<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX POMPES A VIDE * -
La présente invention a trait aux pompes à vida du type à eau- densation ou à diffusion et particulièrement à collas dans lesquelles le gaz à évacuer est dirigé vers la sortie d'un tube annulaire de vapeur, lequel tube comporte un capuchon qui dévie vers le bas la vapeur provenant d'un tube monté sur une chaudière*
On a déjà décrit une pompe de ce type dans laquelle on utilise une huile à faible tension de vapeur connue sous le nom d'apiézon,
destinée à remplacer le mercure* L'emploi -de cette huile particulière permet de supprimer les dispositifs à condensation destinés à éliminer la vapeur de mercure quand on désire effectuer le vide à très basse pression- @
<Desc/Clms Page number 2>
La Société demanderesse a trouvé toutefois que les pompes uti- lisant ladite huile sont susceptibles.d'être employées au pompage des tubes thermoinoniques, des condensateurs électriques et des fours, construits en plusieurs parties, qu'on peut facilement assembler, sceser et démonter un nombre quelconque de fois-
Jusqu'alors, dans le cas de pompage à grande vitesse de grandes quantités de gaz, qu'on pourrait évacuer par la chaleur par exemple, on a fait usage de plusieurs pompes à condensation ou à diffusion en parallèle,
puisqu'il semble à priori difficile de construire une pompe de dimensions suffisantes* Toutefois, pour certaines applications, il est possible d'uti- liser une pompe unique pour des raisons d'encombrement ou du fait des diffi- cultés de réaliser commodément plusieurs joints- Conformément à l'invention, la pompe à grand vide et à grand débit est constituée par une enveloppe prin- ci-pale, dans laquelle un certain nombre de tubulures annulaires sont disposées de manière à travailler en parallèle sur un condenseur multitubulaire, dont les éléments sont fixés entre des disques ou plaques d'extrémité.
fermant l'enveloppe du condenseur au travers duquel la fluideréfrigérant est mis en circulation, la vapeur des tubes d'échappement provenant d'une chaudière commune placée sur le fond de l'enveloppe principale de la pampa; on a de plus prévu un joint de vide annulaire entre l' enveloppe du condenseur et l'en- veloppe principale de la pompe, de manière à créer deux compartiments, l'un à vide élevé et l'autre à vide moyen*
Les tubes conduisant la vapeur sont fixés sur une plaque consti- tuant la partie supérieure de la chaudière, qui peut être placée sur le socle de l'enveloppe principale de la pompe, tandis que le condenseur est fixé à la partie supérieure,
de façon à être faeilement démontable et à constituer un élément indépendant de la chaudière, des tubes et des capuchons- De préféren- ce, 1'enveloppe principale de la pompa est prévue en deux parties, une partie tubulaire et un couvercle, la première munie de rebords et comportant, à son extrémité supérieure et à coté du rebord, une tubulure latérale destinée à être reliée à la pompe de prévidage- Le couvercle comporte un élément tubu- laire muni, à sa partie inférieure d'un rebord destiné à être scellé sur l'au- tre rebord du corps de pompe et fermé, à son extrémité par un disque dans le- quel est fixé -un tube connectant la partie de la pompe à vide élevé;
il est
<Desc/Clms Page number 3>
aussi muni de deux trous au travers desquels passant les tubulures conduisant le liquide réfrigérant*
La plaque supérieure du condenseur s'étend au delà des parties tubulaires dudit condenseur, de telle sorte qu'elle puisse être fixée entre les rebords du corps du couvercle de l'enveloppe principale de la pompe, le scellement étant complète par des garnitures ou tout autre mode de fixation, par exemple écrous et boulons- Cette garniture peut être constituée par une matière suffisamment compressible telle que la poudre de liège ou de plomb, on peut d'ailleurs parfaire le scellement en noyant dans l'huile la couche extérieure de la garniture*
Il est préférable de souder à l'argent tous les autres joints de la pompa* Conformément à l'invention,
on a établi une pompe à grand débit, d'encombrement minimum et possédant sept tubes, munis de capuchons de 10 à 50 m/m de diamètre, placés à l'intérieur des tubes de condenseur de 47 m/m à 75 m/m de diamètre intérieur, six des tubes étant disposés à 60 les uns des autres, tandis que le sepième est au centre* Quand on utilise la pompe avec de l'huile apiézon, la construction peut être effectuée suivant des procédés déjà décrits, bien qu'il soit préférable de remplacer les écrans 12 par un seul écran qui se présente sous tonne d'une plaque ou d'un disque ayant un rebord périphérique à sa partie inférieure, lequel disque est muni d'un cer- tain nombre de trous au travers desquels passe le tube, ledit écran étant supporté, à la partie supérieure de la chaudière,
par des matériaux mauvais conducteurs de la chaleur,
On comprendra mieux les caractéristiques nouvelles et les avan- tages de l'invention en se référant à la description suivante et aux dessins qui l'accompagnent, donnés simplement à titre d'exemple non limitatif, et dans lesquels
La Fig.1 est une coupe d'une pompe multiple, et
La Fig.2 une section plane suivant la ligne 11-Il de la Fig.1.
