<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX SYSTEMES D'ALIMENTATION, EN CIRCUIT .FERME, POUR
INSTALLATIONS DE FORCE MOTRICE A VAPEUR.
La présente invention se rapporte à des systèmes d'alimentations en circuit fermé, pour installations de force motrice à vapeur , du type com- prenant un générateur de vapeur, une turbine, un condensateur de vapeur (avec ses moyens d'alimentation) et des tuyauteries d'eau et de vapeur, et plus par- ticulièrement à de tels systèmes d'alimentation du genre comprenant un déga- zeur distinct du condensateur,,
Un but "de l'invention est la réalisation d'un agencement au moyen duquel un tel système d'alimentation en circuit fermé peut fonctionner d'une façon entièrement automatique, stable et satisfaisante et grâce auquel deux ou un plus grand nombre de systèmes d'alimentation en circuit fermé peuvent fonctionner en parallèles d'une manière entièrement satisfaisante et stable.,
avec un débit minimum d'eau d'alimentation entrant dans le ou les systèmes ou en sortante
Dans sa forme la plus simple, un système d'alimentation en circuit fermé, conforme à l'invention, comprend un condenseur,- une pompe d'extraction de condenseur, un réservoir d'alimentation extérieur, un dégazeur dans lequel le condensat est refoulé par la pompe d'extraction de condenseur, une pompe d'extraction de dégazeur et une pompe d'alimentation de chaudière et il est caractérisé par des dispositifs de commande qui maintiennent un débit d'eau sensiblement constant à travers la pompe d'extraction de condenseur et la pom- pe d'extraction de dégazeur, à des pressions sensiblement constantes aux re- foulements des dites pompes.,
la pression de refoulement de la pompe d'extrac- tion de dégazeur étant sensiblement supérieure à la pression due à la colonne d'eau dans le réservoir d'alimentation et/ou à la pression pouvant régner sur la surface de l'eau pour provoquer l'écoulement d'eau du réservoir d'alimen- tation vers la pompe d'alimentation de chaudière,
De préférence le condenseur de vapeur est du type régénérateur agencé pour éliminer les gaz corrosifs de l'eau d'alimentation traversant le
<Desc/Clms Page number 2>
condenseur et pour que l'on ait ainsi l'assurance que l'eau d'alimentation soutirée du condenseur et refoulée vers la pompe d'alimentation de la chau- dière soit, autant que possible, débarrassée de gaz corrosifs.
Avec l'emploi de pressions assez élevées dans les installations de chaudières utilisées actuellement dans les installations de force motrice, il importe que toute trace éventuelle d'oxygène ou d'autres gaz corrosifs soit éliminée de l'eau avant que cette dernière ne soit refoulée dans les chaudières et, pour cette raison, il faut prendre toute précaution possible pour éliminer, de l'eau,toute trace de gaz corrosifs et pour empêcher toute admission éventuelle de gaz corrosifs ou d'eau contaminée par de tels gaz.
A cet effet, une soupape à commande par flotteur, montée sur le condenseur de vapeur, est agencée de telle manière qu'il ne puisse pénétrer, dans le conden- seur, qu'une quantité d'eau égale au débit maximum de la pompe d'extraction de condenseur et cette dernière pompe est agencée de façon que son débit maxi- mum soit égal ou légèrement supérieur au débit maximum de la ou des pompes d'alimentation de chaudière avec lesquelles elle est associée. La pompe d'ex- traction de condenseur est établie de manière qu'elle puisse fournir son dé- bit maximum avec,du coté aspiration, un niveau d'eau inférieur au niveau pour lequel la soupape à commande par flotteur est complètement ouverte.
