression secondaire.
Dans la première façon de procéder, on fait usage de l'é- couteur de la manière habituelle tandis que, dans l'autre cas, 1'.opérateur introduit le bout d'un doigt dans l'ou- verture du pavillon de l'écouteur (de préférence attaché au pantographe près du style 34) et note la position et (ou) le mouvement du diaphragme* Un fait physiologique bien connu est que chez, des personnes affligées de la perte de la vue , il se développe une grande acuité:
du sens du toucher. :La mode préféré de réception des signaux, lors- qu'on emploie du courant continue est représenté à 1& fig. 9 où l'opérateur tient son doigt une courte distance du bras horizontal du levier en équerre. lorsque la lumière
<Desc/Clms Page number 12>
passa sur le fond blanc, l'armature est attirée par l'é- lectro aimant 47: mais elle est lâchée par celui-ci et rappelée par le ressort lorsque le noir est en ligne avec le rayon lumineux, ce qui donne au doigt l'impression d'une lettre noire relevée Après avoir reçu l'indication par l'une des méthodes précédemment indiquées, ou de toute autre manière, l'opérateur fait glisser la barre 41 et l'amène contre le style;
puis il fait mouvoir ce dernier le long du bord juxtaposé de la barre en notant, au moyen
EMI12.1
de l'indicateur d.1mpu3.a1Qna. les extrémités supérieure et inférieure du caractère.
EMI12.2
FigSt 7 et 10 indiquent la relation entre le guide H. è" les, lettres à lire, la 1igne s.. correspondant IL la. ligne centrale horizontale de minuscules telles que "m''$ la ligna b au sommet de ces lettres; la ligne au bas de ces mêmes lettres$, la ligne a, au sommet de majus- cules telles que "B" et de certaines minuscules telles que
EMI12.3
Ob etwl#p et la ligne e au bas de minuscules, telles que "Y., qui descendent au-dessous de la ligne ds la meilleure façon que le demandeur ait trouvé de lire une ligne de lettres conformément à l'invention est, en général de suivre avec le faisceau eu rayon lu- mineux traçant un chemin tel que celui indiqué par les
EMI12.4
lignes formées de tirets à la fig.
l0e Ainsi, pour appro- cher une lettre, on déplace le style 54 le long de la.
EMI12.5
rainure , de façon que le faisceau traceur suive la ligne 2,& Lorsqu'on reçoit une indication indiquant qu'on ruz. atteint une lettre, on amène la guide coulissant 41 (fige. 3) contre le styla puis on déplace celui-ci de bas en
EMI12.6
haut jusquljà se qu'on arrive au sommet de cette ligne ver- ticale. c*ieat-à-dire juqu',â il épauleront du guide as correspondant à la ligne g dans le cas de certaines majus- cules telles que *"% L.
et "IL** e style portant contre
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
l'épaulement en le déplace ensuite vers la droite sur une distance suffisante pour indiquer si, oui ou non, la. lettre présente une ligne horizontale au sommet et, 3* il en est ainsi, sur quelle longueur cette ligne s'étende
EMI13.2
Si la lettre est du type ayant une courte ligne trananr- sale en haut, comme c'est le cas pour dea lettres telles. que 1 et L, ce mouvement horizontal doit être légèrement plus que suffisant pour indiquer si, oui ou non, la ligne
EMI13.3
transversale en question eat celle d'un I ou d'un 1.:, ou une ligne transversale plus longue .d*tune lettre comme Tp'±# If" etc. *.* On amène ensuite le guide IL contre le style 34, :
puis on peut faire descendre celui-ci, le long du guide 41. suffisamment pour indiquer le nombre et l'emplacement des lignes transversales au-desaoua du sommet* Par exemple, "I" ne présentera pas de ligne trans-
EMI13.4
versale au-dessous du sommet; "111t en aura une à. l'en- droit, ou près, de la ligne b, correspondant à l'épaulement
EMI13.5
arrondi du guide $ftt 'T!" aura. une troisième ligne trans- versale en bas; "La n'aura, qu'une ligne en Taaa$ *& # n'en aura qu'une va l'endroit, ou près, de la. ligne c etc...
