<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" ?EWZCTIOK3EMEhTS AUX APPAREILS DISTRIBUTEURS D'HUILE DE GRAISSAGE, A DEBITS VISIBLES "
L'invention est relative aux appareils distributeurs d'huile de graissage, à débits visibles, du genre dans lequel des pompes aspirent l'huile d'une même source pour la refouler à travers des conduites de distribution, en passant par l'in- termédiaire de viseurs à enceintes transparentes qui contien- nent de l'eau à travers laquelle s'élèvent les gouttes d'huile.
<Desc/Clms Page number 2>
Les pompes à piston utilisées sur ces appareils sont com- mandées par les actions combinées de ressorts de rappel et de basculeurs soumis à l'action d'une came motrice.
L'invention concerne des perfectionnements aux appareils du genre ci-dessus dans le but de faciliter le réglage du débit des pompes et surtout de permettre d'actionner éventuel- lement celles-ci à la main, à pleine course, sans qu'il soit nécessaire de procéder à un nouveau réglage du débit, et aus- si dans le but de faciliter la surveillance et l'entretien des appareils.
A cet effet les perfectionnements objet de l'invention se caractérisent principalement en ce que les déplacements angulaires du basouleur de commande de la pompe sont réglés par une butée prévue surine tige accessible de l'extérieur, et pourvue d'un verrou qui permet, soit de lui rendre toute sa course pour obtenir le débit maximum, soit de la ramener dans la position de réglage adoptée, le piston de chaque pompe étant pourvu d'un linguet d'arrêt à rappel élastique qui permet, éventuellement, de maintenir bandé le ressort de rappel du corps de pompe et d'immobiliser celui-ci, le corps de pompe étant ensuite libéré en agissant sur la tige de commande à main pour le soulever et permettre au linguet de s'effacer sous l'action de son rappel élastique.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple seule- ment, une forme de réalisation d'un appareil perfectionné en conformité avec la caractéristique ci-dessus*
La Fig. 1 est une section verticale d'ensemble de l'ap- pareil, par un plan contenant l'axe d'une pompe et de sa tige de réglage et de commande à main.
Les Figs. 2; 3 et 4 sont des sections transversales suivant A-A, B-B et C-C de la figé 1.
Les Figs. 5 à 8 se rapportent à une variante d'exécution du dispositif de réglage du débit de la pompe,-et d'action-
<Desc/Clms Page number 3>
nement à la main de celle-ci et sont :
La Fig. 5, une section verticale axiale d'ensemble, du dispositif.
La Fig. 6, une vue en plan correspondante.
La Fig. 7, une vue de face par l'avant.
La Fig. 8, une section transversale, suivant D-D de la fige 3.
Les pompes sont à piston fixe et corps de pompe mobile.
Un piston 2 (fig. 1) est ménagé sur une tige 3 qui se visse, ou se fixe rigidement de toute autre manière, sur le bossage inférieur 4 d'une semelle 5, et se centre à sa partie in- férieure dans une perforation 6 du fond 7 du réservoir. Le corps de pompe 8, monté ooulissant le long de la tige 3 , comporte ses boites à clapets 9 et 10 d'aspiration et de refoulement. La disposition de ces boîtes à clapets est en elle-même connue et n'importe.pas à l'invention. L'aspira- -tion a lieu en 11 dans l'espace annuliare 12 à capacité va- riable. et la refoulement a lieu dans l'espace annulaire 13 où débouchent des lumières 14 de communication, avec un 'Conduit de refoulement constitué par une perforation axiale 15 de la tige 3.
Le corps de pompe mobile 8 est soumis aux actions anta- gonistes d'un ressort 16 bandé entre une embase 17 et la semelle 5, et de l'extrémité 18 d'un basculeur 19 pivoté sur un axe fixe. 20 du bâti 1,cet axe étant commun aux bascul eurs de commande de toutes les pompes. Les basculeurs 19 affectent, en-principe, la forme de leviers de sonnettes avec extrémités à fourches dont les branches supputent, d'une part, sur des méplats ou portées 21 du corps de pompe 8, et, d'autre part, sur une butée ménagée à l'extrémité d'une tige de réglage 22.
La commande des basculeurs 19 a lieu par cames ou excentra ques calés sur un même arbre 4 monté dans des paliers du bâti ou réservoir 1, et dont la rotation continue, ou intermittente à sens constant, dérive généralement de l'un
<Desc/Clms Page number 4>
nuelconque des mécanismes à graisser auquel elle est reliée par tout dispositif cinématique approprié étranger à l'inven- tion.
