<Desc/Clms Page number 1>
Cette invention est relative à un dispositif permet- tant le réglage du niveau de l'eau dans les condenseurs alimen- tant des chaudières en circuit fermé.
L'alimentation des chaudières avec de l'eau désaérée a été réalisée avec différents dispositifs dont certains auto- matiques. Ces dispositifs doivent, pour remplir leur but, envo- yer au condenseur un appoint d'eau venant des bâches lorsque ' l'appel d'eau aux chaudières est supérieur à l'arrivée de va- peur au condenseur; et inversement ces dispositifs doivent re- fouler de lreau au circuit, lorsque l'afflux de vapeur au conden. seur est supérieur à la demande des chaudières.
Des dispositifs employés jusqu'à ce jour comportent une arrivée d'eau permanente au condenseur ou bien des appareils de robinetterie permettant l'écoulement de l'eau de la bâche au condenseur et du refoulement de la pompe d'extraction à la bâ- che, commandés par un flotteur situé dans le condenseur.
. @ Les premières dispositions présenten l'inconvénient d'envoyer le plus souvent au condenseur des // quantités d'eau
<Desc/Clms Page number 2>
importantes et bien supérieures aux besoins. Les dernières ont le grave défaut de faire dépendre l'alimentation des chaudiè- res lu fonctionnement d'un appareil délicat qui ne peut donner des efforts sensibles qu'à la condition d'employer des flotteurs considérables; cette action du flotteur est d'ailleurs le plus souvent insuffisante pour pouvoir assurer directement le fonc- tionnement des organes de robinetterie.
Le présent dispositif permet d'éviter ces inconvénients Il est caractérisé par le fait que les variations de pression qui se produisent au refoulement de la pompe; d'extraction du condenseur, lorsque la charge d'eau dans celui-ci varie, ou- vrent ou ferment des organes de robinetterie envoyant l'eau de la bâche au condenseur ou évacuent à la bâche une partie de l'eau refoulée par la pompe d'extraction.
Dans le dessin annexé qui montre à titre d'exemple ces modes de réalisation du dispositif :
La. fig. 1 représente schématiquement l'ensemble d'une chaudière et d'un condenseur muni du dispositif à deux organes séparés ;
La fig. 2 représente à plus grande échelle, une varian- te d'exécution d'un organe de robinetterie à double rôle.
Sur le dessin (fig.l) la chaudière à vapeur indiquée en c alimente la turbine b échappant dans le condenseur e.
Celui-ci est muni de la pompe d'extraction d refoulant l'eau de condensation dans la pompe alimentaire e qui renvoie cette eau à la chaudière a.
Dans une installation de ce genre, lorsque, par suite de manoeuvre ou d'alimentation irrégulière aux chaudières, l'appel d'eau aux chaudières est différent du flux de vapeur qui se condense, le niveau d'eau au condenseur monte ou descend.
Ces variations présentent les inconvénients suivants : lorsque le niveau monte trop haut, les tubes inférieurs sont noyés et le pouvoir du condenseur est réduit ; montée du niveau d'eau peut d'ailleurs produire des perturbations plus grandes, en particulier en bouchant les orifices d'aspiration @
<Desc/Clms Page number 3>
de l'air. La baisse exagérée de ce niveau d'eau présente, d'au- tre part, d'autres inconvénients aussi graves et, en particu- lier, elle peut empêcher l'alimentation des chaudières et de ce fait mettre celles-ci à la merci d'un coupde feu::.
Pour parer à ces inconvénients, une bâche f servant de volant est reliée au condenseur comme dans les installations ordinaires. Mais d'après la présente invention un organe de ro- binetterie g, disposé sur le conduit i j allant de la bâche au condenseur, est soumis par le conduit k à la pression régnant dans le conduit de refoulement 1 de la pompe d'extraction.
D'autre part la bâche f est reliée à ce conduit 1. par -Lui con- duit m sur lequel est placé un clapet de retenue h disposé pour s'ouvrir lorsque la pression dans le conduit 1 dépasse une certaine valeur.
Dans ces conditions, lorsque la pression au refoule- ment de la pompe d'extraction d tombe au dessous d'une certaine valeur l'organe g s'abaisse et assure un afflux variable d'eau de la bâche au condenseur, le clapet h étant à ce moment fermé.
Lorsque, au contraire, la pression dans le conduit 1 s'élève au-dessus d'une certaine valeur, l'organe se ferme et le clapet h s'ouvre, permettant un refoulement d'eau de la pompe d à la bâche f. Le problème de l'alimentation en circuit fermé sera ainsi résolu et en particulier le niveau d'eau dans le con- denseur seraassujetti à rester dans certaines limites. Ce niveau sera le plus haut.quand le débit de la pompe d'extraction sera maximum, il sera le plus bas quand le débit.sera minimum. Ces deux valeurs peuvent être facilement définies au moment du chois- du dispositif et du dimensionnement de la pompe d'extraction.
La pompe d'extraction est de préférence une pompe centrifuge et le dispositif utilise alors cette propriété connue des pompes de ce genre qu'une petite variation de la charge d'eau à l'aspiration dans le conduit m produit une variation impor- tante de la pression d'eau en 1, toutes autres conditions de vitesse et de débit. de la pompe et de vide au condenseur étant supposées maintenues.
<Desc/Clms Page number 4>
La pression d'eau au refoulement de la pompe, dans ces conditions, est donc un élément qui varie dans le même sens que le niveau d'eau au condenseur et de telle :façon que ces va- riations peuvent être utilisées beaucoup plus facilement qu'un niveau d'eau pour mouvoir des organes de robinetterie.
Dans la variante de la fig. 2 les organes g et h se trouvent réunis dans une seule boîte reliée aux conduits i j et m' allant à la bâche, au condenseur et au conduit de refou- lement 1 respectivement. Ces organes sont ici constitués par un toroir et un clapet h' soumis à l'action de ressorts con- venables.
Lorsque la différence des pressions régnant en i et en m' dépasse une certaine valeur, le clapet de retenue h' et le tiroir g' se déplacent ensemble et mettent en communication la bâche et le condenseur. Dès que la pression au refoulement de la pompe d'extraction augmente, le clapet et le tiroir viennent ensemble obturer l'évacuation au condenseur en 1.
Lorsque la pression au refoulement de la pompe d'ex- traction en m' continue à augmenter, à partir d'une certaine valeur, le clapet h' s'ouvre et assure l'évacuation d'une partie de l'eau refoulée par la pompe d'extraction à la bâche.
La construction des organes désignés par g, h ou g' h', pourra naturellement varier.
L'invention a été décrite dans le cas où l'appareil d'utilisation est une turbine, la chaudière pourrait évidemment alimenter une machine à vapeur à piston au lieu d'une turbine.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.