<Desc/Clms Page number 1>
" " MACHINE A FABRIQUER LES CIGARES,ET CIGARILLQS." La. présente invention concerne les machines à fabriquer les et cigarillos cigares, dans lesquelles il est fait usage d'une série de rou- leaux cylindriques, ou approximativement cylindriques, dont les axes de rotation sont disposés en cercle autour de l'axe central du cigare à fabriquer, ces rouleaux cylindriques, ou approximativement, qui servent à la formation de la partie mé- diane du cigare, étant combinés à leurs extrémités antérieures et postérieures avec des rouleaux troncôniques, respectivement coniques, qui eux servent à la formation des deux parties d'ex- trémité du cigare,, ou cigarillos.
L'objet de la présente invention consiste essentiellement en un nouveau système d'articulation des dits rouleaux tron- côniques, respectivement côniques, aux dits rouleaux cylindriques ou approximativement cylindriques, ainsi qu'en un nouveau système
<Desc/Clms Page number 2>
de support réglable et en ùn nouveau système de commande de ces rouleaux combinés. L'objet de la présente invention consiste en outre en un dispositif effectuant la formation du bout de l'ex- trémité arrière du cigare .
De plus la présente invention pré- voit une combinaison particulièrement avantageuse de l'appareil à colle avec le mécanisme à rouleaux, ainsi que d'autres détails qui ressortiront de ce qui suit:
Les dessins annexés représentent à titre d'exemple un mode de réalisation de l'objet de l'invention avec variantes dans les détails constructifs.
La figure I représente une vue de l'ensemble de la machine.
La figure 2 représente une coupe suivant A-A figure I. à une échelle - agrandie.
La figure 3 représente une coupe suivant B-C-D-E figure 2.
La figure 5 représente une coupe dans un détail et en même temps une variante constructive.
La figure 5 représente une vue d'un détail suivant figure 4.
Les figures 6,7,8 et 9 représentent des vues d'extrémité et des coupes dans deux variantes constructives ultérieures.
Sur le banc I de la machine sont fixés de manière réglable les supports 2 et 3, dits d'extrémités, auxquels est articulé en 4 (voir figure 2) un couvercle 5.
Les supports d'extrémité .2 et 3, sont combinés avec des supports intermédiaires 6 et 7 également fixés de manière réglable, ou non, sur le banc I, et munis chacun d'une série de porte-galets 8, fixés aux dits supports intermédiaires 6¯ et 7, d'une manière réglable par 3'intermédiaire de vis 9 à écrous, contre -écrous et rondelles 10,11,12,et garnis chacun de deux galets 13. Une série de porte-galets analogues 8 est fixée de manière réglable dans le couvercle 5. Entre les galets 13 de chaque porte-galet 8 est située, de la manière représentée à la figure 2, l'une des extrémités d'un rouleau cylindrique, ou approximativement cylin- drique, 14.
Ces rouleaux 14 sont destinés à rouler et à façonner
<Desc/Clms Page number 3>
la partie médiane du cigare.L'extrémité antérieure du cigare à fabriquer est roulée et façonnée par une série de rouleaux tronc-coniques 15 s'étendant obliquement des extrémités 16 des arbres de commande 17, supportés par le support 2 et par la partie correspondante du couvercle 5, vers les extrémités correspondantes des rouleaux cylindriques 14.
L'extrémité pos- térieure du cigare à fabriquer est roulée et façonnée par une série de rouleaux coniques, ou tronc-coniques, 18, s'étendant obliquement d'une série de cavités ou sièges appropriés 19, prévus dans le support 3 et dans une partie 20 du couvercle 5,- vers les extrémités correspondantes des rouleaux 14.
- Afin que chaque jeu de rouleaux 15,14,18 présente une face de travail continue et mobilec'est-à-dire rotative d'un bout à l'autre toute lisse et sans solution de continuité,-des rouleaux, ou galets, ou organes équivalents 21, à prolongements axiaux 22, 22, de configuration appropriée, sont intercalés entre- les extrémités voisines des rouleaux 15,14,18, en s'engageant par leurs prolongements 22,23 dans des cavités 24,25 prévus dans les extrémités des dits rouleaux.
A l'intérieur de ces cavités les dits prolongements 22,23 sont articulés aux dit s rouleaux, par exemple à l'aide de tiges transversales 26 rivées aux rouleaux et traversant avec le jeu nécessaire des perforations 27 prévues dans des prolongements 22, 23,-de manière à permettre de changer à volonté l'inclinaison des axes des rouleaux 15, et 18 par rapport aux axes des rouleaux 14, et de manière à ce que les éléments de chaque jeu 15, 21,14,21,18 puissent s'entraîner mutuellement en sens rotatif à n@importe quel angle voulu entre leurs axes.