Dans une installation de force motrice fixe, le réservoir d'alimen- tation est généralement disposé à une hauteur considérable au-dessus de la pom- pe d'extraction de condenseur et de la pompe d'alimentation de chaudière, de sorte qu'il règne, 'dans la conduite située entre la pompe d'extraction de con- denseur et la pompe d'alimentation de chaudière, une pression nettement supé- rieure à la pression atmosphérique s'opposant à l'introduction d'air et de gaz corrosifs dans l'eau se trouvant dans la tuyauterie située entre la pompe d'ex- traction de condenseur et la pompe d'alimentation de chaudière.- Une conduite relie le réservoir d'alimentation à la tuyauterie disposée entre la pompe d'ex- traction de condenseur et la pompe d'alimentation de chaudière, pour permettre à cette dernière pompe de soutirer l'eau, directement du réservoir d'alimenta- tion,
en cas de défaillance de la pompe d'extraction de condenseur. La pompe d'alimentation de chaudière ne fonctionne à son débit maximum qu'en cas de né- cessité et son débit réel varie de telle sorte qu'il existe un courant continu d'eau allant du refoulement de'la pompe d'extraction de condenseur vers la conduite reliée au réservoir d'alimentation. Toutefois, l'eau qui est refou- lée vers le réservoir d'alimentation retourne au condenseur de vapeur, par l'in- termédiaire de la soupape commandée par flotteur, de sorte qu'une quantité va- riable d'eau traverse constamment la soupape en question et se trouve soumise, d'une manière répétée, à l'effet de dégazage du condenseur-régénérateur de va- peur.
En fonctionnement normal, il n'y a pas d'écoulement d'eau du réservoir d'alimentation directement dans le circuit d'alimentation, mais, dans le cas d'un arrêt de la pompe d'extraction de condenseur, la pompe d'alimentation de chaudière pourra soutirer de l'eau directement du réservoir d'alimentation.
En fonctionnement normal, la pression de refoulement de la pompe d'extraction de condenseur est déterminée par la colonne d'eau du réservoir d'alimentation et il n'existe ainsi aucune possibilité de contamination de l'eau passant di- rectement dans le système d'alimentation.
On peut associer entre eux et faire marcher en parallèle, deux ou un plus grand nombre d'installations de condensation de vapeur, avec une pression commune au point où les pompes d'extraction de condenseur et les ré- servoirs d'alimentation sont connectés aux aspirations des différentes pompes d'alimentation de chaudière,, De cette manière, les diverses turbines peuvent marcher avec des charges différentes et les divers groupes peuvent fonctionner en parallèle, les condensats formés dans les condenseurs étant refoulés dans le système d'alimentation en un point de réunion et à une pression communs.
Dans certaines installations de force motrice, par exemple à bord des navires, il n'est ni pratique ni indiqué de placer le réservoir d'alimen- tation dans une position élevée et, dans de tels cas, il y a lieu de prévoir des moyens de mise en charge pour obtenir une pression raisonnable, au-dessus de la pression atmosphérique, dans la tuyauterie entre la pompe d'extraction de condenseur, la pompe d'alimentation de chaudière et le réservoir d'alimen-
<Desc/Clms Page number 3>
tationo
Etant donné que même lorsqu'ils fonctionnent de la manière indi- quée ci-dessusles condenseurs-régénérateurs de vapeur ne suppriment pas toutes les traces éventuelles de gaz corrosifs dans le condensat et dans l'eau d'alimentation, on dispose, dans le système d'alimentation, un dégazeur dans lequel toute l'eau traversant, en marche normale,
la pompe d'alimentation de chaudière est soumise à un nouveau dégazage, de façon que tous les gaz corro- sifs se trouvant dans l'eau d'alimentation soient sûrement éliminés avant que l'eau ne soit amenée à la chaudière. A cet effet, l'admission d'eau au dit dégazeur est reliée au refoulement de la pompe d'extraction de condenseur, en un point situé entre le refoulement de cette pompe et la connexion à la sou- pape à commande par flotteur du condenseur de vapeur.
Dans'le tuyau d'admis- sion d'eau du dégazeur peut être disposée une soupape à commande par flotteur dont le flotteur est actionné par le niveau de l'eau se trouvant au fond du dégazeur, de telle manière que, lors d'une élévation du niveau de l'eau dans le dégazeur, l'arrivée d'eau dans le dégazeur se trouve réduite et vice-versa, Le dégazeur est muni d'une pompe d'extraction qui refoule l'eaud'alimentation dégazée dans l'admission de la pompe d'alimentation de chaudièreo La conduite de liaison entre la pompe du dégazeur et la pompe d'alimentation de chaudière est également reliée, par une tuyauterie, au réservoir d'alimentation et, dans cette tuyauterie est prévue une soupape de retenue s'opposant à toute possibi- lité de retour,¯ vers le réservoir d'alimentation, de l'eau dégazée provenant du dégazeur,
grâce à quoi;, en cas de défaillance du dégazeur ou de sa pompe d'extraction', l'eau peut s'écouler directement du réservoir d'alimentation, à travers la soupape de retenue, vers l'aspiration de la pompe d'alimentation de chaudière, ce qui assure la continuité de l'alimentation de chaudière,,
Le refoulement de la pompe d'extraction du dégazeur est relié à la partie supérieure du dégazeur, de sorte que la pompe en question se trouve obligée de fonctionnerà tout moment, avec un débit sensiblement constant et à une pression de refoulement prédéterminée sensiblement constante supérieure à la colonne d'eau du réservoir d'alimentation, ce qui fait que la soupape de retenue,
disposée dans la connexion entre le réservoir d'alimentation et l'as- piration de la pompe d'alimentation de chaudière est maintenue fermée en mar- che normale tandis que la pression de refoulement de la pompe d'extraction de dégazeur est maintenue sensiblement constante à une valeur telle au-dessus de la pression* du dégazeur, qu'elle assure le fonctionnement satisfaisant de la pompe d'alimentation de chaudière.