La butée détermine le point mort bas de la pompe, c'est-à- dire la fin de course d'aspiration, le point mort haut ou fin de course de refoulement étant à position constante et ne dépendant que des caractéristiques de la came ou excentrique 23 de commande. En modifiant la position de la butée, on fait varier la quantité d'huile aspirée, c'est-à-dire qu'on règle le débit de la pompe.
Dans l'exemple représenté sur la, fig. 1, la butée est constituée par une rondelle 25 s'appuyant sur un écrou 26 vissé à l'extrémité filetée de la tige 22. Cette dernière est disposée dans l'axe d'un corps creux'27 fixé de toute manière appropriée au réservoir 1, sur la paroi avant de celui-ci.
Un presse-étoupe 28 est ménagé à l'extrémité interne du corps creux 27 pour éviter les fuites d'huile à l'extérieure mais il convient de remarquer que ce presse-étoupe n'est soumis à aucune pression sensible puisque! est, doit très rapproché du niveau supérieur de l'huile dans le réservoir, soit immergé dans une faible hauteur d'huile. Vautre parti ce presse étoupe 28 n'est intéressé dans le fonctionnement normal de l'appareil par le déplacement d'aucune pièce. Son étanohéité est, pour ces diverses causes, toujours assurée sans aucun inconvénient.
La tige 22 traverse, dans sa partie médiane, l'alésage axial d'un manchon fileté 29 vissé dans un tarau- dage du corps 27 et freiné dans la position choisie par,un écrou 20 qui s'appuie sur une. embase externe 31 du corps
27 et se prolonge par une-douille 32 enveloppée par un chapeau
33 angulairement et longitudinalement immobilisé sur la tige.32. Ce chapeau 33 peut, entre autres nombreuses dispos sitions utilisables, stajuster par son fond sur une portée polygonale 34 de la tige 22, et être bloqué sur une embase
<Desc/Clms Page number 5>
de celle-ci par un écrou 3, Une poignée de manoeuvre ou tirette 36 est fixée sur la tige 22 pour permettre de lui imprimer des translations alternatives et commander la pompe à la main dans le but indiqué dans ce qui précède.
Dans ce cas, l'effort à vaincre à la main est extrêmement faible, attendu ; a) que le ressort antagonisme 16 n'a à fournir qu'un très faible effort pour agir efficacement sur le corps de pompe 8; b) que le presse-étoupe 28 n'agissant pas sous pression d'huile n'a besoin que d'un serrage modéré.
L'arrêt de la tige 22, dans le sens de rappel exerce sur la butée 25 par le basculeur 19 est réalisé par appui d'un ergot radial 37 fixé sur cette tige, dans une encoche 38 du bord avant du manchon 29, (figs. 1 et 2). La position longitu- dinale du manchon 29, par rapport au corps creux 27, détermine la.position de la butée 25, et, par suite, le réglage de la pompe: Ce réglage est facilement réalisé de la façon suivantes l'écrou 30 'est débloqué et l'on agit sur la poignée 26 pour imprimer à l'ensemble: tige 28 et manchon 29, une rotation dans un sens ou dans l'autre. L'écrou 30 est bloqué lorsque la position de réglage désirée est obtenue.
Le manchon 29 est saigné intérieurement sur toute sa longueur, de façon à présenter une rainure longitudinale 39 de dimensions choisies pour permettre à l'ergot 37 de s'y déplacer: Cette'rainure 39 est, de préférence située dans un plan,diamétral perpendiculaire à celui qui contient J'encoche 38 d'arrêt de l'ergot 37. Pour rendre à la. pompe sa course complète en vue de la commande soit à la main, soit par la ceme, il suffit d'agir sur la poignée 36, de tirer légèrement la tige 22 pour dégager l'ergot 37 de son encoche 38, et de faire subir à la tige 22 une rotation de 90 dans le sens des aiguilles d'une montre pour amener l'ergot 37 en face de la rainare 39 et permettre à la tige 22 d'être déplacée alter-
<Desc/Clms Page number 6>
nativement pour commander la pompe à pleine course.
La tige 22 étant ensuite ramenée dans se position initiale, le ré- glage adopté pour la pompe entre à nouveau en jeu sans au- cune modification.
