<Desc/Clms Page number 1>
"Cuve de refroidissement servant au recuit des fils de cuivere".
L'invention est relative à une cuve de refroidissement ser- vant au recuit des fils de cuivre qui ont passé au tréfilage.
Dans les dispositifs en usage actuellement, les objets à recuire étant enfermés dans des marmites en fonte ou en acier coulé, ces dernières,une fois la température requise atteinte, étaient plongées dans des refroidisseurs où ces marmites et leur contenu, noyés dans un gaz réducteur tel que notamment du gaz d'éclairage, reprennent, après un temps plus ou moins long à l'abri de l'air, la température ambiante.
Dans ces dispositifs, l'étanchéité à l'air du joint entre la cuve de refroidissement et son couvercle, était assurée au moyen de joints, soit liquides (huile), soit solides (amiante,
<Desc/Clms Page number 2>
etc...), ces joints présentaient néanmoins l'inconvénient de ne pas assurer une étanchéité parfaite,, En effet, dans les, joints liquides notamment, par suite de l'échauffement de l'en- veloppe du refroidisseur, le liquide entrant en ébullition, s'é- vaporait complètement et même, dans le cas où l'huile était em- ployée, brûlait, il en résultait que l'air entrait dans l'appa- reil et provoquait l'oxydation du cuivre enfermé dans la mar- mite.
L'invention a pour but d'éviter toute oxydation qui a pour conséquence ultérieure d'abimer l'outillage, d'enlever à la mar- chandise une partie de sa valeur et d'assurer, d'une manière certaine, le recuit, tout en réalisant une installation facile, peu coûteuse, ainsi qu'une réduction de temps pour le refroidis- sement de la marmite susdite.
L'invention prévoit notamment que le liquide servant à as- surer l'étanchéité du joint, sera maintenu à un niveau constant dans une enceinte adjacente à la cuve de refroidissement dans laquelle viennent plonger les 'bords du couvercle, en établissant une circulation continue d'eau dans cette enceinte, de manière à éviter une évaporation du liquide.
Cette circulation continue d'eau peut être réalisée suivant l'invention en munissant cette enceinte à sa partie supérieure d'un conduit d'évacuation de liquide jouant le rôle d'un trop plein, l'arrivée de liquide se faisant vers la partie inférieu- re de l'enceinte par un conduit branché sur un tuyau d tamenée de liquide.
L'étanchéité sera encore augmentée en munissant le couver- cle d'une couronne formée par exemple par de lamiante et ve- nant s'appuyer sur le bord supérieur de la cuve de refroidisse- ment susdite.
Les dessins représentent, à titre exemplatif et non limita- tif, un mode de réalisation de l'invention.
<Desc/Clms Page number 3>
/
La fige 1 est une coupe verticale.suivant l'axe II-II de la figure 2 de la cuve de refroidissement suivant l'invention; la fig. 2 est une vue en plan de la cuve de refroidis- sement, le couvercle étant enlevé ; la fig. 3 est une coupe du couvercle suivant l'axe IV-IV de la fig. 4; la fig. 4 est une vue en plan du couvercle.
Le robinet 3t du conduit de vidange 3b, disposé à la par- tie inférieure de l'enceinte ou corniche 3 adjacente et entou- rant extérieurement la partie supérieure de la cuve de refroi- dissement 2, étant fermé, une certaine quantité de liquide,jus- quTenviron le tiers de la hauteur de l'enceinte 3, est amenée dans l'enceinte 3 par le conduit Sa, disposé à la partie infé- rieure de cette enceinte. Le robinet 3r de ce conduit 3a est ensuite fermé et la marmite non représentée sur le dessin et contenant les fils de cuivre à recuire, est placée dans la cu- ve de refroidissement 2.
Le volume d'air séjournant entre les parois de la marmite et du refroidisseur est réduit au strict minimum par le fait que cette cuve 2 est construite de manière à épouser le plus possible dans sa forme intérieure celle de la marmite qu'elle est chargée de recevoir.
La marmite étant ainsi disposée dans la cuve 2, le robi- net 2r de la conduite Sa¯ situé à la partie inférieure ou au fond de la cuve 2 est ouvert de manière à permettre l'admission de gaz dans la cuve 2; la nappe de'gaz sortant de cette cuve étant ensuite enflammée à la partie supérieure de cette derniè- re.