On conçoit aisément de ce qui précède, et en examinant particulièrement la figure 3, que la face de travail des rouleaux ou galets 21 occupe une inclinaison intermédiaire par rapport à l'inclinaison en tre la face de-travail des rouleaux 15 et'16, et'la face de travail des rou- leaux 14, en diminuant ainsi l'angle de cette dernière inclinaison et en adoucissant conséquemment la transition de la périphérie médiane du cigare à ses périphéries coniques d'extrémités o /
<Desc/Clms Page number 4>
Le fait que ces parties dites transitoires du cigare sont roulées et façonnées par des organes individuels lisses à inclinaison intermédiaire et tournant à l'unisson avec les rouleaux, ce fait augmente considérablement la qualité et la sécurité du travail,
aussi bien au point de vue façonnage de la partie intérieure du cigare, qu'un point de vue enroulement de cette partie intérieure dans la feuille enveloppe qui est si difficile surtout à cause de sa fragilité.
Suivant l'exemple représenté à la figure 3 les arbres de commande 17 sont reliés aux rouleaux 15 au moyen de têtes 16 s'engageant à la manière de rotules dans des cavités 28 ménagées dans les rouleaux 15 et munies de perforations 27 traversées, avec le jeu nécessaire, par une petite tige ou gou- pille transversale 30 rivée au rouleau 15.- Les arbres 17 supportés par le couvercle .5 sont commandés avantageusement par des arbres de transmission 31 extensibles et à double articula- tion à cardan, tandis que les arbres 17 supportés dans le support 2 sont commandés avantageusement par des arbres de transmission 32 à simple articulation cardan, tous ces arbres 31,32 recevant leur mouvement d'un jeu d'engrenages approprié quelconque 33,
qui lui peut être embrayé avec ou débrayé de la poulie de commande 34 par l'intermédiaire d'un accouplement à friction 35 ou autre, contrôlé par exemple à l'aide d'une pédale 36 par l'intermédiaire du câble 37 et du levier coudé 38. Il est toute- fois à remarquer que le système de transmission de mouvement et de contrôle 31 à 38 n'entre pas dans l'objet proprement dit de la présente inventionet peutêtre quelconque.
Il est évident que toute rotation communiquée par les arbres 31,32 aux rouleaux 15 sera transmis par ces derniers aux premiers rouleaux ou organes intermédiaires .21,.22,23,-de ces derniers aux rouleaux 14.-de ceux-ci aux seconds rouleaux ou organes intermédiaires 21,22,23 et enfin de ces derniers aux rouleaux 18, indépendamment de l'inclinaison que les axes de tous ces rouleaux accupent les uns par rapport aux autres,
<Desc/Clms Page number 5>
Suivant l'exemple représenté à la figure 3 le support 3.
est réglable dans le sens longitudinal de la machine sur la table .!.-Il en est de mêmepour la partie 20 du couvercle .5 cette partie 20 pouvant être disposée par exemple d'une manière déplacable sur des glissières 32 fixées au couvercle 5, et immobilisée dans ce dernier au moyen de la vis de serrage 40 , ou organe équivalent. De ce qui précède on conçoit aisément que pour obtenir des cigares de plus fort diamètre, ou plus épais, il suffira d'écarter les portes galets 8,9,13 en sens radial dans leurs supporterespectifs 6 et 7 et dans le couvercle 5 et de rapprocher le support 3. du support 2, en déplaçant en outre la partie 20 du couvercle, dans ce dernier, dans le même sens d'une valeur correspondante. Il en résultera un écartement des rouleaux les uns des autres d'une valeur correspondante.
Pour obtenir des cigares d'un diamètre plus faible, ou plus minces, il suffit de déplacer les organes respectifs en sens inverse par rapport à ce qui vient d'être décrit.
Pour améliorer la formation du bout d'extrémité arrière du cigare à fabriquer la présente invention prévoit une toupie 41 (voir figures 3,4 et 5). A sa partie avant cette toupie présente une cavité 42 possédant approximativement, ou exactement, la for- me que l'on vaut donner au bout arrière du cigare. Cette partie avant de la toupie 41 est en outre munie de fentes 43 servant à l'insertion du bout de la feuille de tabac, destinée à constituer l'enveloppe du cigare . La partie postérieure 44 de la toupie est montée de manière rotative et à frottement plus ou moins doux, sur le !.tête: de retenue 45 d'une tige 46. qui elle est mont ée de manière rotative dans un bouchon 47,48 vissé dans le support 3 de manière, à ce que la toupie 41 se présente entre les rouleaux 18 à voulu.