Dans les systèmes d'alimentation modernes, l'effet additif de pom- pes en série dans le système d'alimentation, avec des caractéristiques stables débit-pression de refoulement, est de procurer une pression totale de refoule- ment très élevée en marche à vide si on la compare à la pression à pleine char- ge, ce qui entraîne une augmentation correspondante d'encombrement et de frais,
Avec l'agencement conforme à l'invention, laugmentation de pres- sion de refoulement de la pompe d'alimentation de chaudière, entre la pleine charge et la marche à vide, est limitée à la caractéristique de la pompe d'a- limentation de chaudière seule, et la charge totale des chaudières peut, être partagée entre deux ou un plus grand nombre de pompes d'alimentation de chau- dière en fonctionnement,
proportionnellement à leurs débits maxima respectifs.
Le débit de la pompe'd'extraction du dégazeur est réglé pour être égal au ( ou plus grand que le) débit de la pompe d'alimentation de chaudière et, étant donné qu'en marche normale la pompe d'alimentation de chaudière ne refoule ja- mais au débit maximum, il existe toujours un courant d'eau de la pompe d'ex- traction du dégazeur vers le dit dégazeur de sorte que l'eau qui circule de cette manière est soumise à un dégazage répétée Le retour d'une telle eau au dégazeur peut être commandé par une soupape à commande par flotteur dont le flotteur est actionné par le niveau de l'eau se trouvant dans le dégazeur9 de telle sorte que la soupape soit ouverte lorsque le niveau de l'eau augmente et vice-versa;
on peut aussi prévoir une soupape tarée ou une soupape comman- dée et soumise à la pression pour maintenir sensiblement constante la diffé- rence de pression à travers la pompe d'extraction du dégazeuro Un mécanisme
<Desc/Clms Page number 4>
de commande peut être prévu pour commander le courant de vapeur de chauffage allant vers le dégazeur, pour maintenir, à une valeur,sensiblement constante, la pression dans le dit dégazeuro
Sur le dessin annexé, la Fig.
1 représente schématiquement un sys- tème d'alimentation de chaudière conforme à l'invention,\) avec réservoir d'a- limentation élevée, tandis que la Fige 2 représente schématiquement un systè- me d'alimentation de chaudière conforme à l'inv ention, avec réservoir d'ali- mentation baso
Sur la Fig. 1 le condenseur de vapeur 1 est du type régénérateur avec un puits 2 prévu dans le fond du condenseur. La pompe d'extraction 3 du condenseur 1 soutire de Peau hors du puits 2 et la refoule., par une conduite 4 communiquant librement, par l'intermédiaire d'un tube 6, avec un réservoir surélevé 5.
Le tube 6 est relié, par l'intermédiaire d'un tube 7, à une sou- pape 8 à commande par flotteur et à un tube 9 aboutissant au condense;;. 1, le flotteur 10 qui commande la soupape 8 étant agencé pour s'élever et s'abais- ser avec le niveau de l'eau contenue dans le puits 2 du condenseur afin que la soupape 8 soit complètement ouverte pour un niveau bas prédéterminé de l'eau, qu'elle soit fermée pour un niveau haut prédéterminé de:
l'eau et que, pour tout niveau intermédiaire de Peau la soupape 8 se trouve dans une po- sition partiellement ouverte correspondante,,
Le refoulement de la pompe d'extraction 3 du condenseur va di- rectement à la pompe d'alimentation de chaudière 11, par l'intermédiaire d'une soupape de retenue 12 et de conduites 13 et 14.
