<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"BSRKSCTIONTONMEBTS #X ,Pi'8 ;fOUR BJi1TIBER UN 7ftZD D'UN J#SERVODi .ET - IBt U
EMI1.2
'Gff,l''.8 :&mIStT.REES 00 MMMUT., DANS TOM
EMI1.3
3zaW3BT J>J11$IBE"
EMI1.4
Ït*invention est e1..tive à. un appareil pour rei- xex un liquide d-un réservoirs, et le dietnbuer. en quanti'- tés menuréeae ou a1tt.:relXl4nt., dans tout récipient désire.
Une de, aPl#1caticJl8 de J..'invention consiste à diatzîbuce de 1 huUo g x Jn#t.,U8 de véhicules automobiles, au lieu de la diatr1b1;te:r:-à. 1,.ea:Lde des mesures usuelleu d*un demi-lit ïe ou do-un l1t:a:l.
La présente invention a pour objet un appuzell simple et portatif permettant de retirer facilement le li- quide du BOBeïvoiy et qui après avoir été rempli (ou par-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
tienement rempli), permettra que le liquide soit transporté et déversé dans tout récipient désiré, à n-importe quel mo-
EMI2.2
ment. L'invention a également pour objet des moyens à là'aide desquels des quantités déterminées ou mesurées de liquide peuvent être aspirées dans l'appareil, et en être déversées.
Un appareil suivant l'invention consiste en un petit cylindre portatif. un piston placé dans ce cylindre,
EMI2.3
un moyen pour actionner le pistonp un ajutage ou tuyau à l'extrémité inférieure du cylindre, et un dispositif de .ou- pape pour contrôler l'écoulement du liquide dans et hors du cylindre, à travers ledit ajutage ou tuyau. Dans une forme de réalisation, l'appareil comprend également des moyens pour le relier, d'une manière détachable, à un fût,. tonneau ou réservoir.
EMI2.4
Dans une forme d' exécution de 1'inven%ion, le cy- lindre est fait en verre et présente des graduations de me- surfflt par exemple 1'4 de litre, 1/h likoee, 3/4 de litre et 1 litre. L'extrémité inférieure du cylindre se termine par un court ajutage conique, à l'intérieur duquel une ou des soupapes de retenue sont disposées. Sur l'extérieur de l'ajutage sont prévus des moyens pour le raccorder à un tuyau de montée,, par l'intermédiaire d'un -adaptateur-. cet -adaptateur-, tout en agissant comme raccord entre l'ajuta- ge et le tuyau.. sert également à relier les organes au ré- servoir.
Dans une autre forme d'exécution de l'invention,
EMI2.5
au lieu de l'ajutage et de l'adaptateur, le tuyau de montée est relié directement et d'une Dl8at:ère permanente au-cygin- dre. Dans cet exempler le tuyau de montée ou le cylindre ne peut être relié en aucune façon au réservoir. En outre. le
EMI2.6
tuyau sert non seulement de tuyau de montée mais égalemoni comme moyen approprié pour déverser le liquide dans des ré- oipients auxquels on ne peut avoir facilement accès à l'aide
<Desc/Clms Page number 3>
de l'ajutage de 1'exemple précédente
A l'intérieur de l'adaptateur ou du tuyau de mon- tée peuvent être disposées dea soupapes jumelées pour per- mettre au liquide en excès de revenir dans le réservoir.
D'autres avantages et particularités de l'inven- tion ressortiront de la description donnée ci-après en ré- férence au dessin annexé qui représente, à titre d'exemple, des formes de construction de l'invention.
Dans le dessin:
La fig. 1 est une vue de côté, partie en coupe, d'une forme de construction de l'appareil perfectionné.
La fige 2 est une vue en plan de la fige 1.
La fige 3 est une coupe verticale d'un exemple d'un -adaptateur- pour relier l'appareil au tuyau de mon- tée et au récipient formant réservoir.
La fig. 4 est une vue de côté montrant à part la partie inférieure de la fig. 1.