La Fig*l représente l'enveloppe principale dans laquelle sont disposés sept tubes en cascade} six de ces doubles tubulures sont réparties circulairement, la septième est au centre! d'où il résulte qu'on peut ainsi réaliser l'encombrement minimum* Evidement, les tubulures peuvent être sim- @
<Desc/Clms Page number 4>
pies, au lieu d'tre en cascade- La chaudière 2 est fixée sur le socle de l'en- veloppe principale 1 et comporte un tambour conique renversé, came représenté-
Un certain nombre d'ouvertures 3, pour le passage 'de l'huile condensée, sont prévues autour du bord inférieur du tambour 2.
Le disque de la chaudière est muni d'un certain nombre de trous dans lesquels sont soudés les tubes 4, sept d'entre eux étant disposés comme décrit ci-dessous; coaxialement aux précédente sont montées les tiges respectives 5 rigidement fixées au socle de l'enveloppe principale 1 par soudure ou par tout autre procédé permettant de réaliser un bon contact thermique- Les extrémités supérieures des tubes à vapeur 4 sont ef- filées, comme représenté, et des pièces de centrage 6, de tonne appropriée, ser- vant de support aux extrémités supérieures de ces tubes* Sur ces pièces 6 sont fixés les tubes 4a de plus petit diamètre et dont les extrémités inférieurs sont espacées des extrémités supérieures des tubes 4.
Les Capuchons 7 sont fixés aux extrémités inférieures des tubes auxiliaires 4a, et ces capuchons ont un dia- mètre tel qu'ils ménagent un espace annulaire entre les tubes et l'extrémité de section réduite des tubes 4- Les extrémités supérieures des tubes auxiliaires 4a portant des pièces de centrage 6a et des capuchons 7a, ces damiers fixés sur les extrémités supérieures des tiges 5 au moyen d'écrous 8 qui supportent les pièces de centrage 9 dont les extrémités s'engagent à l'intérieur des tubes con- danseurs 10 La chaudière 2, les tubes 4 et 4a, les tiges 5 et les capuchons et 7a sont de préférence en métal très bon conducteur de la chaleur, tel que le cuivre, tandis que les pièces de centrage 9 sont prévues en matière mauvaise con- ductrice ou marne isolante.
Plusieurs tubes condenseurs 10 sont situés antre les plaques d'extrémités supérieures et inférieures 11 et 12 respectivement et sont entou- rées par une enveloppe 13 fixée elle aussi aux dites plaques d'extrémité* On voit, d'autre part, que le condenseur constitue une pièce séparée des tubes et des autres éléments de la pompe décrits jusqu'alors-
De préférence, le condenseur est prévu en cuivre, de manière à éviter les risques de corrosion et par conséquent le manque d'étanchéité de l'appareil.