La pompe d'extraction 3 du condenseur est établie de manière que son débit maximum soit égal au débit maximum de la pompe d'alimentation de chaudière 11 ou légèrement supérieur à ce dernier débite Le réservoir d'alimentation surélevé 3 est généralement ins- tallé à une hauteur considérable au-dessus de la pompe d'extraction 3 du con- denseur et de la pompe d'alimentation de chaudière 11, de façonqu'une pression appréciable (au-dessus de la pression atmosphérique) règne dans les conduites 4, 6, 7,d'une part, et dans les conduites 13 et 14, entre la pompe d'extrac- tion 3 du condenseur et la pompe d'alimentation de chaudière Il, d'autre part cette pression s'oppose à l'entrée d'air et de gaz corrosifs dans l'eau qui est fournie, par la pompe d'extraction 3 du condenseur.,
à la pompe d'alimen- tation de chaudière llo La pompe d'extraction 3 du condenseur est établie de manière qu'elle puisse fournir son débit maximum, pour un niveau d'eau,\) dans le puits de condenseur 2, inférieur au niveau d'eau bas prédéterminé pour le- quel la soupape 8 à commande par flotteur est à pleine ouvertureo Dans le cas d'une défaillance de la pompe d'extraction 3 du condenseur., la pompe d'alimen- tation de chaudière 11 peut soutirer de l'eau directement du réservoir d'ali- mentation 5, par l'intermédiaire de la conduite 6 de la soupape de retenue 12 et des conduites 13 et 14.
La pompe d'alimentation de chaudière 11 ne fonc- tionne à plein débit qu'en cas de nécessité et son débit normal varie de ma- nière qu'il existe un courant continu d9eau de la pompe d'extraction 3 du con- denseur au dit condenseur 1, par 1?intermédiaire des conduites 6'et 7,de la soupape 8 à commande par flotteur et de la conduite 9. Il existe par consé- quent, une quantité variable d'eau qui circule continuellement et qui est., par conséquent, soumise d'une manière répétée à l'action de dégazage du conden- seur-régénérateur de vapeur 1.
On constatera qu'en fonctionnement normal, il n'y a pas de courant d'eau de la pompe d'extraction de condenseur vers le ré- servoir d'alimentation et qu'il n'y a pas de courant d'eau allant du réservoir d'alimentation 5 directement au système d'alimentation,, Toute eau pouvant être soutirée du réservoir d'alimentation 5 doit traversera par l'intermédiai- re de la conduite 7, et de la soupape 8 à commande par flotteur, le condenseur 1 où elle est soumise à l'action' de dégazage du dit condenseur.
La soupape à flotteur 8 est établie pour laisser passer une quantité d'eau égale au débit maximum de la pompe d'extraction 3 du condenseur, lorsque le flotteur 10 se trouve au niveau baso
On constate que, en fonctionnement normal, la pression de refoule- ment de la pompe d'extraction 3 du condenseur est déterminée par la hauteur d'eau imposée par le réservoir d'alimentation 5, et qu'en fonctionnement nor- mal, il n'y a aucune possibilité, pour l'eau qui pourrait .être contaminée, de
<Desc/Clms Page number 5>
pénétrer directement dans le système d'alimentation mais que, dans l'éventua- lité d'un arrêt de la pompe d'extraction 3 du condenseur, la pompe d'alimen- tation de chaudière 11 soutirera de l'eau directement du réservoir d'alimen- tation 5.
Il est possible d'associer et de faire fonctionner en parallèle deux ou un plus grand nombre de condenseurs de vapeur 1 avec deux ou un plus grand nombre de réservoirs d'alimentation 5, avec une même pression au point 15 où les différentes pompes d'extraction de condenseur et les différents réservoirs d'alimentation sont reliées à l'aspiration des pompes d'alimentation de chau- dière., Ainsi, sur la Fig. 1, on a représenté, en 4A, le refoulement d'une au- tre pompe d'extraction de .condenseur et, en 14A, le refoulement d'une autre pompe d'extraction de dégazeur.
Ceci permet aux différentes turbines de fonc- tionner avec des charges différentes-et fait que les différents groupes peu- vent marcher en parallèle, les quantités de condensat formées dans les con- denseurs étant introduites dans le système d'alimentation sous une même pres- sion et en un point de jonction commun,, sans déplacement inutile d'eau d'un réservoir d'alimentation à l'autre ou d'un condenseur à l'autre.
