<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux appareils pour nettoyer les réservoirs à liquides et autres récipients analogues.
Cette invention se rapporte aux appareils pour le net- toyage des réservoirs servant à emmagasiner des liquidés et autres récipients analogues, et plus particulièrement pour la séparation des impuretés des couches inférieures du li- quide contenu dans ces réservoirs.
L'invention est applicable à des réservoirs souterrains ou non pour l'emmagasinage de l'essence de pétrole et autres
<Desc/Clms Page number 2>
liquides analogues et permet d'enlever facilement de ces réservoirs l'eau accumulée et les matières solides en suspen- sion. Toutefois, il doit être entendu que l'invention n'est pas limitée à cet usage et qu'elle est applicable à des ré- servoirs utilisés pour d'autres'liquides.
Suivant la présente invention, l'appareil pour le net- toyage des réservoirs à liquides et autres récipients analo- gues comprend un dispositif pour retirer le liquide du ré- servoir, tel qu'une pompe par exemple, dont l'orifice d'as- piration est relie, un tuyau destiné à être introduit dans le réservoir, et dont la décharge communique avec un réci- pient pourvu également d'une sortie pour le fluide, ce ré- cipient constituant un dispositif pour éliminer les impuretés du liquide retiré du réservoir.
Le récipient peut consister en une chambre siphon dont l'orifice de sortie est situé plus haut que le fond et de préférence plus haut que l'orifice d'entrée et un filtre peut être installé entre l'entrée et la sortie de ce réci- pient.
La sortie peut être constituée par un tube qui s'étend dans le récipient et le filtre peut présenter une forme cy- lindrique et entourer ce tube.
De préférence la sortie du récipient est raccordée à un tuyau de retour relié au réservoir, de sorte que le liquide est pompé du réservoir pour être refoulé à travers l'appa- reil épùrateur et que le liquide épuré est ramené au réser- voir.
Une caractéristique de la présente invention est que l'appareil pour le nettoyage des réservoirs à liquides n'a aucune communication avec l'atmosphère, les tuyaux d'aspl-
<Desc/Clms Page number 3>
ration et de retour étant raccordés d'une façon étanche au réservoir afin d'obtenir une installation hermétiquement fermée. suivant une autre caractéristique de l'invention, le tuyau d'aspiration est télescopique et peut être monté dans un tube externe relié la sortie de la chambre à siphon et susceptible d'être raccordé au réservoir.
Une forme d'exécution de la présente invention applica- ble à un réservoir pour l'emmagasinage de l'essence depé- trôle est décrite ci-dessous avec référence aux dessins annexés, dans-lesquels:
Fig. 1 montre une élévation de côté partiellement en coupe, et
Fig. 2 est une Vue semblable en coupe, à plus grande échelle, de la chambre à siphon, la pompe étant omise.
1 désigne une pompe actionnée à la main comportant un raccord d'entrée à bride 2 à la partie inférieure et un rac- cord de sortie à bride 3 au sommet. sur ce raccord 3 est montée une pièce de raccord 4 dont une partie'5 constitue la base de la chambre à siphon 6. Cette base présente sur sa face supérieure deux bossages taraudés 7, 8 dont l'un, 7, est de préférence disposé au centre. Un passage 9 ménagé dans la pièce 4 raccorde la décharge de la pompe au bossage central 7 et un second passage 10 relie l'autre bossage 8 à un tuyau 11 vissé dans un troisième bossage 12 dirigé de haut en bas et situé d'un côté de la pièce 4.
Le dessus de la chambre à siphon est formé par une plaque 13 qui, de même que la base 5, présente des rainures 14,14 qui reçoivent les extrémités opposées d'une paroi cylindrique 15 en verre ou autre matière transparente. Le couvercle 13 et la base 5 sont serrés ensemble par un boulon central 16 qui passe
<Desc/Clms Page number 4>
travers le bossage 7. Un tube 17 qui s'étend sur un peu plus de la moitié de la hauteur de la chambre 6 est vissé à son extrémité inférieure dans le bossage central 7 et constitue l'entrée de la chambre qui communique avec la pompe 1. Un second tube 18 plus long, c'est-à-dire qui s'étend jusqu'à proximité du sommet de la chambre 6 est vissé à son extrémi- té inférieure dans le bossage 8 et constitue la sortie de la chambre.
Ce tube de sortie 18 est entouré d'un filtre cy- lindrique 19 qui peut être en gaze ou autre matière, et est porté par un bouchon 20 vissé dans le couvercle de la chambre à siphon, on est maintenu en place par ce bouchon µ son extrémité supérieure. L'extrémité Inférieure du filtre
19 entoure le bossage 8 et est retenue par celui-ci. Le fil- tre peut être enlevé facilement pour le nettoyer.