La tige est munie d'un col 49 sur lequel presse un ressort 50 qui s'appuie d'autre part contre le fond d'un-' chapeau de réglage % vissé sur la tête 48 du bouchon
<Desc/Clms Page number 6>
47.On congoit aisément que la toupie 41 tournera avec le tabac roulé entre les rouleau, en pouvant'être plus oumoins freinée dans son mouvement rotatif par un réglage approprié de la pression du ressort 50 sur le col 49. Il en résultera un léger glissement de la toupille sur le tabae et du fait un façonnage aisé du bout arrière du cigare.
Le couvercle 5, contenant, suivant l'exemple représenté deux jeux de rouleaux 15,21,14,21,18 et les organes s'y rapportant 16,17 et 8 à 13, peut être commandé, c'est-à-dire ouvert et fermé à l'aide d'une pédale 52, par l'intermédiaire d'une chaîne ou câble 53 passant sur une roulette 54. Comme représenté à la figure 2 le couvercle 5 possède une épaisseur considérable afin d'avoir le poids nécessaire pour maintenir le tabac placé entre les rou- leaux à un état de compression approprié Pour amortir les chocs d'ouverture de ce couvercle lourd 5, un tam- pon à ressort55 approprié quelconque peut être interposé entre le couvercle et par exemple, le support 56 de la roulette de guidage .SA.
La machine est complétée par un appareil à colle :IL, articulé, par exemple, au support .3. par l'intermédiaire d'un axe vertical 58 de manière, à pouvoir être porté hors chemin lors du charge- ment de la cage à rouleaux, être actionné par ce mouvement même de mise hors chemin en vue d'amener de la colle fraîche à la portée de l'opérateur, et de pouvoir être amené devant la cage à rouleaux fermée seulement au moment ou on en a besoin.
Tout ceci est réa- lisé suivant l'exemple représentépar le fait, que la mise hors chemin de l'appareil !il s'effectue automatiquement par l'action d'un ressort 59 caccroché, d'une part au dit appareil et d'autre part à un organe approprié quelconque 60 fixé au banc 1, que, au moment d'arriver en position hors chemin, la roue à rochet 61 de l'un des rouleaux à colle (non visibles) est actionnée, d'une valeur appropriée voulue et réglable, parun cliquet 62 monté sur un support 63 qui lui est fixé de manière réglable, par exemple sur le support 3, et que l'appareil à colle :
IL est amené en po-
<Desc/Clms Page number 7>
sition de service, c'est-à-dire devant la cage à rouleaux, au moyen de la pédale 52. par l'intermédiaire d'une chaîne ou câble 64, en poussant sur la pédale 52 par le talon du pied c' est adiré inversement à ce qu'on fait pour ouvrir le couvercle 5.
Au lieu de déplacer la partie 20 entière du couvercle 5 lors du réglage de 1' écartèrent entre les rouleaux, on peut prévoir dans cette partie 20 une petite glissière réglable 65, voir figures
8 et 9 munie des logements 19 correspondant et immobilisable dans la'partie 20 au moyen d'une via de serrage 66 ou autre organe de blocage équivalent tandis que la partiel peut être fixés par rapport au couvercle 5. ou conformément à la figure 4, on peut dis- poser d'une manière fixe non seulement la partie 20 par rapport au couvercle .5 mais aussi le support 1 par rapport au banc 1.
Dans ce cas les extrémités correspondantes des rouleaux 18 s'engagent chacune au moyen d'une cavité appropriée fil, par exemple, sur une extrémit é arondie à la manière d'une rotule 68 d'une vis 69; régla- ble et immobilisable au moyen d'écrous 70 sur la partie 20 du cou- vercle et dans le support 3.
Le fonctionnement se présente comme suit:
En supposant que la cage à rouleaux est vide, on pousse(par ,la pointe du pied)sur la pédale 52. Du fait le couvercle .5. avec les jeux de rouleaux y contenus, s'ouvre, le choc d'ouverture étant amorti par le tampon à ressort, ou analogue 55. On charge le tabac, on lâche la pédale 52, de la pointe du pied. De de fait, le couvercle ''se ferme, et on appuie, sur la pédale 36 qui effec- tue l'embrayage de tous les rouleaux par l'intermédiaire des arbres 31,32, pignons 33, et accouplement 35, avec la poulie de commande 34 en rotation. Du fait, les rouleaux tournant et roulent entre eux en forme de cigare le tabac, venant d'être chargé.
