<Desc/Clms Page number 1>
Procédé et dispositifs pour obtenir le synchronisme entre des successions d'images cinématographiques et les successions de sons qui leur correspondent.
Il devient de plus en plus courant avec les postes d'émis- sion par sans fil de transmettre aux auditeurs des pièces dans lesquelles toute action est figurée par des impressions pure - ment acoustiques. On peut cependant constater près de la majo - rité des auditeurs que de telles représentations ne sont pas particulièrement goûtées car l'impression visuelle manque.
S'il s'agit d'anciens opéras qui sont en général connus, le défaut d'impression visuelle n'est pas aussi fâcheux car la mémoire peut y suppléer. Mais s'il s'agit d'oeuvres nouvelles, cette ressource manque complètement et de telles transmissions ne peuvent procurer aucun plaisir complet. On est donc obligé pour cette raison de procurer aussi l'impression visuelle,mais il manquait jusqu'ici les moyens appropriés pour pouvoir opé - rer au lieu de réception une reproduction simultanée de la re -
<Desc/Clms Page number 2>
présentation visuelle et de l'accompagnement sonore.
Les difficultés rencontrées jusqu'ici sont surmontées suivant la présente invention par l'emploi d'un élément intermédiaire qui est constitué par une bande rythmique. On obtient la concordance entre les reproductions visuelle et sonore en s' appuyant sur cette bande rythmique dont le principe va étre expliqué ci-dessous.
A la fig.l ci-jointe est représentée schématiquement une bande rythmique, Sur une bande 1 sont figurées, par exemple, des notes suivant un écart spatial qui correspond à leur écart dans le temps. Si on fait passer cette bande sous un point de repère fixe 2, dans le sens de la flèche, les différentes notes ou autres signes défilent les uns après les autres devant le repère 2. Le mouvement de la bande s'effectuant :1' une manière parfaitement uniforme, l'intervalle de temps des passages devait le repère 2 est fonction de l'écart spatial des n@tes sur la, bande.
Si on a pris soin, lors de l'établissement de la bande, que les notes soient inscrites par exemple au moment de la .perception, au moyen d'un dispositif inscriptcur fixe, sur une bande se déroulant à une vitesse uniforme, il faudra, bien que les écarts de temps lors de la reproduction soient les que lors de l'enregistrement. L'obtention des bandes tous leurs détails ne présente aucun intérêt pour la,.présente invention et on n'appuiera que sur la coopération dans le temps d'un film cinématographique et d'une bande rythmique en se référant à la fig.2. Le film cinématographique est par 3. A un cer tain instant qu'on suppose représenté par le repère 4 il se trouve une image déterminée du film 3 dans la fenêtre du pro - jecteur.
En mène temps, la mesure 134 (les mesures sont repé - rées comme sur la bande rythmique) @e trouve sous le repère d' un appareil de déroulement de la bande rythmique. De telles bandes rythmiques sont établies soit avant, soit après, soit peu - dant la prise du film cinématographique Si la bande rythmique
<Desc/Clms Page number 3>
est établie pendant la prise du film cinématographique, on joue sur un instrument relativement simple une musique qui mette les acteurs en mesure de jouer d'après elle.
Simultanément, afin de fixer le rythme naturel de l'instrument suivant lequel jouent les acteurs, on appose sur une bande animée d'un mouvement con- tinu des signes qui sont alors complétés pour donner la bande rythmique décrite. Etant donné d'une part que les acteurs jouent suivant l'accompagnement et d'autre part que la bande rythmique est établie d'après l'accompagnement, les mouvements des acteurs correspondent foroément au rythme de l'accompagnement inscrit sur la bande rythmique. Fais comme les acteurs sont fixés sur un film cinématographique, il règne une concordance rythmique entre le film cinématographique et la bande rythmique 1.
Il est lors possible en s'appuyant sur une telle bande rythmique d'émettre une musique quelconque ou autres séries de sons, en synchronisme avec le film cinématographique et à un moment quelconque, pour autant qu'on fait dérouler la bande rythmique avec la même vitesse qu'à l'enregistrement ou à une vitesse proportionnelle et qu'on fait en sorte qu'à l'instant où la note considérée passe devant le repère, le son correspon- dant retentisse. Cet élément intermédiaire permet donc quand la condition de déroulement uniforme est satisfaite d'exécuter dans le rythme original, en des lieux et en un temps choisis à volon- té, l'accompagnement sonore de la reproduction du film cinéma tographique.
Il en résulte des avantages particuliers dans la transmis- sion sans fil deséries de sons de toute espèce ou de films ci- nématographiques. La combinaison des deux procédés est également possible de manières très diverses ; on va les exposer en détail en se référant aux figs.3 à 9 ci-jointes.