La fig. 5 est une vue de côté (partie en coupe), et la fig. 6 une vue en plan d'une autre forme de construction de l'appareil.
La fige 7 estune vue en coupe d'une partie d'un fiât formant réservoir, et d'un autre exemple d'un "adapta- teur" poux relier l'ajutage du cylindre au tuyau de montée,, et ce dernier au fût.
La fige 7a est une vue en coupe d'une modifica- tion de la fig. 7.
La fige 8 est une vue en coupe d'une modification de la fig. 5.
La fig. 9 est une vue de coté d'une autre forme de construction de l'appareil, et une coupe transversale d'éléments s'adaptant sur le réservoir et employés avec le dit appareil.
<Desc/Clms Page number 4>
La fig, 10 est une vue en plan en coupe faite lui- vant la ligne 10-10 de la fig. 9.
La fig, Il est une coupe verticale, à plue grande échelle, d'une partie de la fig, 9.
La fige 12 est une vue en coupe partielle du pis- ton du cylindre et de sa bague.
La fig. 13 est une vue partie en coupe de l'adap- tateur et du tuyau de montée, qui est pourvu d'une soupape double.
En se reportant aux figs, 1 à 4, on voit quel. dé- signe la partie cylindrique de l'appareil, qui est faite en verre clair, de façon à permettre de voir le contenu du cy- lindre. Sur sa surface extérieure, le cylindre peut être gradué comme représenté fig. 5 pour indiquer des quantités données de liquide. A son extrémité supérieures le cylindre est fermé par un chapeau métallique b1, et il est fermé à son extrémité inférieure par un chapeau métallique b2. L'a- jutage b3 est solidaire du chapeau b2 fermant l'extrémité inférieure du cylindre. La poignée c est solidaire du cha- peau b1 fermant l'extrémité supérieure du cylindre.
Ce cha- peau b comporte également un palier c1 pour un arbre d por- tant un pignon e ainsi qu'une manivelle ou poignée f. Le cy- lindre est renfermé dans une minoe enveloppe en métal g. pré- sentant des fentes de visibilité g1, et les chapeaux d'extré- mité ainsi que l'enveloppe sont maintenus en position par des pinces h.
Le piston !.du cylindre est pourvu d'une bague de garniture en amiante ou matière analoguer et ce piston est en deux parties pour recevoir la bague. La périphérie de la bague peut être rainurée, comme représenté fig, 12, pour permettre qu'un peu de liquide vienne s'y loger, et fa-- ciliter la lubrification de la bague, tout en empêchant son durcissement. La partie inférieure du piston a la même forme
<Desc/Clms Page number 5>
et les mêmes proportions que l'Inférieur de l'ajutage b3, de sorte que, lorsqu'il est complètement abaissé, le piston chasse complètement tout le liquide hors du cylindre.
La tige de piston passe, à son extrémité supé- rieure, à travers le chapeau b1, tangentiellement au pignon e, et sur la tige sont formées des dents droites (consti- tuant une crémaillère) avec lesquelles engrènent les dents du pignon. Le long de la tige est disposé un petit cliquet à ressort 1 qui entre dans n'importe laquelle des encoches k1 pratiquées dans la tige lorsque le piston a été amené dans une position correspondant à une mesure donnée, mais qui est destiné à être dégagé de l'encoche sous l'effet des mouvements par bout de la tige.- ou par la .personne utilisant l'appareil et qui pousse le petit bouton 11 (vair fig. 2).
Sur le fût, tonneau ou autre réservoir m (voir fig. 3) est appliquée la bonde conique au "adaptateur" en forme de douille n, dont l'intérieur correspond à la dimen- sion et à la conicité de la partie inférieure de l'ajutage b3 du cylindre s. Dans cet -adaptateur- est disposée une soupape n1, normalement maintenue sur son siège par un res- sort c, et maintenue centralement à l'aide d'un organe à trois branches p. A cet "adaptateur" est relié le tuyau de montée qui s'étend jusqu'au fond du réservoir m.
