<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX APPAREILS DE SIGNALISATION.
La présente invention est relative à des perfec tionnements à cette catégorie d'appareils de signalisation naturelle qui utilisent la lumière réfléchie pour la publicité ou autre but.Deux sortes d'appareils de signalisation par réflexion sont actuellement d'un usage général: a) ceux dans lesquels la lumière du jour tombe ver- ticalement à travers un éonan porte-inscriptions et est en- suite réfléchie par une surface réfléchissante vers les yeux de l'observateur,et b) ceux dans lesquels la lumière du jour tombe ver. ticalement sur une surface réfléchissante et est ensuite ré- fléchie à travers un écran porte-inscriptions vers les yeux de l'observateur.
Ces appareils ne sont lisibles la nuit que si une source de lumière artificielle est disposée immédiatement au-dessus d'eux;ils ne sont pas lisibles si la source exté-
<Desc/Clms Page number 2>
rieure de lumière artificielle est placée au-dessous ou à leur propre niveau;
La présente invention a pour objet un écran (c'est à dire une plaque portant soit incorporée,soit appliquée sur elle une plaque porte-inscriptions) destiné à être employé dans les appareils de signalisation de l'une ou l'autre ca- tégorie, ou bien encore à servir de simple transparent des- tiné à rendre une mention lisible à la lumière artificielle ou naturelle.
Dans cet écran une partie de la surface du trans- parent forme une ou des surfaces réfléchissantes adaptées à renvoyer vers sag source toute lumière émise,l'autre partie de ce transparent permettant le passage de la lumière;
Il faut comprendre que l'écran formant l'objet de la présente invention peut être fabriqué et agencé d'un grand nombre de manières pour produire le résultat désiré.Un sem- blable écran peut présenter la forme d'une feuille trans- parente ou translucide ,blanche ou colorée en une matière à dessins ou reliefs (c'est à dire une matière divisée en surfaces de tous dessins appropriés de manière à présenter une multiplicité de surfaces de rétraction)
dont une partie est rendue réfléchissante tandis que l'autre partie est translucide ou transparente.L'écran peut également être en matière opaque,comme décrit ci-dessus et posséder une sur- face de réfléchissant naturelle ou préparée, comportant des parties découpées pour permettre le passage de la lumière.
L'invention est représentée à titre d'exemple aux dessins annexés dans lesquels:
La figure I montre une vue perspective de l'écran faisant l'objet de la présente invention monté sur le pre- mier type d'appareils de signalisation.
La figure 2 montre une vue perspective d'un écran monté sur le second type d'appareils de signalisation.
La figure 3 montre une vue de face d'un écran em-
<Desc/Clms Page number 3>
ployé comme appareil de signalisation sans surface réfléchis- sante, ni miroir additionnel.
La figure 4 montre une vue da côté à facettes d'un moroeau de verre " à cabochons " revêtu d'une matière réflé ohissante sur sa surface lisse;
La figure 5 montre la surface lisse enduite de la pièce de verre"à cabochons" représentée à la figure 4.
La figure 6 montre une vue à échelle agrandie du cô- té à reliefs d'une pièce de verre " à cabochons" revêtue d' un enduit du coté martelé,ce revêtement réfléchissant ayant été enlevé des parties en creux.
La figure 7 montre une coupe suivant la ligne A-B de la figure 6.
La figure 8 montre une vue à échelle agrandie du cô- té à reliefs d'une pièce de verre " à cabochons" revêtue, du côté à facettes,d'un enduit réfléchissant qui a été seule- 'ment enlevé des parties faisant saillie.
La figure 9 montre une coupe suivant la ligne C-D de la figure 8.
La figure 10 montre une partie d'une feuille de ma- tière opaque comportant une surface réfléchissante et une série de trous percés dans cette feuille.
La figure II montre la vue en coupe suivant la ligne E-F de la figure 10.
En se réfèrant aux dessins, la figure 1 montre un ap- pareil de signalisation réfléchissant du premier type dans lequel l'écran,partiellement réfléphissant et partiellement translucide,est monté derrière le cache I portant les men- tions,et dans lequel les mentions portées par cette plaque sont réfléchies sur le miroir 2,disposé à un angle convena- ble pour que la visibilité soit bonne,la feuille formant l' écran est constituée de telle manière que certaines de ses parties sont translucides et permettent à une certaine
<Desc/Clms Page number 4>
quantité de lumière suffisante de pénétrer vers le bas ain- si qu'il est usuel dans les appareils de signalisation:
ré- fléchissante,tandis que le reste de la surface de la feuil- le présente des surfaces réfléchissantes sur son côté infé- rieur,de telle sorte que toute lumière artificielle projetée directement sur le miroir réfléchissant de l'appareil est ré- fléchie vers le haut sur la dite surface réfléchissante puis vers le bas approximativement dans la même direction vers la position de la source lumineuse.
Ceci rend l'appareil de signalisation particulièrement convenable pour les appareils de signalisation sur route,soit mobiles, soit fixes, de sorte que les appareils ainsi construits seront illuminés par l'effet de la lumière naturelle pendant le jour et par des sources de lumière artificielle pendant la nuit,telles que les lumières des phares d'automobiles,les ré- verbères et les magasins éclairés.
La figure 2 montre l'invention appliquée aux appareils de signalisation par réflexion de la deuxième catégorie,dans lesquels la lumière du jour tombe sur le miroir 2 et se trouve ensuite réfléchie à travers les portions découvertes de la feuille 3 partiellement réfléchissantes et partielle- ment translucides,placées derrière le cache I,ainsi qu'il se- ra compris en examinant la figure 2.