Grâce à la disposition suivante, on,peut exprimer les réglages par des chiffres: La douille 32 que prolonge l'écrou 30, est pourvue de gorges périphériques 40 dont l'espacement correspond au pas du manchon fileté. Le nombre de gorges dé- couvertes par le bord avant du chapeau 23 fournit un chiffre unitaire d'expression du réglage;@un chiffre fractionnaire pourrait être indiqué par la position d'un index fixé sur le chapeau 33 et se déplaçant en face de repères fixes, an- gulairement répartis. Un disque 41, pourvu d'un index 42, et fixé sur le chapeau 33 et la tige 22, permet de compléter approximativement, si on le désire, par sôn orientation an- gulaire, l'indication fournie par les gorges 40 de la douil- le 32.
Comme indiqué plus haut, chaque pompe est solidaire, par sa tige-piston 3, d'une semelle supérieure 5 qui se fixe par vis ou moyens équivalents, sur le couvercle 43 du réservoir 1.
Le viseur est fixé sur cette semelle de façon à constituer, avec la pompe, un ensemble qui peut être transporté en un seul bloc, mis en place sur le réservoir 1, ou retiré, sans interrompre le fonctionnement de l'appareil. Le viseur com- porte une paroi cylindrique de verre 44, maintenue par ses bords entre des joints ou bagues de caoutchouc ou autre, disposée dans des cavités annulaires de la semelle 5'd'une part, et d'un ajutage 45 d'autre part, à la partie supérieure duquel est raccordée la conduite 46 de distribution d'huile.
L'ajutage 45 est bloqué par son embase 47 au moyen d'un manchon fileté 48 vissé dans le taraudage d'une garde métal- lique 49 qui se fixe sur la semelle 5 par vis, ou autrement, et protège le cylindre de verre 44 contre les chocs..Des fenêtres ou ouvertures de visibilité sont pratiquées à
<Desc/Clms Page number 7>
travers cette-garder Un liquide transparent plus dense que l'huile, et tel que l'.eau, remplit l'enceinte de verre 44 et s'élève jusqu'à la partie supérieure de l'ajutage 45 en- tre lequel et l'entrée de la conduite 46 peut être disposé un clapet de retenue constitué généralement par une bille.
Les gouttes d'huile refoulées par la pompe s'élèvent dans .l'eau de l'enceinte 44 à travers laquelle elles sont visibles.
Ces gouttes sont guidées dans l'axe du viseur, à la façon connue, 'le long d'une tige de métal. Mais, conformément à l'une des caractéristiques de l'invention, cette tige, cons- tituée par un fil de métal 50, est terminée, à sa partie supérieure, par un enroulement en hélice 51 formant ressort qui peut être serré.entre une portée annulaire de l'ajutage
45 et l'embase terminale de la conduite 46. Cette disposi- tion permet à la tige 50 d'être facilement montée dans l'axe du viseur et d'être-rapidement remplacée, ce qui n'est pas le cas avec les tiges des appareils connus soudées à l'ex- trémité de la conduite 46.
On voit que tout le bloc, viseur et pompe, peut être retiré de l'appareil pour être visité et réparé sans que le réglage adopté soit modifié. Lorsque ce bloc est remis en place ou remplacé par un bloc de rechange, la. pompe se trou- ve placée dans les mêmes conditions de réglage qu'avant son . démontage.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans la disposition de moyens qui permettent de soustraire la pompe son mécanisme de commande, lorsqu'on la monte sur l'appa- reil. Il convient, en effet, d'éviter les projections d'huile à l'intérieur du viseur, avant le remplissage de celui-ci avec de l'eau. Ces projections pourraient, en effet, souiller la paroi de verre 44 et compromettre la visibilité. cet effet, un linguet 52 est pivoté dans une perfo- ration radiale de la tige 3 et rappelé, pa.r ressort 53, en position d'effacement, Cette position d'effacement est celle
<Desc/Clms Page number 8>
représentée sur la fig. 1 du dessin, et permet à la pompe d'obéir en toute liberté à son mécanisme de commande.
