<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX TROUS A BONDE ET TROUS ANALOGUES DES RESERVOIRS CYLINDRIQUES OU RECIPIENTS ANALOGUES,
Cette invention a trait aux réservoirs cylindriques ou récipients en tôle destina m contenir des liquides et présentant des trous à bonde permettant dé les remplir ou de les vider$ lesquels trous sont bouchés à l'aide de bondée ou bouchons métalliques, ou de faussets, ou présentant'des trous à robinet,douilles ou pièces à orifice de ce genre.
Dans le cas de réservoirs cylindriques ou récipients de ce genre utilisés pour contenir et transporter des huiles, des liquides inflammables, des produits chimiques,etc.. il est très important, pour diverses.raisons bien connues (sans parler de la perte de liquide), qu'il ne se produire pas de
<Desc/Clms Page number 2>
fuites;
jusqu'à ce jour, le risque de fuites existait aux joints constitués entre les trous abonde, viroles, etc.. et le métal des fonds ou du corps du réservoir cylindrique ou autre récipient, selon l'endroit ou partie où le ou les trous à bonde étaient prévus.On a déjà proposé diverses constructions de trou à bonde établies de façon qu'elles ne soient pas sujettes à fuir et, dans un des dispositifs pro- posés, le col ou partie dans laquelle la bonde se visse pour obturer lerécipient est fixé à la plaque métallique par une soudure, auquel cas il faut, bien entendu, que la plaque soit soumise à une température élevée;
dans d'autres cas, on a proposé d'insérer une douille filetée à travers le métal du récipient et de fixer son extrémité interne au métal, une garniture d'étanchéité étant insérée entre les éléments pour établir un joint étanche au fluide. Dans ce dernier cas, la bonde se visse dans la douille, et sa ron- delle de joint établit un joint étanche avec le rebord ex- terne de la douille.
Dans le premier cas, par suite de la température élevée nécessaire, les plaques sont rendues irrégulières et déformées, et le métal est et reste soumis à des efforts internes, de sorte que, en service, c'est-à-dire par l'effet d'opérations de manutention, de secousses, etc., des trous ou interstices sont sujets à être créés dans le métal au- tour du joint, qui devient fuyant. En outre, la déformation de la plaque a pour effet de produire des parties en relief et en creux, de sorte qu'il est difficile, sinon impossible, de vider entièrement un réservoir ou récipient du liquide qu'il contient.
Ceci s'applique à l'huile ou au liquide - quel qu'il soit -- que contenait le réservoir aussi bien qu'a l'eau qui a été employée pour nettoyer le réservoir après qu'il a été ramené au lieu .de remplissage.
Les buts et avantages principaux de la présente
<Desc/Clms Page number 3>
invention sont, entre autres, dtéviter ou de surmonter ces défauts des réservoirs cylindriques ou récipients du genre spécifié, c'est-à-dire d'établir un réservoir cylindrique ou autre récipient en métal présentant .des trous qui ne soient pas sujets à fuir, qui, d'une façon générale, résis- tent aux manoeuvres de manutention brutales et aux chocs . auxquels ils sont susceptibles d'être soumis pendant le transport et qui, en même temps, sont simples et susceptibles d'être établis pour une faible dépense.
L'invention a en outre pour objet, un dispositif de protection des bondes per- mettant de déceler facilement toute manoeuvre effectuée en vue dtouvrir frauduleusement la bonde, sans nuire à l'étan- chéité de la bonde ou du joint, assurant cette, les efforts tentés en vue d'ouvrir le récipient subrepticement étant faciles à discerner.
L'invention a en outre pour objet un réservoir cylindrique ou récipient du genre envisagé qui est. commode- et satisfait aux desiderata des vendeurs ou,acheteurs de liquides tels que des alcools ou huiles, comme par exemple les propriétaires de garages d'automobiles publics ou pri- , vés, de magasins, etc.. et qui est muni d'une fermeture invic- , lable.
Dans le réservoir cylindrique suivante l'invnetion, les douilles ou viroles taraudées des trous à bonde dans - lesquels se visse la bonde métallique filetée (ou le robinet, etc..) usuelle sont constituées dans le métal du fond ou du corps lui-même, sans qu'on ait besoin d'avoir recours à aucun accessoire ou dispositif supplémentaire, et la rondelle de joint ou garniture de la bonde ou robinet est destinée à reposer sur un siège annulaire faisant saillie'vers l'exté- rieur, et constitué dans et par le métal du réservoir aatour du col du trou à bonde, et à assurer un joint étanche avec ce siège.