A la. fin d'une rangée, ou ligne, on amène de préférence le style au gradin ou épaulement à arête vire d, comme au parafant, puia on fait glisser la. verge mobile, et le
EMI13.6
guide y attaché, le long de la. plaque de verre jusqu'à ce que la. ligne de base de la. rangées, ou ligate, suivante coïncide, ce qui est indique par le bourdonnement, ou impulsions caractéristique dana l'indicateur. Bien que ce
EMI13.7
soit ce procédé d"exploration qul,;Ll est préférable d'adop- ter, il va. naturellement tans dire que l'on peut en employer d'autres selon les caractères des- sujets à lire et suivant le lecteur.
Il est évident que, quand on l'analyse de cette manière, chaque lettre produit une combinaison différente
<Desc/Clms Page number 14>
d'impulsions, considérée dans son ensemblede plus, la vitesse avec laquelle chaque portion de caractère tout le caractère, ou le mot, la ligne et la page tout entière est électriquement disséqué ou analysé. est entièrement sous le contrôle de l'opérateur et proportionnée à son habileté et à son expérience.
Dans le cas de lignes régulièrement espacées, un système mécanique actionné d'une manière convenable quelconque, par exemples un dispositif à encliquetage mis en rotation par un levier main, peut être prévu ai on le déaire pour réduire ou supprimer tout à fait la recherche de lignes successives* toutefois l'uti- lité d'une telle disposition est limitée Dans le cas où la ligne de caractères n'est pas parallèle au bord du livre placé contre l'arrêt on peut procéder à un ajustement convenable du guide, ou de préférence de la verge mobile, en tirant, par exemple sur la corde 0 (fig. 1) du mécanis- me parallèle Dans le cas de caractères typographiques ou d'un autre contour ou esquisse, ayant une dissimilitude marquée de caractère individuel, on peut prévoir un guide spécial;
à vrai dire, par des modèles, patrons, dessins ou niveaux spécifiques d'évidements appartenant au guide, l'appareil faisant l'objet de l'invention est à même de suivre et de. traduire fidèlement toutes les complications d'un contour quelconque, qu'il soit plan ou sphérique*
Bien que l'on ait expliqué le fonctionnement de l'invention à l'égard de caractères ou contours noirs sur fond blanc, il est évident que,
par un changement con- venable dana le mécanisme indicateur le Visagraphe peut dénoter des excursions d'un fond noir à des caractères typographiques blancs
L'invention trouve un champ d'application étendu dans les arts pour examiner et analyser avec soin une gra- dation de couleurs ou d'ombres Cette adaptation est
<Desc/Clms Page number 15>
pratique pour ceux qui ont un toucher ou une ouïe sensible, indépendamment de l'existence, ou de .-l'Absence du sens de la.
vue*, Chaque couleur* lorsqu'elle sera soumise au faisceau lumineux scrutateur ou explorateur* enregistrera
EMI15.1
gaz 1*indicateur une impulsion dont l'amplitude est directe- ment proportionnelle au contraste qui existe entre la cou- leur considérée et le blanc ou le moir typas.;
ainsi le
EMI15.2
ria, par exemple qui est intermédiaire entre le noir et le blanc, répond ou "résonné" d'june manière individuelle le Visagraphe non seulement dote les aveugles d'un moyen pratique de lire des livres. revues et jour-
EMI15.3
n.u ordinaire mais leur permet d'étudier des figures géamétriqueaa des cartes et d'autres dessina, ainsi que d'obtenir la sensation de différences dans des c ou.. leurs ou des ombres. lb LeRMig -18JÙ1vention comprends
1 . 'Un procédé d'analyse de lettres en vue notam- ment de permettre aux aveugles de lire des caractères typographiques, ordinaires., procédé consistant à disséquer la.
lettre le long de deux ou plus de deux lignes droites
EMI15.4
s détendant dans dea directions différentes et â modifier un courant électrique conformément aux lignes traversée ou coupées, dans chaque direction, dans un ordre contrôlé par l'opérateur aveugles, ce qui fait que la lettre est identifiée-.
26* Un appareil pour la mise en pratique du pro- cédé suivant le* essentiellement caractérisé par l'applica-
EMI15.5
tion iun ayatème optique mobile par dessus les caractè-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.