Avant la mise en place de la pompe, il suffit de relever le linguet 52 verticalement, de façon que son bec s'engage sur la face inférieure du corps de pompe 8 et immobilise celui-ci dans sa position haute par-rapport à la tige 3. Lorsque la pompe est mise en place, son levier de commande n'a aucun contact avec son corps 8, et le monteur peut remplir d'eau le viseur et achever le montage sans qu'une goutte d'huile soit refoulée dans l'extrémité 44. En agissant sur la poignée 36, comme ex- pliqué plus haut, on ramène à fond le basculeur 19 pour soule- ver légèrement le corps de pompe 8 et dégager le bec du lin- guet 52 qui, rappelé par le ressort 53, reprend automatique- ment la position qu'il occupe sur la fig. 1 et qui correspond à la mise en service de la pompe.
Le méoanisme de réglage de la course de pompe peut être réalisé autrement qu'il est montré sur la fig. 1, et par exemple comme indiqué ci-après :
Dans l'exemple de réalisation des figs. 5 à 8, la tige coulissante 22 pourvue, à une extrémité, de la butée 26 sur laquelle prend appui le basculeur de commande d'une pompe, est guidée' dans une pièce 27 fixée par une semelle 79. et des vis 80 sur la paroi du réservoir d'huile 1. La pièce 27 comporte, intérieurement au réservoir 1, un presse-étoupe 28 et exté- rieurement, un manchon 81 fileté pour recevoir un écrou 88.
L'écrou 82 est pourvu d'un corps, à périphérie cylindrique moletée 83, fendu en 84 suivant un plan perpendiculaire à son axe de façon à présenter deux oreilles déformables qu'une vis 85, traversant un trou lisse de l'une et vissée'dans un trou taraudé de l'autre, permet de rapprocher, afin de réaliser le blocage de l'éorou 82, sur le filetage du manchon 81, dans la position choisie. Le corps 82 se prolonge, à sa partie avant, par deux becs 86 diamétralement opposés, dont les
<Desc/Clms Page number 9>
extrémités sont entaillées pour recevoir et immobiliser an- gulairement la poignée 36 de manoeuvre de la tige 22.
La poi- gnée de manoeuvre 36 est pourvue d'un moyeu 87 perforé axia- 'lement pour s'engager sur l'extrémité externe de la. tige 22, une goupille diamétrale 88 assurant la liaison rigide entre 'la poignée et la tige:
Le dispositif fonctionne à la manière suivante :-
L'écrou 82 est bloqué sur le manchon 81 dans la position longitudinale telle que, la poignée 36 prenant appui au fond des entailles des beos 86, comme montré par les figs. 1 et 2, la butée 26 soit dans la position correspondante au réglage adopté pour la course de la pompe, Si l'on veut actionner la pompe à la main, et à pleine course, il suffit de tirer sur la poignée 36 pour la dégager des entailles des becs 86 et de lui faire subir une rotation de 90 , à droite ou à gauche.
La poignée 36 est alors orientée dans un plan axial, entre les bacs 86 et peut, par conséquent, coulisser librement entre ces dernières, en imprimant à la pompe qu'elle actionne, sa course maximum. En ramenant la poignée 36 dans la position qu'elle occupe sur les figs. 5 et 6, tous les éléments du dispositif sont à nouveau placés dans les positions préalablement adoptées pour le réglage de la course de la pompe en service.
On peut,. comme dans l'exemple des fige. 1 à 4, exprimer par des chiffres le réglage adopté. A cet effet, le manchon 81 est (taillé ¯de façon à présenter un méplat 89 sur lequel sont gravés des repères devant lesquels se déplace un index constitué par le bord avant 90 de l'écrou 82.
Pour faciliter la surveillance d'une batterie d'appareils de graissage, il est intéressant d'immobiliser l'écrou 82 sur le filetage du manchon 81 dans une position telle que la poignée 36, lorsqu'elle est engagée dans les entailles des becs 86, se tienne dans un plan vertical. Le préposé à la surveillance des appareils peut se rendre compte, par l'examen
<Desc/Clms Page number 10>
des poignées 36, si celles-ci sont toutes placées dans les positions de réglage adoptées, le dispositif qu'on vient .de décrire est d'une construction simple et d'une accessibilité parfaite. La modification d'un réglage, ne nécessite qu'un tournevis pour débloquer et bloquer à nouveau la vis 85 de freinage de l'écrou 82. Celui-ci, lorsque la vis 85 est des- serrée, est manoeuvré à la main qui peut le saisir par sa pé- riphérie moletée 83.
Le pas du filetage du manchon 81 peut être choisi assez fin pour que la poignée 36 puisse toujours être immobilisée en station verticale, sans que la précision du réglage soit sacrifiée.