L'adaptateur n. peut présenter un taraudage coxres- pondant à une partie filetée présentée par l'ajutage b3, ou, de préférence, des fentes n3 d'emmanchement à. baïonnette sont formées à l'entrée de l'adaptateur, et l'ajutage b3 est pourvu de saillies biseautées b4 destinées à entrer dans les dites fentes et à maintenir l'ajutage assemblé avec l'adap- tageur.
Dans la partie inférieure de l'ajutage b3 est dis- posé un clapet b, qui est maintenu fermé par un petit res- sort entourant la broche d'articulation; mais, ce clapet
<Desc/Clms Page number 6>
l'ouvre lorsque l'ajutage est engagé dans l'adaptateur n., le clapet comportant un bras b6 qui fait saillie et butte contre l'adaptateur et fait osciller le clapet lorsque l'a- jutage entre dans l'adaptateur. Au contraire, lorsque l'a- jutage est retirée le clapet se ferme. Lorsqu'il n'est pas en usage, l'adaptateur est fermé par un chapeau n4 monté à charnière.
En se reportant maintenant aux figs. 5, 6 et 7, on voit que les chapeaux d'extrémité b1, et l'enveloppe ex- térieure 1 du corps de pompe sont assemblés, et sont fixés au cylindre en verre à l'aide de tiges de aerrage et b2 crous d'é- En outre, à. la place de la bague de garniture en amiante représentée fig-, 1, il est prévu deux cuirs embou- tis disposés en sens opposés et maintenus sur le piston pro- prement dit par une plaque supérieure circulaire b7.
L'ajutage i1. du cylindre présente des cotés en partie parallèles, b3 de façon à s'appliquer dans l'adaptateur n6 à coatis parallèles, représenté fig. n6, et cet ajutage peut être relié à l'adaptateur par un emmanche- ment à baïonnette, avec adjonction d'une rondelle flexible 7, contre laquelle s'adapte l'extrémité inférieure conique de l'ajutage.
A l'intérieur de l'adaptateur est placée une soupape de retenues, disposée comme représenté fig. n7. ou comme montré fig-, 7, et l'adaptateur est maintenu sur l'o- rifice de remplissage ou embouchure 7a, du r1 gasinage, par trois bras réservoir d'amma- dont l'un est réglable n8, d'une via à l'ade pour obliger les bras à venir en prise avec l'embouchure n9, r1, s'en dégager. Un chapeau à charnière ou à sert à fermer l'adaptateur lorsqu'il n'est pas en usage.
A partir de l'adaptateur s'étend le tuyau téles- copique de montée v. Dans l'ajutage b3 du cylindre, est disposée une soupape double comprenant une soupape princi- pale a, qui s'ouvre pour admettre le liquide dans le cylin-
<Desc/Clms Page number 7>
dre, et une soupape secondaire qui s'ouvre pour permettre au liquide de sortir du cylindre lorsqu'il en est chassé par le piston. Pour empêcher la soupape ± d'osciller et de ¯coller, elle peut comporter un ou plusieurs guides verticaux s1. La poignée c affecte la forme d'un organe de préhension. La ti- ge de piston présente des encoches de mesurage et un cliquet à ressort pour maintenir élastiquement la poignée ou mani- velle dans n'importe laquelle des positions de mesurage.
En employant l'une ou l'autre forme de l'appareil perfectionné, l'ajutage b du cylindre est d'abord relié à l'adaptateur. On fait ensuite tourner la poignée ou manivelle f de l'arbre d pour soulever le piston et attirer, de ce fait, le liquide du réservoir dans le cylindre a, qui peut être complètement rempli, ou rempli seulement jusqu'à, un niveau correspondant à l'une ou l'autre des graduations tracées sur le cylindre.
Après avoir été ainsi remplie l'appareil est dé- taché de l'adaptateur et porté jusqu'au moteur ou récipient dans lequel on désire décharger le liquide,. et l'ajutage est placé dans ou au-dessus de ce récipient, après quoi on fait tourner la poignée ou manivelle f, afin de faire descendre le piston et de décharger le liquide dans le récipient, la soupape d'évacuation se fermant automatiquement dès que le déversement du liquide cesse, de sorte que l'appareil peut alors être enlevé, même s'il contient encore un peu de li- quide, sans que celui-ci s'écoule.
