BE365545A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 



  Dispositif d'étanohéité pour les bras à flotteur 
 EMI1.2 
 des indicateurs de niveau. 
 EMI1.3 
 



  1)anS 1 pl.ation des .p:pe1:1.1i1 1:aticateure de n1veau aes liquides comportant un :I!101fiur d1S';POsé dans un :réservoir et un diSpositif 1nd1aieur vroeamut dit à l'extérieur du rdgervoîr, il est quelquefois reoomman- dable ou même  'oessaire d'isoler be't1qU8ment 1.1nd18 eateur proprement dit de la matière que renffime le ré- servoir et a. 'établir le 30int hermétique da fagon que ce joint et le flotteur soient faciles à nettoyer$ dans le but d"év1ter le développement de bactârîeb- Des 30ints da ce genre sont néoessaires lorsque l'appareil 1Ddioe- teur est monté sur un réservoir contenant des liqu1.des 
 EMI1.4 
 tels qua le lait. 
 EMI1.5 
 



  La présente invention a par oons6qU8nt ypoux ob- jet un dispositif permettant da relier le bras por%e-flo%1 tour et la ma oan1sme indicateur entre eux CI* teille ma- nière que le mécanisme ind1cateU' est maintenu hors de contact ou 1801é hermâ1iiqu....n1 du  r1onu da réservoir. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 le dispositif d'étanchéité ou joint hermétique étant flexible de façon à permettre les mouvements convenables du bras porte-flotteur, et ce bras étant établi pour pouvoir être   détaché   facilement de ce mécanisme en vue du nettoyage. 



   En   outre,   le joint et les organes de fixation du bras sont exempts d'interstices, de rainures ou de po- ches et sont par conséquent faciles à nettoyer. 



   D'antres bute et avantages de l'invention seront mie en évidence au cours de la description donnée ci- après en se référant au dessin annexé, qui représente le mode de réalisation actuellement préféré de l'invention et dans lequel : 
La fig. 1 est une coupe transversale représentant l'application du joint suivant l'invention à un appareil indicateur assujetti sur le côté   d'un   réservoir à lait. 



   La fig. 2 représente à plus grande échelle le joint proprement dit, le dispositif de fixation dn bras porte-flotteur et l'anneau de blocage. 



   La   fig. 3   est une coupe transversale à   pins     grande   échelle suivant   3-3  (fig.   1).   



   La fig. 4 est une coupe transversale suivant 4-4 (fig. 2). 



   La paroi 10 du réservoir est en bois et munie de   revêtements   métalliques interne 12 et externe   14,   respectivement. Une douille métallique 16 comportant une tête 18 est insérée à travers un trou de la paroi du réservoir, une rondelle de joint 20 étant intercalée entre la tête 18 et ladite paroi. La douille 16 est   maintenue   en position par des écrous de blocage 22 si- tuée à l'extérieur du ré servoir, une rondelle de joint 24 étant prévue entre ces ocrons et le   réservoir.   



   Sur l'extrémité filetée saillante de la douille 16 est   vissée   une bride 26 sur laquelle est boulonné le corps ou boîtier 28 de l'indicateur de niveau 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 proprement dit. Cet indicateur, qui ne fait pas partie de Invention, est   actionné   par un bras 30 par   1 en-   tremise d'une biellette horizontale 32 qui relie le bras 
 EMI3.1 
 30 à un maneton 34 f1 à 1?ox%rémi%6 interw de bar- re 36 pivotant autour d'un axe 58 suppo3-<?< & lWaide d'un bras   40   à   l'extrémité   interne de la douille 16. On se rend compte que le   mouvement de   la barre 36 autour de son axe de pivotement 38 fera   mouvoir   la biellette 32 
 EMI3.2 
 horizontalement pour actionner 19indioateur à l'aide du bras 30. 



   Sur la face interne de la bride 18 est vissé un 
 EMI3.3 
 anneau métallique 140 auquel est fixée par vnloaniaa%ion l'extrémité en 2)rme de cloche 48 à.1un organe d'obtura- tion, ou joint proprement dit, en caotuchouc, dont l'au- tre extrémité est constituée par une douille 44 possé- dant un diamètre interne tel qu'elle s'adapte étroitement sautour de la barre 36, cette douille étant munie d'une tête 46 obturant son extrémité. 
 EMI3.4 
 



  Lorsque ce joint en caoutchouc 4B4 est en plaae, le contenu du réservoir est maintenu hors de   contact   ou isolé hermétiquement de la barre 36 et de toutes les piè- ces de commande de l'appareil indicateur et, en raison 
 EMI3.5 
 de la flexibilitê &0 la partie en forme de cloche 42. ce joint ne gêne pas le mouvement de la barre autour de son pivot. 



   Pour relier mécaniquement le flotteur 50 à la 
 EMI3.6 
 barre 36, le bras 58 du flotteur porte 'à son extrémité deux mâchoires longues 54 de section transversale ar-   quée et est muni d'un anneua de blocage 56 de diamètre interna tel qu'il peut coulisser le long des parties   
 EMI3.7 
 externes des mâchoires et fixer aellee-oi semant par serrage à la douille élastique 44 enveloppant la 
 EMI3.8 
 barre 38. Des bourrelets 58 em9éohen% l'anneau 56 de passer par-dessue las extrêmitde libr'es des mâchoires. 



