<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux balances de comptoir automatiques ou semi-automatiques. "
La présente invention se rapporte à des balances du type des balances ,le comptoir automatiques ou semi-automati- ques, qui ont un ou plusieurs plateaux, bassins ou récipients analogues, dénommés ci-aprs plateaux, montés sur un fléau ou sur un mécanisme de pesage équivalent, et ayant un dispo- , sitif indicateur placé, soit parallèlement, soit transversa- lement au fléau ou au mécanisme de pesage.
C'est-à-dire que cette invention se rapporte à des balances dans lesquelles un plateau est placé en avant ou en arrière de la, facs du ca- dran indicateur et à celles qui ont deux plateaux places 1'un
<Desc/Clms Page number 2>
en avant et l'autre en arrière de ce cadran.
Suivant la construction actuelle de ces balances, le @ dispositif indicateur est monté dans une enveloppe placée di- rectement sur la caisse de base et s'étendant vers le haut,ce qui empêche de voir le plateau, ou les plateaux, par l'un des deux côtés opposés de la balance.
Le but de la présente invention est de surmonter cette difficulté et à cette fin, les balances du type spécifié sont pourvues d'un dispositif indicateur, monté sur une ou plu- sieurs colonnes ou montants construits et disposés de manière à permettre de voir clairement le plateau, ou les plateaux des côtés de la balance opposés à celui où l'indicateur peut être observé.
Cescolonnesou montantspeuvent être creux.
Suivant une construction préférée, le dispositif in- dicateur comprend une enveloppe en forme d'éventail ou trian- gulaire, ayant le sommer vers la haut et dont la base est écartée au-dessus de la caisse de base de la balance, au moyen d'un ou de plusieurs montants ou colonnes.
Lorsque deux montants sont prévus, ils sont écartés l'un de l'autre et montés soit un de chaque côté de la base portant le mécanisme de pesage, ou bion l'un au centre et l'autre à une extrémité, de manière à laisser un espace libre sous le dispositif indicateur, ce qui permet au client de voir clairement le plateau à marchandises, dans le cas où le dis- positif indicateur est placétransversalement, oudce qui per- met de placer un plateau dans cet espace libre ou en avant de celui-ci, si le dispositif indicateur est placé longitudi- nalement.
Si l'appareil comprend deux cadrans (ou échelles), dont l'un pour le négociant et l'autre pour le client, la résistan- ce pendulaire peut être disposée entre ces cadrans (ou échel- les) etsi las moyens de guidage suivant des trajectoires pa- rallèles, ou ;le limitation de celles-ci sont portés dans 1'en-
<Desc/Clms Page number 3>
veloppe verticale de l'index, ces moyens peuvent aussi être placés entre les cadrans (ou échelles).
Les moyens reliant la résistance pendulaire au fléau ou au mécanisme de pesage, et ceux reliant le plateau ou les plateaux aux moyens de guidage en parallèle ou aux moyens de limitation, passent par l'une des colonnes ou montants.
Afin que l'invention puisse être mise en pratique,quel- quesformes de réalisation pratiques de cette invention seront décrites ci-après, à titre d'exemple,an se référant aux des- sins annexés, dans lesquels : la Fig. 1 est une vue en perspective d'une balance senii- automatique ayant deux plateaux; les Fig. 2 et 3 sont des vues en coupe longitudinale, la Fig..2 étant entièrement en coupe et montrant l'une des co- lonnes ou montants en coupe, tandis que la Fig. 3 est partiel- lement en coupe et montre l'autre montant en coupe; la Fig. 4 est une vue en perspective d'une balance au- tomatique ayant un plateau; la Fig.5 est une coupe transversale de la balance mon- trée à la fig. 4 ; la Fig. 6 est une variante de la balance semi-automati- que à deux plateaux;
la Fig. 7 est une modification du type automatique à un plateau.
Dans la balance semi-automatique, montra aux Fig. 1 à 3, le mécanisme de pesage, indiqué en 1, est enferma dans une caisse de base 2, au-dessus de laquelle deux platoaux 3 et 4 sont.disposés.