Ensuite le couvercle 4 dont on a préalablement ouvert le robinet 4r du conduit 4b situé au centre du couvercle 4, est mis en place, son bord 4't venant plonger dans 1?enceinte 3, jusquTà une certaine distance du fond de l'enceinte, A ce moment, le robinet 3r est ouvert de manière à permettre le remplissage de l'enceinte 3 et la circulation continue de li-
<Desc/Clms Page number 4>
quide qui sera évacué par un tuyau d'évacuation 3f disposé à l'opposé du tuyau 3a et à la partie supérieure de 1'enceinte 3, légèrement en-dessous du bord supérieur de cette enceinte.
Il en résulte que ce conduit ou tuyau 3f, qui doit avoir un diamè- tre trois fois plus grand que celui du tuyau d'admission 3a, joue le rôle d'un trop plein qui permettra de maintenir le niveau du liquide sensiblement constant dans l'enceinte.
Le robinet 4r étant ouvert, les gaz s'échappant par cet ori. fice seront enflammés et seront libres de brûler pendant quel- ques minutes, afin de permettre la combustion et 1''évacuation complète de l'oxygène renfermé dans la cuve 2, puis ce robinet 4r sera fermé et la marmite restera noyée dans le gaz réducteur, tel que du gaz d'éclairage.
Le couvercle 4 venant reposer par une partie annulaire ou couronne en amiante, telle que 4g, sur le bord supérieur 2b dépassant d'une certaine longueur le bord supérieur de l'enaeinte 3, sera solidement fixé à cette enceinte au moyen de vis de pression 3v solidaires du corps de l'enceinte 3, Ces vis de pression s'engagent dans des oreillons 4p fixés au couvercle 4 permettant ainsi d'assurer par la pression du couvercle susdit sur le bord supérieur de la cuve 2, une ferme- ture hermétique absolue.
Ces oreillons peuvent être disposés aux deux extrémités du diamètre perpendiculaire l'un sur l'autre de ce couvercle. du couvercle
Le placement et l'enlèvement soit à la main, soit au moyen d'un palan, Seront facilités en munissant la partie supérieure du couvercle de quatre pattes 4k percées chacune d'une ouvertu- re formant dispositif d'accrochage. La fixation des diverses pièces composant le corps du refroidisseur et du couvercle sera réalisée par soudure à l'autogène.
Le refroidissement de la marmite et de son contenu étant terminé, le robinet 3r sera fermé et la marmite 'sera retirée de la cuve 2; il sera ensuite procédé à. la vidange de l'enceinte 3
<Desc/Clms Page number 5>
en entourant le robinet 3t du conduit 3b débouchant dans le tuyau d'évacuation 3f.
Le dispositif suivant l'invention permet de réaliser une réduction d'environ 30 % du temps employé par les procédés or- dinaires pour le refroidissement de la marmite.
Un autre avantage de ce dispositif sera de donner un re- cuit brillant sans oxydation et d'obtenir des fils d'une sou- plesse parfaite,
REVENDIG ATI ONS .
@
1 Cuve de refroidissement servant au recuit des fils de cuivre et comportant un joint étanche, caractérisée en,ce que
EMI5.1
6<- ,'!- !'<- ,o<9w<iJ,flLi1l "vl:L-F i lyt le niveau du liquide servant à assurer 1/étanchéité 6û joint et
<Desc / Clms Page number 1>
"Cooling tank used for annealing copper wires".
The invention relates to a cooling vessel used for annealing copper wires which have passed through drawing.
In the devices currently in use, the objects to be annealed being enclosed in cast iron or cast steel pots, the latter, once the required temperature has been reached, were immersed in coolers where these pots and their contents, immersed in a reducing gas such as in particular lighting gas, after a longer or shorter time away from air, return to ambient temperature.
In these devices, the airtightness of the seal between the cooling tank and its cover was ensured by means of seals, either liquid (oil) or solid (asbestos,
<Desc / Clms Page number 2>
etc ...), these gaskets nevertheless had the drawback of not ensuring a perfect seal. In fact, in liquid gaskets in particular, as a result of the heating of the cooler casing, the liquid entering boiling, evaporating completely and even, in the event that the oil was used, burnt, the result was that the air entered the apparatus and caused the oxidation of the copper trapped in the cooking pot.
The object of the invention is to avoid any oxidation which has the subsequent consequence of damaging the tooling, of removing part of its value from the goods and of ensuring, with certainty, the annealing, while realizing an easy installation, inexpensive, as well as a reduction of time for the cooling of the aforesaid pot.