  Grâce au dispositif qui vient, a.?^tre à4Cri%9 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 le flotteur peut être   détaché   instantanément   ?de   1 indi-   oateur   et, lorsqu'il a ainsi été   détacha   comme dans la fige 2, toutes les pièces sujettes à entrer en contact avec le   contenu   du réservoir peuvent être nettoyées faci- lement. Après le nettoyage, ces pièces peuvent être réas- semblées instantanément pour occuper de nouveau les posi- tions relatives de la fig. 1. 



   Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la   construction   particulière décrite et qu'elle est sus-   oeptible   de recevoir d'autres modes de réalisation et   tut   grand nombre de modifications sans s'écarter de son esprit. 



   REVENDICATIONS. - 
1.- Dans un appareil du genre décrit, en combinai- son, un réservoir destineµ à contenir du liquide, un   flot-   teur reposant sur ce liquide, un indicateur monté sur la paroi externe du r4servoir et un dispositif reliant mécaniquement le flotteur et l'indicateur entre eux, ce dispositif de liaison comprenant une barre pivotante, un bras   porte-flotteur,   des mâchoires portées par ce bras et un anneau ou collier de serrage servant à bloquer   les     mâchoires   sur la barre pivotante, en substance comme décrit. 



   2.- L'appareil spécifié sous 1, dans lequel une douille élastique est intercalée entre les mâchoires et la barre pivotante. 



   3.- L'appareil spécifié sous 1, dans lequel une douille élastique est intercalée entre les mâchoires et la barre pivotante, cette douille constituant un joint hermétique isolant le dispositif indicateur du contenu du réservoir. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. 4.- Dans un appareil du genre décrit, en combi- naison, un réservoir agencé pour contenir un liquide, un flotteur reposant sur ce liquide, un dispositif <Desc/Clms Page number 5> pivotant pour supporter ce flotteur et un joint ou dis- positif d'étanchéité reliant le dispositif de support et la paroi du réservoir entre eux de telle sorte que l'accès du contenu du réservoir à l'espace compris entre le joint et la paroi est empêcha.

   5.- L'appareil spécifié sous 4, dans lequel le joint comprend une partie en forme de cloche flexible située près de la paroi du réservoir.

   6.- L'appareil spécifié sous 4, dans lequel le joint est muni d'une surface permettant son nettoyage facile et complet, pour le but spécifié.

   7.- Dans un appareil du genre décrit, en combinai- EMI5.1 son, un réservoir agencé pour oonan.r é.u liguida9 nn flotteur reposant sur ce liquide, une barre pivotante pour supporter ce flotteur et un joint ou dispositif d'étanchéité raliant la barre pivotante et la paroi du réservoir entre elles, ce dispositif comprit una par- tie tubulaire enveloppant la barre pivotante et une par- tie en forme de cloche s'appliquant contre la paroi du réservoir, pour le but spécifia 8,- L'appareil spécifié sous 7, dans lequel un dispositif de blocage embrasse la partie tubulaire du joint et fixe ce flotteur à ce joint.

   9.- L'appareil spécifié sous 7 dans lequel un dispositif de blocage embrasse la partie tubulaire du joint et fixe ce flotteur à ce joint, ce dispositif de blocage comprenant des mâchoires et un anneau coulissant le long de cas mâchoires pour obliger celles-ci . blo- quer la partie tubulaire.

   10.- Dans un appareil du genre décrit, en combinaison, un réservoir destiné contenir du liquide, un dispositif pivotant servit supporter un flotteur à l'intérieur de ce réservoir, et un joint de caoutchouc flexible assujetti à la paroi du réservoir et enveloppont le dispositif de support pour isoler hermétiquement <Desc/Clms Page number 6> ce dispositif du contenu du réservoir.

   11,- L'appareil spécifié sois 10 dans lequel le joint de caoutchouc comprend une partie en forme de clo- che destinée à être assujettie à la paroi du réservoir et une partie tubulaire entrant étroitement en prise avec le dispositif de support.

   12.- Dans un appareil du genre décrit, en combi- naison, un réservoir destiné à contenir un liquide, une douille métallique constituant une ouverture à travers la paroi du réservoir, un organe porte-flotteur pivotant disposa à l'intérieur du réservoir, un indicateur monté sur l'extrémité externe de la douille, un dispositif passant à l'intérieur de cette douille et reliant l'or- gane pivotant et l'indicateur entre eux de façon que l'in- dicateur indique la position de l'organe pivotant, et un joint en forme de cloche flexible entrant en prise avec la douille métallique et avec l'organe pivotant pour em- pêcher l'accès du contenu du réservoir audit organe pi- votant et à la douille, en substance comme décrit.

   13.- L'appareil spécifié sous 12 dans lequel le joint entre en prise avec la douille par un anneau métal- lique vissé sur la douille et fixé au joint par vulcani- sati on .

   14. -Les caractéristiques de nouveauté, en subs- tance comme représenté et (ou) comme décrit.