On a représenté très schématiquement à la fig.3 un dispo- sitif suivant lequel on exécute, à la station d'émission par T.S.F. ou par téléphonie avec fil, l'accompagnement sonore d'un
<Desc/Clms Page number 4>
@ film cinématographique, d'après une bande rythmique. Un nombre quelconque de stations réceptrices reçoivent l'émission sonore par T.S.F. et projettent le même film. La, concordance est réa - lisée ici, de même qu'à l'émission, à l'aide de la. bande ryth- mique.
Sur le côté gauche de la fig.3 est représentée la station d'émission tandis qu'on voit à droite trois stations réceptri- ces. Afin de faciliter le travail des chanteurs et autres artis- tes, on projette sur un écran 7 et à l'aide d'un projecteur 5 l'image du film 6 à accompagner. Sur un organe quelconque uti - lisé au déroulement du film est dispose un système de contnct 8 qui commande le moteur 9 d'entraînement d'un appareil 10 de déroulement de la bande.
Si on prend soin que la commande de l' appareil cinématographique soit opérée par un dispositif dont le nombre de tours est absolument constant, la bande rythmique se déroule aussi à une vitesse constante. On peut obtenir une
EMI4.1
telle constance du nombre de tours du moteur ' ;3z;z..ic:r?ent du projecteur cinématographique, soit en cOJ1'r:rlndA.nt ce moteur par une pendule astronomique, soit en reliant un moteur à courant alternatifà un très grand réseau alternatif. Afin ,de ne pas
EMI4.2
rendre illisible la fig.3, on n'y n, pan 3L figurer le8 détails du dispositif d'entraînement.
L'orchestre et les acteurs sont dirigés d'après la bande
EMI4.3
rythmique qui se déroule dans l'appareil 10 et qui co,',üor:3n rythmiquement, dans tous les détails, avec le film ciné,)1:1,togr:1,- phique, comme on l'a dit précédoJ11)7'Cnt. L'orchestre est if;.rs.ni1- té symboliquement par le violon 11. Les é.mif:(:'iOl1::: 30,101'(:;; sont, reçues par un microphone 12 qui cet relié . w. , l'appareil cncttur 13 et rayonnées par l'antenne 14. i.' :-isi.an ;=? ;.>rç; qui cOr1corJr: rythmiquement d'une manière exacte :1Vi:'C le film qui ne [1 érJule à la station émettrice, est reçue par 1er' antnnnes r0cc.ptricC:f! 15, 16 et 17 et conduite a des haut - paricurn 19 en panant 7.1r des amplificateurs 18.
<Desc/Clms Page number 5>
Aux -crois stations réceptrices fonctionnent des appareils d.e projection qui projettent chacun une copie du film qui se déroule à la station d'émission. La concordance de l'accompagne- ment sonore et de la projection visuelle est assurée ici encore par les bandes rythmiques. De la même manière qu'à la station d'émission, les appareils de projection 20 comrnandent des dispo- sitifs de contact 21 qui commandent eux-mêmes les moteurs d'en- traïnement 22 des appareils 23 de déroulement de la bande ryth- mique. L'entraînement du projecteur a lieu ici par un moteur à vitesse réglable.
Grace à la bande rythmique 1 qui passe devant le repère on peut déterminer à tout moment si la proj ection du film a bien lieu en synchronisme de rythme avec l'accompagnement sonore rythmé reçu par T. S. *[il. Si ce n' est pas le cas, il faut régler de manière appropriée le moteur du projecteur.
Le début d'une émission a lieu par l'envoi par la station d' émission de signes déterminés, périodiques de préférence,qui sont captés par les auditours et les avertissent du commencement de la représentation. Ces signes périodiques figurent aussi sur la bande rythmique de la station réceptrice et il faut opérer le réglage de telle sorte que leur passage devant le repère con- corde avec leur émission par le haut-parleur. La première mesure de la reproduction sonore dans le haut-parleur doit concorder avec le début de l'inscription par notes de la bande rythmique.
Il suffit dans certaines conditions que la station émettrice n' envoie qu'un signal de commencement et de faire alors se dérou- ler le film à la station réceptrice. On a toujours la possibili- té de déterminer par le, bande rythmique si le déroulement syn - chrone désiré se continue.
Il faut encore signaler que les films cinématographiques sont repérés en fonction des mesures chantées ou parlées sur la bande rythmique, pour qu'en cas d'une rupture du film on puisse réaliser la concordance après recollage du film cinématographi - que ou même immédiatement sans collage.