Après Quelques tours on appuie avec le talon du pied sur la partie arrière de la pédale 52, ce qui provoque le déplacement de l'appareil à colle !IL sur son pivot 58 dans le sens du mouvement des aiguilles d'une montre. L'appareil à colle vient ainsi se présenter devant la cage à rouleaux et sous les mains de l'opérateur qui passe /
<Desc/Clms Page number 8>
alors une feuille de tabae sur le rouleau à colle de l'appareil :Il. et l'introduit par un de ses bouts dans la cage à rouleaux de manière à ce que la feuille soit saisie par l'une des fentes 43 de la toupie 41 et enroulée autour du tabac tournant entre les rouleaux.
Après quelques tours le cigare est terminé. Entretemps on à laché du talon la pédale 52, d'oùlappareil à colle, sollicité par le ressort 59, retourne dans sa position hors chemin (voir fig. I)
En arrivant dans cette position le cliquet 62 s'engage sur la roue à rochet 61 en la faisant tourner par exemple d'un quart de tour, et avec elle les rouleaux à colle (non visibles) qui amènent ainsi une nappe de colle fraîche (répartie sur le rouleau supérieur) à la portée de l'opérateur. En arrivant en position hors chemin l'appareil à colle peut être arrêté par une butée réglable quelconque (non représentée), Ainsi, en réglant cette butée de manière à ce qu'elle arrête' l'appareil 57 plus tôt, ou plus tard,
on règlera automatique.* ment la valeur d'entraînement de la roue à rochet 58 par le cliquet 62 et du fait la quantité de colle amenée à la portée de l'opérateur.
Il est évident que l'objet de la présente invention ne prête à un grand nombre de variantes constructives sans que l'on s'écarte de l'idée fondamentale de la présente invention. Ainsi, par exemple, les articulations intermédiaires 21,22,23 des rouleaux ainsi que les logements 24,25 et moyens d'entrainement 26,27 peuvent présenter tou- te autre configuration que celle représentée à titre d'exemple dans les dessins. Les parties 21, par exemple, de ces articulations in- termédiaires peuvent être soit très étroites, en forme de bord d'un disque,-soit très larges de manière à constituer elles mêmes de véri- tables rouleaux,-soit complètement supprimées, de manière à ce que l'ar- ticulation ne se présente qu'à l'intérieur des rouleaux 15,14,18 et que ces derniers buttent directement par leurs bords les uns contre les autres.
De plus les dites articulations intermédiaires et les logements 24,25 s'y rapportant peuvent être configurés de manière à s'engager mutuellement à frottement doux dans tous lessans et dans toutes les positions, ou avec un certain jeu voulu. Les plans des axes
<Desc/Clms Page number 9>
26 et 30 peuvent être disposés suivant un rapport voulu, les uns relativement aux autres. Cette machine peut s'adapter parfaitement pour la fabrication de cigarillos.
REVENDICATIONS.
I ) Machine à fabriquer les cigares et cigarillos dans laquelle le cigare ou cigarillos est roulé et façonné par plusieurs jeux de rouleaux, les rouleaux de chaque jeu ayant leurs axes inclinés lesus par rapport aux autres suivant le profil longitudinal du cigare à ob- tenir,-caractérisée en ce que les rouleaux de chaque jeux sont arti- culés les uns aux autres, par des articulations cardan,ou autres ar- ticulations universelles,extensibles,ou non .de quelque manière que ce soit,de manière à pouvoir former ensemble,et ceci à n'importe quels angles voulus réglables entre leurs axes,une seule face de roulement ou de laminage,entièrement lisse,sans solution de continuité et rota- tive d'un bout à l'autre,
le mouvement ratatif étant communiqué par une articulation universalle quelconque à l'extrémité libre d'un des rouleaux d'extrémité de chaque jeu, et transmis par des ar- ticulations mentionnées en premier lieu d'un rouleau à l'autre.
2) Machine à fabriquer ,les cigares et cigarillos suivant la re"" vendication I,-caractérisée en ce que les articulations cardan ou u- niverselles quelconques reliant entre auxes les rouleaux de chaque jeu, constituent par leur partie médiane un bourrelet intercalé entre les deux extrémités voisines correspondantes des rouleaux,ce bourre- let des dites articulations présentant une face de laminage d'une lar geur voulue quenconque (faible ou forte) qui occupe une inclinaison intermédiaire ou transitoire par rapport à l'inclinaison entre les faces de laminage des deux rouleaux donnés.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.