<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif indicateur de niveau à flotteur.- \ La description qui suit s'applique à un nouveau dispositif indicateur de niveau. à flotteur, util- sable pour indicateurs de niveau, de liquide, indicateurs de volume ou jauges, et tous autres, en particulier pour les installations de vapeur à haute pression.
L'invention
<Desc/Clms Page number 2>
se rapporte à des dispositifs indicateurs de niveau à flotteurs, dans lesquels le poids du flotteur est équili- bré en partie par un contre-poids, et consiste en ce que le contre-poids se meut de façon connue, à l'intérieur de l'espace à haute pression, dans un bâti particulier, relié au bâti du. flotteur. Ce bâti est maintenu, à basse température, et est constitué en partie par des matières transparentes, afin que la position et le mouvement du flotteur soient visibles. La partie transparente du bâti peut être en verre on en cristal de roche, on en tons autres produits analogues, et formée par exemple par un ou tube/disposée comme les niveaux d'eau en verre pour les chaudières à vapeur à basse pression.
Pour qu'il soit toujours propre et transparent, le bâti doit être rempli avec le condensat de la vapeur motrice, qui est, le cas échéant, produit par un refroidissement spécial du bâti du. contre-poids ou de la pièce de liaison de ce bâti avec le bâti du flotteur, et qui doit être maintenue froide, De cette façon, la sécurité d'exploitation due au dispositif indicateur, objet de cette invention, se trouve encore augmentée, puisqu'il est inntile de ven- tiler le bâti du contre-poids, comme on est obligé de le faire avec les indicatenrs de niveau normaux, à verrez des chaudières à vapeur à basse pression.
Pour empêcher ef- ficacement l'entrée des impuretés, etc.., dans le bâti du contre-poids, on doit relier,, dans le cas des indica- teurs de niveau de liquide, la pièce de liaison et le bâti du flotteur à la chambre de vapaur, On peut faire la jonction directement à la chambre de vapeur du bâti du flotteur, ou au travers de l'espace rempli par le liquide.
Ceci permet de placer le bâti du contre-poids,
<Desc/Clms Page number 3>
c'est-à-dire l'indication du niveau,donné par le flotteur au-dessus ou au-dessous du bâti dudit flotteur,
Pour empêcher l'échappament de vapeur ou d'eau, et pour éviter des accidents, dans le cas de mauvais joints, ou de cassure de la partie transpa- rente du bâti$ le contre-poids ou un des organes qui lui est fixé ainsi que la pièce correspondante du bâti au-dessus de la partie transparente, est en forme de soupape à retour.
Suivant les cas, on place entre le flotteur et le contre-poids un ressort de façon que la soupape à retour dans la position la plus haute du flotteur, ne -touche pas encore son siège, afin de per- mettre d'une façon sûrs, le mouvement ascendant du con- tre-poids.
La fig, 1 représente un indicateur de niveau à flotteur pour liquide, applicable à une chaudière à vapeur. Le flotteur 1 est dans un bâti 2, qui est mis au moyen des robinets 4.., en relation avec les chambres d'eau et de vapeur de la chaudière 3, Le poids du flot- teur 1 est équilibré de la façon connue par le contre- poids 5., qui se meut dans un bâti spécial 6., relié avec le bâti 2 du flotteur. Le bâti 6 se compose de la pièce
7, en matière transparente, le long de laquelle a lieu le mouvement du contre-poids 5. Par un éclairage inci- dent, ou par transparence, par exemple au moyen d'une lampe à incandescence 8, l'observatton est grandement facilitée.
Le bâti du flotteur 2 et le bâti 6 du contre- qui . poids 5 sont reliés par un tube 9 recourbé en U,/corres- pond avec la chambre de vapeur du flotteur. Dans ce tuyau, se meut sur des poulies 10, un câble 11, qui relie le flotteur au contre-poids 5. Le côté du tuyau 9, au-
<Desc/Clms Page number 4>
quel le bâti 6 est fixé, est placé suffisamment bas par rapport à la chaudière 3, pour que le bâti soit en de- hors de la zone de convection de la chaudière 3, qu'il soit froid et qu'il puisse se remplir avec le condensat de la vapeur motrice.
La fig. 2 montre un dispositif indicateur de niveau à flotteur analogue à celui de la fig. 1, dans lequel le tuyau 9 est fixé par sa base au bâti 2 et monte dans la chambre de vapeur en passant par la cham- bre à liquide. Pour le guidage du câble 11, il suffit d'une seule poulie 10, ce qui est un avantage pour la sensibilité des indications.
La partie transparente 7 du bâti 6 est,à ti- tre d'exemple, construite comme les indicateurs de ni- veau d'eau des chaudières à vapeur à basse pression.
La fig. 3 montre un dispositif indicateur de niveau à flotteur que l'on peut utiliser comme mesureur de débit de vapeur. La vapeur s'écoule par le tuyau 12, et lion doit mesurer son débit. Dans ce bute on a ménagé dans le tuyau 12 un bâti 2 dans lequel un flotteur 1 se meut dans un espace correspondant, Le bâti 6 du con. tre-poids 5 est relié au bâti 2, au moyen de la pièce intermédiaire 13 et du tuyau 9, Le mouvement du flot- teur est transmis avec amplification au contre-poids 6 au moyen du levier 14 et du câble 11. Le tuyau 9 est pourvu d'un dispositif de refroidissement 15., pour con- server à basse température et pour remplir de condensat le bâti 5, qui se trouve à proximité immédiate de la conduite 12 et du bâti 2.
La fig. 4 représente une forme particulière
6 de construction du bâti/pour le contre-poids 5, applica- ble à un indicateur de niveau de liquide, analogue à
<Desc/Clms Page number 5>
celui de la fig, 1, mais pouvant s'appliquer aussi à des mesureurs de volume ou de quantités (jauges). Le contre- poids 5 et la pièca correspondante du bâti 6 sont montés en soupape à retour, Dans ce but, le contre-poids 5 est muni d'une garniture étanche 16, et un siège 17 a été ménagé dans le bâti 6. Un ressort 18 a été intercalé sur la câble 11. Une mince tige 19, vient en prolonge- ment du contre-poids 5 dans la partie transparente 7 du bâti 6. Par suite, la partie transparente du bâti n'a qu'une petite largeur visible et est d'autant plus ré- sistante à une pression intérieure.
Le bâti du contre.- poids, c'est-à-dire de l'indicateur de niveau-à flotteur est disposé au-dessus du corps de la chaudière,
Le mouvement du contre-poids peut aussi s'ef- fectuer de telle sorte qu'il ait lieu dans le même sens que celui du flotteur,
REVENDICATIONS,
EMI5.1
18.- Dispositif indicateur de niveau, à flot- teun, particulièrement applicable aux installations de chandièms à haute pression, dans lequel le poids du flotteur est en partie équilibré par un contre-poids, ca- q¯élfùonz racterisé par le fait que le contre-poids se meut de façon eonnae dans 1'espace à haute pression, dans un bt- ti spécial relié avec le bâti du flettetirj ce bâti étant maintes à basse température., et étant en partie cons- truit avec des matériaux transparents, afin de rendre visibles la position et le mouvement du contre-poids.
22.- Dispositif comme sous 19., caractérisé en ce que le bâti maintenu froid est rempli du condensât de la vapeur motrice.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.