<Desc/Clms Page number 1>
Récipient métallique étanche .
Dans des appareils dont l'enveloppe ou le réservoir sont' soumis à une-surpression intérieure ou extérieure,l'étanchéité des setdures a une importance considérable étant donné que la sureté du fonctionnement peut déjà fortement souffrir par suite d'un léger manque d'étanchéité .Comme exemple,on peut prendre les redresseurs à vapeurs de mercure dont les enveloppes métalliques pour des débits relativement élevée possèdent un diamètre de deux à trois mètres et à l'intérieur desquelles on a fait le vide,tan- dis au'elles sont soumises à l'extérieur à l'action de la
EMI1.1
t5t'6ssiLin atl!'l(:15hth'iê1ue . QUMe1 uir :$!'J\11;J.1,U;'e rnehque d'étanchitc5 dans une enveloppe de redresseur de cette nature de l'air pénètre à l'intérieur et produit le danger de retours d'allumage.
On ne connait pas encore jusqu'à présent un procédé éprouvé pour essayer des soudures au point de ,'vue de leurs qualités, tout au moins pas sans devoir détruire en même temps la soudure.
<Desc/Clms Page number 2>
Pour s'orienter dans une certaine mesure au sujet de la nature des points de soudure,on expérimente'les récipients en les sou- mettant dans un réservoir d'eau à une pression de deux à trois atmosphères. Il peut toutefois,dans ce cas,arriver que la soudure paraisse parfaite bien que la couche extérieure ne soit étanche que sur quelques dixièmes de millimètres,tandis que la partie res, tante contient des pores: Un essai de pression de grands réci- pients n'est en outre pas directement réalisable,étant donné que les parois ,particulièrement le fond ou le couvercle sont soumi- ses dans le cas présent à des efforts très élevés. Si,par exemple. une chaudière de trois mètres de diamètre est essayée à trois at- mosphères,le couvercle ou le fond est soumis à un effort d'envi- ron 200 tonnes.
On est donc obligé,simplement pour pouvcir effer- tuer l'essai de rendre les parois du récipient beaucoup plus résis tantes que cela serait nécessaire pour le fonctionnement propre- ment dit. on a imaginé des récipients métalliques étanches dans lesquels des espaces creux obturés attendent le long des soudures;la pa- roi de ces espaces est formée partiellement par des soudures. Ces espaces creux sont soumis à l'action du vide ou au vide préalable et servent à donner une meilleure étanchéité au récipient. Le pro- cédé d'essai de'l'étanchéité présente toutefois dans ces récipient: également les insuffisances déjà décrites.
La présente invention a pour objet un procédé qui supprime les inconvénients indiqués,en ce sens que les espaces creuxobturés s'étendant le long des soudures sont mises sous pression.
Le dessin ci-joint montre plusieurs dispositions pour la réa- lisation du procédé.
@ la fig. 1 montre un réservoir à vide g du genre employé par exemple pour un redresseur,et dans lequel les soudures sont reccu- vertes aussi bien .sur les coins que sur toute la longueur de leurs côtés longitudinaux de bandes de tôle qui sont soudées sur les bords et dont la forme est choisie de manière former des espaces creux r.
<Desc/Clms Page number 3>
Aux fig. 2 et 3 les points de soudure e sont montés à peu près dans leur grandeur naturelle. Les parois w du récipient sont dans ce cas soudées de la manière ordinaire et des tôles b ayant la forme de rigoles sont fixées sur les soudures ainsi formées. Pour essayer les soudures au point de vue de l' étanchéité,les espaces creux r sont remplis d'air comprimé et les soudures sont examinées au bain marie sur leur structure'
EMI3.1
lntornos Il n'0et in pmr Sii,i4 pas H::iiL.4 4h mettre le récipient tout entier sous pression.Si des endroits déf ec- tueux se présentent,il est encore possible de souder sur le cô- té de la soudure opposé à l'espace creux. Après l'essai,les espaces creux sont remplis d'un liquide,par exemple de mercure en vue d'obtenir une étanchéitécertaine.
Ce liquide ferme les pores qui peuvent encore éventuellement exister et par lesquel- âmes de l'air pourrait pénétrer.
Une autre forme de réalisation très favorable, de l'idée d'invention est représentée par la fig. 4. Dans ce cas au lieu des espaces creux formés par la soudure de tôles des rainures n ayant la forme de rigoles prévues dans les parois venant en con tact les unes avec les autres et cela aux points de soudure.Ces rainures forment après la soudureles espaces creux qui servent pour l'essai et pour l'étanchéité et qui sont mis sous pression de la manière qui a déjà été décrite,et qui sont ensuite remplis d'un liquide d'arrêt. Une petite ouverture s sert de conduite d'amenée pour l'agent d'étanchéité.
Un avantage particulier à la forme de réalisation indiquée en dernier lieu consiste en ce que la section entière des toles ne doit pas être soudée;il suffit au contraire d'appliquer chaque fois une soudure étroite unique ment sur les deux côtés des joints .
Le domaine de l'utilisation de l'invention n'est pas limité à des .récipients de redresseurs mais il s'étend à tous les cas où des récipients étanches établis par le procédé de sou duressont utilisés.