Pour être sûr que toutes traces éventuelles de gaz corrosifs se trouvent éliminées du condensat et de l'eau d'alimentation, on a disposé, dans le système d'alimentation, un dégazeur 16 et la totalité de l'eau d'a- limentation nécessitée, en marche normale, par la pompe-d'alimentation de chaudière est soutirée par l'intermédiaire d'une conduite 17 partant de la conduite 6, entre les points de liaison des conduites 4 et 7. La conduite 17 aboutit au dégazeur 16, par l'intermédiaire d'une soupape 18 commandée par un flotteur 19 et par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur 20 dans lequel la vapeur, assurant le fonctionnement d'un éjecteur d'air 21, se condense et retourne au dégazeur par l'intermédiaire d'un siphon 22.
L'éjecteur d'air 21 est alimenté en vapeur de travail par l'intermédiaire d'un robinet 23 et sou- tire, du dégazeur 16, de l'air et d'autres gaz non condensables qui sont éva- cués dans l'atmosphère depuis l'échangeur de chaleur 20 et par l'intermédiaire d'un tube à évent 24o Le flotteur 19 est actionné., par le niveau de l'eau con- tenue dans un réservoir 25 se trouvant à la base du dégazeur 16, de façon que lors de l'élévation du niveau de l'eau dans le dit réservoir 25, le courant d'eau entrant dans le dégazeur soit réduit et vice versa.
De la vapeur de chauf- fage (provenant d'une source appropriée quelconque) est amenée dans le dégazeur, par l'intermédiaire d'une conduite 26 et d'une soupape de commande 27 qui peut être actionnée pour maintenir sensiblement constante la pression dans le déga- zeur 16. Le dégazeur 16 est muni d'une pompe d'extraction 28 qui refoule l'eau d'alimentation dégazée du réservoir,25 dans la conduite 14 qui alimente, en eau, l'aspiration de la pompe d'alimentation de chaudière 11 d'où l'eau est refoulée dans les chaudières par l'intermédiaire d'une conduite 29.
La condui- te 14 est reliée,par l'intermédiaire de la conduite 13, de la soupape de re- tenue 12 et de la conduite 6, au réservoir d'alimentation 5 et la pression de refoulement de la pompe d'extraction 28 du dégazeur maintient, dans la condui- te 14, une pression de refoulement prédéterminée sensiblement constante et su- périeure à la hauteur de la colonne d'eau du réservoir d'alimentation 5, afin que, en fonctionnement normale la soupape de retenue 12 soit constamment main- tenue fermée et s'oppose à ce que l'eau dégazée, menant du dégazeur 16, puis- se être ramenée dans le réservoir d'alimentation 5 mais qu'en cas de défail- lance du dégazeur 16 ou de la pompe 28 d'extraction du dit dégazeur,
de l'eau d'alimentation puisse s'écouler directement du dit réservoir 5 vers l'aspira- tion de la pompe d'alimentation de chaudière 11, par l'intermédiaire de la soupape de retenue 12 et des conduites 13 et 14, ce qui assure la continuité de l'alimentation., en eau, des chaudièreso
Une soupape de retenue 30 est prévue sur le refoulement de la pom- pe d'extraction 28 du dégazeur pour éviter que de l'eau d'alimentation pro- venant du réservoir d'alimentation5 pénètre dans le dégazeur 16? par l'inter- médiaire de la pompe 28, en cas de défaillance de ladite pompe.
Le refoule- ment de la pompe d'extraction du dégazeur est relié au sommet du dit dégazeur par l'intermédiaire de conduites-31, et la quantité d'eau passant par ces con- duites peut être commandée par une soupape 32 elle-même commandée par un flot- teur 33 agencé de manière qu'en cas de chute du niveau de l'eau dans le réser- voir 25, la soupape 32 soit fermée et que, lorsque le niveau de l'eau s'élève,
<Desc/Clms Page number 6>
la soupape 32 soit ouverte.
Les soupapes 18 et 32 peuvent être combinées en une soupape unique actionnée par un flotteur communo
Le débit de la pompe d'extraction du dégazeur peut être égal au ( ou plus grand que le ) débit de la pompe d'alimentation de chaudière et, étant donné qu'en fonctionnement normal, la pompe d'alimentation de chaudière ne refoule jamais à son débit maximum il existe toujours un courant d'eau al- lant, par l'intermédiaire de la conduite 31, de la pompe d'extraction 28 du dégazeur, au dégazeur 16 et l'eau qui circule de cette manière est soumise à une action répétée de dégazage.