The invention provides in particular that the liquid used to ensure the sealing of the seal will be maintained at a constant level in an enclosure adjacent to the cooling tank in which the edges of the cover are immersed, establishing a continuous circulation of water in this chamber, so as to avoid evaporation of the liquid.
This continuous circulation of water can be carried out according to the invention by providing this enclosure at its upper part with a liquid discharge duct playing the role of an overflow, the arrival of liquid being towards the lower part. - re the enclosure by a duct connected to a liquid supply pipe.
The tightness will be further increased by providing the cover with a ring formed for example by asbestos and coming to rest on the upper edge of the aforesaid cooling tank.
The drawings represent, by way of example and without limitation, an embodiment of the invention.
<Desc / Clms Page number 3>
/
The rod 1 is a vertical section following the axis II-II of Figure 2 of the cooling tank according to the invention; fig. 2 is a plan view of the cooling vessel with the cover removed; fig. 3 is a section of the cover along the line IV-IV of FIG. 4; fig. 4 is a plan view of the cover.
The valve 3t of the drain pipe 3b, arranged in the lower part of the adjacent enclosure or ledge 3 and surrounding the outside of the upper part of the cooling tank 2, being closed, a certain quantity of liquid, up to about a third of the height of the enclosure 3, is brought into the enclosure 3 by the duct Sa, disposed at the lower part of this enclosure. The tap 3r of this duct 3a is then closed and the pot, not shown in the drawing and containing the copper wires to be annealed, is placed in the cooling tank 2.
The volume of air residing between the walls of the pot and the cooler is reduced to the strict minimum by the fact that this tank 2 is constructed so as to match as closely as possible in its internal shape that of the pot that it is responsible for. to receive.
The kettle being thus disposed in the tank 2, the valve 2r of the pipe Sā located at the lower part or at the bottom of the tank 2 is open so as to allow the admission of gas into the tank 2; the layer of gas coming out of this tank then being ignited at the upper part of the latter.
Then the cover 4, of which the valve 4r of the duct 4b located in the center of the cover 4 has been opened beforehand, is put in place, its edge 4't immersing in the enclosure 3, up to a certain distance from the bottom of the enclosure. , At this time, the valve 3r is open so as to allow the filling of the enclosure 3 and the continuous circulation of li-
<Desc / Clms Page number 4>
quide which will be evacuated by an evacuation pipe 3f disposed opposite the pipe 3a and at the upper part of the enclosure 3, slightly below the upper edge of this enclosure.
As a result, this duct or pipe 3f, which must have a diameter three times greater than that of the inlet pipe 3a, acts as an overflow which will make it possible to maintain the level of the liquid substantially constant in the. 'pregnant.
The valve 4r being open, the gases escaping through this ori. fice will be ignited and will be free to burn for a few minutes, in order to allow combustion and complete evacuation of the oxygen contained in the tank 2, then this valve 4r will be closed and the pot will remain submerged in the reducing gas , such as lighting gas.
The cover 4 coming to rest by an annular part or crown made of asbestos, such as 4g, on the upper edge 2b extending by a certain length beyond the upper edge of the enclosure 3, will be firmly attached to this enclosure by means of pressure screws. 3v integral with the body of the enclosure 3, These pressure screws engage in the mumps 4p fixed to the cover 4 thus ensuring, by the pressure of the aforementioned cover on the upper edge of the tank 2, a hermetic seal absolute.
These mumps can be arranged at both ends of the diameter perpendicular to one another of this cover. cover
The placement and removal either by hand or by means of a hoist will be facilitated by providing the upper part of the cover with four legs 4k each pierced with an opening forming a hooking device. The various parts making up the body of the cooler and the cover will be fastened by autogenous welding.
The cooling of the pot and its contents having been completed, the tap 3r will be closed and the pot will be withdrawn from the tank 2; it will then be proceeded to. emptying the chamber 3
<Desc / Clms Page number 5>
by surrounding the valve 3t of the duct 3b opening into the evacuation pipe 3f.
The device according to the invention makes it possible to achieve a reduction of approximately 30% in the time employed by the ordinary methods for cooling the pot.
Another advantage of this device will be to give a brilliant annealing without oxidation and to obtain wires of perfect flexibility,
REVENDIG ATI ONS.
@
1 Cooling tank used for annealing copper wires and comprising a tight seal, characterized in, that
EMI5.1
6 <-, '! -!' <-, o <9w <iJ, flLi1l "vl: L-F i lyt the level of the liquid used to ensure 1 / seal 6û seal and