<Desc/Clms Page number 4>
On constitue la partie dans laquelle se visse la partie filetée de la bonde en découpant un disque dans une partie du fond ou corps du réservoir cylindrique et en em- boutissant cette partie à ltaide d'outils d'emboutissage ou matrices et en pressant alors le métal autour du trou pour lui donner la forme d'un col de faible longueur de façon que ce col soit diune seule pièce avec les parties embouties du métal entourant le trou ; et, par une opération de filetage ou d'étampage, on munit ce col lui-même d'un taraudage inter- ne dans lequel le filetage de la bonde se visse lorsqu'on obture le réservoir ou récipient, ce vissage de la bonde ayant pour effet, ainsi qu'il a été dit précédemment, de presser la rondelle de joint contre un siège surélevé cons- titué autour du col.
Ainsi, dans cette construction, il nexiste que deux parties, la partie matricée ou emboutie et filetée du fond ou corps du réservoir , qui constitue le trou à bonde, et la bonde.
Dans un autre mode de réalisation, au lieu que le col dans lequel se visse l'extrémité filetée de la bonde fasse partie on fond ou corps du réservoir ou récipient, il peut être constitué par une pièce distincte, par exemple par une pièce fondue ou une pièce forgée et taraudée, cette pièce, munie dtune bride, constituant une douille qui est fixée sur la face interne du réservoir, dans la dépression constituée autour du trou à bonde en emboutissant le métal vers extérieur autour de ce trou.
L'invention peut être appliquée à des ouvertures bouchées de récipients destinés à des applications quelconques autres que celles précédemment spécifiées, par exemple des ouvertures de récipient dans lesquelles des robinets sont appelés à être insérés ou auxquelles des tuyaux sont destinés à être raccordés,etc..
<Desc/Clms Page number 5>
L'invention est représentée dans les dessins anne- xés dans lesquels :
EMI5.1
Fig.l et 2 représentent rspect1"nt .le" t-u bonde et la bonde en élévation avec coupe v0r)µqalé per4- tielle.
Fig.3 est un plan représentante µ'un côté, la forme
EMI5.2
donnée à la plaque de fi.1 et la bonde en,plaeot .et de, 1 tau- tre côté, le trou à bonde et le siège qui entoure ce trou et sur lequel repose la rondelle de joint de la 'bonde,-
Fig.4 représente un détail d'un trou à bonde prévu dans un récipient dont la tôle est mince et renforcée par une virole externe, Fig.5 représente le col taraudé constitué sur une pièce distincte du réservoir, sur, la face interne duquel il.
EMI5.3
- w'" <' ...." - - ') est fixé autour du trou à bonde, et règéèit aussi ùn ace-1- lé ou dispositif de détection établi suivant l'invnetion.
EMI5.4
Fig, est un plan correspondant à fin.5 ôt représen- te aussi une autre disposition,de scellé.
Fig.7 représente Inapplication de la construction de trou à bonde au corps ou partie cylindrique d'un réser- voir cylindrique.
Dans ces dessins, ! est la tôle du réservoir, ! le col taraudé.
Dans les fig.l à 4: le col 2 et constitué sur le fond du réservoir par des matrices ou outils d'emboutissage de tout genre approprié, à froid ou à chaud, après aucune rondelle de métal en a été découpée. Autour du col 2 est constituée une nervure ou cordon annulaire 3 faisant saillie au-dessus de la surface de la tôle et constituant le siège qui entoure le trou à bonde et sur lequel prend appui la garniture ou rondelle de joint de cette bonde lorsqu'on la visse à fond, cette nervure étant constituée par les matri- ces ou outils dont on se sert pour constituer le col.
<Desc/Clms Page number 6>
Autour de la nervure 3 se trouve une partie annu- laire emboutie 4 qui est légèrement surélevée par rapport au fond 1 comme représenté et qui peut aussi être consti- tuée dans l'opération de formation du col 2 et de la nervu- re 3 à l'aide des matrices ou outils employés à cet effet.