Cette disposition présente l'avantage que la pompe d'extraction du dégazeur est astreinte à fonctionner, pour toutes les charges de la pompe d'alimentation de chaudière, à une pression sensiblement constante, ce qui, entre la plaine charge et la marche à vide, réduit l'aug- mentation de la pression de refoulement de la pompe d'alimentation de chaudiè- re uniquement à l'augmentation déterminée par les caractéristiques de la pom- pe d'alimentation de chaudière. L'agencement est tel que deux ou un paus grand nombre de pompes d'alimentation de chaudière 11 puissent fonctionner d'une manière stable et satisfaisante, en parallèle et pour toutes les char- ges, la charge totale étant répartie en proportion de leurs caractéristiques de débit maximum.
Toute l'eau d'alimentation qui est refoulée dans les chau- dières est soumise au double dégazage du condenseur auquel fait suite le dé- gazeur et, dans chacun de ces appareils, une certaine quantité de cette eau d'alimentation se trouve soumise à un dégazage répété,, ce qui assure, à toutes les charges, l'élimination de tous les gaz corrosifs.
En outre., la pompe d'ex- traction 3 du condenseur et la pompe d'extraction 28 du dégazeur sont astrein- tes à fonctionner à des pressions de refoulement sensiblement constantes et avec des pressions d'aspiration supérieures à leurs pressions d'aspiration sans cavitation, ce qui assure la stabilité de fonctionnement et la suppression des à-coups de pompage et procure l'assurance que deux ou un plus grand nombre de systèmes d'alimentation fonctionneront d'une manière stable et satisfaisante à toutes les charges, avec une augmentation minimum de la pression de refoule- ment de la pompe d'alimentation, de la pleine charge à la marche à vide.
La pression de refoulement de la pompe d'extraction du dégazeur a une valeur su- périeure à celle correspondant au point d'ébullition de l'eau du dégazeur pour que soit assuré un fonctionnement satisfaisant de la pompe d'alimentation de chaudière, sans cavitation ou instabilité,
Sur la Fig. 2, les mêmes chiffres sont utilisés pour désigner des organes analogueso
La pompe d'extraction 3 du condenseur soutire de l'eau du puits de condenseur 2 et la refoule par une conduite 4 d'où elle peut aller, par l'intermédiaire de la conduite 17, vers le dégazeur 16, ou bien, par l'inter- médiaire d'une conduite 34 et d'une soupape tarée 35, vers la conduite 7 d'où l'eau peut s'écouler vers le condenseur 1, par l'intermédiaire de la soupape 8 à commande par flotteur et de la conduite 9.
Dans le cas d'une défaillance de la pompe d'extraction 3 du condenseur, la pompe d'alimentation de chaudiè- re 11 peut puiser de l'eau directement dans le réservoir d'alimentation 5, par l'intermédiaire de la soupape de retenue 12 et des conduites 13 et 14.
La pompe d'extraction 28 du dégazeur soutire de l'eau dégazée du réservoir 25 du dégazeur et la refoule., par l'intermédiaire de la soupape de retenue 30 et de la conduite 14, dans l'aspiration de la pompe d'alimentation de chaudiè- re 11, laquelle pompe refoule l'eau dans les chaudières par l'intermédiaire de la conduite 29.
-La pompe d'extraction du dégazeur maintient une pression de refoulement sensiblement constante dans la conduite 14, à une valeur pré- déterminée supérieure, d'une part, à la pression régnant dans le dégazeur 16 et, d'autre part, à la pression de l'eau dans le réservoir d'alimentation 5, de sorte qu'en fonctionnement normal, la soupape de retenue 12 est constam- ment maintenue fermée et qu'une pression supérieure à la pression atmosphéri- que est maintenue dans les conduites 14 et 13, ce qui supprime toute possi- bilité d'entrée d'air ou d'eau contaminée dans le système d'alimentation, le refoulement d'eau dégazée venant du dégazeur 16 et retournant au réservoir d'alimentation 5 se trouvant empêché par la soupape de retenue 12.
