<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnemets aax machines à traire "
L'invention est relative à aile machine à traire du type dans lequel le mécanisme moteur, consistant en une pompe à air et an moteur de commande, est relié, pendant la traite, à un récipient où on recueille le lait.
L'invention comprend des dispositifs permettant que le fonctionnement de la machine soit rendu sûr et certain, ces dispositifs étant décrits,en détail ci-après. L'inven- tion diffère des machines à traire du type conu usqu'ico en ce que le mécanisme moteur est dipsosé dans la partie inférieure da récipient dans lequel on recueille le la,it, ou est relié à cette partie inférieure da récipient, dispo- sition à l'aide de laquelle on obtient des avantages très importants par rapport aux machines à traire actoelles dans lesquelles le mécanisme moteur est disposé dans ou sur le couvercle ou récipient où on recueille le lait.
Ces machi- nes à traire n'ont pas ea la vogue à laquelle on pouvait
<Desc/Clms Page number 2>
s'attendre par suite des inconvénients suivants: la pompe à air et le. moteur ont une hauteur et an poids considérables de sorte que le récipient collecteur, notamment lorsqatil est vide, n'est pas bien d'aplomb. En outra, il est diffi- cile d'empêcher que l'huile employée pour la lubrification des paliers du moteur et de la pompe, et parfois comme joint dans la pompe, s'écoule dans le récipient ou on re- cueille le lait. A l'aide de la disposition suivant la pré- sente invention, ces inconvénients sont supprimés.
En dis- posant les éléments pessantsous le récipient, celui-ci re- pose bien d'aplomb, mémo lorsqu'il est vide, et on évite qae l'huilé puisse s'écouler ou tomber dans ledit récipient dans leqael le lait est recueilli.
Les figures, 1, 2, 3 et 4 du dessin annexé représen- tent ane forme de réalisation de l'invention, ainsi que des dispositifs pour empêcher que l'humidité soit aspirée dudit récipient .collecteur dans la pompe, et des dispositifs pour couper automtiqje nt la commniqatin entre la pompe et les organes à traire lorsuqne certaine quantité d'humidi té ou. liquide s'est accumulée dans une chambre prévae pour recevoir ce liquide. L'invention comprend en outre une chambre destinée à recueillir l'huile, cette chambre étant disposée de manière que l'huile quiy est receillie retour- ne automatiquement à la pompe.
Une machine à traire suivant la présente invention consiste en an récipient 1 pour recueillir la lait. ce récipient comportant un couvercle 2 à partir duquel s'éten- dent des tuyaux flexibles pour l'air et le lait, ces tuyaux aboutissant aux organes à traire: Au-dessous du récipient 1 est prévue une enveloppe 3 dans laquelle sont disposés un moteur 4 et une pompe 5, cette pompe étant accouplée direc- tement diane manière convenable, au moteur 4. Dans la fig.
1, l'enveloppe 3 est représentée comme étant reliée d'une
<Desc/Clms Page number 3>
manière amovible au récipient 3). par un mécanisme de ver- ruoillage 20, permettant ainsi de détacher l'enveloppe 3, contenant le mécanisme motear, du récipient 1, de sorte que ce dernier peut de cette manière, être manipule plus facilement lorsqu'on le vide. Toutefois, 1'invention ne doit pas être considérée comme limitée à cette caractérisa tique, car, dans certains cas, notamment lorsqu'il s'agit de récipients collecteurs de petite dimension, il peut être avantageux de disposer le mécanisme moteur dans une envelop- de fixée à demeure a récipient recueillant le lait.
L'en- veloppe 3 est divisée en trois chambres, la chambre centra- le 6 contenant le mécanisme moteur, La chambre 7 est des- tinée à recevoir l'hamidité de l'air aspiré provenant des organes de traite. La chambre 7 peut, comme la chambre 8 (dans laquelle on recueille 1'huile entrainée par l'air - quittant la pompe) être pourvue de rebords poar obtenir une efficacité ou rendement plus grand, Afin d'empêcher que le liquide contenu dans la chambre 7 soit aspiré par la pompe à air 5, il est prévu une soupape 9 contrôlée par un flotteur. Un'3 forme de construction appropriée d'une soupape de ce genre est représentée fig. 4.
Dans cette figu re, la pompe à air est reliée à la chambre 7 aa moyen d'un tube 10 débouchant dans un canal annulaire 11. Dans la chambre 7 est disposé un flotteur 12 qui est mobile sur une tige 13. Lorsque le niveau da liquide dans la chambre 7 a atteint une certaine hauteur, le flotteur 12 est poussé vers le haut et appliqué contre'le canal annulaire 11, de sorte que la communiaction entre la pompe à air et la cham- bre 7 se trouve formée, ce qui arrête le fgontomment de la machine à traire, et naturellement, arrête également l'arrivée de liquide dans la chambre 7. L'halle qui a été séparée de l'air dans la chambre 8, est ramenée automatique- ment, par le coudait 14, à la pompe,
le fond de la chambre
<Desc/Clms Page number 4>
8 étant dans ce bat disposé à une hauteur suffisante pour que 1'huile s'écoule en toute certitude dans la pompe. l'air quitte la chambre 8 par des ouvertures 15, qui comme montré fig. 3, ont une forme telle que le liquide pouvant couler sur l'extérieur de l'enveloppe est empêché de ren- trer à 1'intérieur de pelle-ci.
Pour empêche qu'un vide trop poussé soit créé dans le système, une soupape de sêre té 16 est disposée en un point quelconque de celui-ci cette soupape étant reliée à la chambre 7 et s'ouvrant au- tomatiquemetn lorsque le vide dans le système a atteint une certaine valeur, les organes à traire sont reliés 8 la pompe à air par un condait 17, qui est relié, à une extré- mité à la chambre 7 et, à l'autre extrémité, à un tuyau flexible 18, ce dernier étant relié au couvercle de la ma- chine à traire. Le conduit 17 est, en outre, pourvu d'un crochet de support 19, sur lequel le couvercle , les onga nes ou éléments à traire et les tuyaux flexibles peuvent être accrochés lorsqu'on vide le récipient où le lait est recueilli.
Au lieu de la disposition représentée fig. 1, il peut être avantageux dans certains cas, de relier ce con- duit 17 à la chambre 7 à laide d'un raccord amovible.Dans les machines à traire dans lesquelles les ipuosons de pression variables dans les organes à traire sont réglées, pâr exemple, par u palsteur monté sur le couvercle, une simple liaison du type représenté fig. 1 entre la pompe à air, et lepulsateur est suffisante.
Dans la traite à la ma- chine il est désirable que les pulsations soient aussi uni- formes qtze possible ce qui peut être obtenu à l'aide d'un dispositif de tiroir actionné par le moteur. Dans ce cas, plusieurs conduits (généralement trois) sont nécessaires, c'et-à-die anconduit pour le vide constant qui sera transmis au côté intérieur du tube élastique enserrant le trayon, et deux conduits qui permetrontalternativemnt
<Desc/Clms Page number 5>