<Desc/Clms Page number 6>
Afin de permettre à ceux qui pour une raison quelconque n' ont pu assister au commencement des préparatifs, de participer à la réception à partir d'un moment ultérieur, on peut faire figurer sur la bande rythmique des signes auxiliaires dont on va brièvement expliquer le principe ci-après. 'En plus des barres de mesure mentionnées, on a apposé des signes chronométriques qui passent par exemple à, intervalle d'une minute devant le re- père. Ces signes indiquent donc indépendamment de la notation rythmique à quel instant le point repéré de la. bande rythmique doit se trouver devant le repère.
Ces signes chronométriques étant numérotés à la suite depuis le début de la bande rythmi- que, il est possible à chaque intéressé de participer à la re- présentation à partir d'un moment quelconque, en amenant sous le repère le signe chronométrique suivant de sa. bande rythmique en se servant d'une pendule astronomique et en déclenchant le déroulement de la bandé rythmique et de l'appareil de projection du film cinématographique à l'instant où la penchée indique que c' est le moment.
Sur la bande rythmique 1 représentée àla fig.1 se trouve un tel signe chronométrique entre les mesures 135 et 136 , ce signe portant le numéro 40. Si ce signe est .?mené devant le re- père et le déroulement de la bande déclenché quand une pendule astronomique indique par exemple 8 Il 40m, la concordance doit être établie entre l'émission et la réception du moment que la représentation a commencé exactement à 8h COm. On a également la possibilité de mettre en marche à la réception au début de la représentation, l'appareil de déroulement de la bande ryth- mique et'du film cinématographique au moyen d'un dispositif agis- sant automatiquement et qui peut être commandé encore par une horloge astronomique.
A l'opposé du dispositif décrit ci-dessous on ne transmet avec le dispositif représenté à la fig. 4 qu'une fraction de 1' accompagnement musical ou parlé..Dans la salle d'émission les
<Desc/Clms Page number 7>
chanteurs par exemple, discrètement accompagnes par un piano, chantent da,ns un microphone en suivant la bande rythmique. Aux divers lieux de réception tout joueur habile à déchiffrer à première vue peut exécuter (sur un orgue éventuellement) l'ac- compagnement naturel des chants transmis par sans fil et du film qui se déroule. Au lieu d'un instrument à touches (piano), un petit ou un grand orchestre 24 peut assurer l'accompagnement, le chef d'orchestre n'a qu'à veiller à ce que sa direction con- corde avec le mouvement de la bande rythmique devant le repère.
Il résulte d'un tel procédé cet avantage que l'accompagnement du film est en partie naturel et non un accompagnement mécani- que transmis par sans-fil. De cette manière on peut doter de musique d'accompagnement non seulement de petits cinémas fami- liaux, mais encore des cinémas commerciaux.
Dans le dispositif représenté à la fig.5, 'on a suivi la voie opposée, la représentation du film étant transmise par sans-fil et l'accompagnement musical produit à la station ré - ceptrice. Dans ce cas un appareil 25 de transmission des films cinématographiques est couplé à l'antenne émettrice 14. Il est indifférent pour l'objet de l'invention qu'ori fasse dérouler un film normal dans l'appareil 25 et qu'on l'explore au moyen d'un dispositif monté en 25 afin de moduler le rayonnement émis en fonction de la valeur lumineuse des différents éléments succes- sifs de l'image, ou bien qu'on fasse usage d'un organe inter - médiaire comice on va le décrire ci-dessous.
Dans ce cas, à 1' antenne réceptrice 15 est associé un appareil 26 qui permet de transformer l'énergie haute fréquence captée en l'intensité lu- mineuse qui lui correspond et provoque la formation de l'image sur l'écran 27 La concordance de la musique d'accompagnement naturelle 24 exécutée aux lieux de réception est également as - surée dans ce cas par la bande rythmique qui se déroule dans 1' appareil 23. L'organe intermédiaire mentionné ci-dessus peut consister par exemple en une bande de fer, dont le bord a été
<Desc/Clms Page number 8>
profilé en fonction des variations lumineuses.
On sait que tou- tes les transmissions à distance d'images fixes ou mobiles re- posent sur l'exploration point par point de la surface de l'ima- ge, d'abord suivant une ligne, puis suivait une autre, et sur la transformation en énergie de la valeur moyenne de chaque point de l'imagé. A la réception l'énergie est transformée en lumière dans le même ordre et l'image formée point par point.
Du moment que la division à l'émission concorde avec la recom- position à la réception, il se trouvera formé à la réception la même image que celle explorée à l'émission. Avec le dispositif représenté à la fig.6, on établit cependant un élément inter - médiaire composé d'une bande de fer dont le bord est profilé en fonction des intensités lumineuses des divers points de 1'image..