L'autre plaque 11 du condenseur est munie d'un rebord annulaire 14 qui constitue un joint entre les parties de la pompe à grand vide et à faible vide- Ce rebord est fixé entre un rebord 15 sur la partie supérieure de l'enve-
<Desc/Clms Page number 5>
loppe principale 1, et un autre rebord 16 prévu sur la partie inférieure de la pièce en tambour ou couvercle 17. Des garnitures appropriées 18, de préférence en plomb, sont employées pour effectuer un joint convenable que l'on peut amé- liorer en introduisant de l'huile à faible tension de vapeur, telle que l'apié. zon, par un auget 19 muni d'un rebord 20 à la périphérie du rebord 15.
Sur la figure, on voit en 21 un tuyau d'arrivée d'eau- Ce tuyau traverse une ouverture pratiquée dans la plaque supérieure 11 et se prolonge, comme représenté en pointillé, jusqu'au fond de l'enveloppe du condenseur* Un autre tuyau d'amenés (non représenté) est de même prévu en un point diamétra- 1 amant opposé, mais il ne dépasse pas la plaque 11. Ces deux tuyaux sont sou- dés à la plaque 11.
Le tuyau 21 se prolonge vers le dessus, au travers d'un trou 22 du couvercle 17 de l'enveloppe principale de la pompe, et il est ren- du étanche par rapport à celle-ci à l'aide de garnitures 23 en plomb et d'ée- crous 24 dont le plus bas est soudé en 25 au tuyau 21, quand ce dernier a été placé dans la position voulue,, L'extrémité supérieure du tuyau 21 est réunie, par des écrous, ou de toute autre manière, au réservoir d'alimentation en eau- Le tuyau 26 est relié à la pièce à vider à l'aide d'un rebord 27 qui est scel- lé par l'intermédiaire d'une garniture 28 à la face supérieure du couvercle 17 la partie de la garniture qui se trouve en contact avec l'atmosphère étant noyée d'huile à l'aide d'un graisseur 29- Le tuyau 21 traverse l'ouverture 30 pratiquée dans le rebord 27.
On a représenté en 31 la tuyau de connexion à la partie de la pompe à faible vide- Une plaque de blindage 32 est fixée au som- met de la chaudière 2 et espacée de celle-ci à l'aide d'entretoises 33 en ma- tière mauvaise conductrice de la chaleur- La plaque de blindage 32 est munie d'un rebord périphérique 34 réservant un espace annulaire dans l'enveloppe principale* Cette plaque de blindage 32 est, en outre, percée d'ouvertures mu- nies de rebords 35 destinés aux tubes 4, et la dimension des trous pratiqués dans la plaque 32 et celle des tubes 10 sont telles que le fluide qui se con- dense sur les parois du condenseur tombe sur l'écran 32 relativement plus froid, au lieu de tomber sur la partie chaude de la chaudière 2- Le liquide condensé sur la périphérie de la plaque 32 retourne à la chaudière par les ouvertures 3.
Comme la plaque 32 se trouve à une température relativement bas- se, il n'y a pas de circulation en sens inverse aux extrémités des tubes du condenseur* Toutefois, alors que le phénomène.peut se produire dans l'espace
<Desc/Clms Page number 6>
annulaire compris entre le rebord 34 et la paroi relativement chaude de l'en- veloppe principale de la pompe 1, ledit phénomène contribue en réalité à l'action de pompage, puisque toute vapeur qui se produirait serait condensée sur la paroi externe 13- La pompe est fixée à dés consoles 37, dans le but de pouvoir la monter dans la position désirée-
Sur les parties en saillie des tubes de condenseur 10 sont fixés des écrans 36.
Il est bien évident qu'il est nécessaire de souder les joints, chaque fois que cela est possible, comme on en montre une exemple en 37-
On a représenté en 38 un trou fermé par une fiche 39 munie d'une garniture qui, si on le désire, peut 'être remplacée par un robinet de remplis- sage et de vidage pour le fluide réfrigérant-
6 noter, que la pompe représentée a fonctionné jusqu'alors en donnant toute satisfaction, le diamètre de l'enveloppe principale 1 étant d'anviron 22 cm.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.