Lorsqu'on les emploie dans des appareils de la secon- de catégorie,des procèdes analogues sont applicables.mais dans ce cas les parties réfélahissantes de la feuille au lieu de constituer la face inférieure d'un écran horizontal , sont disposées de manière à s'appliquer contre la face d'un cache vertical de telle sorte que la lumière artificielle le frappant,cette feuille approximativement dans le plan de l' appareil est réfléchie vers l'arrière directement par les parties miroitantes de cette feuille réfléchissante et trans- lucide que le cache laisse découverte.
<Desc/Clms Page number 5>
-5-
Dans la figure 3 on a dessiné une forme de réalisation simple de mise en oeuvre de l'invention,dans laquelle la feuil- le partiellement réfléchissante et partiellement translucide combinée avec un cache est montée dans un cadre 4 sans emploi du miroir additionnel 2 qui est 'nécessaire dans les appareils à réflexion.Un semblable appareil de signalisation sera rendu visible et efficace à la lumière du jour par le passage de la lumière à travers les parties translucides de l'écran,tandis que les parties réfléchissantes de celle-ci capteront et ren- verront en arrière toute lumière artificielle à laquelle el- les pourraient être exposées.
Ainsi qu'il a été dit précédemment la feuille consti- tuant l'écran,qui fait l'objet de la présente invention peut avantageusement être formée de feuilles à facettes blanches ou colorées, transparentes ou translucides*en une matière con- venable (telle que du verre) et comportant des parties frag- mentaires, localisées ou en relief d'une substance réfhis- sante.Ces zones réfléchissantes peuvent être appliquées sur elles séparément ou plus habituellement,l'ensemble de la feuil- le sera d'abord rendu réfléchissant après quoi la matière ré- fléchissante sera grattée ou dissoute, ou enlevée de toute ma- nière appropriée et suivant tous dessins.D'autre part un métal ou une autre feuille opaque,
présentant sur un côté une surface réfléchissante pourra être utilisée et l'on pourra y découper des trous de toutes formes ou dimensions de manière à permet- tre le passage d'une quantité suffisante de lumière.
Si l'on emploie un verre,ou une feuille d'une maniè- re analogue,un moyen convenable sera d'utiliser des bossages en surface ,de la catégorie appelée par exemple " à cabochons" ou "à grains".Une feuille de ce genre est représentée aux fi. gures 4 et 5 dans lesquelles la face lisse 5 est'revêtue d'une , matière réfléchissante et dans lesquelles certaines surfaces 6 sont ensuite nettoyées,pendant le fonctionnement les lignes claires 6 permettent le passage de la lumière à travers la
<Desc/Clms Page number 6>
feuille tandis que les surfaces enduites cinstituent des surfa- ces réfléchissantes qui'sont vraiment efficicaces lorsqu'elles sont vues à travers la partie " à cabochons " de la feuille telle que représentée à la figure 4.
Le côté à reliefs d'une feuille de verre " à cabochons" peut être revêtu d'une matière réfléchissante convenable et ce revêtement peut être ensuite enlevé des parties en creux de la feuille,Une partie d'une feuille ainsi traitée est représentée aux figures 6 et 7 à une échelle agrandie dans lesquelles les reliefs 7 servent de miroir tandis que les parties en retrait 8 admettent le passage de la lumière.Dans la portion de feuille représentée aux figures 8 et 9 les parties saillantes de la sur- face ou protubérances sont transparentes tandis que les parties en retrait conservent leur qualité réfléchissante.Dans le cas de feuilles portant un revêtement comme il est représenté aux figu- res 6 et 7 et 8 et 9,
la feuille sera évidemment placée dans l' appareil de signalisation avec la surface à facettes en retrait par rapport à l'observateur.
En outre on peut utiliser une feuille de matière à reliefs planche ou colorée telle que du verre et l'écran constitué avec cette matière peut être obtenu en peignant des caractères sur la face de la feuille,au moyen d'une substance réfléchissante,de ma- nière que le reste de la feuille demeure transparente ou translu- cide.Ou bien on/peut inverser le procédé de sorte que les carac- tères sont transparents et que le reste de la feuille présente des surfaces réfléchissantes.On peut peindre certaines parties de la feuille en laissant subsister des caractères partiellement réfléchissants et partiellement transparents ou bien, inversement', l'on peut peindre les caractères au moyen d'une substance opaque sur la feuille,
en laissant subsister la surface qui les entoure partiellement transparente et partiellement réfléchissante.
Au lieu d'appliquer un cache découpé 1 sur la feuille,ainsi qu'il est représenté aux figures 1,2 et 3 tout cache de cette sorte peut être disposé entre la feuille translucide et réflé- qhissante et une autre feuille unie transparente.Si on le dési@e
<Desc/Clms Page number 7>
la feuille translucide et réfléchissante peut être elle-même teintée ,ou bien un effet de coloration peut être obtenu par la juxtaposition d'écrans colorés de verre ou de toute autre matiè- re convenable.
La feuille montrée dans les figures 10 et II est constituée en une matière opaque ayant une surface réfléchissante naturel- le ou préparée et préséntant une série de trous 10 découpés ou percés dans la feuille de manière à permettre le passage de la lumière.Ces trous 10 ne sont pas nécessairement circulaires com- me il est représenté mais ils peuventeêtre de toutes formes per- mettant un libre passage de la lumière.Il doit être compris que la feuille représentée sous.forme d'une surface unie dans les figures 10 et II peuvent avoir en fait une surface brisée par des concavités et des convexités,
Quoique la feuille constituant l'écran ait été décrite com- me ayant un côté à reliefs et l'autre lisse ,il est évident que si on le désirait ces deux côtés pourraient être à reliefs.