<Desc/Clms Page number 1>
"Garniture de tamis".
L'invention se rapporte à. une garniture de tamis, qui est notamment utilisable pour les secoueure de paille des batteuses et qui diminue sesiblement le passage de la paille, ainsi que la porte en grains au-dessus des secoueurs, et qui laisse passer le chaff et la poussière sans provoquer des obturations. Cette garniture constitue également un nou- veau moyen pour' réduire la longueur des secoueurs de pallie et pour atteindre les avantages constructifs et économiques dépendant de ce moyen.
Les garnitures de secoueurs de paille qui ont été uti- liséesjusqu'à présent consistent en des tringles devance- ment disposées transversalement à la direction de travail
<Desc/Clms Page number 2>
et en des tringles s'étendant longitudinalement. Ces der- nières doivent séparer les grands compartiments de chute.
Les tringles en bois de profil triangulaire occupent notam- ment un grand espace mort, étant donné qu'elles doivent être suffisamment résistantes et que leur surface de base doit être suffisamment large pour permettre un assemblage solide par vissage ou d'Orne autre manière. Une constitution plus verticale des tringles d'avancement en bois présenterait l'inconvénient que le profil serait trop faible. Le profil triangulaire résulte de la surface de base, du cote enté- rieur et vertical de chaque tringle, ainsi que de la surface arrière fortement inclinée.
Il est compréhensible qu'il existe également des imitations en tôle de ces garnitures de tamis en bois, oé les tôles pliées servant de tringles d'avancement entre les aérien de trous s'étendant trans- versalement présentent un profil analogue à celui des trin- gles d'avancement en bols.
En vue de diminuer, avec ces sortesde garnitures, le passage de la paille, on réduisait jusqu'à présent les orifices, en rapprochant les tringles d'avancement suivant la direction de travail et les autres tringles transverse.- lement à cette direction. Il en résultait cependant l'in- convénient que, par suite de l'espace mort considérable que les tringles exigeaient, le passage libre était diminué clan* de telles proportions qu'il ne suffisait plus au pas- sage d'air nécessaire à. la séparation des grains.
L'invention évite ces inconvénients. À cet effet, les tringles d'avancement, de forme appropriée, sont consti- tuées par plissage, pliage ou analogue dans une tôle per- forée, en sorte que la forme des tringles d'avancement peut
<Desc/Clms Page number 3>
être choisie de telle manière, qu'un très faible espace mort de la surface de base de la tôle soit nécessaire. Cool pro- vient du fait, que les borde inférieurs de chaque tringle sont séparés l'un de l'autre d'une -distance inférieure à celle qui existe d'ordinaire sur les Demeure de paille à. trin- gles en bois ou leur imitation en tôle;
par exemple, les points extrêmes des montants peuvent être placés tout près les uns des autres. l'inclinaison des surfaces de guidage vers les trous est également évitée ou fortement réduite. D'autre part, ces tringles d'avancement peuvent, suivant l'invnention, âtre rapprochées, suivant les circonstances, dans la direction de travail et cela après un mesurage approprié des trous, sans . que, de ce fait, le passage libre soit influencé d'une manière appréciable. Ainsi, la totalité des bords des tringles d'avan- cement constitue un niveau de tamis supérieur, disposé au-- dessus du niveau des trous, au-dessus du niveau inférieur du tamis.
Le même effet peut être obtenu par une conformation ap- propriée de la tête des tringles d'avancement. Les fétus de paille, qui, après leur passage par la batteuse, ne possèdent pas la forme d'une ligne droite, ms is une conformation courba, ne peuvent ensuite que parvenir difficilement entre les tringles d'avancement et sont retenus par le niveau supérieur du tamis, à une distance du niveau inférieur du tamis . :
De ce fait, une subdivision des compartiments de chute entre'les tringles d' avancement peut être évitée et les barres peuvent être réduites, suivant leur nombre et leur grosseur, jusqu'à la limita néces- saire pour la résistance de la garniture. Ainsi, une économie d'espace mort par rapport aux tringles sera également assurée.
Afin de laisser présenter la totalité des bords des trin- gles d'avancement dans la direction de l'avancement du secoueur comme une surface fermée, les tringles d'avancement peuvent,
<Desc/Clms Page number 4>
suivant l'invention, présenter un sommet aplati dans la di- rection de travail perpendiculairement à la direction d'oscil- lation. La pénétration des boute de paille entre les trin- gles d'avancement sera de ce fait rendue plus difficile et la stabilité des tringles sera en plus améliorée, étant donné que le montant arrière, au lieu d'être oblique, est disposé verticalement. La faible inclinaison du bas vers le haut des surfaces d'amenée ou de guidage est très avantageuse pour le passage du chaff et de la poussière.
Les dessins représentent, à titre d'exemple, une forme de réalisation de l'invention.
La fig.l est une coupe longitudinale d'une tôle, o# les parties plissées possèdent des montants approximativement parallèles, la fig.2 est une vue en élévation et la fig.3 est une vue en perspective du tamis du secoueur; les figs.4 et 5 sont des coupes partielles d'autres formes de réalisation des parties plissées.
La tôle du tamis est constituée par une tôle pourvue de trous queloonques correspondant au but spécial, les séries de trou$ de cette tôle s'étendant perpendiculairement à la direction de transport de la matière, Il peut également être utilisé des séries de trous interverties, notamment lorsque la disposition est conçue de telle manière, que dans les séries de trous interverties, seulement un des montants du pli présente une perforation, tandis que l'autre montant du pli est constitué par une cloison pleine.
Les tringles d'avan- cement sont désignées par a, les trous par c; la flèche in- dique le sons d'avancement de la matière.' La tête des trin- gles peut, en général, être plus large que la base; de plus, la tête de la tringle peut être renforcée par pliage on par
<Desc/Clms Page number 5>
le revêtement alune tôle additionnelle.
Au moyen du niveau supérieur du tamis, une séparation des grains et un secouement de la paille efficaces seront d'un grand passage de paille atteints et l'incovénient jusqu'à présent considéré comme inévitable, sera écarté. Cet effet particulier et nouveau pro- vient du fait que les fétus de paille sont maintenus éloignés du niveau inférieur du tamis .
La paille repose sur le tamis d'une manière particulièrement relâchée et est entièrement entraînée par le courant d'air produit lors du déplacement vers le haut et vers le bas du secoueur même. Lorsqu'elle commence à tomber, après avoir été soulevée par le mouvement vers le haut du secoueur, la paille est obligée de tomber contre une quantité d'air, qui est refoulée vers le haut à travers le secoueur retombant vers le bas , et qui, grâce au faible espace mort dans la garniture du secoueur, n'est que peu afaiblie. Ainsi il se produit, à coté de la àréduc- tion du passage de la paille, un relâchement très énergique de la paille et une séparation rapide des grains.
Etant donné que les seconueurs pourvus de telles garnitures de tamis donnent un rendement suffisant sur de plus courts, espaces que ceux utilisésjusqu'à présent, il est possible de réduire la longueur des secoueurs de paille, Ceci économise du matériel et exige de plus petites masses oscillantes et une plus faible énergie pour la batteuse.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.