Lorsque l'adaptateur est pourvu d'une soupape de retenue, le tuyau de montée une fois rempli de liquide reste toujours plein jusqu'à ce que le récipient ait besoin d'être rempli,-et, par conséquent, il permet que le cylindre soit rempli par une seule course du piston.
Il est entendu que, au lieu de détacher le tuyau de montée et son adaptateur de l'ajutage b3 du cylindre,. après remplissage de ce dernier,; ils peuvent y rester reliés,
<Desc/Clms Page number 8>
et après avoir été détachée du réservoir, être transportés avec le cylindre,, le tuyau étant alors utilisé pour déverser le liquide dans des récipients auxquels il n'est pas .facile d'avoir accès à l'aide de l'ajutage b3. Poux éviter le poids supplémentaire, et rendre simple la liaison entre le cylindre et le réservoir, on préfère détacher l'ajutage de l'adapta- teur et laisser ce dernier, ainsi que le tuyau de montée, appliquée au réservoir. Dans ce cas, il n'y a naturellement pas besoin de prévoir une soupape dans l'adaptateur, et les soupapes s, t seront placées à la base du tuyau de montée.
En vue de ne pas perdre le liquide qui peut gout- ter de l'ajutage b3 sur l'adaptateur, ce dernier peut com- porter un rebord collecteur u, percé de trous ul pour rame- ner dans le réservoir le liquide qui s'est ainsi échappé.
Le cylindre en verre présentera, de préférence, aux niveaux voulus, des graduatione indiquant 1/4 de litre,, 1/2 litre, 3/4 de litre et 1 litre. Pour permettre de faire varier la capacité du cylindre dans des limites étroites,la partie inférieure de l'ajutage b3 peut être reliée, d'une manière réglable, à la partie supérieure, par un fin filet de vis (voir fig. 8), et dans les borde des parties fixe et réglable sont pratiquées des encoches b5 dans lesquelles s'engage une bague en plomb b6 formée par moulage autour de l'ajutage et entre lesidts bords en vue d'assurer l'obtura- tien.
L'appareil perfectionné est principalement destiné à être utilisé pour mesurer et distribuer de l'huile, mais il est entendu qu'il peut être appliqué au mesurage et à la distribution d'autres liquides, De plus, l'appareil per- fectionné peut être Placé sur un support après remplissage, et être utilisé pour distribuer le liquide dans un récipient récepteur placé au-dessous du support.
En se reportant maintenant aux fige. 9, 10 et 11,
<Desc/Clms Page number 9>
on voit qu'un tuyau de montée b. est relié d'une manière per- manente au cylindre, et que des soupapes pour retenir le Ii- quide, après que celui-ci a été attiré dans le cylindre et le tuyau, sont disposées dans l'extrémité inférieure du tuyau (voir fig. 11).
Pour l'utilisation de cette forme de construction de l'appareil, le tuyau est abaissé dans le liquide contenu dans le fût, tonneau ou autre réservoir, et après que le cy- lindre est rempli, le tuyau est soulevé hors du fût ou ré- servoir et porté, avec le cylindre, au point où le liquide doit être distribué.
A son extrémité inférieure, le tuyau v est pourvu d'un prolongement tubulaire ou enveloppe de soupape v1, qui se visse dans le tuyau jusqu'à un épaulement. Deux soupapes w1, w2 sont disposées dans ladite enveloppe, l'une étant destinée à s'ouvrir dans un sens, et l'autre à s'ouvrir dans le sens opposé. A l'intérieur du tuyau v eat disposé un au- tre tuyau central qui se visse, à son extrémité supérieu- re, dans un raccord b6 présenté par le chapeau b2 de l'extré- mité inférieure du cylindre, tandis que sur son extrémité in- férieure se visse la partie supérieure de l'enveloppe de soupape v1, cette dernière, une fois serrée, servant éga- lement à fixer le tuyau extérieur v en position.