On trace sur une bande continue et les uns derrière les autres, tous les points de l'image, d'abord d'une des images, puis de l'image suivante, etc...jusqu'à. ce que tout le film ait été transformé. On peut y arriver par des moyens relativement sim- ples, en associant au dispositif d'exploration un curvographe qui , sur la bande de'fer préalablement recouverte d'une couche de cire, gratte cette couche au moyen d'une fine aiguille. La bande située- sous la cire est mise à nu par cc gra,ttnge et en la traitant à l'acide on peut la diviser à cet endroit, de ma, - nière à enlever la partie superflue. Dans le dispositif repré- senté à la fig.6, la bande est guidée et entraînée de manière connue, à' l'aide de perforations.
La bande 28 se déplaçant dans le sens de la flèche, il se produit dans les électro-aimants 29 des variations de flux car la quantité de fer entre les pales 30 et 31 varie en fonction du profil de la bande. Afin de rendre sans effet les perforations, on a donné au pole 30 une forme de pince telle qu'il embrasse les perforations et que seule la par- tie de la bande'profilée située entre les extrémités du pole 30 et du couteau 31 se trouve dans le champ magnétique. Il va de soi qu'au lieu de ce dispositif de relèvement on peut faire usage
<Desc/Clms Page number 9>
de tout autre dispositif pour tirer parti de la bande profilée.
On a représenté schématiquement à la fig.7 un dispositif dans lequel le film cinématographique est encore transmis par le poste émetteur, tandis qu'à la réception l'accompagnement musical est effectué par un instrument de musique mécanique (un phonographe 32 à deux disques, par exemple'), la'concordance entre le déroulement des images et l'accompagnement sonore mé- canique étant opéré à nouveau par une bande rythmique.
Aux figs. 8 et 9 est représenté un dispositif, dans lequel l'image et la musique sont transmises à la fois par le poste émetteur. Le controle des deux appareils entre eux est opéré également par le rythmonome 10, dans lequel se déroule une bande rythmique.. La transmission des images est effectuée par l'appareil 25 tandis que l'accompagnement mécanique est fourni par l'appareil 33. Deux fréquences émettrices différent,es sont modulées par l'image et l'accompagnement et conduites aux anten- nes 34 et 35. Ce dispositif présente l'avantagé qu'un auditeur peut ne choisir que l'accompagnement sonore et projeter lui - même le film avec son appareil, tandis qu'un autre auditeur peut procéder inversement et exécuter lui-même, à l'aide de la bande rythmique, l'accompagnement musical du film transmis.
Cette idée peut être encore poussée plus loin en n'employant qu'une seule fréquence fondamentale pour la transmission, cette fréquence fondamentale étant modulée par des fréquences inter - médiaires différentes. Une des fréquences intermédiaires assure la transmission des images et l'autre celle de la musique. A - près les appareils 25 et 33, les deux fréquences intermédiaires sont rassemblées dans l'appareil 36 et conduites à l'antenne émettrice 37. Il faut alors opérer à la réception une sépara - tion des deux fréquences à l'aide de moyens connus 38 (circuits filtres).
On doit noter que les possibilités d'application du procédé suivant l'invention ne sont nullement épuisées par ce qui précè-
<Desc/Clms Page number 10>
de ; bien au contraire on peut réaliser les combinaisons les plus diverses en outre des exemples exposés. On peut par exemple transmettre internationalement la musique d'accompagnement d'un film, exécutée par un orchestre réputé tandis que les chants sont transmis nationalement dans chaque langue par le poste émetteur du pays. Cela se réalise en faisant dérouler aux postes émetteurs de chaque pays une bande rythmique, les artistes chan- tant d'après cette bande. A la réception on capterait alors l' accompagnement orchestral de l'un des émetteurs, et le chant de l'autre émetteur.
Evidemment, il serait aussi possible ici de réaliser déjà l'association dans la salle d'émission du pays et de réunir derrière le microphone l'accompagnement d'orchestre reçu de l'émetteur international et l'accompagnement de chant exécuté au poste émetteur national. On peut naturellement tout aussi bien suivre la marche inverse.
On peut aussi exécuter mécaniquement l'une des parties.
Toujours la concordance entre l'image et l'accompagnement sonore est soumise à un contrôle suivi à l'aide de bandes rythmiques.
Il est en outre possible grâce à la bande rythmique, en cas d' 'interruption volontaire ou involontaire de la représentation cinématographique de rétablir à n'importe quel moment la concor- dance, car la bande rythmique indique constamment à quel point en est déjà la représentation. Il n'y a pas lieu do craindre de perturbations causées par la bande rythmique elle-même car il s'agit là d'une bande en mouvement continu, à l'opposé du film cinématographique qui est entraîné par ',).-coups comme on sait.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.