Les montants creux .2 et 6 sont placés un le chaque cô- té de la; caisse de base et suivant un plan vertical mené, transversalement à cette caisse entre les deux plateaux. Le dispositif indicateur est monté dans une enveloppe 7 ayant une base rectangulaire, horizontale 8 et quatre côtés triangulaires @
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
9, 10, Il ce t 12, convergeant vers le haut, au sommât 1. Un C""d.l'::'-::' indicateur (ou échelle) JJt est monté sur l'un des cotés 9 et 12 da l'enveloppe, ou sur les deux côtés qui s'étendent i.t"i,iîV2i.Ti..la:rcnt f1 la ba.l'1ce, la graduation 12 est disposée à la partie inférieure du cadran et l'index 16, pivotant en 11, uu du. sonxzet, est dirigé vers le bas.L'enveloppe peut être pourvue, c Jtn1#a habituellement, d'un panneau en verre 18 U,,D,v-Ln4u chaque cadran.
La résistance pendulaire 1.2. estp.Ogée dans l'enveloppe de l'indicateur et elle est reliée au méca- nisme de pesage de la base, au moyen de l'organe de liaison 20, passant dans le montant creux 6, d'un levier intermédiaire oscillant 21 monté au bas de l'enveloppe de l'indicateur et
EMI4.2
d'une liaison . pivot 22 de ce levier avec la résistance pen- au1 ai re .
COlJ1me c ast montré à la Fig. 2, les tiges de freinage 25. faisant partie des moyens de guidage parallèle sont placées dans l'enveloppe de l'indicateur, et lesbras de freinage 26 s'étendent vars le haut dans le montant creux 5.
Les Fig. 4 et 5 montrent un arrangement semblable, ap- pliqué à une balance automatique, dans laquelle la base 30
EMI4.3
porte un seul plateau .1l à un bout, et deux montants ..2g et ,3 à l'autre bout. L'enveloppe de l'indicateur 34 est construite et disposée comme dans la construction précédente, le mécanis- me indicateur étant similaire et désigné par des chiffres de référence pareils. Dans ce cas, cependant, les moyens de gui- dage parallèle sont logés dans la caisse de base et indiqués en 35 (Fig. 5).
Suivant une autre construction, montrée à la Fig. 6, la caisse de base et les plateaux sont disposés d'une manière
EMI4.4
similaire , celle des Fig. 1 à 3, mais les montants 40 et ,1¯ sont placés, suivant un plan mené longitudinalement à la cais- se de base, et l'un au milieu ou près de ce milieu et l'autre
<Desc/Clms Page number 5>
à un bout ou près du bout, de cette caisse.Suivant cette constnuction les montants peuvent être placés sur ou près d'un bord longitudinal, auquel cas le plateau sus-mentionné peut être placé dans l'alignement de l'espace entre les montants, mais d'un côté de ceux-ci, ou bien ces montants peuvent être disposés suivant la médiane entre les eûtes longitudinaux de la caisse de base, comme c'est représenté,
au-quel cas l'un des plateaux, de préférence le plateau des poids, est placé dans l'espace entre les montants. L'enveloppe de l'indicateur est construite comme précédemment, maisun cadran (ou échelle) est situé, dans ce cas, sur le côté-ou les côtés de l'envelop- pe qui s'étendent longitudinalement à la balance.
Suivant une autre construction, montrée à la Fig. 7, la disposition est semblable sous tous les rapports à celle représentée aux Fig. 4 et 5., sauf qu'un seul montant, 45,1)la- cé au centre, 'est employé dans ce cas. Au moyen ;le cette dis- position, l'enveloppe de l'indicateur peut âtre montée de ma- nière à pouvoir tourner soit en 46, soit en 47 et de manière à pouvoir être mise dans la position la plus commode pour la lecture du cadran ( ou de l'échelle ).
REVENDICATIONS.
@
1. Balance du type spécifié, pourvue d'un dispositif indicateur monté sur un ou plusieurs montants, construit et disposé de manière à permettre de voir clairement le plateau ou les plateaux, par les cotés opposés de la balance, ou le dispositif indicateur peut être observé ou lu.
2. Balance du type spécifié, dans laquelle le disposi- tif indicateur comprend, une enveloppe en forme d'éventail ou triangulaire, ayant son sommet vers le haut et sa base écartée au-dessus de la caisse ..le base de la balance au moyen d'un .ou de plusieurs montants.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.