Cette partie-emboutie annulaire constitue autour du col une sorte de rigole en forme de soucoupe.
La bonde 6 de fig.2 est du type connu et comprend une tête à plusieurs pans , présentant une creusure centrale carrée 8, un rebord 9 une partie inférieure filetée 10 et une rondelle de joint 11 (en cuir ou toute autre matière con- venable) maintenue dans une gorge ménagée au sommet de la - partie filetée 10, comme représenté.
Un ou plusieurs trous peuvent être prévus dans le aol 2 de façon que, lorsqu'on retourne le réservoir pour le vider de son contenu, aucun liquide ne soit retenu dans ce réservoir par le col 2, le résidu que contient la partie en forme de soucoupe 4 s'échappant par le trou 12.
Fig.4 représente une construction qui est appliquée lorsque le métal du réservoir est très mince. Dans ce cas, on dispose une virole métallique 13 autour du col 2, sur lequel elle peut être emmanchée à force ou pressée de façon qu'elle lui soit fixée à demeure. Cette virole est taraudée, et le métal du col 2 peut être refoulé par des outils ou ins- truments convenables dans les creux des filets de la virole
13 de façon à constituer par ce déplacement du métal le taraudage du col 2 .
Dans les fig.5 et 6, le col est une pièce distinc- te constituée par une pièce fondue ou forgée 14 qui est mu- nie d'une bride et dont un élément 2, constitue le col tarau- dé et l'autre, 2x .la bride fixée sur la face interne du lo- gement en forme de soucoupe 4. A l'angle supérieur et interne de la douille ainsi constituée est ménagée ou formée une
<Desc/Clms Page number 7>
feuillure ;
et le bord interne de la nervure ou siège 3 est* prolongé vers le bas de telle- sorte que, lorsqu'on fixe la douille à la partie 4, ce prolongement inférieur du bord du siège 3 s'adapte dans la feuillure et la remp it ce qui contribue à guider la bonde et à l'insérer dans le tarauda-*
EMI7.1
ge du col S lorsque on obture le réseo, " n, 4 ¯¯ ¯ La douiLle 14 èut être fixée par de arive te 4*U par une soudure par points.
Fig. 7 représente une application dans laquelle le trou à bande est constitué sur le corps du réservoir cylin-
EMI7.2
drique au lieuldt I être constitué sur un des fonds. Dans oe easy le siège ou nervure 3 recevant la bonde est. constitué sur une partie 4x présentant un évidement annulaire, et il existe à l'extérieur de ce siège une seconde nervure.± faisant saillie vers l'extérieur. Tous ces éléments peuvent être constitués à ltaide des matrices ou outils dont on se sert pour l'opération d'emboutissage ou de matriçage*
Le dispositif de protection ou de détection des fig. 5 et 6 est désigné par 18 et correspond aux éléments 7 et 9 de la bonde. Il possède généralement la forme d'un cha- peau .
Après qu'il a été posé au-dessus et autour du rebord 9 de la bonde, on replie les bords 19 du dit dispositif- au- dessous de la périphérie du rebord qui, ainsi qu'on Ita dit , est arrondie ou possède une forme plus ou moins pointue. Le rebord 19 est tel que bien qu'il soit fermement maintenu en position, il glisse autour du rebord de la bonde si on le saisit pour le faire tourner, de sorte qu'il n'est pas possible de faire tourner ou desserrer la bonde par la pres- sion et le mouvement de rotation ordinairement'exercés ; et si l'on frappe ou serre ce dispositif à l'aide de quel que instrument ou outil, il subsiste des empreintes ou marques qui indiquent qu'on a essayé d'ouvrir la bonde, .
Fig. 6 représente d'autres façons d'empêcher l'ouver- ture non autorisée de la bonde.
<Desc/Clms Page number 8>
Suivant l'une d'elles, des goujons 15 sont fixés , au métal, un trou 20 est prévu dans le rebord 9 etun fil métallique ou scellé 21 est passé à travers ce trou et le goujon, les extrémités de ce fil étant tordues et soudées.
Ltautre dispositif détecteur de fig.6 comprend une languette 150 soudée à la plaque 1 et dont l'extrémité in- terne présente un trou 22 à travers lequel on fait passer un scellé constitué par un fil métallique 21 passant aussi à travers le trou 20.