L'orifice d'aspiration de la pompe est relié à un tuyau d'aspiration télescopique qu'on introduit dans le ré- servoir à nettoyer. Ce tuyau est fait en deux pièces, le tube intérieur 21 télescopant dans le tube extérieur 22 à travers une garniture d'étanchéité 23. L'extrémité interne du tube intérieur 21 est pourvue d'une bague 24 qui, lorsque ce tube est tiré à fond vers le bas, rencontre une bague 25 fixée à l'intérieur du, tube extérieur 22. Celui-ci comporte son extrémité supérieure une bague ou épaulement 26 qui le supporte dans une pièce de raccord 27 fixée au raccord d'aspiration à bride 2 de la pompe. Cette pièce de raccord
27 est assez large pour laisser un espace 28 autour du tube extérieur 22 et elle comporte un bossage 29 auquel est abou- tit le tuyau 11 relié au troisième bossage 12 de la première pièce de raccord 4.
La sortie de la chambre à siphon est ainsi reliée au passage 28 entourant le tuyau d'aspiration télescopique. Un tube extérieur 30 est vissé à l'extrémité
<Desc/Clms Page number 5>
inférieure du second raccord 27 et entoure le tube 22 en laissant entre eux un espace 31. Le tube extérieur 30 porte à son extrémité inférieure un raccord taraudé 32 qui se visse sur le collet 33 du réservoir à la place du bouchonne celui- ci, Une pièce crénelée 34 est fixée à l'extrémité du tube intérieur 21. Le réservoir est désigné par 35.
Pour employer l'appareil on tire à l'extérieur le tube interne 21 du tuyau' d'aspiration télescopique et on introduit ce tuyau dans le réservoir 35 à nettoyer, de façon que la pièce crénelée 34 repose' sur le fond de ce réservoir. On abaisse alors l'appareil pour pouvoir fixer le raccord 32 du tube extérieur 30 sur le collet de remplissage 33. On actionne la pompe 1 et le liquide qui se trouve à la partie inférieure du réservoir est ainsi pompé dans la chambre à siphon 6, dans laquelle il s'écoule par le filtre 19 vers le tube de sortie 18 et de là, par le tuyau 11, dans,le passage de re- tour 31 entre la tube 22 du tuyau d'aspiration et le tube extérieur, pour revenir au réservoir 35.
En passant à travers la chambre à siphon, les matières solides et les liquides de densité plus grande, tels que l'eau qui auraient pu pénétrer dans le réservoir 35, sont recueillies à la partie inférieure de la chambre à siphon.
Un robinet de purge (non représenté) est monté à la base 'de la chambre à siphon pour évacuer cette eau et ces matières solides qu'on peut voir facilement à travers la paroi en verre 15. L'appareil constitue une installation complètement fermée, le liquide étant retiré du réservoir, nettoyé et ramené dans celui-ci sans venir en contact avec l'atmosphère.
L'invention donne le moyen de nettoyer facilement des réservoirs qui sont inaccessibles, tels que des réservoirs souterrains pour essence de pétrole ou des réservoirs qui ne
<Desc/Clms Page number 6>
sont pas construits pour être nettoyés par les méthodes ordi- naires de nettoyage et de filtage interne.
Bien entendu, diverses modifications peuvent être appor- tées à l'appareil sans s'écarter de l'invention. Par exemple, on peut monter la pompe sur le côté de la chambre à siphon sur une pièce de raccord qui constitue la base de cette cham- bre et relie l'orifice d'aspiration de la pompe au tuyau d'aspiration. La décharge de la pompe peut se faire au sommet de la chambre à siphon au moyen d'un tube dirigé de haut en bas, mais cette disposition n'est pas recommandable, car le .liquide qui pénètre dans la chambre à siphon peut troubler celui qui s'y trouve déjà.
La sortie de la chambre à siphon peut être reliée à un raccord à virole monté sur le tuyau d'aspiration de manière à pouvoir y coulisser et ce raccord peut être pourvu d'un dispositif de sarrage tel qu'une vis de pression ainsique d'un bossage destiné à, se visser à la place du chapeau de remplissage du réservoir.
EMI6.1
R E v E N D I C A T 1 0 N S ---------------------------
1.- Appareil pour nettoyer des réservoirs servant à emmagasiner des liquides et autres récipients, comprenant un dispositif pour retirer le liquide du réservoir tel que, par exemple, une pompe dont l'aspiration est raccordée à un tuyau destiné a être introduit dans le réservoir et dont la décharge communique avec un récipient pourvu également d'une sortie pour le liquide, ce récipient constituant un disposi- tif pour séparer les impuretés du liquide retiré du réservoir.