Le tuyau v2 est destiné à réduire la quantité d'air aux laquelle le piston devra agir lors du remplissage du cylindre,
A l'extrémité inférieure de l'enveloppe de soupape v1 est prévu un petit manchon x formant, à son extrémité su- périeure, un siège pour la soupape w1, et entaillé, à aon extrémité inféreure, pour permettre le passage de liquide dans le tuyau, ai celui-ci touche le fond du réservoir au moment du remplissage de l'appareil.
La soupape w1 consiste, de préférence, en un dis- que présentant des fentes en forme de segment, et la soupape
<Desc/Clms Page number 10>
w2 consiste en un cône s'adaptant dans un orifice central formé dans la soupape w1 et maintenu dans celui-ci. par un ressort disposé au-dessus d'une partie formant pont de la soupape w1. Un autre ressort w4, disposé entre la face supérieure de la soupape w1 et l'extrémité supérieure de l'enveloppe de soupape, agit normalement pour maintenir la soupape sur son siège.
Une disposition analogue de soupapes doubles (mais placées en sens inverse) peut être prévue dans le tuyau de montée q1, ou dans l'adaptateur n représentés fige. 7 et 3. de sorte que, dans le cas où une quantité trop grande de liquide serait attirée dans le cylindre, le surplus pour- rait être facilement ramené dans le réservoir, en obligeant le piston à se déplacer -vers le bas, jusqu'à ce qu'il at- teigne la marque ou graduation correspondant à la quantité requise de liquide.
Le tuyau extérieur v, l'enveloppe v1 et le manchon x (fig. 10) sont extérieurement du même diamètre, de façon à présenter une surface lisse, afin de permettre que le li- quide en surplus soit enlevé du tuyau en l'essuyant. lors- que ledit tuyau est retiré du réservoir. Dans ce but, l'em- bouchure ou ouverture du fût, ou autre réservoir. est pour- vue d'une rondelle en cuir ou autre rondelle flexible y (voir figs. 9 et 10) à travers laquelle le tuyau v peut passer, à la fois lorsqu'on l'introduit dans le réservoir et qu'on l'en retire la rondelle retenant le liquide en surplus.
Dans le but de placer la rondelle en position et de guider le tuyau y à travers cette rondelle, tout en em- pêchant que cette dernière soit déplacée de bas en haut on utilise une paire de plaques métalliques , y2, la plaque supérieure y1 étant fraisée, et les deux plaques étant en- filées sur deux tiges ou fils métalliques z, z, qui passent .
<Desc/Clms Page number 11>
également à travers des troua formés dans la rondelle pla- cée entre ces deux plaquée.
Ces deux tiges z, z sont cou- dées à angle droit à leurs extrémités inférieures et, sous la pression de ressorts disposés au-dessus des plaques mé- talliques (et agissant contre les extrémités supérieures en forme de boude,. ou ayant une autre forme convenable, desdi- tes tiges),s'engagent avec l'épaulement formé par l'embou- chure ou orifice d'admission du réservoir (voir fig. 9).pour enlever ce dispositif du réservoir on fait simplement tour- ner les tiges z, z, pour dégager leurs extrémités inférieu- res coudées dudit épaulement.
La forme de construction décrite en dernier lieu sera principalement employée lorsque le mesurage du liquide avant ou pendant la distribution, n'est pas exigée car avec le cylindre qui est d'une capacité connue,, l'usager connaî- tra approximativement la quantité de liquide qui est prise et distribuée à chaque remplissage et vidage complets du cy- lindre. Lorsque le mesurage n'est pas essentiel, les gradua- tions peuvent être omises sur le cylindre, et ce dernier peut être fait en une autre matière que le verre. En outre, l'enveloppe extérieure présentant des fentes peut être sup- primée, les tiges et les écrous suffisant pour maintenir le cylindre et les chapeaux assemblés.