Lors d'une défaillance du dégazeur 16 ou de la pompe d'extraction 28 du dégazeur, l'eau d'alimentation peut être soutirée directement du réservoir d'alimentation 5,
<Desc/Clms Page number 7>
par l'intermédiaire de la soupape de retenue 12 et des conduites 13 et 14 a- boutissant à l'aspiration de la pompe d'alimentation de chaudière 11, grâce à quoi se trouve assurée la continuité de l'alimentation, en eau, des chau- dièreso Une soupape de retenue 30 est prévue sur le refoulement de la pompe d'extraction 28 du dégazeur pour empêcher toute eau d'alimentation venant du réservoir d'alimentation 5 de pénétrer dans le dégazeur 16, par l'intermédiai- re de la pompe 28 du dégazeur, dans le cas d'une défaillance de cette pompe.
Le refoulement de la pompe d'extraction du dégazeur est également relié au sommet du dit dégazeur par l'intermédiaire de conduites 31 et d'une soupape tarée 36. Le débit de la pompe d'extraction du dégazeur est égal ou supérieur au débit de la pompe d'alimentation de chaudière, de sorte qu'en fonctionne- ment normal, il existe toujours un courant d'eau allant de la pompe d'extrac- tion 28 au dégazeur 16, par l'intermédiaire de la conduite 31 et de la soupa- pe tarée 36.
L'eau qui circule de cette manière est soumise à un dégazage ré- pétéo
Une circulation continue peut être prévue entre la pompe d'extrac- tion 3 du condenseur et le dit condenseur 1, par l'intermédiaire de conduites 37 et d'un orifice calibré 38, de façon qu'une quantité prédéterminée d'eau soumise à un dégazage répété se trouve constamment en circulation. Ceci fait que l'eau se trouvant dans le fond du puits 2 du condenseur est toujours déga- zée'à fondo De même$ on peut prévoir une conduite 39 avec un orifice calibré 40, pour maintenir une circulation d'eau continue à travers le dégazeur, de sorte que l'eau qui se trouve dans le réservoir 25 du dit dégazeur se trouve toujours complètement dégazée.
La disposition est telle que deux ou un plus grand nombre de turbines avec leurs installations respectives de condenseur puissent fonctionner d'une manière satisfaisante, en parallèle, les refoule- ments des pompes d'extraction 5 des condenseurs respectifs aboutissant à un point de refoulement commun tel que 15. L'agencement permet en outre à deux ou à un plus grand nombre de pompes d'alimentation de chaudière 11 de fonction- ner en parrallèle d'une manière stable et satisfaisante, à toutes les charges, et de répartir la charge totale proportionnellement à leurs caractéristiques de débit maximum.
La totalité de l'eau qui est refoulée dans les chaudières est soumise au double dégazage du condenseur suivi du dégazeur et, dans chacun de ces appareils, une certaine quantité de cette eau d'alimentation est soumi- se à un dégazage .répété, ce qui assure l'élimination de l'ensemble des gaz cor- rosifs, à toutes-les-charges, En outree la pompe d'extraction 3 du condenseur et la pompe d'extraction 28 du dégazeur sont astreints à fonctionner à des pres- sions de refoulement sensiblement constantes et avec des pressions d'aspira- tion qui dépassent leurs pressions d'aspiration sans cavitation,
ce qui assure la stabilité de fonctionnement et la suppression des à-coups de pompage et pro- cure l'assurance que deux ou un plus grand nombre de systèmes d'alimentation fonctionneront d'une manière stable et satisfaisante, à toutes les charges, avec un.accroissement minimum de la pression de refoulement dans la pompe d'a- limentation, de la pleine charge à la marche à vide.
Les soupapes tarées 35 et 36 peuvent être agencées pour être com- mandées automatiquement par des dispositifs à relais, de manière à maintenir sensiblement constantes les pressions de refoulement, en aval des pompes 3 et 28 respectivement,
Il est entendu que l'invention peut être appliquée à trois, quatre, ou un plus grand nombre de dispositifs condenseurs fonctionnant en parallèle et que, quoique 1'on ait représenté et décrit des agencements particuliers conformes à l'invention, on peut utiliser d'autres moyens que ceux indiqués, pour maintenir sensiblement constantes les pressions au refoulement des pompes d'extraction du condenseur et du dégazeur, conformément à l'invention.
En ce qui concerne la Fig.2, il est entendu que la pression appli- quée à la surface de l'eau contenue dans le réservoir d'alimentation peut être la pression atmosphérique ou une pression supérieure obtenue par exemple au moyen de vapeur.ou de gaz.