BE362601A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Dispositif pour' le refroidissement des compresseurs ro-   tatifs   
Les compresseurs rotatifs dans lesquels les éléments immobiles (cylindre et couvercle de cylindre) aussi bien que les éléments en mouvement (piston rot'atif et arbre) sont refroidis, fournissent le meilleur rendement quand le jeu axial et le jeu radial entre le cylindre et le pi- ston rotatif sont minima. 



   La présente invention a pour but de rendre les jeux sus-mentionnés indépendants des variations des conditions de marche du compresseur afin qu'ils puissent constamment être maintenus à la plus faible valeur admissible. Dans 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 ce but, elle prévoit un dispositif pour pouvoir modifier l'in- tensité du refroidissement et par conséquent les dilatations dues à l'échauffement du cylindre et de ses couvercles d'une part, du piston rotatif et de l'arbre d'autre part, indépen- damment les uns des autreso On réalise cela d'une manière sim- ple, en créant deux courants de l'agent de refroidissement com-   piétement   différents l'un de l'autre, d'une part dans le cylin- dre et le couvercle du cylindre, d'autre part, dans le piston rotatif et l'arbre, et en réglant ces courants séparément, tous deux ensemble, ou automatiquement.

   



   'Les figures 1 à 3 représentent, a titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'idée d e l'invention, 
D'après la Fig. 1 le compresseur 1 à piston rotatif com- porte deux conduits 2 et 6 d'amenée d'eau de refroidissement. 



  Par le conduit 2 passe une quantité d'eau de refroidissement déterminée que l'on peut régler par la valve ou robinet 3, allant au cylindre et aux couvercles de cylindre, et s'écou- lant ensuite par le conduit 4 et l'entonnoir de trop-plein 5. 



  Par le conduit 6 et la:-valve 7, un autre courant d'eau de re- froidissement se rend à l'arbre et au piston rotatif, et s'é- coule ensuite par le conduit 8 et l'entonnoir de trop-plein 9. 



  Les valves 3 et 7 peuvent être réglées indépendamment l'une de l'autre. Dans beaucoup de cas, on peut se passer de l'une ou de l'autre des valves 3 et 7. 



   D'après la fig. 2, la totalité de l'eau de refroidisse- ment arrive par le conduit lo d'abord au cylindre et au   oou..   vercle de cylindre, et elle s'écoule ensuite, en partie, par lasoupape 11 et l'entonnoir de trop-plein 12, et enpartie, 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 par le conduit 13 dans   l'arbre   et   le   piston rotatif et ensui- te encore par l'entonnoir de trop-plein 14.

   En ouvrant ou en fermant la volve   11,,   la quantité d'eau de refroidissement pas sant par   le   cylindre est diminuée ou augmentée et inversement   oelle   circulant dans   l'arbre*   
La figo 3   représente,1   titre d'exemple, comment on peut exécuter la valve 7, pour qu'elle agisse   automatiquement.¯   
L'eau amenée par le conduit 15   s'écoute   dans l'espace annulai- re   16   et, de là, par les suvertures 17 du tiroir de réglage 18, dans le conduit 19 qui va aux chambres de refroidissement du piston rotatif. La chambre   2o placée   au-dessus' du tiroir 18 est en communication par le conduit 21 avec la conduite d'air à haute pression du compresseur.

   Lorsque la pression de l'air augmente, le tiroir 18 est poussé vers le bas, ce qui fait que le ressort 22 est comprimé davantage* Les ouvertures 17 '      présentent, de ce fait, davantage de section libre de sorte que la quantité d'eau qui passe augmente et que l'effet de re-   froidissement   dans le compresseur est plus   accentué.   



   L'élévation de la température de l'air dans le   compres-     seur est fonction également de l'augmentation de la pression seur est fonction également l'augmentation pression   de l'air, mais puisque, comme on l'a dit,   l'effet de   refroi- dissement augmente, on obtient le résultat final cherché, c'est à dire, que la dilatation du piston rotatifreste immuable. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. Résumée ----------------------- Dispositif pour le refroidissement des compressera à piston rotatif dans lesquels l'agent de refroidissement tra- verse les éléments immobiles (cylindre et couvercle de cylin- dre) et les éléments en mouvement (arbre et piston rotatif), <Desc/Clms Page number 4> caractérisé par le fait que deux courants de cet agent de re- froidissement parcourent les éléments immobiles et les élé- ments en mouvement peuvent être réglés indépendamment l'un de l'autre. de façon à pouvoir maintenir à la plus petite valeur admissible, le jeu entre le piston rotatif et le cy- lindre,et ses couvercles pour toutes les conditions de marche du compresseur.

   Ce dispositif peut en outre être caractérisé par les points suivants ensemble ou séparément! a)- les deux courants de l'agent de refroidissement sont réglée tous deux ensemble par une soupape unique. b)- les deux courants peuvent être réglés automatiquement, ensemble ou séparément, sous l'influence des variations de la pression d'air et de la température.